EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...
"detail ensure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...
DE ... Elektrostatischer Filter Pädiatrie Das Produktdetail hat die Detaildaten jedes Produkts automatisch gebunden. Bitte achten Sie darauf, dass sich die Steuerelemente nicht überlappen, wenn Sie sie ziehen. ...
inglês | alemão |
---|---|
filter | filter |
product | produkts |
automatically | automatisch |
bound | gebunden |
please | bitte |
controls | steuerelemente |
dragging | ziehen |
overlap | überlappen |
not | nicht |
has | hat |
when | wenn |
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
DE Eine einfache Anleitung zum Extrahieren von Protokolldateien für die Aufzeichnung von Anrufdetails aus einem Nortel BCM-System mithilfe unserer Anrufdatenaufzeichnungssoftware für Nortel / Avaya BCM-Telekommunikationssysteme.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
guide | anleitung |
bcm | bcm |
nortel | nortel |
system | system |
our | unserer |
for | für |
extract | extrahieren |
from | aus |
a | eine |
recording | aufzeichnung |
EN Click Edit to control the level of profile detail (show photo, show detail) that’s shown to people inside and outside of your organization
DE Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Ebene der Profildetails (Foto anzeigen, Details anzeigen) zu steuern, die Personen inner- und außerhalb Ihrer Organisation angezeigt werden
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
level | ebene |
detail | details |
photo | foto |
edit | bearbeiten |
control | steuern |
organization | organisation |
to | zu |
and | und |
shown | angezeigt |
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN Functional design right down to the last detail WaterRower rowing machines have been manufactured with the utmost care and attention to detail, standing for design in your home interior, at the workplace and in the fitness studio
DE Funktionelles Design bis ins Detail WaterRower Rudergeräte werden mit höchster Sorgfalt und mit viel Liebe zum Detail in hochwertiger Handarbeit produziert und stehen für Design in der Wohnung, am Arbeitsplatz und im Fitness-Studio
inglês | alemão |
---|---|
detail | detail |
workplace | arbeitsplatz |
fitness | fitness |
design | design |
studio | studio |
in the | im |
at the | am |
and | und |
in | in |
for | für |
with | mit |
EN Furthermore, we added the ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.
DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.
inglês | alemão |
---|---|
dialog | dialog |
import | import |
in the | im |
improved | verbessert |
in | in |
export | export |
files | dateien |
menu | menü |
we | wir |
task | aufgaben |
and | und |
for | für |
the | der |
EN Furthermore, we added the ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.
DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.
inglês | alemão |
---|---|
dialog | dialog |
import | import |
in the | im |
improved | verbessert |
in | in |
export | export |
files | dateien |
menu | menü |
we | wir |
task | aufgaben |
and | und |
for | für |
the | der |
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not
DE Immer sichtbar in der Deal-/Kontakt-/Organisation-/Produkt-Detailansicht Wenn Sie diese Option auswählen, wird das benutzerdefinierte Feld immer in der Detailansicht des Elements angezeigt, unabhängig davon, ob ein Wert hinzugefügt wurde oder nicht
inglês | alemão |
---|---|
visible | sichtbar |
organization | organisation |
field | feld |
added | hinzugefügt |
or | oder |
in | in |
deal | deal |
product | produkt |
whether | ob |
option | option |
always | immer |
regardless | unabhängig |
not | nicht |
appear | angezeigt |
the | wird |
of | der |
this | diese |
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
DE Eine einfache Anleitung zum Extrahieren von Protokolldateien für die Aufzeichnung von Anrufdetails aus einem Nortel BCM-System mithilfe unserer Anrufdatenaufzeichnungssoftware für Nortel / Avaya BCM-Telekommunikationssysteme.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
guide | anleitung |
bcm | bcm |
nortel | nortel |
system | system |
our | unserer |
for | für |
extract | extrahieren |
from | aus |
a | eine |
recording | aufzeichnung |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
inglês | alemão |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
inglês | alemão |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
inglês | alemão |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
inglês | alemão |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
inglês | alemão |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
inglês | alemão |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
inglês | alemão |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
inglês | alemão |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates. This article helps you ensure your website is indexable.
DE Die überarbeiteten Reports in Website Success erleichtern es Dir, die technischen Fehler Deiner Website zu finden und zu beheben.
inglês | alemão |
---|---|
your | dir |
website | website |
to | zu |
and | und |
article | die |
all | in |
EN When it comes to your wedding day menu, our world-class culinary team is focused on every delicious detail and executing each dish flawlessly to ensure that you and your guests experience perfection on every plate.
DE Bei Ihrem Hochzeitsmenü achtet unser erstklassiges Küchenteam auf jedes köstliche Detail und lässt so perfekte Gaumenfreuden entstehen, die Sie und Ihre Gäste bei jedem Bissen begeistern werden.
inglês | alemão |
---|---|
delicious | köstliche |
detail | detail |
guests | gäste |
your | ihre |
and | und |
you | sie |
our | unser |
EN Their craftsmanship and attention to detail ensure the highest level of comfort for stylish appearances.
DE Ihre handwerkliche Perfektion und Liebe zum Detail gewährleisten höchsten Komfort für stilvolle Auftritte.
inglês | alemão |
---|---|
detail | detail |
ensure | gewährleisten |
highest | höchsten |
comfort | komfort |
stylish | stilvolle |
appearances | auftritte |
and | und |
for | für |
EN With the right combination of process expertise, attention to detail and the “law of large numbers”, we can ensure that the reporting system has the right information for everyone.
DE Mit der richtigen Mischung aus Prozess-Know-how, Detailversessenheit und „Gesetz der großen Zahlen“ sorgen wir dafür, dass alle drei bekommen, was sie brauchen.
EN A team of professionals is responsible for reviewing every proposal in detail to ensure that it meets Domestika's quality standards
DE Ein Team überprüft jeden Vorschlag genau, um sich zu vergewissern, dass die Qualitätsstandards von Domestika eingehalten werden
inglês | alemão |
---|---|
proposal | vorschlag |
ensure | vergewissern |
quality standards | qualitätsstandards |
team | team |
for | um |
to | zu |
that | dass |
a | ein |
every | jeden |
of | von |
EN StarannośĆ, Dbałość to every detail and nice and friendly staff - all this will ensure that the time spent in the "Hotelik Brydar" will be for the Member intended as a relief and a sunny memories with well spent vacation.
DE Starannośœć, dbałośœć jedes Detail und schönen, freundlichen Service - all dies wird die Zeit in der „Hotelik Brydar“ ausgegeben machen eine Erleichterung für Sie und sonnigen Erinnerungen an Urlaub gut angelegt sein.
inglês | alemão |
---|---|
detail | detail |
friendly | freundlichen |
spent | ausgegeben |
hotelik | hotelik |
relief | erleichterung |
sunny | sonnigen |
memories | erinnerungen |
vacation | urlaub |
time | zeit |
a | eine |
in | in |
well | gut |
intended | für |
and | und |
be | sie |
as | die |
every | jedes |
EN Additional information is displayed in the detail area to ensure that the task context is not overlooked.
DE Im Detailbereich befinden sich zusätzliche Informationen, sodass der Kontext, in dem die Aufgabe steht, nicht aus dem Blick gerät.
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
task | aufgabe |
information | informationen |
context | kontext |
in the | im |
in | in |
to | sodass |
not | nicht |
is | steht |
EN The videos, however, exhibit the perfect distance. The team works well to ensure that every detail of the beautiful hot bodies can be experienced.
DE Die Videos zeigen jedoch den perfekten Abstand. Das Team arbeitet gut, um sicherzustellen, dass jedes Detail der schönen heißen Körper erlebt werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
videos | videos |
distance | abstand |
works | arbeitet |
detail | detail |
bodies | körper |
team | team |
beautiful | schönen |
well | gut |
perfect | perfekten |
can | kann |
experienced | erlebt |
to ensure | sicherzustellen |
however | jedoch |
hot | heiß |
the | den |
that | dass |
of | der |
EN From the stitching to the materials, from the assembly to the finishing, each element has been studied in detail to ensure aesthetics, comfort and durability.
DE Von der Materialwahl und der Konstruktion über die Nähte und Finishs, jede Komponente wurde bis ins Detail designt, um das gute Aussehen, den Komfort und die Langlebigkeit dieses Produkts zu garantieren.
inglês | alemão |
---|---|
detail | detail |
comfort | komfort |
durability | langlebigkeit |
assembly | komponente |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN Their craftsmanship and attention to detail ensure the highest level of comfort for stylish appearances.
DE Ihre handwerkliche Perfektion und Liebe zum Detail gewährleisten höchsten Komfort für stilvolle Auftritte.
inglês | alemão |
---|---|
detail | detail |
ensure | gewährleisten |
highest | höchsten |
comfort | komfort |
stylish | stilvolle |
appearances | auftritte |
and | und |
for | für |
EN Having received and processed your request, we will get back to you shortly to detail your project needs and sign an NDA to ensure the confidentiality of information.
DE Sobald wir Ihre Anfrage erhalten und bearbeitet haben, werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihre Projektanforderungen zu besprechen und eine NDA zu unterzeichnen, um die Vertraulichkeit der Informationen zu gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
processed | bearbeitet |
confidentiality | vertraulichkeit |
nda | nda |
information | informationen |
to | zu |
your | ihre |
request | anfrage |
we | wir |
get | erhalten |
EN Additional information is displayed in the detail area to ensure that the task context is not overlooked.
