Traduzir "improved the menu" para alemão

DE Wählen Sie die Farben für das Menü, den Menütext, den Menütext beim Hovern, den Menürand und die Seitentrennlinie.

• Menü
• Menütext
• Menütext beim Hovern
• Menürand

DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.

• Menüfarbe
• Textausrichtung
• Menütyp
• Menüschriftgröße fest
• zwischen den Seiten

DE In solchen Situationen kann es sinnvoll sein, Menüs oder einfache Menüfelder in Verbindung mit der Menüfunktion zu verwenden, um eine erweiterte Struktur, Funktionalität UND ein gutes Menüerlebnis zu bieten.

• Menüs
• Menüfunktion zu verwenden
• erweiterte Struktur

DE Das simple_menu-Tag funktioniert ähnlich wie das HubL-menu-Tag und generiert Standard-Menü-HTML mit Klassennamen für tiefe Ebenen, aktive Zustände und ob das Element Unterelemente hat

• HubL-menu-Tag
• tiefe Ebenen
• aktive Zustände
• ob das Element

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

• personalisiertes
• modulares
• responsive Menü
• Einfach
• scrollend
• säulenförmig
• animiert
• Advanced Top Menu
• Zeigen Sie Bilder
• Werbeaktionen

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

• personalisiertes
• modulares
• responsive Menü
• Einfach
• scrollend
• säulenförmig
• animiert
• Advanced Top Menu
• Zeigen Sie Bilder
• Werbeaktionen

DE Mega Menu, ein personalisierbares, erweitertes Menü, das zusätzliche Menüoptionen bietet und bei der Suchmaschinenoptimierung hilft

• Mega Menu
• personalisierbares
• erweitertes Menü
• zusätzliche Menüoptionen bietet
• Suchmaschinenoptimierung hilft

DE Zum Inhalt springen [AK + 0] Zum Icon-Menü springen [AK + 1] Zur Sprachwahl springen [AK + 2] Zum Hauptmenü springen [AK + 3] Zum Menü "SocialMeda Wall, Impressum, AGB, etc.) springen [AK + 4] Zu den Inhalten im Fussbereich springen [AK + 5]

• Inhalt springen
• AK
• Icon-Menü springen
• Sprachwahl springen
• Hauptmenü springen
• Menü
• Wall
• AGB
• springen
• Inhalten im Fussbereich

DE Full Menu / Menu Kebab Full /Menu Pizza FullVollpreis 8,96 €, Landesbeitrag 4,54 €, Endpreis für Studierende 4,42 €.

• Full Menu
• Menu Kebab Full
• Menu Pizza FullVollpreis
• Landesbeitrag
• Endpreis für Studierende

DE Am Tag servieren wir Ihnen gerne unsere Gerichte von der etwas kleineren und einfacheren Karte sowie unser Tagesmenü. Abends ab 18 Uhr empfehlen wir Ihnen unsere Gerichte aus der Abendkarte.

• gerne unsere Gerichte
• etwas kleineren
• Tagesmenü
• Abends ab Uhr
• Ihnen unsere Gerichte

DE Das Menüfeld in einem Modul gibt die ID des Menüs zurück, sodass der Content-Editor die Möglichkeit hat, das Menü auszuwählen

• ID des Menüs
• sodass der Content-Editor
• Menü auszuwählen

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

• Bearbeitung von Mappings

DE Der GPS-Riese erweitert seine High-End-Sportuhren um RPE, Improved Intensity Minutes und Improved Fitness Age.

• GPS-Riese erweitert seine
• RPE
• Improved Intensity Minutes
• Improved Fitness

DE Eine verbesserte automatische Antragsbewilligung, weniger Gebühren und Bußgelder sowie ein verbesserter Cashflow – dafür steht Pega.

• verbesserte automatische Antragsbewilligung
• weniger Gebühren
• Cashflow
• dafür steht

DE Die eigens für die Cloud konzipierte Stammdatenmanagement-Lösungen von Riversand unterstützen Kunden bei der digitalen Transformation durch verbesserte Business-Agilität, schnellere Akzeptanz und bessere Zusammenarbeit im gesamten Unternehmen.

• Business-Agilität
• schnellere Akzeptanz

DE Die Geschwindigkeit des sequenziellen Schreibens hat sich um das 6-fache verbessert.⁵ Die Effizienz der Verarbeitung von Datenfragmenten ist stark verbessert

• Geschwindigkeit des sequenziellen
• Effizienz der Verarbeitung
• Datenfragmenten ist stark

DE Verbesserter Proxmox-Installer: Die Installationsumgebung von Proxmox hat eine verbesserte ISO-Erkennung, erkennt HiDPI-Monitore automatisch, und passt die Konsolenschriftgröße sowie die GUI-Skalierung an.

• Verbesserter Proxmox-Installer
• Installationsumgebung von Proxmox
• verbesserte ISO-Erkennung
• erkennt HiDPI-Monitore automatisch
• passt die Konsolenschriftgröße
• GUI-Skalierung

DE Hier ist die Vollbild-Nikon der zweiten Generation, die Z6 II, mit einer im Vergleich zum Original leicht verbesserten Serienaufnahme. Was wird also

• Vollbild-Nikon der zweiten
• II
• Vergleich zum Original
• verbesserten Serienaufnahme
• also

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

• Verbesserte operative Effizienz
• seiner modernen Datenplattform
• Unternehmen schneller
• verbessert

DE Verbesserte Glasfasern, bessere Elektronik und die Einführung optischer Komponenten führten zu einer höheren Signalqualität und Effizienz

• Verbesserte Glasfasern
• bessere Elektronik
• Einführung optischer Komponenten
• höheren Signalqualität
• Effizienz

DE Eine verbesserte Mondkingestalt, die die Vorteile von 'Himmlische Ausrichtung' und 10% kritische Trefferchance gewährt. Hält 30 Sek. lang an. Während der Effektdauer könnt Ihr Euch beliebig in diese verbesserte Mondkingestalt und zurück verwandeln.

• verbesserte Mondkingestalt
• Vorteile von 'Himmlische
• kritische Trefferchance gewährt
• Hält Sek
• Während der Effektdauer
• Ihr Euch beliebig
• zurück

DE Hat Dir der Storz & Bickel MIGHTY gefallen? Diese neue und verbesserte Version geht mit einer verkürzten Aufheizzeit und Schnellladung noch ein paar Schritte weiter

• Dir der Storz
• Bickel MIGHTY gefallen
• verbesserte Version geht
• verkürzten Aufheizzeit
• Schritte weiter

DE Schülerinnen und Schüler, die an SEL teilnehmen, zeigten ein verbessertes Klassenzimmerverhalten, verringerte Stress- und Depressionsraten sowie eine verbesserte Einstellung zu ihrer Schule, ihren Mitschülern und ihrem eigenen Selbstbild

• Schülerinnen
• Schüler
• SEL teilnehmen
• zeigten ein verbessertes
• verringerte Stress-
• Einstellung zu ihrer
• ihren Mitschülern
• ihrem eigenen Selbstbild

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

• Verbesserte operative Effizienz
• seiner modernen Datenplattform
• Unternehmen schneller
• verbessert

DE Hier ist die Vollbild-Nikon der zweiten Generation, die Z6 II, mit einer im Vergleich zum Original leicht verbesserten Serienaufnahme. Was wird also

• Vollbild-Nikon der zweiten
• II
• Vergleich zum Original
• verbesserten Serienaufnahme
• also

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

• Verbesserte operative Effizienz
• seiner modernen Datenplattform
• Unternehmen schneller
• verbessert

DE Verbesserter Proxmox-Installer: Die Installationsumgebung von Proxmox hat eine verbesserte ISO-Erkennung, erkennt HiDPI-Monitore automatisch, und passt die Konsolenschriftgröße sowie die GUI-Skalierung an.

• Verbesserter Proxmox-Installer
• Installationsumgebung von Proxmox
• verbesserte ISO-Erkennung
• erkennt HiDPI-Monitore automatisch
• passt die Konsolenschriftgröße
• GUI-Skalierung

DE Verbessertes Audit-Protokoll Atlassian hat das Audit-Protokoll von Confluence weiter verbessert

• Verbessertes Audit-Protokoll Atlassian
• Audit-Protokoll von Confluence
• verbessert

DE Für Multitasking Priorität herabsetzen – Legen Sie fest, ob für besseres Multitasking zwei Kerne für andere Prozesse freigelassen werden sollen. 

• Multitasking Priorität herabsetzen
• Legen Sie fest
• ob für besseres

DE Verbesserte macOS-Unterstützung – Stabilere Notarisierung und ein neues Dienstprogramm zur Automatisierung der Notarisierung von Installationsprogrammen in macOS

• Verbesserte macOS-Unterstützung
• Stabilere Notarisierung
• Notarisierung von Installationsprogrammen
• macOS

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

• Bearbeitung von Mappings

DE Erfahren Sie, wie AEGON seinen NPS von -28 auf +18 verbessert hat und jetzt beim Erstkontakt in 80 % der Fälle eine Lösung findet.

• Erfahren Sie
• AEGON seinen NPS
• Fälle eine Lösung

DE Verbesserte Suchfunktion im Desktop-Menü

DE Verbesserte Auswahlmenüplatzierung bei geänderten DPI Einstellungen.

• DPI

DE Verbesserte Pfeiltastennavigation im Textbausteinmenü.

DE Verbessertes Verhalten bei Mausbewegungen über aufgeklappten Textbausteinordner im Textbausteinmenü.

DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.

• Aufgaben
• Sortieroptionen für Dateien
• Import
• Export-Dialog

DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.

• Aufgaben
• Sortieroptionen für Dateien
• Import
• Export-Dialog

DE Verbesserte Suchfunktion im Desktop-Menü

DE Verbesserte Auswahlmenüplatzierung bei geänderten DPI Einstellungen.

• DPI

DE Verbesserte Pfeiltastennavigation im Textbausteinmenü.

DE Verbessertes Verhalten bei Mausbewegungen über aufgeklappten Textbausteinordner im Textbausteinmenü.

DE Wählen Sie im Dropdown-Menü „Einstellungen“ und dann aus dem Menü auf der linken Seite „Abrechnung & Abo“ aus

• Einstellungen
• linken Seite
• Abrechnung
• Abo

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Google Chrome-Verknüpfung (in Ihrer Taskleiste, auf Ihrem Desktop oder im Startmenü). Es wird ein Menü angezeigt, das Ihre Lesezeichen, die am häufigsten besuchten Websites und ähnliches enthält.

• Google Chrome-Verknüpfung
• Ihrer Taskleiste
• Ihrem Desktop
• Startmenü
• Menü angezeigt
• Lesezeichen
• häufigsten besuchten Websites
• ähnliches

DE Sie können den Code entweder im Rahmen der normalen Projektcodegenerierung über die entsprechende Option im Menü "Projekt" generieren oder direkt über das Zustandsdiagramm-Kontextmenü.

• generieren

DE Das Einstellungs-Menu wurde überarbeitet, einige weniger wichtige Elemente befinden sich jetzt in den Advanced Settings, und wichtigere sind nun wieder im Hauptmenü zu finden.

• Einstellungs-Menu wurde überarbeitet
• einige weniger wichtige
• Advanced Settings
• wichtigere sind nun

DE Datums- und Zeitformat passend zur Arbeitsumgebung wählen, zum Beispiel „vor 5 Minuten“ oder „27.08.2019 15:12“.

• Datums-
• wählen
• Beispiel
• Minuten

DE Ihre Kategorien der ersten Ebene befinden sich im Menü. Denken Sie daran, dass alle Seiten, die mit dem Menü verlinkt sind, von der gesamten Website einen Wert erhalten.

• Kategorien der ersten
• Denken Sie daran
• Seiten

DE Die Anmeldung zur Webmail-Option sitzt im Dropdown-Menü der zweite bis zum Anfang des Menüs.Wenn Sie auf diesen Link klicken, sendet Sie an Ihr Webmail-Kontoanmeldung.

• Anmeldung zur Webmail-Option
• Dropdown-Menü der zweite
• diesen Link klicken