EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
Traduzir "each one providing" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each one providing" de inglês para alemão
Traduções de each one providing
"each one providing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de each one providing
inglês
alemão
DE Jede Phase in einer Pipeline wird durch eine eindeutige interne ID identifiziert, d. h., sie kann nur ein Mitglied einer Pipeline sein. Jede Pipeline hat immer mindestens eine Phase, und jeder Account hat mindestens eine Pipeline.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | phase |
| pipeline | pipeline |
| identified | identifiziert |
| account | account |
| can | kann |
| is | wird |
| always | immer |
| and | und |
| only | nur |
| meaning | sie |
| in | in |
| member | mitglied |
| has | hat |
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
DE Erstellen Sie einen Eintrag für jedes zusammengeführte Dokument: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag, zeigt auf die erste Seite der zusammengeführten Datei
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| pointing | zeigt |
| entry | eintrag |
| document | dokument |
| pdf file | pdf-datei |
| created | erstellt |
| page | seite |
| create | erstellen |
| file | datei |
| the | wird |
| the first | erste |
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | beibehalten |
| bookmarks | lesezeichen |
| new | neuer |
| entry | eintrag |
| document | dokument |
| created | erstellt |
| whole | gesamten |
| file | datei |
| as | als |
| for | für |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| branding | branding |
| department | abteilung |
| organization | organisation |
| create | erstellen |
| or | oder |
| clients | kunden |
| you | sie |
| could | werden |
| for | für |
| a | einen |
| example | beispielsweise |
| of | mit |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitalen |
| whiteboard | whiteboard |
| physical | physischen |
| idea | gedanke |
| briefly | kurz |
| or | oder |
| team | team |
| well | gut |
| notes | notizen |
| note | notiz |
| down | auf |
| per | pro |
| group | gruppen |
| a | ein |
| similar | das |
| together | in |
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
DE Füge eins hinzu, um deine gesamte Website darzustellen, eins für jede einzelne Seite und eins für jeden Blogeintrag, jedes Produkt und jedes Event.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| event | event |
| add | hinzu |
| page | seite |
| site | website |
| and | und |
| blog post | blogeintrag |
| to represent | darzustellen |
| to | gesamte |
| for | um |
| represent | für |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitalen |
| whiteboard | whiteboard |
| physical | physischen |
| idea | gedanke |
| briefly | kurz |
| or | oder |
| team | team |
| well | gut |
| notes | notizen |
| note | notiz |
| down | auf |
| per | pro |
| group | gruppen |
| a | ein |
| similar | das |
| together | in |
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
DE Füge eins hinzu, um deine gesamte Website darzustellen, eins für jede einzelne Seite und eins für jeden Blogeintrag, jedes Produkt und jedes Event.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| event | event |
| add | hinzu |
| page | seite |
| site | website |
| and | und |
| blog post | blogeintrag |
| to represent | darzustellen |
| to | gesamte |
| for | um |
| represent | für |
EN In box six, you should include separate line items for each good or service you are providing. Each row should include the following:
DE In Feld 6 sollten Sie separate Werbebuchungen für jede von Ihnen bereitgestellte Ware oder Dienstleistung einfügen. Jede Zeile sollte Folgendes enthalten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| box | feld |
| six | 6 |
| separate | separate |
| service | dienstleistung |
| or | oder |
| in | in |
| include | enthalten |
| row | zeile |
| the | folgendes |
| for | für |
| line | von |
| should | sollte |
| you should | sollten |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
DE Bei Aufnahmen, bei denen jeder Teilnehmer in einem separaten Kanal oder Track aufgezeichnet wird, erkennt Sonix jeden Kanal separat und kombiniert dann jede Aufnahme zu einem Transkript.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participant | teilnehmer |
| channel | kanal |
| track | track |
| sonix | sonix |
| recognize | erkennt |
| combine | kombiniert |
| transcript | transkript |
| or | oder |
| then | dann |
| in | in |
| recorded | aufgezeichnet |
| separately | separat |
| recording | aufnahme |
| and | und |
| separate | separaten |
| is | wird |
| each | zu |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
DE Bei Aufzeichnungen, bei denen jeder Teilnehmer in einem separaten Kanal oder Track aufgezeichnet wird, erkennt Sonix jeden Kanal separat und kombiniert dann jede Aufnahme zu einem Transkript.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participant | teilnehmer |
| channel | kanal |
| track | track |
| sonix | sonix |
| recognize | erkennt |
| combine | kombiniert |
| transcript | transkript |
| or | oder |
| then | dann |
| in | in |
| recorded | aufgezeichnet |
| separately | separat |
| recording | aufnahme |
| and | und |
| separate | separaten |
| is | wird |
| recordings | aufzeichnungen |
| each | zu |
EN This information is collected to assist us in providing, maintaining and optimizing the services that we are providing to you
DE Diese Informationen helfen uns bei der Bereitstellung, Pflege und Optimierung unserer Dienstleistungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| optimizing | optimierung |
| and | und |
| services | dienstleistungen |
| assist | helfen |
| maintaining | pflege |
| providing | bereitstellung |
| us | uns |
EN At Sugar, he is responsible for providing leadership, direction and management of the finance, accounting and human resources teams as well as providing strategic recommendations to the CEO and members of the executive management team
DE Bei Sugar ist er verantwortlich für Leadership, Leitung und Management der Teams Finanzen, Buchhaltung und Personalwesen sowie für die Abgabe strategischer Empfehlungen an den CEO und die Mitglieder der Geschäftsleitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategischer |
| recommendations | empfehlungen |
| members | mitglieder |
| he | er |
| responsible | verantwortlich |
| accounting | buchhaltung |
| ceo | ceo |
| finance | finanzen |
| teams | teams |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| leadership | leadership |
| the | den |
| of | der |
EN Supporting its teaching staff in their efforts to teach and support students by offering further training and counselling, providing a space for the exchange of experience and knowledge and providing references.
DE ihre Lehrenden bei der Ausübung der Lehrtätigkeit und Studierendenbetreuung, durch Weiterbildung, Beratung, Erfahrungsaustausch und Bereitstellung von Literaturquellen, zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teaching | lehrenden |
| training | weiterbildung |
| providing | bereitstellung |
| to | zu |
| teach | und |
EN But more important than providing an answer through the same channel it was asked, is providing a timely and correct answer
DE Eines ist aber noch wichtiger, als eine Antwort im gleichen Kanal bereitzustellen, in dem die Frage gestellt wurde: Die Antwort muss zeitnah und korrekt sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| providing | bereitzustellen |
| channel | kanal |
| timely | zeitnah |
| correct | korrekt |
| asked | gestellt |
| through | in |
| and | und |
| important | wichtiger |
| but | aber |
| answer | antwort |
| is | ist |
| was | wurde |
EN Tips for Providing Great Customer Service on Facebook Tips for Providing Great Customer Service on Twitter
DE Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Facebook Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Twitter
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| providing | bereitstellung |
| customer service | kundenservice |
| on | auf |
| for | zur |
EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service
DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| star | star |
| providing | bieten |
| memorable | unvergessliche |
| outstanding | herausragenden |
| service | service |
| resorts | resorts |
| dive | dive |
| in | einen |
| divers | tauchern |
| and | und |
| by | indem |
| professional | professionellen |
| five | five |
EN What started as a small company providing routing and scheduling software back in 1989, has now grown to become a global organization providing comprehensive solutions that move people from point A to Z throughout the world.
DE Was 1989 als kleines Unternehmen für Routing- und Dispositionssoftware begann, ist heute zu einem globalen Unternehmen herangewachsen, das umfassende Lösungen anbietet, die Menschen auf der ganzen Welt von Punkt A nach Z bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | begann |
| routing | routing |
| grown | herangewachsen |
| comprehensive | umfassende |
| solutions | lösungen |
| people | menschen |
| point | punkt |
| z | z |
| providing | anbietet |
| a | a |
| now | heute |
| world | welt |
| global | globalen |
| company | unternehmen |
| small | kleines |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| the | der |
EN 1 Providing the Online Content, including in particular • enabling the use of the Online Content; • providing a contact form as well as answering submitted re-quests performance of a contract
DE Allgemeine Zwecke der Verarbeitung: Nr. Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage der Verarbeitung sowie Darlegung des berechtigten Interesses, soweit relevant
| inglês | alemão |
|---|---|
| as | sowie |
EN By providing Giganews access as a value added service to your Internet service offering you’ll be providing your customers with Usenet access you can rely on and you know your customers will enjoy.
DE Durch das Anbieten von Giganews-Zugang als Mehrwertdienst bei Ihrem Internet-Angebot bieten Sie Ihren Kunden Usenet-Zugriff, auf den Sie sich verlassen können und an dem Ihre Kunden Freude haben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| giganews | giganews |
| internet | internet |
| customers | kunden |
| usenet | usenet |
| rely | verlassen |
| enjoy | freude |
| offering | angebot |
| can | können |
| and | und |
| as | als |
| you | sie |
EN Advantagef1 partners have a deeper focus on providing the Pricefx solution as a key part of them providing their customers business excellence
DE Advantagef1-Partner haben einen tieferen Fokus auf die Bereitstellung der Pricefx-Lösung als einen wichtigen Teil davon, dass sie ihren Kunden Business Excellence bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| focus | fokus |
| customers | kunden |
| business | business |
| excellence | excellence |
| solution | lösung |
| have | haben |
| as | als |
| key | wichtigen |
| providing | bereitstellung |
EN PADI Five Star Dive Resorts excel in providing traveling scuba divers with memorable scuba diving experiences by providing professional and outstanding service
DE PADI Five Star Dive Resorts bieten reisenden Tauchern unvergessliche Taucherlebnisse, indem sie einen professionellen und herausragenden Service bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| star | star |
| providing | bieten |
| memorable | unvergessliche |
| outstanding | herausragenden |
| service | service |
| resorts | resorts |
| dive | dive |
| in | einen |
| divers | tauchern |
| and | und |
| by | indem |
| professional | professionellen |
| five | five |
EN What started as a small company providing routing and scheduling software back in 1989, has now grown to become a global organization providing comprehensive solutions that move people from point A to Z throughout the world.
DE Was 1989 als kleines Unternehmen für Routing- und Dispositionssoftware begann, ist heute zu einem globalen Unternehmen herangewachsen, das umfassende Lösungen anbietet, die Menschen auf der ganzen Welt von Punkt A nach Z bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | begann |
| routing | routing |
| grown | herangewachsen |
| comprehensive | umfassende |
| solutions | lösungen |
| people | menschen |
| point | punkt |
| z | z |
| providing | anbietet |
| a | a |
| now | heute |
| world | welt |
| global | globalen |
| company | unternehmen |
| small | kleines |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| the | der |
EN As noted above, providing the salt option in PHP 7.0 will generate a deprecation warning. Support for providing a salt manually may be removed in a future PHP release.
DE Wie oben erwähnt, erzeugt die Angabe der Option salt in PHP 7.0 eine Missbilligungs-Warnung. Die Unterstützung für die manuelle Angabe eines Salzes kann in einer zukünftigen PHP-Version entfernt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| php | php |
| warning | warnung |
| manually | manuelle |
| future | zukünftigen |
| release | version |
| salt | salt |
| support | unterstützung |
| option | option |
| in | in |
| for | für |
EN It supports network operations providing centralized management, best practices compliance, and workflow automation providing better protection against breaches.
DE Er unterstützt den Netzwerkbetrieb durch eine zentralisierte Verwaltung, die Einhaltung von Best Practices und Workflow-Automatisierung und bietet so einen besseren Schutz vor Sicherheitsvorfällen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| providing | bietet |
| centralized | zentralisierte |
| management | verwaltung |
| compliance | einhaltung |
| workflow | workflow |
| automation | automatisierung |
| protection | schutz |
| practices | practices |
| better | besseren |
| and | und |
| best | von |
EN We have three types of bungalows (all with one room): -Bungalow for 2 persons: 2 single beds -Bungalow for 3 people: one single bed, one double -Bungalow for 4 persons: 2 single beds, one double in each of the bungalows is located bathroom with a…
DE Wir haben drei Arten von Bungalows (alle mit einem Raum): -Bungalow für 2 Personen: 2 Einzelbetten -Bungalow für 3 Personen: ein Einzelbett, ein Doppel -Bungalow für 4 Personen: 2 Einzelbetten, ein Doppelzimmer in jedem des Bungalows liegt Bad mit…
EN Starting on July 6th 2021, Our Sister?s Closet will begin offering one-on-one appointments again, available on Tuesdays and Thursdays each week. Face masks will be required for clients and staff during one-on-one appointments.
DE Ab dem 6. Juli 2021 bietet Our Sister's Closet wieder Einzeltermine an, die dienstags und donnerstags jede Woche verfügbar sind. Bei Einzelterminen besteht für Kunden und Mitarbeiter eine Maskenpflicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| july | juli |
| offering | bietet |
| clients | kunden |
| staff | mitarbeiter |
| our | our |
| again | wieder |
| available | verfügbar |
| week | woche |
| and | und |
| for | für |
| each | jede |
| on | an |
| be | sind |
EN One tree planted for Each Watch Sold. We are committed to providing the highest quality products made from environmentally sustainable materials, thanks to our mission to make the planet a better place.
DE Für jede verkaufte Uhr wird ein Baum gepflanzt. Wir verpflichten uns, Produkte von höchster Qualität aus umweltverträglichen Materialien zu liefern, dank unserer Mission, den Planeten zu einem besseren Ort zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tree | baum |
| planted | gepflanzt |
| highest | höchster |
| mission | mission |
| planet | planeten |
| watch | uhr |
| quality | qualität |
| materials | materialien |
| better | besseren |
| to | zu |
| products | produkte |
| place | ort |
| for | für |
| from | aus |
| a | ein |
EN Clario grants you the possibility to evaluate the software by providing a free of charge one-time fix for each of the Software’s features (excluding “VPN”)
DE Clario räumt Ihnen die Möglichkeit ein, die Software bei einer einmaligen kostenlosen Behebung für jede von deren Funktionen zu evaluieren (ausgenommen „VPN“)
EN One tree planted for Each Watch Sold. We are committed to providing the highest quality products made from environmentally sustainable materials, thanks to our mission to make the planet a better place.
DE Für jede verkaufte Uhr wird ein Baum gepflanzt. Wir verpflichten uns, Produkte von höchster Qualität aus umweltverträglichen Materialien zu liefern, dank unserer Mission, den Planeten zu einem besseren Ort zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tree | baum |
| planted | gepflanzt |
| highest | höchster |
| mission | mission |
| planet | planeten |
| watch | uhr |
| quality | qualität |
| materials | materialien |
| better | besseren |
| to | zu |
| products | produkte |
| place | ort |
| for | für |
| from | aus |
| a | ein |
EN The vast, gently undulating plateau of volcanic origin lying between Nova Levante and Tires is covered with magnificent fir woods and dotted with large pastures, each one providing grazing in the summer
DE Die ausgedehnte, sanft gewellte und mit herrlichen Fichtenwäldern überzogene vulkanische Hochebene zwischen Welschnofen und Tiers ist von weiträumigen Weideflächen und Almen geprägt
| inglês | alemão |
|---|---|
| gently | sanft |
| plateau | hochebene |
| volcanic | vulkanische |
| between | zwischen |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| of | von |
| the | die |
EN Clario grants you the possibility to evaluate the software by providing a free of charge one-time fix for each of the Software’s features (excluding “VPN”)
DE Clario räumt Ihnen die Möglichkeit ein, die Software bei einer einmaligen kostenlosen Behebung für jede von deren Funktionen zu evaluieren (ausgenommen „VPN“)
EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX
DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst
| inglês | alemão |
|---|---|
| fire | feuer |
| energy | energie |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| or | oder |
| and | und |
| plus | plus |
| does | die |
| for | weitere |
| from | von |
| each | zu |
| you | du |
EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).
DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | kollektionen |
| icons | icons |
| on the other hand | dagegen |
| accounts | konten |
| limit | begrenzung |
| premium | premium |
| can | können |
| unlimited | unbegrenzte |
| the | einem |
| on | auf |
EN The winner of each race is awarded 14 points, with each subsequent finisher earning one less point down to one point for 14th place
DE Der Sieger eines jeden Rennens erhält 14 Punkte, jeder weitere Teilnehmer erhält einen Punkt weniger, bis hin zu einem Punkt für Platz 14
| inglês | alemão |
|---|---|
| winner | sieger |
| less | weniger |
| place | platz |
| points | punkte |
| point | punkt |
| to | zu |
| for | weitere |
EN Yes! You can create multiple projects under one client, making it easy to group your notes, invoices and estimates for each one. You can also include multiple contacts for each project.
DE Ja. Sie können für einen Kunden mehrere Projekte erstellen und so Notizen, Rechnungen und Angebote für die jeweiligen Projekte leicht auseinanderhalten. Sie können auch für jedes Projekt mehrere Kontakte hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notes | notizen |
| invoices | rechnungen |
| estimates | angebote |
| easy | leicht |
| contacts | kontakte |
| client | kunden |
| projects | projekte |
| yes | ja |
| project | projekt |
| for | für |
| can | können |
| you | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Please note that, if you use more than one type of browser (such as Firefox and Internet Explorer) or more than one computer to surf the Internet, you will have to opt out in each browser and on each computer that you use.
DE Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie mehr als einen Browsertyp (wie Firefox und Internet Explorer) oder mehr als einen Computer zum Surfen im Internet verwenden, Sie sich in jedem Browser und auf jedem Computer, den Sie benutzen, abmelden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| computer | computer |
| firefox | firefox |
| browser | browser |
| explorer | explorer |
| or | oder |
| please | bitte |
| use | verwenden |
| out | abmelden |
| in | in |
| internet | internet |
| more | mehr |
| and | und |
| as | als |
| that | dass |
EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX
DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst
| inglês | alemão |
|---|---|
| fire | feuer |
| energy | energie |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| or | oder |
| and | und |
| plus | plus |
| does | die |
| for | weitere |
| from | von |
| each | zu |
| you | du |
EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).
DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collections | kollektionen |
| icons | icons |
| on the other hand | dagegen |
| accounts | konten |
| limit | begrenzung |
| premium | premium |
| can | können |
| unlimited | unbegrenzte |
| the | einem |
| on | auf |
EN HubSpot blogs have two views—one for the listing page and one for the individual post page, then each blog post is populated into each of them
DE HubSpot-Blogs haben zwei Ansichten – eine für die Listing-Seite und eine für die Seite mit den einzelnen Beiträgen – und jeder Blog-Beitrag wird in jede dieser Ansichten eingefügt
EN After watching the article, one wonders whether one should really unlock one?s own martphone with one?s fingerprint or even with one?s facial data.?
DE Nachdem man den Beitrag gesehen hat, fragt man sich, ob man wirklich das eigene Smartphone mit seinem Fingerabdruck oder gar mit seinen Gesichtsdaten entsperren sollte.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| unlock | entsperren |
| fingerprint | fingerabdruck |
| or | oder |
| should | sollte |
| really | wirklich |
| after | nachdem |
| article | den |
| whether | ob |
EN Brands: Each listed brand and each trademark is owned by each respective registered right holder.
DE Verweise (Links): Die Univention GmbH ist nicht für den Inhalt verlinkter Seiten Dritter verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| by | links |
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| identified | identifiziert |
| registered | registriert |
| reception | empfang |
| thoroughly | gründlich |
| examine | untersuchen |
| function | funktionen |
| specifications | eigenschaften |
| models | modells |
| test | testen |
| and | und |
| according to | entsprechend |
| part | teil |
EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem.
DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strengths | stärken |
| buy | kaufen |
| problem | problem |
| tools | tools |
| teams | teams |
| organizations | unternehmen |
| dont | nicht |
| and | und |
| to | anstatt |
| only | nur |
EN *** EACH OF THE HOUSES WE RENT ONLY IN TURNUSES FROM SATURDAY TO SATURDAY *** We offer two summer houses, located next to each other. Eight people each. The houses on the ground floor have: - a living room with a fireplace - TV Sat - a seating set…
DE Unser Haus liegt am Rande, in einem ruhigen und friedlichen Ort, in der Nähe des Waldes. Zur Verfügung stehen 6 Zimmer. Zimmer 1-5 befinden sich im ersten Stock, Zimmer 6 im Erdgeschoss. Jedes Zimmer verfügt über ein separates Bad. Im Erdgeschoss…
EN Consider a world in which each device, each machine, each step of a process has its digital twin somewhere
DE Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jedes Gerät, jede Maschine und jeder Prozessschritt irgendwo einen digitalen Zwilling hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| twin | zwilling |
| somewhere | irgendwo |
| device | gerät |
| machine | maschine |
| in | in |
| a | digitalen |
| of | der |
| has | hat |
| its | und |
EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.
DE Sie wissen genau, wie oft auf jede Seite und auf jedes Seitenelement geklickt wird, sowie die Anzahl der Aufrufe für jede Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | aufrufe |
| page | seite |
| of | oft |
| exactly | genau |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
| number of | anzahl |
| know | wissen |
| you | sie |
| on | auf |
| how | wie |
| each | jede |
EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.
DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | treffen |
| our | unsere |
| not | nicht |
| products | produkte |
| about | um |
| end | in |
| many | sie |
| with | sich |
EN In addition, each bike was ridden three times by each member of the test team on each segment
DE Als wir am Berg getestet haben, war es 35 °C warm und nahezu windstill
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | getestet |
| was | war |
| in | als |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
each one providing each providing providing each each providing comfort one to one one on one one by one each one had each one offers guides one each each one built each one looks each one introduces each one dedicated each one should lose one each each one each one entirely each one communicates each one features each one meticulously each one harnessed each one laying each one having each one boasts each one conceived each one suited next level providing providing access providing providing developers providing solutions providing end users providing open access providing personal providing advice thereby providing providing customers social network providing yours — providing providing important providing increased service providing providing reliable access providing employees providing security providing infrastructure start providing providing email providing easy access
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe