DE Es ist auch kein Deal, den jemand für uns ausverhandeln kann, denn ein entscheidender Aspekt des „New Digital Deal“ ist die Frage „how are we going to deal with it“ – also die Frage nach den Handlungsmöglichkeiten und Handlungsfähigkeiten.
Traduzir "deal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deal" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de deal
alemão
inglês
EN Nor is it a deal that anyone can negotiate for us, because a crucial aspect of the “New Digital Deal” is the question of “how are we going to deal with it?” – in other words, the question of options for action and the ability to act.
DE Es ist auch kein Deal, den jemand für uns ausverhandeln kann, denn ein entscheidender Aspekt des „New Digital Deal“ ist die Frage „how are we going to deal with it“ – also die Frage nach den Handlungsmöglichkeiten und Handlungsfähigkeiten.
EN Nor is it a deal that anyone can negotiate for us, because a crucial aspect of the “New Digital Deal” is the question of “how are we going to deal with it?” – in other words, the question of options for action and the ability to act.
DE Deal-Details werden in Deal-Eigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Deal-Eigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.
EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.
DE Anbieter können die Deal-Pipeline und Deal-Phasen anpassen und die Deal-Eigenschaften in Workflows verwenden.
EN Providers are able to customize the deal pipeline and deal stages, and use the deal properties in workflows.
DE Deal kommt von teilen* und A New Deal heißt, die Karten neu zu verteilen!
EN Deal comes from divide* and A New Deal means redistributing the cards!
| alemão | inglês |
|---|---|
| deal | deal |
| karten | cards |
| teilen | divide |
| a | a |
| new | new |
| und | and |
| von | from |
| die | the |
| zu | means |
DE Setzen Sie transparente KI-basierte Deal Guidance mit Preisgestaltung auf Basis von Zahlungsbereitschaft, Kosten und Echtzeit-Deal-Scoring
EN Set transparent AI-based deal guidance with pricing based on willingness-to-pay, costs and real-time deal scoring
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparente | transparent |
| deal | deal |
| guidance | guidance |
| echtzeit | real-time |
| scoring | scoring |
| und | and |
| mit | with |
| preisgestaltung | pricing |
| basis | based |
| kosten | costs |
DE Einrichtung von Lead-/Deal-Labels—Nutzer können Deal-, Kontakt- und Lead-Labels hinzufügen, bearbeiten und löschen
EN Set up lead/deal labels – Users will be able to add, edit and delete deal, contact and lead labels
DE Deal kommt von teilen* und A New Deal heißt, die Karten neu zu verteilen!
EN Deal comes from divide* and A New Deal means redistributing the cards!
| alemão | inglês |
|---|---|
| deal | deal |
| karten | cards |
| teilen | divide |
| a | a |
| new | new |
| und | and |
| von | from |
| die | the |
| zu | means |
DE Sie können Deals einzeln oder mehrere gleichzeitig aktualisieren. Für bestehende Deals ist die Deal-ID ein eindeutiger Wert, den Sie verwenden können, um den Deal über die API zu aktualisieren.
EN You can update deals individually or in batches. For existing deals, the deal ID is a unique value that you can use to update the deal via API.
DE Um einen einzelnen Deal anhand seiner Deal-ID zu aktualisieren, führen Sie eine
EN To update an individual deal by its deal ID, make a
DE Deal: Der Deal-Datensatz in HubSpot zum Nachverfolgen von Umsatz und Lebenszyklus
EN Deal: the deal record in HubSpot for tracking revenue and lifecycle
DE hs_currency: wird basierend auf dem zugehörigen Deal festgelegt. Wenn Sie dem Angebot keinen Deal zugeordnet haben, wird die Standardwährung Ihres HubSpot-Accounts verwendet.
EN hs_currency: set based on the associated deal. If you haven't associated a deal with the quote, it will default to your HubSpot account's default currency.
DE Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn bei einem Deal eine Zuordnung zwischen sich und einem anderen unterstützten Webhook-Objekt (Kontakt, Unternehmen, Deal, Ticket, Einzelposten oder Produkt) hinzugefügt oder entfernt wurde.
EN Get notified if a deal has an association added or removed between itself and another supported webhook object (contact, company, deal, ticket, line item, or product).
DE Ich empfehle dir sogar, dir unsere erste Wahl in der Wireless-Sektion anzusehen, da das RodeLink Wireless Filmmaker Kit mit diesem Mikrofon geliefert wird, was es zu einem Killer-Deal macht.
EN I actually recommend you look at our top choice in the wireless section as their RodeLink Wireless Filmmaker Kit comes with this mic, making it a killer deal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| wahl | choice |
| wireless | wireless |
| mikrofon | mic |
| deal | deal |
| es | it |
| ich | i |
| in | in |
| kit | kit |
| unsere | our |
| erste | a |
| diesem | this |
| anzusehen | look |
| wird | the |
DE Normalerweise wird es für 99 Dollar verkauft, was das zu einem erstaunlichen Deal macht
EN It normally sells for $99, making this an amazing deal
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| verkauft | sells |
| erstaunlichen | amazing |
| deal | deal |
| es | it |
| für | for |
| einem | an |
| zu | making |
DE Der Europäische Green Deal – weit mehr als nur CO₂ Reduktion - über die Auswirkungen auf die Chemieindustrie
EN The European Green Deal - far more than just CO₂ reduction - about the impact on the chemical industry
DE Nutzen Sie den Partner Hub, um Leads, Opportunities und Deal-Registrierungen zu verwalten und bleiben Sie auf dem Laufenden über die neuesten Tools, Ressourcen und Neuigkeiten.
EN Use the Partner Hub to manage leads, opportunities and deal registration, and stay up to date on the latest tools, resources and news.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| hub | hub |
| deal | deal |
| leads | leads |
| tools | tools |
| ressourcen | resources |
| opportunities | opportunities |
| verwalten | manage |
| nutzen | use |
| neuigkeiten | news |
| zu | to |
| und | and |
| neuesten | latest |
| den | the |
DE Für ergebnisorientierte Vertriebsmitarbeiter gibt es nichts frustrierenderes als interne Bürokratie, die einem Deal im Wege steht
EN For results-driven sales reps, there’s nothing more frustrating than when internal bureaucracies get in the way of a deal moving forward
| alemão | inglês |
|---|---|
| deal | deal |
| im | in the |
| für | for |
| interne | in |
| wege | of |
DE Sie bekommen nicht nur einen tollen Deal für tolle Inhalte, wir spenden auch automatisch einen Teil jedes Bundle-Kaufs an unsere vorgestellte Wohltätigkeitsorganisation des Monats
EN Not only are you getting an amazing deal on great content, but we automatically donate a portion of every Bundle purchase to our featured charity of the month
| alemão | inglês |
|---|---|
| deal | deal |
| inhalte | content |
| automatisch | automatically |
| monats | month |
| bundle | bundle |
| kaufs | purchase |
| spenden | donate |
| wohltätigkeitsorganisation | charity |
| nicht | not |
| tollen | amazing |
| tolle | great |
| teil | of |
| unsere | our |
| wir | we |
| auch | to |
| nur | only |
DE Spar dir die Pendelei und den Verkehr: Mit dem Same-Day-Deal ist dein Tag gerettet.
EN Skip the commute. With a same day deal, traffic can wait.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkehr | traffic |
| deal | deal |
| mit | with |
| den | the |
DE Nein, für Sqribble fallen keine monatlichen Gebühren an. Es kann jedoch vorkommen, dass Gebühren erhoben werden, bevor sie mit dem Laden von Sqribble Limited Lifetime Deal beginnen.
EN No there is no monthly fees for Sqribble. However they might start charging a fees so before they start charging grab Sqribble limited lifetime deal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sqribble | sqribble |
| gebühren | fees |
| limited | limited |
| lifetime | lifetime |
| deal | deal |
| laden | charging |
| monatlichen | monthly |
| es | there |
| nein | no |
| für | for |
| jedoch | however |
| beginnen | start |
| bevor | a |
DE Dank unserer personalisierten Deal-Struktur ist jede Veräußerung anders
EN With our personalized deal structure, no two sales are alike
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierten | personalized |
| deal | deal |
| struktur | structure |
| dank | with |
| unserer | our |
| ist | are |
DE Vertriebsmitarbeiter sparen Zeit durch automatische Anrufprotokollierung und schnellen Zugriff auf die Kontakt- oder Deal-relevanten Informationen
EN Sales reps save time with automatic call logging and quick access to the Deal or Contact page
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| zeit | time |
| automatische | automatic |
| schnellen | quick |
| zugriff | access |
| oder | or |
| kontakt | contact |
| deal | deal |
| und | and |
DE Egal, ob Sie auf der Suche nach einem Dyson-Staubsauger oder etwas aus dem Ventilator- oder Haarpflegesortiment des Unternehmens sind, dieser Deal-Hub
EN Whether you're in the market for a Dyson vacuum cleaner or something from the company's fan or haircare range, this deals hub has you covered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | market |
| dyson | dyson |
| ventilator | fan |
| hub | hub |
| ob | whether |
| oder | or |
| staubsauger | vacuum |
| aus | from |
DE Mit einem Budget? Das Audio-Technica ATR3350iS ist ein Killer-Deal
EN On a budget? The Audio-Technica ATR3350iS is a killer deal
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| deal | deal |
| is | is |
| einem | the |
| ein | a |
DE Automatisierung von Deal-Phasen, Aufgaben und der Zuweisung von Leads
EN Deal stage, task, and lead rotation automation
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| aufgaben | task |
| deal | deal |
| phasen | stage |
| und | and |
DE Der New-York-CityPASS war ein großartiger Deal und ich würde ihn jedem empfehlen, der New York besucht.
EN The New York CityPASS was a great deal and I would highly recommend it to anyone who visits New York.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartiger | great |
| deal | deal |
| empfehlen | recommend |
| york | york |
| ich | i |
| war | was |
| und | and |
| würde | would |
| new | new |
| ihn | it |
| ein | a |
DE Toller Deal und tolle Orte zu sehen!
EN Great deal and great places to see!
| alemão | inglês |
|---|---|
| deal | deal |
| orte | places |
| und | and |
| tolle | great |
| zu | to |
DE Nachdem Sie sich registriert haben, können Sie eine Zahlung über die Online-Plattform oder die Mobile App bestellen. Sie können aber auch einfach Ihre Bankfiliale vor Ort besuchen oder deren Vertreter anrufen, um den Deal zu vereinbaren.
EN After you register, you can use their online platform to order a transfer. You can also use mobile app or simply visit a local branch of the bank, or call their representatives to set up the deal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| vertreter | representatives |
| deal | deal |
| online | online |
| plattform | platform |
| oder | or |
| mobile | mobile |
| app | app |
| können | can |
| zu | to |
| anrufen | call |
| den | the |
DE Was bedeutet es, wenn ein Hotel als „DEAL“ markiert ist?
EN What’s the HT Price Guarantee?
DE Wenn du einen Preis siehst, der mit einem „DEAL“-Label gekennzeichnet ist, bedeutet das, dass wir ein Sonderangebot für dieses Hotel machen
EN We work ‘round the clock to make sure you get the best rates on HotelTonight
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | rates |
| ein | on |
| wir | we |
| machen | make |
| einem | work |
| du | you |
DE Bei teilnehmenden Hotels wird das „PERKS DEAL“-Label (blau und animiert – du kannst es unmöglich übersehen) angezeigt, wenn du dir eine Liste von Hotels ansiehst, die deinen Suchkriterien entsprechen.
EN Participating hotels will be shown with the PERKS DEAL badge (it’s blue and animated; you can’t miss it!) when you’re looking at a list of hotels matching your search criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmenden | participating |
| hotels | hotels |
| deal | deal |
| blau | blue |
| animiert | animated |
| entsprechen | matching |
| angezeigt | shown |
| und | and |
| liste | list |
| du | you |
DE Jedes Mal, wenn dir ein Hotel mit einem „DEALS“- oder „PERKS DEAL“-Label angezeigt wird, erhältst du einen speziellen Rabatt, den du entweder für diese Buchung verwenden oder bei einer zukünftigen Buchung einlösen kannst
EN Every time you see a hotel that has a DEALS or PERKS DEAL badge, you get a special discount that you can choose to use on that booking, or put toward a future booking
| alemão | inglês |
|---|---|
| mal | time |
| hotel | hotel |
| buchung | booking |
| zukünftigen | future |
| oder | or |
| rabatt | discount |
| kannst | can |
| deals | deals |
| deal | deal |
| verwenden | use |
| jedes | every |
| bei | on |
| du | you |
| diese | see |
| mit | get |
| für | toward |
DE 28.07.2021 – Allianz unterzeichnet Forward-Deal für Tower 1 des renommierten Frankfurter FOUR-Entwicklungsprojekts
EN Jul 28, 2021 – Allianz signs forward deal for Tower 1 of Frankfurt’s prestigious FOUR development
DE Eine der Funktionen dieses Produkts besteht darin, dass Sie Kontaktmanagement, Website-Aktivitäten-Tracking, Deal-Management, Aufgaben und Besprechungsplanung verwalten können.
EN One of the features of this product is that it lets you manage contact management, website activity tracking, deal management, tasks, and meeting scheduling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkts | product |
| deal | deal |
| funktionen | features |
| aufgaben | tasks |
| verwalten | manage |
| management | management |
| website | website |
| aktivitäten | activity |
| tracking | tracking |
| und | and |
| dass | that |
| dieses | this |
DE DEAL – Bundesweite Lizenzierung von Angeboten großer Wissenschaftsverlage
EN DEAL – Nationwide Licensing of Portfolios of major Academic Publishing Houses
DE Deal Clipart-Grafiken & Bilder als PNG und SVG
EN Deal Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
| alemão | inglês |
|---|---|
| deal | deal |
| amp | amp |
| png | png |
| svg | svg |
| als | in |
| clipart | clipart |
| und | and |
| bilder | images |
| grafiken | illustrations |
DE Gleichzeitig legt der europäische Green Deal das Erreichen von Netto-Null CO₂-Emissionen bis 2050 als Richtziel für Industrieländer fest
EN At the same time, the European Green Deal sets the indicative target of net zero CO₂ emissions by 2050 for industrialized countries
DE Jüngste wissenschaftliche Untersuchungen, der Aufruf des UN-Generalsekretärs und der neue Green Deal der EU zielen auf eine Netto-CO2-Emission von null bis spätestens 2050 ab.
EN The latest scientific assessments and the UN Secretary-General’s call for climate action as well as the European New Green Deal, focus on reaching net zero CO2 emissions by 2050 or earlier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftliche | scientific |
| aufruf | call |
| deal | deal |
| null | zero |
| un | un |
| netto | net |
| neue | new |
| spätestens | latest |
| und | and |
| green | the |
| der | green |
DE Sia Furler war Teil der australischen Acid-Jazz-Formation Crisp, welche 2 Alben OnlySee und Word and the Deal 1995 auf einem inzwischen nicht mehr existierenden Independent Label veröffentlichte
EN In 2000, Sia signed to Sony Music's sub-label Dance Pool and released her second studio album, Healing Is Difficult, the following year
| alemão | inglês |
|---|---|
| alben | album |
| label | label |
| veröffentlichte | released |
| sia | sia |
| und | and |
| teil | to |
| der | the |
DE In einer weiteren Unterstützungsaktion für das Projekt DEAL traten 13 prominente Wissenschaftler der Max-Planck-Gesellschaft von ihren Positionen als Herausgeber sowie als Mitglieder von Beiräten der bei Elsevier erscheinenden Zeitschriften zurück.
EN In a strong show of support for the DEAL negotiations, 13 prominent Max Planck Society scientists resigned from their positions as editors and members of the editorial and advisory boards of Elsevier journals in 2017.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deal | deal |
| wissenschaftler | scientists |
| positionen | positions |
| herausgeber | editors |
| mitglieder | members |
| zeitschriften | journals |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| in | in |
| für | for |
| elsevier | elsevier |
| als | as |
| einer | a |
DE Galaxy S21 praktisch geschenkt! Starker Tarif-Deal mit 20 GB Datenvolumen
EN Big discount on these Samsung earbuds: Grab it while it lasts!
| alemão | inglês |
|---|---|
| galaxy | samsung |
| mit | on |
DE Ein super Angebot für die Blink Mini Indoor-Cam als Early Prime Day Deal
EN A super deal on the Blink Mini indoor cam on as early Prime Day deal
| alemão | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| early | early |
| indoor | indoor |
| prime | prime |
| deal | deal |
| super | super |
| als | as |
| day | the |
| ein | a |
DE Ein früher Prime Day-Deal schützt Ihr Zuhause für weniger Geld.
EN An early Prime Day deal will protect your home for less.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützt | protect |
| weniger | less |
| deal | deal |
| prime | prime |
| ihr | your |
| zuhause | home |
| day | day |
DE Ich hatte den Eindruck, dass man sich darum bemüht hat, dass ich mit dem Deal zufrieden war
EN I felt like there was concern making sure that I was happy with the deal
| alemão | inglês |
|---|---|
| deal | deal |
| zufrieden | happy |
| ich | i |
| darum | the |
| dass | that |
| mit | with |
| war | was |
DE „Als wir uns für einen Deal mit Thrasio entschlossen, lag es daran, dass sie schlussendlich das beste Angebot auf den Tisch legten
EN "When we decided to do a deal with Thrasio, it was because they put the best offer on the table at the end of the day
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschlossen | decided |
| tisch | table |
| wir | we |
| einen | a |
| angebot | offer |
| deal | deal |
| beste | best |
| auf | on |
| für | end |
| mit | put |
DE Ein DEAL, viele Gewinner – Win-Win heißt für uns, dass alle Verhandlungspartner aus der Interaktion einen Gewinn erzielen, sich am Ende über einen tragfähigen Abschluss freuen und zufrieden mit dem Ergebnis sind
EN One DEAL, plenty of winners – for us, win-win means that all partners achieve a profit from the interaction, are happy about a sustainable deal in the end and are satisfied with the result
DE S&D Fraktion: Timmermans ist die richtige Person, um dafür zu sorgen, dass die EU den Grünen New Deal liefert, den die Bürger erwarten
EN S&Ds: Timmermans is the right person to ensure the EU lives up to the Green New Deal citizens expect
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| amp | amp |
| richtige | right |
| sorgen | ensure |
| eu | eu |
| new | new |
| deal | deal |
| bürger | citizens |
| erwarten | expect |
| grünen | the |
| ist | is |
| person | person |
| zu | to |
DE Unser Europäischer Green Deal wird neue Bildungsprogramme und Programme zur Ausbildung, Weiterbildung und Umschulung aufblühen sehen
EN Our European Green Deal will see new education programmes, training, re-skilling and upskilling programmes bloom
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischer | european |
| green | green |
| deal | deal |
| programme | programmes |
| unser | our |
| wird | will |
| neue | new |
| sehen | see |
| und | and |
| ausbildung | education |
DE Nutzen Sie unseren Wettbewerbsvorsprung und wählen Sie den Lizenz-Deal, der zu Ihrem Projekt passt!
EN Benefit from our competitive edge and choose the best license deal for your project!
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| lizenz | license |
| deal | deal |
| nutzen | edge |
| wählen | choose |
| und | and |
| zu | best |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deal jeder deal kein deal deal abgeschlossen pro deal tollen deal european green deal new digital deal deal machen to deal with perks deal deal desk grünen deal deal unterzeichnet deal traten prominente deal tagen deal relevanten informationen netflix einen deal initial deal möglichen tiktok deal deal festgelegt verdammt guter deal deal eigenschaften green deal lifetime deal killer deal jeder komplexe deal deal im wege new deal heißt intralinks deal marketing projekt deal traten deal hub erstaunlichen deal macht angebot keinen deal deal zufrieden war europäische green deal deal breaker anzubieten deal auch bestehenden black friday deal echtzeit deal scoring vorkonfigurierte dealTraduzir deal para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe