EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below. Note that not all categories of information are collected from all people.
Traduzir "collected to assist" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collected to assist" de inglês para alemão
Traduções de collected to assist
"collected to assist" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de collected to assist
inglês
alemão
DE Kategorien gesammelter personenbezogener Daten: In den vorangegangenen 12 Monaten haben wir die unten aufgeführten Kategorien personenbezogener Daten gesammelt. Beachten Sie, dass nicht alle Informationskategorien von allen Personen gesammelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| collected | gesammelt |
| months | monaten |
| listed | aufgeführten |
| in | in |
| all | alle |
| that | dass |
| are | werden |
| of | von |
| have | haben |
| note | nicht |
EN Your Customer Success Manager is the person to call. If he/she cannot assist direct, they will call in the in-house techies and/or business consulting pros to assist.
DE Dein Customer Success Manager ist der richtige Ansprechpartner. Falls er/sie nicht direkt helfen kann, wird er/sie unsere hauseigenen Techniker und/oder Geschäftsberatungsprofis zu Rate ziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | customer |
| success | success |
| direct | direkt |
| call | ansprechpartner |
| in-house | hauseigenen |
| manager | manager |
| he | er |
| and | und |
| or | oder |
| to | zu |
EN Your dedicated Account Manager will assist you with the software implementation, assist in the training of your internal IT support structure and coordinate the 2nd & 3rd level support with our operations team.
DE Ihr Account Manager unterstützt Sie bei der Implementierung von Conceptboard, hilft Ihr internes Support Team zu schulen und koordiniert für Sie die 2nd & 3rd Level Support Themen mit unserem Operations-Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | account |
| manager | manager |
| level | level |
| operations | operations |
| amp | amp |
| implementation | implementierung |
| support | support |
| team | team |
| your | ihr |
| and | und |
| in | internes |
| assist | zu |
| dedicated | die |
| with | mit |
EN The Audi A3, for instance, is available with active lane assist, multicollision brake assist and pre sense front
DE So ist etwa der Audi A3 mit dem Spurhalteassistenten active lane assist, dem Bremsassistenten Folgekollision oder pre sense front lieferbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| audi | audi |
| active | active |
| lane | lane |
| sense | sense |
| is | ist |
| with | mit |
EN This information is collected to assist us in providing, maintaining and optimizing the services that we are providing to you
DE Diese Informationen helfen uns bei der Bereitstellung, Pflege und Optimierung unserer Dienstleistungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| optimizing | optimierung |
| and | und |
| services | dienstleistungen |
| assist | helfen |
| maintaining | pflege |
| providing | bereitstellung |
| us | uns |
EN In turn, when the technology is mature enough, big players can help their young partners to correctly interpret the data they have collected, integrate the solutions into their own portfolios and assist the startups in gaining access to the market.
DE Andersherum können die Großen den jungen Partnern bei entsprechender Technologiereife helfen, gesammelte Daten richtig zu interpretieren, ihre Lösungen in das eigene Portfolio zu integrieren, und sie beim Marktzugang unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jungen |
| partners | partnern |
| integrate | integrieren |
| solutions | lösungen |
| in | in |
| help | helfen |
| big | großen |
| can | können |
| data | daten |
| to | zu |
EN For more information on information we collect, including the sources we receive information from, review the Information Collected and Information Collected Automatically sections
DE Weitere Informationen zu den Daten, die wir erfassen, und den Quellen, aus denen wir Daten erhalten, entnehmen Sie bitte den Abschnitten Erfasste Daten und Automatisch erfasste Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| information | informationen |
| for | weitere |
| we | wir |
| sources | quellen |
| from | aus |
| including | zu |
| and | erfassen |
EN Personal data collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Policy, is collected, stored, used and/or processed in accordance with Brazilian Law No
DE Die personenbezogenen Daten, die von der Zendesk-Gruppe gemäß dieser Richtlinie erfasst, gespeichert, genutzt und/oder verarbeitet werden, werden gemäß dem brasilianischen Gesetz Nr
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | erfasst |
| stored | gespeichert |
| used | genutzt |
| processed | verarbeitet |
| zendesk | zendesk |
| group | gruppe |
| policy | richtlinie |
| or | oder |
| law | gesetz |
| data | daten |
| and | und |
| with | gemäß |
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | andere |
| columns | spalten |
| family | familie |
| collected | gesammelt |
| identified | identifiziert |
| optionally | optional |
| used | verwendet |
| or | oder |
| results | ergebnisse |
| and | und |
| may | können |
| date | datum |
| as | die |
EN Our privacy statement explains which data is collected by Swisscom, why it is collected and how you can influence the storage and use of your data.
DE In der Datenschutzerklärung erfahren Sie, welche Daten Swisscom sammelt, weshalb sie das tut und welchen Einfluss Sie auf die Speicherung und Verwendung Ihrer Daten nehmen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| swisscom | swisscom |
| storage | speicherung |
| use | verwendung |
| influence | einfluss |
| can | können |
| data | daten |
| which | weshalb |
| and | erfahren |
EN Our general privacy statement explains in detail which data is collected by Swisscom, why it is collected and how you can influence the storage and use of your data.
DE In der allg. Datenschutzerklärung erfahren Sie ausführlich, welche Daten Swisscom sammelt, weshalb sie das tut und welchen Einfluss Sie auf die Speicherung und Verwendung Ihrer Daten nehmen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| swisscom | swisscom |
| storage | speicherung |
| use | verwendung |
| in | in |
| influence | einfluss |
| can | können |
| data | daten |
| which | weshalb |
| and | erfahren |
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below
DE Kategorien der gesammelten persönlichen Informationen: In den vergangenen 12 Monaten haben personenbezogene Daten gesammelt, die in die unten aufgeführten Kategorien fallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| months | monaten |
| listed | aufgeführten |
| information | informationen |
| collected | gesammelt |
| in | in |
| in the | vergangenen |
| have | haben |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer necessary to achieve the purpose for which they were collected. If data was collected to provide the website, this is the case when the respective session is terminated.
DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| necessary | erforderlich |
| respective | jeweilige |
| session | sitzung |
| terminated | beendet |
| website | website |
| data | daten |
| is | ist |
| provide | bereitstellung |
| for | für |
| the | falle |
| this | dies |
EN Automatically when you use our Services. Information collected automatically may include usage details, IP addresses, logs, location data, and information collected through cookies and other tracking technologies.
DE Automatisch, wenn Sie unsere Dienste nutzen. Zu den automatisch erfassten Informationen können Nutzungsdetails, IP-Adressen, Protokolle, Standortdaten und Informationen gehören, die über Cookies und andere Tracking-Technologien erfasst werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| collected | erfasst |
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| cookies | cookies |
| tracking | tracking |
| location data | standortdaten |
| our | unsere |
| information | informationen |
| technologies | technologien |
| other | andere |
| may | können |
| logs | protokolle |
| when | wenn |
| you | sie |
| services | dienste |
| through | zu |
| and | und |
EN Automatically as you navigate through the site. Information collected automatically may include usage details, IP addresses, and information collected through cookies, web beacons, and other tracking technologies.
DE Automatisch beim Navigieren durch die Site. Zu den automatisch erfassten Informationen können Nutzungsdetails, IP-Adressen und Informationen gehören, die über Cookies, Web Beacons und andere Tracking-Technologien erfasst werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| navigate | navigieren |
| collected | erfasst |
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| cookies | cookies |
| beacons | beacons |
| tracking | tracking |
| technologies | technologien |
| site | site |
| information | informationen |
| web | web |
| other | andere |
| and | und |
| the | den |
EN This Privacy Policy applies to the information and data collected by Nevis as a controller concerning the information collected on our Websites or through other channels, as described below
DE Diese Datenschutzerklärung ist auf Informationen und Daten anwendbar, die von Nevis als Daten-verantwortlicher über die auf den Websites oder auf anderen nachstehend beschriebenen Kanälen gesammelten Informationen erhoben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| controller | verantwortlicher |
| websites | websites |
| channels | kanälen |
| described | beschriebenen |
| or | oder |
| other | anderen |
| information | informationen |
| below | nachstehend |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| and | und |
| data | daten |
| as | als |
| collected | erhoben |
EN Watch your participants responses being collected in real-time. Use our built-in tools to easily analyze and export your collected data.
DE Schauen Sie zu, wie die Antworten Ihrer Umfrageteilnehmer in Echtzeit gesammelt werden. Nutzen Sie unsere integrierten Auswertungsfunktionen, um Ihre gesammelten Daten zu analysieren und zu exportieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | schauen |
| analyze | analysieren |
| export | exportieren |
| our | unsere |
| data | daten |
| collected | gesammelt |
| use | nutzen |
| your | ihre |
| real-time | echtzeit |
| to | zu |
| and | und |
| responses | sie |
| in | in |
EN Storage durationThe personal data collected by us will be deleted from our system if they are no longer required for the purposes specified when they were collected or if you have exercised your right of revocation or objection
DE SpeicherdauerDie durch uns erhobenen personenbezogenen Daten werden von unserem System gelöscht, wenn Sie zu den bei Erhebung festgelegten Zwecken nicht mehr erforderlich sind oder Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch gemacht haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| system | system |
| specified | festgelegten |
| revocation | widerrufs |
| required | erforderlich |
| or | oder |
| for | zwecken |
| data | daten |
| have | haben |
| us | uns |
| if | wenn |
| of | von |
| are | sind |
| by | durch |
| be | werden |
EN The information provided in this form are collected so that our support team can provide you assistance. I consent to have the above information collected and I have read and agree to the Privacy Policy *
DE Die Informationen in diesem Formular werden gesammelt, damit unser Support-Team Ihnen helfen kann. Ich stimme zu, dass die oben genannten Informationen gesammelt werden und ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und stimme ihr zu *
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelt |
| team | team |
| information | informationen |
| i | ich |
| can | kann |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| in | in |
| support | support |
| form | formular |
| and | gelesen |
| this | diesem |
| read | und |
| to | zu |
| our | unser |
| that | dass |
| are | werden |
| the | oben |
EN IP addresses are completely anonymized before the data collected can be reviewed by us. It is not possible to reverse the anonymization of IP addresses and to assign IP addresses to collected data.
DE IP-Adressen werden vollständig anonymisiert bevor erhobene Daten für uns einsehbar sind. Eine Umkehrung der Anonymisierung der IP-Adressen und eine Zuordnung der IP-Adressen zu erhobenen Daten ist nicht möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| anonymized | anonymisiert |
| anonymization | anonymisierung |
| assign | zuordnung |
| possible | möglich |
| and | und |
| data | daten |
| is | ist |
| not | nicht |
| us | uns |
| to | zu |
| are | sind |
EN The data collected using Google cookies cannot be transferred outside the European Union and precisely to the United States of America. The data collected using all other cookies will not be disseminated.
DE Die mit Hilfe von Google-Cookies erhobenen Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union, insbesondere nicht in die Vereinigten Staaten von Amerika, übertragen. Die mit allen anderen Cookies erhobenen Daten werden nicht weitergegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| european | europäischen |
| union | union |
| states | staaten |
| other | anderen |
| data | daten |
| to | übertragen |
| not | nicht |
| united states | vereinigten |
| be | werden |
| america | amerika |
| outside | außerhalb |
| cannot | die |
| all | allen |
EN The data collected using Google cookies cannot be transferred outside the European Union and precisely to the United States of America. The data collected using all other cookies will not be disseminated.
DE Die mit Hilfe von Google-Cookies erhobenen Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union, insbesondere nicht in die Vereinigten Staaten von Amerika, übertragen. Die mit allen anderen Cookies erhobenen Daten werden nicht weitergegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| european | europäischen |
| union | union |
| states | staaten |
| other | anderen |
| data | daten |
| to | übertragen |
| not | nicht |
| united states | vereinigten |
| be | werden |
| america | amerika |
| outside | außerhalb |
| cannot | die |
| all | allen |
EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelten |
| identify | identifizieren |
| other | anderen |
| or | oder |
| with | zusammen |
| to | zu |
| also | auch |
| together | mit |
| itself | die |
EN Personal data collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Policy, is collected, stored, used and/or processed in accordance with Brazilian Law No
DE Die personenbezogenen Daten, die von der Zendesk-Gruppe gemäß dieser Richtlinie erfasst, gespeichert, genutzt und/oder verarbeitet werden, werden gemäß dem brasilianischen Gesetz Nr
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | erfasst |
| stored | gespeichert |
| used | genutzt |
| processed | verarbeitet |
| zendesk | zendesk |
| group | gruppe |
| policy | richtlinie |
| or | oder |
| law | gesetz |
| data | daten |
| and | und |
| with | gemäß |
EN Personal data collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Policy, is collected, stored, used and/or processed in accordance with Brazilian Law No
DE Die personenbezogenen Daten, die von der Zendesk-Gruppe gemäß dieser Richtlinie erfasst, gespeichert, genutzt und/oder verarbeitet werden, werden gemäß dem brasilianischen Gesetz Nr
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | erfasst |
| stored | gespeichert |
| used | genutzt |
| processed | verarbeitet |
| zendesk | zendesk |
| group | gruppe |
| policy | richtlinie |
| or | oder |
| law | gesetz |
| data | daten |
| and | und |
| with | gemäß |
EN This Privacy Policy applies to the information and data collected by Nevis as a controller concerning the information collected on our Websites or through other channels, as described below
DE Diese Datenschutzerklärung ist auf Informationen und Daten anwendbar, die von Nevis als Daten-verantwortlicher über die auf den Websites oder auf anderen nachstehend beschriebenen Kanälen gesammelten Informationen erhoben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| controller | verantwortlicher |
| websites | websites |
| channels | kanälen |
| described | beschriebenen |
| or | oder |
| other | anderen |
| information | informationen |
| below | nachstehend |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| and | und |
| data | daten |
| as | als |
| collected | erhoben |
EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelten |
| identify | identifizieren |
| other | anderen |
| or | oder |
| with | zusammen |
| to | zu |
| also | auch |
| together | mit |
| itself | die |
EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelten |
| identify | identifizieren |
| other | anderen |
| or | oder |
| with | zusammen |
| to | zu |
| also | auch |
| together | mit |
| itself | die |
EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelten |
| identify | identifizieren |
| other | anderen |
| or | oder |
| with | zusammen |
| to | zu |
| also | auch |
| together | mit |
| itself | die |
EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelten |
| identify | identifizieren |
| other | anderen |
| or | oder |
| with | zusammen |
| to | zu |
| also | auch |
| together | mit |
| itself | die |
EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelten |
| identify | identifizieren |
| other | anderen |
| or | oder |
| with | zusammen |
| to | zu |
| also | auch |
| together | mit |
| itself | die |
EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelten |
| identify | identifizieren |
| other | anderen |
| or | oder |
| with | zusammen |
| to | zu |
| also | auch |
| together | mit |
| itself | die |
EN Personal Information also includes information that can, together with the other information collected or to be collected, identify a specific individual, even if such information cannot, by itself, identify a specific individual.
DE Zu den personenbezogenen Daten gehören auch Daten, die nur zusammen mit den anderen gesammelten oder zu sammelnden Daten eine bestimmte Person identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collected | gesammelten |
| identify | identifizieren |
| other | anderen |
| or | oder |
| with | zusammen |
| to | zu |
| also | auch |
| together | mit |
| itself | die |
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | andere |
| columns | spalten |
| family | familie |
| collected | gesammelt |
| identified | identifiziert |
| optionally | optional |
| used | verwendet |
| or | oder |
| results | ergebnisse |
| and | und |
| may | können |
| date | datum |
| as | die |
EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below
DE Kategorien der gesammelten persönlichen Informationen: In den vergangenen 12 Monaten haben personenbezogene Daten gesammelt, die in die unten aufgeführten Kategorien fallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| months | monaten |
| listed | aufgeführten |
| information | informationen |
| collected | gesammelt |
| in | in |
| in the | vergangenen |
| have | haben |
EN Our privacy statement explains which data is collected by Swisscom, why it is collected and how you can influence the storage and use of your data.
DE In der Datenschutzerklärung erfahren Sie, welche Daten Swisscom sammelt, weshalb sie das tut und welchen Einfluss Sie auf die Speicherung und Verwendung Ihrer Daten nehmen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | datenschutzerklärung |
| swisscom | swisscom |
| storage | speicherung |
| use | verwendung |
| influence | einfluss |
| can | können |
| data | daten |
| which | weshalb |
| and | erfahren |
EN Storage durationThe personal data collected by us will be deleted from our system if they are no longer required for the purposes specified when they were collected or if you have exercised your right of revocation or objection
DE SpeicherdauerDie durch uns erhobenen personenbezogenen Daten werden von unserem System gelöscht, wenn Sie zu den bei Erhebung festgelegten Zwecken nicht mehr erforderlich sind oder Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch gemacht haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| system | system |
| specified | festgelegten |
| revocation | widerrufs |
| required | erforderlich |
| or | oder |
| for | zwecken |
| data | daten |
| have | haben |
| us | uns |
| if | wenn |
| of | von |
| are | sind |
| by | durch |
| be | werden |
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | andere |
| columns | spalten |
| family | familie |
| collected | gesammelt |
| identified | identifiziert |
| optionally | optional |
| used | verwendet |
| or | oder |
| results | ergebnisse |
| and | und |
| may | können |
| date | datum |
| as | die |
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | andere |
| columns | spalten |
| family | familie |
| collected | gesammelt |
| identified | identifiziert |
| optionally | optional |
| used | verwendet |
| or | oder |
| results | ergebnisse |
| and | und |
| may | können |
| date | datum |
| as | die |
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | andere |
| columns | spalten |
| family | familie |
| collected | gesammelt |
| identified | identifiziert |
| optionally | optional |
| used | verwendet |
| or | oder |
| results | ergebnisse |
| and | und |
| may | können |
| date | datum |
| as | die |
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | andere |
| columns | spalten |
| family | familie |
| collected | gesammelt |
| identified | identifiziert |
| optionally | optional |
| used | verwendet |
| or | oder |
| results | ergebnisse |
| and | und |
| may | können |
| date | datum |
| as | die |
EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results
DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | andere |
| columns | spalten |
| family | familie |
| collected | gesammelt |
| identified | identifiziert |
| optionally | optional |
| used | verwendet |
| or | oder |
| results | ergebnisse |
| and | und |
| may | können |
| date | datum |
| as | die |
EN Account creation information (see QuoVadis Certificate and Signing Services Privacy Notice “What data is collected?” for the information collected in this process)
DE Daten zur Einrichtung eines Benutzerkontos (Details zu den erfassten Daten finden Sie unter „Certificate and Signing Services Privacy Notice“ > „Deutsch“ > „Welche Daten werden erfasst?“.)
EN The categories of Personal Information we collected about you and the categories of sources from which we collected such Personal Information;
DE Die Kategorien der persönlichen Daten, die wir über Sie gesammelt haben, und die Kategorien der Quellen, aus denen wir diese persönlichen Daten gesammelt haben;
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| collected | gesammelt |
| we | wir |
| sources | quellen |
| and | und |
| from | aus |
| the | daten |
| of | der |
| you | sie |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tax | steuer |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| valid | gültig |
| applicable | geltenden |
| determine | ermittelt |
| based on | basierend |
| if | wenn |
| your | ihr |
| is | ist |
| that | dass |
| will | werden |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tax | steuer |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| valid | gültig |
| applicable | geltenden |
| determine | ermittelt |
| based on | basierend |
| if | wenn |
| your | ihr |
| is | ist |
| that | dass |
| will | werden |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tax | steuer |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| valid | gültig |
| applicable | geltenden |
| determine | ermittelt |
| based on | basierend |
| if | wenn |
| your | ihr |
| is | ist |
| that | dass |
| will | werden |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tax | steuer |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| valid | gültig |
| applicable | geltenden |
| determine | ermittelt |
| based on | basierend |
| if | wenn |
| your | ihr |
| is | ist |
| that | dass |
| will | werden |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tax | steuer |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| valid | gültig |
| applicable | geltenden |
| determine | ermittelt |
| based on | basierend |
| if | wenn |
| your | ihr |
| is | ist |
| that | dass |
| will | werden |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tax | steuer |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| valid | gültig |
| applicable | geltenden |
| determine | ermittelt |
| based on | basierend |
| if | wenn |
| your | ihr |
| is | ist |
| that | dass |
| will | werden |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
collected to assist assist assist companies we’ll assist assist businesses assist clients assist trainers assist persons assist campaigns productivity assist assist individuals assist students assist with notifying regulators assist organizations assist virtual teams better assist ll assist assist programs cannot assist assist buyers assist customers assist teams assist communication assist other users accessories to assist gladly assist assist any machine additionally they assist assist authorities should peer assist technology turn assist cookies assist assist with clear quickly assist really assist assist those able to assist resources assist always assist assist fully fully assist teamviewer assist ar available to assist assist within technicians can assist happy to assist assist sales assist you assist our customers innovative assist systems
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe