Traduzir "detail regarding" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detail regarding" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de detail regarding

inglês
alemão

EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...

DE ... Elektrostatischer Filter Pädiatrie Das Produktdetail hat die Detaildaten jedes Produkts automatisch gebunden. Bitte achten Sie darauf, dass sich die Steuerelemente nicht überlappen, wenn Sie sie ziehen. ...

inglês alemão
filter filter
product produkts
automatically automatisch
bound gebunden
please bitte
controls steuerelemente
dragging ziehen
overlap überlappen
not nicht
has hat
when wenn

EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.

DE Eine einfache Anleitung zum Extrahieren von Protokolldateien für die Aufzeichnung von Anrufdetails aus einem Nortel BCM-System mithilfe unserer Anrufdatenaufzeichnungssoftware für Nortel / Avaya BCM-Telekommunikationssysteme.

inglês alemão
simple einfache
guide anleitung
bcm bcm
nortel nortel
system system
our unserer
for für
extract extrahieren
from aus
a eine
recording aufzeichnung

EN Click Edit to control the level of profile detail (show photo, show detail) that’s shown to people inside and outside of your organization

DE Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Ebene der Profildetails (Foto anzeigen, Details anzeigen) zu steuern, die Personen inner- und außerhalb Ihrer Organisation angezeigt werden

inglês alemão
click klicken
level ebene
detail details
photo foto
edit bearbeiten
control steuern
organization organisation
to zu
and und
shown angezeigt

EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail

DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren

EN Functional design right down to the last detail WaterRower rowing machines have been manufactured with the utmost care and attention to detail, standing for design in your home interior, at the workplace and in the fitness studio

DE Funktionelles Design bis ins Detail WaterRower Rudergeräte werden mit höchster Sorgfalt und mit viel Liebe zum Detail in hochwertiger Handarbeit produziert und stehen für Design in der Wohnung, am Arbeitsplatz und im Fitness-Studio

inglês alemão
detail detail
workplace arbeitsplatz
fitness fitness
design design
studio studio
in the im
at the am
and und
in in
for für
with mit

EN Furthermore, we added the  ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.

DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.

inglês alemão
dialog dialog
import import
in the im
improved verbessert
in in
export export
files dateien
menu menü
we wir
task aufgaben
and und
for für
the der

EN Furthermore, we added the  ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.

DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.

inglês alemão
dialog dialog
import import
in the im
improved verbessert
in in
export export
files dateien
menu menü
we wir
task aufgaben
and und
for für
the der

EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail

DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren

EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not

DE Immer sichtbar in der Deal-/Kontakt-/Organisation-/Produkt-Detailansicht Wenn Sie diese Option auswählen, wird das benutzerdefinierte Feld immer in der Detailansicht des Elements angezeigt, unabhängig davon, ob ein Wert hinzugefügt wurde oder nicht

inglês alemão
visible sichtbar
organization organisation
field feld
added hinzugefügt
or oder
in in
deal deal
product produkt
whether ob
option option
always immer
regardless unabhängig
not nicht
appear angezeigt
the wird
of der
this diese

EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.

DE Eine einfache Anleitung zum Extrahieren von Protokolldateien für die Aufzeichnung von Anrufdetails aus einem Nortel BCM-System mithilfe unserer Anrufdatenaufzeichnungssoftware für Nortel / Avaya BCM-Telekommunikationssysteme.

inglês alemão
simple einfache
guide anleitung
bcm bcm
nortel nortel
system system
our unserer
for für
extract extrahieren
from aus
a eine
recording aufzeichnung

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

inglês alemão
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

inglês alemão
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

inglês alemão
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

inglês alemão
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

inglês alemão
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

inglês alemão
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

inglês alemão
detail einzelheiten
version version

EN Please see the product detail page for version detail.

DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.

inglês alemão
detail einzelheiten
version version

EN Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.

DE Bitte geben Sie so viele Details wie möglich zu den von Ihnen gewünschten Änderungen an, da uns dies bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage helfen wird.

inglês alemão
detail details
changes Änderungen
possible möglich
help helfen
much so
please bitte
to zu
us uns
request anfrage
this dies

EN TIBCO acknowledges that under Privacy Shield there exists a right to access your personal information. Please see our "Services" section below for further detail regarding access.

DE TIBCO erkennt im Rahmen des Datenschutzschilds Ihr Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten an. Weitere Details zum Zugang finden Sie im Abschnitt „Dienstleistungen“ weiter unten.

inglês alemão
tibco tibco
acknowledges erkennt
right recht
access zugang
services dienstleistungen
information daten
detail details
personal personenbezogenen
section abschnitt
to zu
below unten
further weitere

EN (4) If we utilize service providers who have been commissioned for individual functions of our site or wish to use your data for advertising purposes, we will inform you in detail below regarding the relevant processes

DE (4) Falls wir für einzelne Funktionen unseres Angebots auf beauftragte Dienstleister zurückgreifen oder Ihre Daten für werbliche Zwecke nutzen möchten, werden wir Sie untenstehend im Detail über die jeweiligen Vorgänge informieren

inglês alemão
inform informieren
detail detail
processes vorgänge
or oder
service angebots
functions funktionen
use nutzen
your ihre
data daten
service providers dienstleister
purposes zwecke
wish möchten

EN C. Your rights regarding the processing of personal data in detail

DE Abschnitt C: Ihre Rechte in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten im Detail

inglês alemão
c c
rights rechte
processing verarbeitung
detail detail
in in
your ihre
data daten
personal personenbezogener

EN C. Your rights regarding the processing of personal data in detail

DE C. Ihre Rechte in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten im Detail

inglês alemão
c c
rights rechte
processing verarbeitung
detail detail
in in
your ihre
data daten
personal personenbezogener

EN (4) If we utilize service providers who have been commissioned for individual functions of our site or wish to use your data for advertising purposes, we will inform you in detail below regarding the relevant processes

DE (4) Falls wir für einzelne Funktionen unseres Angebots auf beauftragte Dienstleister zurückgreifen oder Ihre Daten für werbliche Zwecke nutzen möchten, werden wir Sie untenstehend im Detail über die jeweiligen Vorgänge informieren

inglês alemão
inform informieren
detail detail
processes vorgänge
or oder
service angebots
functions funktionen
use nutzen
your ihre
data daten
service providers dienstleister
purposes zwecke
wish möchten

EN C. Your rights regarding the processing of personal data in detail

DE Abschnitt C: Ihre Rechte in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten im Detail

inglês alemão
c c
rights rechte
processing verarbeitung
detail detail
in in
your ihre
data daten
personal personenbezogener

EN Ernst Rauch, Head of the Corporate Climate Centre and responsible for Dii at Munich Re stated: “The results of the study and depth of detail regarding power generation technology, cost analyses and grid issues are very impressive

DE Ernst Rauch, Leiter des Corporate Climate Centre und bei Munich Re für die Dii zuständig, sagte: „Die Ergebnisse der Studie und ihr Detailierungsgrad hinsichtlich der Stromerzeugungstechnologien, Kostenanalysen und Netzfragen sind sehr beeindruckend

EN This workshop format offers the ideal framework for discussing questions regarding an existing Atlassian implementation in detail with experts and to develop suitable procedures and implementation strategies

DE Dieses Workshop-Format bietet den idealen Rahmen, um Fragen zu einer bestehenden Atlassian-Implementierung detailliert mit Experten zu besprechen und daraus geeignete Verfahren und Umsetzungsstrategien zu erarbeiten

inglês alemão
workshop workshop
format format
offers bietet
ideal idealen
framework rahmen
questions fragen
atlassian atlassian
implementation implementierung
detail detailliert
experts experten
suitable geeignete
procedures verfahren
existing bestehenden
for um
to zu
with mit
the den
this dieses

EN Regarding the materials, you will use a punch needle needle, threads, fabric, frame, scissors and other elements that your teacher will detail in the second unit.

DE In Bezug auf die Materialien verwenden Sie eine Stanznadel Nadel, Fäden, Stoff, Rahmen, Schere und andere Elemente, die Ihr Lehrer in der zweiten Einheit detailliert beschreiben wird.

inglês alemão
needle nadel
threads fäden
frame rahmen
scissors schere
teacher lehrer
detail detailliert
materials materialien
use verwenden
fabric stoff
in in
your ihr
and und
elements elemente
other andere

EN Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.

DE Bitte geben Sie so viele Details wie möglich zu den von Ihnen gewünschten Änderungen an, da uns dies bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage helfen wird.

inglês alemão
detail details
changes Änderungen
possible möglich
help helfen
much so
please bitte
to zu
us uns
request anfrage
this dies

EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.

DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.

inglês alemão
prior früheren
entire gesamte
service service
replace ersetzen
agreements vereinbarungen
terms bedingungen
agreement vereinbarung
constitute stellen
between zwischen
and und
the dar
these diese
regarding die
us uns
we wir
have haben

EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.

DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.

inglês alemão
explanations erläuterungen
consequences konsequenzen
refer verweisen
specially eigens
european europäische
content inhaltliche
current aktuellen
and und
page webseite
our unsere
for für

EN Thank you for taking the time to send us your feedback regarding Avid.com. Please use the form below to send feedback or to report any problems regarding the website.

DE Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, uns Ihre Meinung bezüglich Avid.com mitzuteilen. Verwenden Sie das nachfolgende Formular, um Feedback zu senden oder Probleme bezüglich der Website zu melden.

inglês alemão
taking nehmen
avid avid
problems probleme
time zeit
feedback feedback
or oder
website website
use verwenden
for um
your ihre
form formular
report melden
us uns
thank vielen dank

EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com

DE Beschwerden über den Dienst oder Anfragen zu weiteren Informationen über die Nutzung dieses Dienstes können an die oben genannte Adresse oder an legal@voxy.com gesendet werden

inglês alemão
information informationen
legal legal
voxy voxy
complaints beschwerden
or oder
sent gesendet
address adresse
to weiteren
requests anfragen
be werden
this dieses
the service dienstes

EN I'm interested in receiving additional information regarding BT I'm interested in receiving additional information regarding BT

DE Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert

inglês alemão
interested interessiert
additional weiteren
information informationen
bt bt
regarding zu

EN As a registered Referral Program Participant you are required to provide information regarding the payment of referral commissions, including: a valid physical address or post office box, phone number, and information regarding the issuance of checks

DE Registrierte Teilnehmer am Kundenempfehlungsprogramm müssen zum Empfang der Prämien die folgenden Angaben machen: gültige Postanschrift oder Postfach, Telefonnummer sowie der Name, auf den Schecks ausgestellt werden sollen

inglês alemão
registered registrierte
participant teilnehmer
valid gültige
checks schecks
box postfach
or oder
a folgenden
phone number telefonnummer
information angaben
the den

EN Find more information regarding cookies on our Data Protection Declaration and regarding us on the Imprint.

DE Weitere Informationen zu Cookies finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und bei uns im Impressum.

inglês alemão
find finden
data protection datenschutzerklärung
information informationen
cookies cookies
imprint impressum
and und
more weitere
regarding zu
on in
us uns

EN Questions regarding programme registration and general questions regarding the carbon-offset programme:

DE Anfragen zur Programmanmeldung und allgemein betreffend Klimaschutzprogramm:

inglês alemão
questions anfragen
general allgemein
and und
the zur

EN Regarding claims for provision of information and rendering of accounts regarding deliveries abroad – the decision passed by the Higher Regional Court of Duesseldorf, docket no. I-2 U 25/19

DE Daiichi Sankyo wehrt sich erfolgreich gegen frühzeitigen Markteintritt generischer Wettbewerber

inglês alemão
and sich
of gegen

EN For any requests you may have regarding the exercise of the aforementioned rights and in order to address any other questions regarding the processing of personal data by Mood Media, you can send an email to the following addresses:

DE Für alle Anfragen bezüglich der Ausübung der oben genannten Rechte und für alle anderen Fragen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten durch Mood Media können Sie eine E-Mail an die folgenden Adressen senden:

inglês alemão
processing verarbeitung
media media
mood mood
other anderen
questions fragen
addresses adressen
rights rechte
requests anfragen
exercise ausübung
and und
data daten
can können
following folgenden
for für
to senden
an an
email mail

EN Please select Questions regarding Online ordersQuestion regarding WatchesGeneral QuestionPress Inquiries

DE Bitte wählen Fragen zu Online-BestellungenFragen zu UhrenAllgemeine FragenPresseanfragen

inglês alemão
select wählen
regarding zu
online online
questions fragen
inquiries bitte

EN Many tips regarding funding and scholarships, legal matters regarding visits to Austria and much more are available here.

DE Hier finden sich zahlreiche Tipps rund um Förderungen und Stipendien, Rechtsfragen zum Aufenthalt in Österreich und vieles mehr.

inglês alemão
tips tipps
scholarships stipendien
funding förderungen
here hier
and und

EN Collating information regarding existing legal/regulatory frameworks regarding the misuse of potentially unwanted technologies deployed without user consent

DE Sammeln von Informationen über bestehende rechtliche/ gesetzliche Rahmenbedingungen in Bezug auf den Missbrauch von potenziell unerwünschten Technologien, die ohne Einwilligung des Benutzers eingesetzt werden,

inglês alemão
information informationen
existing bestehende
misuse missbrauch
potentially potenziell
unwanted unerwünschten
technologies technologien
consent einwilligung
user benutzers
deployed eingesetzt
legal rechtliche
without ohne
of von
the den
regarding die

EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com

DE Beschwerden über den Dienst oder Anfragen zu weiteren Informationen über die Nutzung dieses Dienstes können an die oben genannte Adresse oder an legal@voxy.com gesendet werden

inglês alemão
information informationen
legal legal
voxy voxy
complaints beschwerden
or oder
sent gesendet
address adresse
to weiteren
requests anfragen
be werden
this dieses
the service dienstes

EN Find more information regarding cookies on our Data Protection Declaration and regarding us on the Imprint.

DE Weitere Informationen zu Cookies finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und bei uns im Impressum.

inglês alemão
find finden
data protection datenschutzerklärung
information informationen
cookies cookies
imprint impressum
and und
more weitere
regarding zu
on in
us uns

EN The right to extraordinary termination remains unaffected (see Section 16 regarding the right to extraordinary termination and regarding further termination rights for the customer).

DE Das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt unberührt (siehe Abschnitt 16 bzgl. des außerordentlichen Kündigungsrechts sowie bzgl. weiterer Kündigungsrechte für den Kunden).

inglês alemão
termination kündigung
remains bleibt
see siehe
customer kunden
right recht
section abschnitt
for für

EN Candidate letter, including information regarding educational and professional goals and the supporting documentation regarding the need for financial support:

DE Bewerbungsschreiben mit Angaben zu den persönlichen Ausbildungs- und Berufszielen und Begründung des Antrages auf finanzielle Unterstützung mit folgenden Unterlagen:

inglês alemão
financial finanzielle
support unterstützung
and und
information angaben
documentation unterlagen
including mit
the den

EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.

DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.

inglês alemão
prior früheren
entire gesamte
service service
replace ersetzen
agreements vereinbarungen
terms bedingungen
agreement vereinbarung
constitute stellen
between zwischen
and und
the dar
these diese
regarding die
us uns
we wir
have haben

EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.

DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.

inglês alemão
explanations erläuterungen
consequences konsequenzen
refer verweisen
specially eigens
european europäische
content inhaltliche
current aktuellen
and und
page webseite
our unsere
for für

EN The Scientific Evidence Regarding Internet and Technology Addiction An overview of the scientific literature regarding the effects and consequences of internet and technology addiction.

DE Die wissenschaftlichen Beweise für Internet- und Technologiesucht Ein Überblick über die wissenschaftliche Literatur zu den Auswirkungen und Folgen von Internet- und Techniksucht.

inglês alemão
evidence beweise
internet internet
literature literatur
technology addiction technologiesucht
effects auswirkungen
consequences folgen
and und
the den
of von

EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps

DE Celigo gibt keine Zusicherungen, Zusicherungen oder Gewährleistungen (einschließlich Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf die Einhaltung geltender Gesetze) in Bezug auf solche iPaaS-Integrations-Apps von Drittanbietern ab

inglês alemão
including einschließlich
compliance einhaltung
laws gesetze
ipaas ipaas
integration integrations
apps apps
third party drittanbietern
or oder
warranties gewährleistungen
no keine
third die
with von

Mostrando 50 de 50 traduções