EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...
"additional detail" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...
DE ... Elektrostatischer Filter Pädiatrie Das Produktdetail hat die Detaildaten jedes Produkts automatisch gebunden. Bitte achten Sie darauf, dass sich die Steuerelemente nicht überlappen, wenn Sie sie ziehen. ...
inglês | alemão |
---|---|
filter | filter |
product | produkts |
automatically | automatisch |
bound | gebunden |
please | bitte |
controls | steuerelemente |
dragging | ziehen |
overlap | überlappen |
not | nicht |
has | hat |
when | wenn |
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
DE Eine einfache Anleitung zum Extrahieren von Protokolldateien für die Aufzeichnung von Anrufdetails aus einem Nortel BCM-System mithilfe unserer Anrufdatenaufzeichnungssoftware für Nortel / Avaya BCM-Telekommunikationssysteme.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
guide | anleitung |
bcm | bcm |
nortel | nortel |
system | system |
our | unserer |
for | für |
extract | extrahieren |
from | aus |
a | eine |
recording | aufzeichnung |
EN Click Edit to control the level of profile detail (show photo, show detail) that’s shown to people inside and outside of your organization
DE Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Ebene der Profildetails (Foto anzeigen, Details anzeigen) zu steuern, die Personen inner- und außerhalb Ihrer Organisation angezeigt werden
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
level | ebene |
detail | details |
photo | foto |
edit | bearbeiten |
control | steuern |
organization | organisation |
to | zu |
and | und |
shown | angezeigt |
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN Functional design right down to the last detail WaterRower rowing machines have been manufactured with the utmost care and attention to detail, standing for design in your home interior, at the workplace and in the fitness studio
DE Funktionelles Design bis ins Detail WaterRower Rudergeräte werden mit höchster Sorgfalt und mit viel Liebe zum Detail in hochwertiger Handarbeit produziert und stehen für Design in der Wohnung, am Arbeitsplatz und im Fitness-Studio
inglês | alemão |
---|---|
detail | detail |
workplace | arbeitsplatz |
fitness | fitness |
design | design |
studio | studio |
in the | im |
at the | am |
and | und |
in | in |
for | für |
with | mit |
EN Furthermore, we added the ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.
DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.
inglês | alemão |
---|---|
dialog | dialog |
import | import |
in the | im |
improved | verbessert |
in | in |
export | export |
files | dateien |
menu | menü |
we | wir |
task | aufgaben |
and | und |
for | für |
the | der |
EN Furthermore, we added the ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.
DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.
inglês | alemão |
---|---|
dialog | dialog |
import | import |
in the | im |
improved | verbessert |
in | in |
export | export |
files | dateien |
menu | menü |
we | wir |
task | aufgaben |
and | und |
for | für |
the | der |
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not
DE Immer sichtbar in der Deal-/Kontakt-/Organisation-/Produkt-Detailansicht Wenn Sie diese Option auswählen, wird das benutzerdefinierte Feld immer in der Detailansicht des Elements angezeigt, unabhängig davon, ob ein Wert hinzugefügt wurde oder nicht
inglês | alemão |
---|---|
visible | sichtbar |
organization | organisation |
field | feld |
added | hinzugefügt |
or | oder |
in | in |
deal | deal |
product | produkt |
whether | ob |
option | option |
always | immer |
regardless | unabhängig |
not | nicht |
appear | angezeigt |
the | wird |
of | der |
this | diese |
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
DE Eine einfache Anleitung zum Extrahieren von Protokolldateien für die Aufzeichnung von Anrufdetails aus einem Nortel BCM-System mithilfe unserer Anrufdatenaufzeichnungssoftware für Nortel / Avaya BCM-Telekommunikationssysteme.
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfache |
guide | anleitung |
bcm | bcm |
nortel | nortel |
system | system |
our | unserer |
for | für |
extract | extrahieren |
from | aus |
a | eine |
recording | aufzeichnung |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
inglês | alemão |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
inglês | alemão |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
inglês | alemão |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
inglês | alemão |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
inglês | alemão |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
inglês | alemão |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
inglês | alemão |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
inglês | alemão |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN If the customer needs additional more Workspaces (e.g., to support more than one group of apps/APIs for different business divisions) they pay an additional fee dependent on the number of additional Workspaces (1 - 5 - 20)
DE Kunden, die weitere Workspaces benötigen (zum Beispiel, um mehrere Gruppen von Anwendungen/APIs für unterschiedliche Geschäftssparten zu unterstützen), zahlen je nach Anzahl der Workspaces (1, 5 oder 20) eine Zusatzgebühr.
inglês | alemão |
---|---|
needs | benötigen |
group | gruppen |
apis | apis |
workspaces | workspaces |
apps | anwendungen |
customer | kunden |
different | unterschiedliche |
if | oder |
on | beispiel |
to | zu |
to support | unterstützen |
number of | anzahl |
EN 30 additional "Access for Writers" for only 9.90 € / month 100 additional Keywords for ranking monitoring for only 14,90 € / month 1 additional OnPage project for only 9.90 € / month Each addon can be booked without any limit
DE 30 zusätzliche Texterzugänge für nur 9,90€/Monat 100 zusätzliche Keywords zur Ranking-Überwachung für nur 14,90€/Monat 1 zusätzliches OnPage-Projekt für nur 9,90€/Monat Jedes Addon kann beliebig oft hinzugebucht werden
EN It depends. You will want to consider the additional information explained in detail below.
DE Das hängt davon ab. Lesen Sie sich zuerst die zusätzlichen Informationen, die weiter unten genauer erläutert sind, durch.
inglês | alemão |
---|---|
explained | erläutert |
depends | hängt |
information | informationen |
want | sie |
EN All orders processed via secured purchase on account can be called up in an additional detail screen.
DE Alle Bestellungen, die über gesicherten Rechnungskauf abgewickelt werden, lassen sich in einer zusätzlichen Detailansicht abrufen.
inglês | alemão |
---|---|
processed | abgewickelt |
secured | gesicherten |
orders | bestellungen |
in | in |
all | alle |
an | einer |
additional | zusätzlichen |
purchase | werden |
EN Sometimes this is achieved through additional key figures, sometimes a situation needs to be explained in more detail
DE Manchmal gelingt dies durch zusätzliche Kennzahlen, manchmal muss eine Situation näher erläutert werden
inglês | alemão |
---|---|
situation | situation |
explained | erläutert |
additional | zusätzliche |
sometimes | manchmal |
figures | kennzahlen |
more | näher |
this | dies |
EN This is a very ‘easy-going’ copyright policy, many photographers will have much more detail in terms of where you cannot use the images without paying additional fees.
DE Dies ist ein ziemlich lockeres Urheberrecht. Viele Fotografen werden sehr viel weiter ins Detail gehen, wo du die Bilder nicht verwenden darfst, ohne zusätzliche Gebühren zu zahlen.
inglês | alemão |
---|---|
copyright | urheberrecht |
photographers | fotografen |
detail | detail |
images | bilder |
fees | gebühren |
use | verwenden |
where | wo |
much | viel |
additional | zusätzliche |
without | ohne |
very | sehr |
many | viele |
is | ist |
of | zu |
you | du |
cannot | die |
this | dies |
the | zahlen |
EN Additional information is displayed in the detail area to ensure that the task context is not overlooked.
DE Im Detailbereich befinden sich zusätzliche Informationen, sodass der Kontext, in dem die Aufgabe steht, nicht aus dem Blick gerät.
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
task | aufgabe |
information | informationen |
context | kontext |
in the | im |
in | in |
to | sodass |
not | nicht |
is | steht |
EN All orders processed via secured purchase on account can be called up in an additional detail screen.
DE Alle Bestellungen, die über gesicherten Rechnungskauf abgewickelt werden, lassen sich in einer zusätzlichen Detailansicht abrufen.
inglês | alemão |
---|---|
processed | abgewickelt |
secured | gesicherten |
orders | bestellungen |
in | in |
all | alle |
an | einer |
additional | zusätzlichen |
purchase | werden |
EN Additional information is displayed in the detail area to ensure that the task context is not overlooked.
DE Im Detailbereich befinden sich zusätzliche Informationen, sodass der Kontext, in dem die Aufgabe steht, nicht aus dem Blick gerät.
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
task | aufgabe |
information | informationen |
context | kontext |
in the | im |
in | in |
to | sodass |
not | nicht |
is | steht |
EN This is a very ‘easy-going’ copyright policy, many photographers will have much more detail in terms of where you cannot use the images without paying additional fees.
DE Dies ist ein ziemlich lockeres Urheberrecht. Viele Fotografen werden sehr viel weiter ins Detail gehen, wo du die Bilder nicht verwenden darfst, ohne zusätzliche Gebühren zu zahlen.
inglês | alemão |
---|---|
copyright | urheberrecht |
photographers | fotografen |
detail | detail |
images | bilder |
fees | gebühren |
use | verwenden |
where | wo |
much | viel |
additional | zusätzliche |
without | ohne |
very | sehr |
many | viele |
is | ist |
of | zu |
you | du |
cannot | die |
this | dies |
the | zahlen |
EN Optimize your shop with the additional badges / labels in the article listing and also on the product detail page for stocks, closeouts, shipping, individual labels and more.
DE Optimiere Deinen Shop mit den zusätzliche Badges / Labels im Artikel-Listing und auch auf der Produkt-Detailseite für Lagerbestände, Abverkauf, Versandkosten, individuelle Labels uvm.
inglês | alemão |
---|---|
optimize | optimiere |
shop | shop |
stocks | lagerbestände |
shipping | versandkosten |
badges | badges |
labels | labels |
product | produkt |
in the | im |
additional | zusätzliche |
also | auch |
article | artikel |
and | und |
with | mit |
for | für |
individual | individuelle |
the | den |
on | auf |
EN Canyon can?t be accused of a lack of attention to detail: even the geometry and the bottom bracket height are specially adapted to this tire size combination, compensating for the additional height of the rear wheel
DE Fehlende Liebe zum Detail kann man Canyon nicht ankreiden: Sogar die Geometrie und die Tretlagerhöhe ist speziell auf dieses Reifenkonzept angepasst, um die zusätzliche Höhe des Hinterrads auszugleichen
inglês | alemão |
---|---|
canyon | canyon |
detail | detail |
geometry | geometrie |
height | höhe |
additional | zusätzliche |
specially | speziell |
can | kann |
lack | nicht |
for | um |
and | und |
this | dieses |
EN It depends. You will want to consider the additional information explained in detail below.
DE Das hängt davon ab. Lesen Sie sich zuerst die zusätzlichen Informationen, die weiter unten genauer erläutert sind, durch.
inglês | alemão |
---|---|
explained | erläutert |
depends | hängt |
information | informationen |
want | sie |
EN Sometimes this is achieved through additional key figures, sometimes a situation needs to be explained in more detail
DE Manchmal gelingt dies durch zusätzliche Kennzahlen, manchmal muss eine Situation näher erläutert werden
inglês | alemão |
---|---|
situation | situation |
explained | erläutert |
additional | zusätzliche |
sometimes | manchmal |
figures | kennzahlen |
more | näher |
this | dies |
EN Additional parameters supplementing trading reports in greater detail
DE Zusätzliche Parameter, die Handelsberichte detaillierter ergänzen
EN California residents may have additional rights as set out in Section 23 (“Additional Disclosures for California Residents”) below.
DE In Kalifornien ansässige Personen haben möglicherweise zusätzliche Rechte, wie im folgenden Abschnitt 23 („Zusatzerklärungen für Bürger des US-Bundesstaates Kalifornien“) dargelegt.
EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.
DE Dies ist der zusätzliche Hilfebereich für „Verifizierte Domains“. Hier finden Sie häufig auftretende Probleme, die bei der Verifizierung einer Domain auftreten. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Support.
inglês | alemão |
---|---|
verified | verifizierte |
find | finden |
common | häufig |
verifying | verifizierung |
if | falls |
contact | wenden |
a | einer |
please | bitte |
support | support |
additional | zusätzliche |
domains | domains |
issues | probleme |
domain | domain |
here | hier |
is | ist |
questions | fragen |
have | haben |
EN On request: IPv6: additional blocks free of charge IPv4: 6 additional IP (/32) addresses offered as required, then
DE Auf Anfrage: IPv6: zusätzliche Blöcke ohne Mehrkosten IPv4: 6 zusätzliche IP-Adressen (/32) gewährt gemäss Bedarf, im Anschluss
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
blocks | blöcke |
ip | ip |
addresses | adressen |
request | anfrage |
as | bedarf |
on | auf |
EN We'll automatically charge you $10 for an additional 1,000 build minutes and $10/month for an additional 100 GB file storage.
DE Wir berechnen automatisch 10 USD für weitere 1.000 Build-Minuten und 10 USD pro Monat für weitere 100 GB Dateispeicher.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
gb | gb |
minutes | minuten |
month | monat |
and | und |
for | weitere |
EN On the account page “Personal Data” you can save an additional recipient in the “additional e-mail address for copies of invoices / credit” field
DE Auf der Kontoseite ?Persönliche Daten? können Sie im Feld ?zusätzliche E-Mail-Adresse für Rechnungskopien / Gutschrift? einen zusätzlichen Empfänger hinterlegen
inglês | alemão |
---|---|
field | feld |
credit | gutschrift |
recipient | empfänger |
in the | im |
personal | persönliche |
can | können |
for | für |
data | daten |
additional | zusätzliche |
EN The Venue may have additional fees for use of additional classes or spaces.
DE Für den Veranstaltungsort fallen möglicherweise zusätzliche Gebühren für die Nutzung zusätzlicher Klassen oder Plätze an.
inglês | alemão |
---|---|
venue | veranstaltungsort |
fees | gebühren |
classes | klassen |
spaces | plätze |
additional | zusätzliche |
may | möglicherweise |
use | nutzung |
or | oder |
for | für |
the | den |
EN d) Other Promotions. ClassPass may offer additional types of offers and promotions which will be subject to additional terms and conditions that ClassPass may provide.
DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.
inglês | alemão |
---|---|
classpass | classpass |
types | arten |
other | andere |
offers | angeboten |
promotions | werbeaktionen |
provide | bereitstellt |
offer | anbieten |
subject to | unterliegen |
additional | zusätzliche |
and | und |
conditions | bedingungen |
be | kann |
of | von |
EN Additional holidays for train trips: Posteo offers all employees additional holidays for using climate-friendly train trips instead of flying during private holiday trips.
DE Zusätzliche Urlaubstage bei Bahnreisen: Posteo bietet allen Mitarbeitern zusätzliche Urlaubstage für klimafreundliche Bahnreisen, wenn sie bei einer privaten Urlaubsreise auf das Flugzeug verzichten.
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
posteo | posteo |
offers | bietet |
employees | mitarbeitern |
for | für |
of | privaten |
EN For Enterprise+, more Project capacity may be purchased for an additional $2,400 per pack of 100 additional Projects.
DE Für Enterprise+ kann weitere Projektkapazität für einen Aufpreis von 2.400 $ pro Paket von 100 zusätzlichen Projekten erworben werden.
inglês | alemão |
---|---|
purchased | erworben |
pack | paket |
enterprise | enterprise |
an | einen |
projects | projekten |
additional | zusätzlichen |
of | von |
per | pro |
for | weitere |
EN MapForce provides additional database sorting functionality through the SQL-WHERE/ORDER component for database input that requires additional processing, or when other data or conditions in the mapping impact the sorted order of data rows.
DE Für solche Zwecke oder wenn sich andere Daten oder Bedingungen im Mapping auf die Sortierreihenfolge auswirken, bietet MapForce mit der SQL-WHERE/ORDER-Komponente für Datenbank-Input zusätzliche Datenbanksortierfunktionen.
inglês | alemão |
---|---|
mapforce | mapforce |
component | komponente |
conditions | bedingungen |
mapping | mapping |
impact | auswirken |
additional | zusätzliche |
database | datenbank |
or | oder |
in the | im |
provides | bietet |
for | zwecke |
data | daten |
other | andere |
when | wenn |
EN PRICES - ADDITIONAL INFORMATION Extra bed 20 PLN per person in suite, 15 PLN per person in room. Children : up to 2 years oldhave free nights. Additional information: prices depend on season, lower prices are valid off high season, higher prices are…
DE PREISE - ZUSÄTZLICHE INFORMATION Zusätzliches Bett 20 PLN pro Person im Appartement, 15 PLN pro Person im Zimmer. Kinder: bis 2. Lebensjahr Übernachtung gratis. Zusätzliche Informationen: der Preis ist terminabhängig, niedrigere Preise ausser…
EN No additional charge for twin-hosting: World4You always provides security as standard and at no additional cost. This feature is included free of charge with every Domainserver package.
DE Kein Aufpreis für Twin-Hosting: Sicherheit ist bei World4You immer inklusive und verursacht keine zusätzlichen Kosten. Jeder Domainserver ist ohne Aufpreis damit ausgestattet.
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzlichen |
security | sicherheit |
cost | kosten |
always | immer |
and | und |
every | jeder |
for | für |
no | ohne |
is | ist |
of | damit |
EN Adding new ECCs for additional brands was also possible within a few days and without additional costs.
DE Auch das Hinzufügen neuer ECCs für weitere Marken war innerhalb weniger Tage und ohne zusätzliche Kosten möglich
inglês | alemão |
---|---|
new | neuer |
brands | marken |
possible | möglich |
days | tage |
costs | kosten |
adding | hinzufügen |
without | ohne |
additional | zusätzliche |
also | auch |
and | und |
was | war |
within | innerhalb |
for | weitere |
EN They also charge a lot of additional fees for providing you with additional receipts, documentation, or even cancelling your order. It costs up to $75 for transaction cancelation.
DE Sie erheben auch eine Vielzahl zusätzlicher Gebühren für die Bereitstellung zusätzlicher Belege, Unterlagen oder sogar für die Stornierung Ihrer Bestellung. Die Stornierung einer Transaktion kostet bis zu 75 US-Dollar.
inglês | alemão |
---|---|
receipts | belege |
documentation | unterlagen |
transaction | transaktion |
fees | gebühren |
order | bestellung |
providing | bereitstellung |
or | oder |
costs | kostet |
you | sie |
for | für |
to | zu |
a lot of | vielzahl |
also | auch |
additional | zusätzlicher |
EN Additional pillow and additional blanket on demand
DE Zusatzkissen und -decke auf Wunsch
inglês | alemão |
---|---|
blanket | decke |
demand | wunsch |
and | und |
on | auf |
EN Should you need additional tickets for your colleagues, please send an e-mail with your customer number to litag@buchmesse.de (Re: additional ticket, company name)
DE Wenn Sie für Ihre Kolleginnen und Kollegen zusätzliche LitAg-Tickets benötigen, schreiben Sie bitte eine E-Mail mit Angabe Ihrer Kundennummer an litag@buchmesse.de (Betreff: Zusatzticket, Firmenname)
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
buchmesse | buchmesse |
de | de |
customer number | kundennummer |
company name | firmenname |
colleagues | kollegen |
tickets | tickets |
your | ihre |
please | bitte |
for | für |
with | mit |
you need | benötigen |
an | an |
EN Gain the ability to increase frequency of polling, easily monitor remote locations, or scale to up to 12,000 additional elements per additional polling engine.
DE Erhöhen Sie die Abruffrequenz, überwachen Sie auf einfache Weise Remote-Standorte oder kontrollieren Sie weitere 12.000 Elemente mit jedem zusätzlichen Abrufmodul.
inglês | alemão |
---|---|
easily | einfache |
remote | remote |
locations | standorte |
monitor | überwachen |
or | oder |
increase | erhöhen |
elements | elemente |
to | weitere |
Mostrando 50 de 50 traduções