DE Im Detailbereich befinden sich zusätzliche Informationen, sodass der Kontext, in dem die Aufgabe steht, nicht aus dem Blick gerät.
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
task | aufgabe |
information | informationen |
context | kontext |
in the | im |
in | in |
to | sodass |
not | nicht |
is | steht |
EN To ensure that the hobbyist can complete his model true to the original, Revell lists the matching colors in detail in the description
DE Damit der Bastler sein Modell wirklich originalgetreu vollenden kann, listet Revell in der Beschreibung die passenden Farben detailliert auf
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
matching | passenden |
detail | detailliert |
revell | revell |
description | beschreibung |
can | kann |
in | in |
to | damit |
lists | die |
EN To ensure that the models come close to their originals down to the smallest detail, the designers conducted extensive research on the studio models
DE Damit die Modelle ihren Originalen bis auf das kleinste Detail nahekommen, betrieben die Designer ausführliche Recherche an den Studiomodellen
inglês | alemão |
---|---|
models | modelle |
smallest | kleinste |
detail | detail |
designers | designer |
research | recherche |
to | damit |
the | den |
EN A team of professionals is responsible for reviewing every proposal in detail to ensure that it meets Domestika's quality standards
DE Ein Team überprüft jeden Vorschlag genau, um sich zu vergewissern, dass die Qualitätsstandards von Domestika eingehalten werden
inglês | alemão |
---|---|
proposal | vorschlag |
ensure | vergewissern |
quality standards | qualitätsstandards |
team | team |
for | um |
to | zu |
that | dass |
a | ein |
every | jeden |
of | von |
EN When it comes to your wedding day menu, our world-class culinary team is focused on every delicious detail and executing each dish flawlessly to ensure that you and your guests experience perfection on every plate.
DE Bei Ihrem Hochzeitsmenü achtet unser erstklassiges Küchenteam auf jedes köstliche Detail und lässt so perfekte Gaumenfreuden entstehen, die Sie und Ihre Gäste bei jedem Bissen begeistern werden.
inglês | alemão |
---|---|
delicious | köstliche |
detail | detail |
guests | gäste |
your | ihre |
and | und |
you | sie |
our | unser |
EN Generations of connoisseurs have been enjoying our tasty treats since 1895. We take pride in our attention to detail, select our raw materials carefully and ensure that we meet our social and environmental responsibilities.
DE Seit 1895 verzaubern wir mit unseren Köstlichkeiten Generationen von Geniesserinnen und Geniessern. Wir setzen auf handwerkliche Produktion, wählen unsere Rohstoffe sorgfältig aus und setzen uns für soziale sowie ökologische Anliegen ein.
inglês | alemão |
---|---|
generations | generationen |
select | wählen |
carefully | sorgfältig |
social | soziale |
raw materials | rohstoffe |
our | unsere |
of | seit |
and | und |
EN These documents often follow different formats, and vary in terms of methodology and level of detail, so the guidance was developed to ensure consistency and clarity.
DE Die diesbezüglichen Dokumente haben oft unterschiedliche Formate und variieren in Bezug auf Methodik und Detaillierungsgrad, so dass besagte Leitlinien entwickelt wurden, um für Kohärenz und Klarheit zu sorgen.
inglês | alemão |
---|---|
documents | dokumente |
formats | formate |
methodology | methodik |
guidance | leitlinien |
developed | entwickelt |
clarity | klarheit |
ensure | sorgen |
vary | variieren |
so | so |
in | in |
was | wurden |
different | unterschiedliche |
and | und |
to | zu |
of | oft |
EN At No35, we revel in every detail and will ensure every moment of your wedding is managed carefully to deliver an unforgettable event
DE Von kleineren Zusammenkünften bis zu großen Empfängen mit über 800 Gästen richtet das Sofitel Melbourne On Collins alle Hochzeitsfeiern mit Stil, Eleganz und Anmut in Melbourne aus
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
to | zu |
of | von |
your | alle |
is | das |
EN Our hotel is a dream-wedding venue. The Grand Ballroom can comfortably host up to 630 guests on your "Magnifique day." Our professional team will take care of every detail and ensure that your event is flawless.
DE Unser Hotel ist ein Schauplatz für Traumhochzeiten. Der große Ballsaal bietet bequem Platz für bis zu 630 Gäste an Ihrem unvergesslichen Tag. Unser professionelles Team kümmert sich um jedes Detail und sorgt für einen reibungslosen Ablauf.
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
ballroom | ballsaal |
comfortably | bequem |
guests | gäste |
detail | detail |
team | team |
to | zu |
and | und |
ensure | sorgt |
our | unser |
is | ist |
up | um |
on | an |
EN All marketers must ensure their websites are indexable to get more users and traffic to their websites, to ensure higher conversion rates
DE Google Analytics Metriken sind unfassbar wertvoll für ein besseres Verständnis des Werts von verschiedenen Seiten auf Deiner Website und deren Bedeutung
inglês | alemão |
---|---|
more | besseres |
are | sind |
and | und |
their | deiner |
EN This policy sets out the general principles to ensure that Atlassian implements appropriate encryption & cryptography to ensure confidentiality of critical data
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien fest, um sicherzustellen, dass Atlassian geeignete Verschlüsselungs- und Kryptografiemethoden implementiert, um die Vertraulichkeit von kritischen Daten zu gewährleisten
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
atlassian | atlassian |
implements | implementiert |
confidentiality | vertraulichkeit |
critical | kritischen |
policy | richtlinie |
principles | prinzipien |
to | zu |
data | daten |
the | legt |
appropriate | die |
this | diese |
that | dass |
to ensure | sicherzustellen |
ensure | gewährleisten |
of | von |
EN For this step, it is important to ensure that you plan enough time to ensure that your work won't be rushed
DE Auch für diesen Arbeitsschritt sollte die Zeitplanung nicht zu knapp ausfallen
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
step | die |
to | zu |
this | diesen |
EN structured management of articles, collections and customer orders including automatic Pre-flight ensure ensure error free data handling
DE strukturierte Verwaltung von Artikeln, Kollektionen und Kundenaufträgenund ein automatischer Preflight sorgen für ein fehlerfreien Datenhandlings
inglês | alemão |
---|---|
structured | strukturierte |
collections | kollektionen |
automatic | automatischer |
ensure | sorgen |
management | verwaltung |
and | und |
of | von |
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.
inglês | alemão |
---|---|
virtual | virtuellen |
disk space | speicherplatz |
is | ist |
EN Centralize and help ensure compliance Centralize and help ensure compliance
DE Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen Zentralisieren und zur Sicherstellung der Compliance beitragen
inglês | alemão |
---|---|
centralize | zentralisieren |
compliance | compliance |
and | und |
EN At your disposal are 26 comfortable rooms of different type and standard and 2 luxurious suites including one studio type. The rooms are designed and furnished to ensure aesthetics, elegance and ensure a homely atmosphere. On the one hand convenient…
DE Es gibt 26 komfortable Zimmer verschiedenen Typen und Standard und 2 Luxus-Duplex-Suiten, ein Studio. Die Zimmer sind so konzipiert und eingerichtet, um Ästhetik, Eleganz und bieten eine gemütliche Atmosphäre zu sorgen. Auf der einen Seite…
EN Recreation Center Solaris is the center of the unique modern architecture. Bright, comfortable and spacious interior will ensure a comfortable stay, a satellite tv available in the rooms and Internet connection ensure entertainment on cloudy days…
DE Solaris Resort ist ein Resort mit einzigartiger moderner Architektur. Helle, komfortable und geräumige Innenraum einen angenehmen Aufenthalt gewährleisten, und Sat-TV im Zimmer und Internetzugang zur Verfügung wird Unterhaltung an bewölkten Tagen…
EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails
DE Wenn Sie SPF so nutzen möchten, dass es ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie sicherstellen, dass SPF für Ihre E-Mails nicht unterbrochen wird
inglês | alemão |
---|---|
leverage | nutzen |
spf | spf |
proper | ordnungsgemäß |
your | ihre |
emails | mails |
for | für |
a | funktioniert |
that | dass |
want to | möchten |
EN SSO support, team-level and role-based security policies, and reports on user and file activities ensure your admins have all the data they need to ensure your files are being kept safe.
DE SSO-Support, Sicherheitsrichtlinien auf Team- und Rollenebene sowie Berichte zu Nutzer- und Dateiaktivitäten stellen sicher, dass Ihre Admins über alle nötigen Einsichten verfügen, um den Schutz Ihrer Dateien zu gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
support | support |
user | nutzer |
admins | admins |
need | nötigen |
reports | berichte |
files | dateien |
security | schutz |
and | und |
your | ihre |
to | zu |
all | alle |
are | verfügen |
the | den |
on | auf |
EN Ensure end-to-end Security and Ensure Protection of your Cloud Infrastructure
DE Sorgen Sie für Ende zu Ende Sicherheit und den Schutz Ihrer Cloud Infrastruktur
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
infrastructure | infrastruktur |
end | ende |
security | sicherheit |
protection | schutz |
to | zu |
ensure | sorgen |
and | und |
your | sie |
EN Its main goal is to ensure that procedures are designed which ensure that products are created or services provided with the absolute minimum of errors or defects
DE Ziel ist es dabei, den Prozessablauf so zu gestalten, dass die daraus entstehende Produkte oder Dienstleistungen möglichst fehlerfrei sind
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
or | oder |
with | dabei |
services | dienstleistungen |
is | ist |
to | zu |
products | produkte |
are | sind |
that | dass |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções