EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.
Traduzir "renewed european tire" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renewed european tire" de inglês para alemão
Traduções de renewed european tire
"renewed european tire" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| renewed | erneuert neue neuen |
| european | der deutschland europa europas european europäische europäischen europäischer europäisches länder |
| tire | reifen |
Tradução de inglês para alemão de renewed european tire
inglês
alemão
DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explanations | erläuterungen |
| consequences | konsequenzen |
| refer | verweisen |
| specially | eigens |
| european | europäische |
| content | inhaltliche |
| current | aktuellen |
| and | und |
| page | webseite |
| our | unsere |
| for | für |
EN For content explanations regarding the renewed tire label and consequences regarding the current tire label, we like to refer you to our specially designed web page ?The renewed European tire Label?.
DE Für inhaltliche Erläuterungen zur erneuerten Reifenkennzeichnung und Konsequenzen hinsichtlich der aktuellen Reifenkennzeichnung möchten wir Sie hier auf unsere eigens gestaltete Webseite ?Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung? verweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explanations | erläuterungen |
| consequences | konsequenzen |
| refer | verweisen |
| specially | eigens |
| european | europäische |
| content | inhaltliche |
| current | aktuellen |
| and | und |
| page | webseite |
| our | unsere |
| for | für |
EN The ARC 1100 DICUT DISC wheel possesses a hooked rim design that holds the tire beads safely in place and lowers the risk of a tire blow-off due to inappropriate tire pressures
DE Das ARC 1100 DICUT DISC über ein Hakenfelgen-Design, das die Reifenwulst sicher in Position hält und das Risiko, dass der Reifen, aufgrund von falschem Reifendruck, von der Felge springt, minimiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| disc | disc |
| design | design |
| holds | hält |
| risk | risiko |
| arc | arc |
| dicut | dicut |
| in | in |
| rim | felge |
| and | und |
| a | ein |
| to | aufgrund |
| that | dass |
EN Car Scanners & Code Readers Car Diagnostic Cables & Connectors Tire Inflators Winch Ropes Car Washers Tire Pressure Gauges Tire Repair Tools Other Car Maintenance & Care Products
DE Autoscanner $ Leser Kfz-Diagnosekabel und Stecker Auto Luftpumpe Winde Seil Autowaschmaschine Reifendruckmesser Reifenreparatur Werkzeug Ander Autowartungsprodukte
| inglês | alemão |
|---|---|
| car | auto |
| readers | leser |
| connectors | und |
| tools | werkzeug |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäische |
| regulation | verordnung |
| basis | basis |
| and | und |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| legislation | gesetzgebung |
| regulation | verordnung |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäischen |
| basis | basis |
| and | und |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäische |
| regulation | verordnung |
| basis | basis |
| and | und |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäische |
| regulation | verordnung |
| basis | basis |
| and | und |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäische |
| regulation | verordnung |
| basis | basis |
| and | und |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäische |
| regulation | verordnung |
| basis | basis |
| and | und |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäische |
| regulation | verordnung |
| basis | basis |
| and | und |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäische |
| regulation | verordnung |
| basis | basis |
| and | und |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäische |
| regulation | verordnung |
| basis | basis |
| and | und |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| legislation | gesetzgebung |
| regulation | verordnung |
| change | ändern |
| eu | eu |
| european | europäischen |
| basis | basis |
| and | und |
EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.
DE Ab dem 01. Mai 2021 werden alle Artikel online mit erneuerten Kennzeichnungswerten auf Basis der erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indicated | angezeigt |
| online | online |
| european | europäischen |
| legislation | gesetzgebung |
| all | alle |
| and | und |
| with | mit |
| be | werden |
EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.
DE Ab dem 01. Mai 2021 werden alle Artikel online mit erneuerten Kennzeichnungswerten auf Basis der erneuerten und verschärften europäischen Gesetzgebung angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indicated | angezeigt |
| online | online |
| european | europäischen |
| legislation | gesetzgebung |
| all | alle |
| and | und |
| with | mit |
| be | werden |
EN The renewed European tire label - Inter-Sprint
DE Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung - Inter-Sprint
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| the | die |
EN The renewed European tire label
DE Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| the | die |
EN The renewed European tire label | Inter-Sprint
DE Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung | Inter-Sprint
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| the | die |
EN The renewed European tire label
DE Die erneuerte europäische Reifenkennzeichnung
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| the | die |
EN The impulse for drawing up draft legislation can come from the European Commission itself, but also from the European Parliament , the Council of the European Union , the European Council or even the citizens of the European Union.
DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commission | kommission |
| parliament | parlament |
| council | rat |
| union | union |
| citizens | bürger |
| or | oder |
| can | können |
| also | auch |
| european | europäischen |
| for | für |
| itself | die |
| but | aber |
| the | den |
EN Software maintenance for self-managed licenses can be renewed in my.atlassian.com; all that's needed is the Support Entitlement Number (SEN) and the email address of any current contact for the license being renewed
DE Softwarewartungsverträge für selbstverwaltete Lizenzen können auf my.atlassian.com verlängert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| self-managed | selbstverwaltete |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| licenses | lizenzen |
| can | können |
| for | für |
| be | werden |
| the | auf |
EN Proxmox Support has a term of one year and is automatically renewed for a further year. If you do not want the contract to be renewed, you can deactivate this feature at any time in the Proxmox customer portal.
DE Die Proxmox Support-Laufzeit beträgt ein Jahr und wird automatisch um ein weiteres Jahr verlängert. Wenn Sie keine Vertragsverlängerung wünschen, können Sie diese Funktion jederzeit in Ihrem Proxmox-Kunden-Portal deaktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| support | support |
| automatically | automatisch |
| deactivate | deaktivieren |
| customer | kunden |
| portal | portal |
| is | beträgt |
| feature | funktion |
| at any time | jederzeit |
| year | jahr |
| in | in |
| for | um |
| term | laufzeit |
| and | und |
| can | können |
| a | ein |
| not | keine |
| want | sie |
EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.
DE Die Abonnements und Domains werden automatisch erneuert. Du kannst selbst entscheiden, ob du das Abonnement monatlich oder jährlich zahlen und verlängern lassen willst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewed | erneuert |
| automatically | automatisch |
| subscriptions | abonnements |
| monthly | monatlich |
| annually | jährlich |
| decide | entscheiden |
| or | oder |
| domain | domains |
| whether | ob |
| and | und |
| plan | abonnement |
| are | werden |
| you | du |
EN The meme coin’s renewed surge comes shortly after a listing on Coinbase and renewed meme posting by Elon Musk on Twitter.
DE Das Suchinteresse nach Ether ist so hoch wie nie. Besonders in den USA, Deutschland und der Türkei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | in |
| and | und |
EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.
DE Die Abonnements und Domains werden automatisch erneuert. Du kannst selbst entscheiden, ob du das Abonnement monatlich oder jährlich zahlen und verlängern lassen willst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewed | erneuert |
| automatically | automatisch |
| subscriptions | abonnements |
| monthly | monatlich |
| annually | jährlich |
| decide | entscheiden |
| or | oder |
| domain | domains |
| whether | ob |
| and | und |
| plan | abonnement |
| are | werden |
| you | du |
EN Depending on your product (monthly or annually) you will be automatically renewed at the price indicated above and you will be automatically renewed with the card information we have on your file
DE Ihr Abonnement wird abhängig von Ihrem Produkt (monatlich oder jährlich) automatisch zum vorstehend angegebenen Preis und mit den hinterlegten Karteninformationen verlängert
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| monthly | monatlich |
| annually | jährlich |
| or | oder |
| price | preis |
| above | vorstehend |
| your | ihr |
| depending | abhängig |
| product | produkt |
| and | und |
| with | mit |
| will | angegebenen |
EN If an insured domain name is not renewed, it will be renewed automatically by Infomaniak, this way you will maintain your rights to the name without having to pay the usual restoration fees.
DE Falls eine versicherte Domain nicht verlängert wird, erfolgt eine automatische Verlängerung durch Infomaniak, wobei Sie alle Rechte an der Domain behalten, ohne die üblichen Wiederherstellungsgebühren zahlen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insured | versicherte |
| automatically | automatische |
| infomaniak | infomaniak |
| domain | domain |
| rights | rechte |
| without | ohne |
| usual | üblichen |
| not | nicht |
| to | zu |
| an | an |
| by | durch |
EN Software maintenance for self-managed licenses can be renewed in my.atlassian.com; all that's needed is the Support Entitlement Number (SEN) and the email address of any current contact for the license being renewed
DE Softwarewartungsverträge für selbstverwaltete Lizenzen können auf my.atlassian.com verlängert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| self-managed | selbstverwaltete |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| licenses | lizenzen |
| can | können |
| for | für |
| be | werden |
| the | auf |
EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.
DE Die Abonnements und Domains werden automatisch erneuert. Du kannst selbst entscheiden, ob du das Abonnement monatlich oder jährlich zahlen und verlängern lassen willst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewed | erneuert |
| automatically | automatisch |
| subscriptions | abonnements |
| monthly | monatlich |
| annually | jährlich |
| decide | entscheiden |
| or | oder |
| domain | domains |
| whether | ob |
| and | und |
| plan | abonnement |
| are | werden |
| you | du |
EN Subscriptions and domain names are renewed automatically. You decide whether your plan is renewed monthly or annually.
DE Die Abonnements und Domains werden automatisch erneuert. Du kannst selbst entscheiden, ob du das Abonnement monatlich oder jährlich zahlen und verlängern lassen willst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewed | erneuert |
| automatically | automatisch |
| subscriptions | abonnements |
| monthly | monatlich |
| annually | jährlich |
| decide | entscheiden |
| or | oder |
| domain | domains |
| whether | ob |
| and | und |
| plan | abonnement |
| are | werden |
| you | du |
EN Only when the tire brand is communicated as a brand (branding), there is no obligation to mention a tire label
DE Nur wenn die Reifenmarke als Marke kommuniziert wird (Branding), besteht keine Verpflichtung, eine Reifenkennzeichnung zu nennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicated | kommuniziert |
| obligation | verpflichtung |
| branding | branding |
| brand | marke |
| no | keine |
| as | als |
| only | nur |
| to | zu |
| the | wird |
EN For example: Point of Sales material with general tire information about the tire brand.
DE Beispiel: POS-Material mit allgemeinen Reifeninformationen über die Reifenmarke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| point | pos |
| material | material |
| general | allgemeinen |
| example | beispiel |
| with | mit |
| the | die |
EN When the life cycle of a tire spans multiple locations and buildings, accurate tire identification is essential for managing compliance, work in progress, sorting and routing, and quality control
DE Wenn der Lebenszyklus eines Reifens bereits bei der Herstellung mehrere Orte durchläuft, spielt die exakte und zuverlässige Identifikation der Reifen Bestandsverwaltung, Materialfluss und Qualitätskontrolle eine wesentliche Rolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| tire | reifen |
| locations | orte |
| accurate | exakte |
| identification | identifikation |
| life cycle | lebenszyklus |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| when | wenn |
EN 12V 120W Multifunctional Car Air Pump Electric Car Tire Air Pump LED Lighting Digital Tire Pressure Monitor SOS Light
DE RC Car Body Shell Clips Pin 4PCS Kompatibel mit ARRMA Axial SCX10 Traxxas TRX4 D90 Redcat GEN8 RC Car
| inglês | alemão |
|---|---|
| car | car |
EN When the life cycle of a tire spans multiple locations and buildings, accurate tire identification is essential for managing compliance, work in progress, sorting and routing, and quality control
DE Wenn der Lebenszyklus eines Reifens bereits bei der Herstellung mehrere Orte durchläuft, spielt die exakte und zuverlässige Identifikation der Reifen Bestandsverwaltung, Materialfluss und Qualitätskontrolle eine wesentliche Rolle
| inglês | alemão |
|---|---|
| tire | reifen |
| locations | orte |
| accurate | exakte |
| identification | identifikation |
| life cycle | lebenszyklus |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| when | wenn |
EN Identification of a tire using its tread is critical to ensure that the correct tire is matched to the correct wheel before it is assembled to the vehicle.
DE Die Identifikation eines Reifens über das Profil ist wichtig, damit der richtige Reifen vor der Montage am Fahrzeug mit dem richtigen Rad kombiniert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identification | identifikation |
| critical | wichtig |
| to | damit |
EN The rear semi-slick tire, which carries more of the overall load, has been chosen for its quick rolling nature, while the increased grip of the front tire is supposed to avoid any spills
DE Der hintere Semi-Slick-Reifen, auf dem ein größerer Teil des Systemgewichts liegt, soll gut rollen und der vordere Reifen mit mehr Grip möglichst wenig wegrutschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rear | hintere |
| tire | reifen |
| rolling | rollen |
| grip | grip |
| front | vordere |
| more | mehr |
| of | teil |
| is | liegt |
EN To make enough space for the tire, the drive side chainstay section by the tire is a solid construction rather than hollow tubing
DE Die Kettenstrebe auf der Antriebsseite ist im Bereich des Reifens massiv statt hohl
| inglês | alemão |
|---|---|
| make | im |
| is | ist |
| the | statt |
EN With the Receptor, MAXXIS present a new semi-slick gravel tire designed to appeal to riders who want a fast-rolling tire for asphalt roads and compacted surfaces
DE MAXXIS präsentiert mit dem Receptor einen neuen Gravel-Reifen, der als SemiSlick konzipiert ist und vor allem Fahrer ansprechen soll, die einen schnell rollenden Pneu für Asphalt und befestigte Wege suchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tire | reifen |
| asphalt | asphalt |
| roads | wege |
| appeal to | ansprechen |
| fast | schnell |
| new | neuen |
| want | soll |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN Fitting the tire was super easy and can be done without tire levers
DE Die Montage ist absolut problemlos und auch ohne Reifenheber zu bewerkstelligen
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | problemlos |
| super | zu |
| without | ohne |
| and | und |
| the | die |
| done | ist |
EN This tire lets you start gravelling without any fear at all! Braking traction is also excellent and despite the comparatively small volume, this tire grabs onto gravel terrain well.
DE Ihr könnt euch mit diesem Reifen also ohne Angst ans Thema Gravel ranwagen! Auch die Bremstraktion ist auf einem hohen Level und trotz seiner vergleichsweise geringen Breite krallt er sich gut auf Schotterböden fest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tire | reifen |
| fear | angst |
| comparatively | vergleichsweise |
| gravel | gravel |
| small | geringen |
| well | gut |
| without | ohne |
| at | ans |
| also | auch |
| despite | trotz |
| and | und |
| this | diesem |
| you | euch |
EN In our test, the Italian gravel tire didn?t afford itself any mistakes and has earned the right to wear the crown of the best gravel tire of 2020!
DE Im Test hat sich der italienische Gravel-Reifen keine Schwächen erlaubt und kann sich mehr als verdient die Krone als bester Gravel-Reifen 2020 aufsetzen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| tire | reifen |
| earned | verdient |
| crown | krone |
| test | test |
| the best | bester |
| and | und |
| to | mehr |
| the | italienische |
| in | als |
| itself | die |
| has | hat |
EN The Panaracer GravelKing SK is the tire with the biggest sex appeal in our test but is the only one that had problems sealing when setting up tubeless, both in the laboratory and out in the real world. Can the Japanese tire shine with other qualities?
DE Der Panaracer GravelKing SK ist der Reifen mit dem größten Sex-Appeal im Test, hat jedoch als einziger mit Dichtigkeitsproblemen zu kämpfen – sowohl im Labor als auch in der Natur. Kann der Reifen aus Japan dafür mit anderen Qualitäten glänzen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| tire | reifen |
| biggest | größten |
| sex | sex |
| test | test |
| laboratory | labor |
| qualities | qualitäten |
| is | ist |
| can | kann |
| other | anderen |
| in | in |
| our | mit |
| both | sowohl |
| but | auch |
EN Sit the rim into the tire and mount the first bead. Rest the rim on your legs or the floor and push the second tire bead deep into the rim, working around the rim with both hands.
DE Stellt die Felge in den Reifen und montiert die erste Reifenwulst. Stützt die Felge dann auf euren Beinen oder dem Boden ab und drückt die zweite Reifenwulst tief in die Felge. Arbeitet euch dabei mit beiden Händen um die Felge herum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legs | beinen |
| floor | boden |
| working | arbeitet |
| hands | händen |
| or | oder |
| tire | reifen |
| the second | zweite |
| rim | felge |
| deep | in |
| with | dabei |
| the first | erste |
| and | und |
| around | um |
| the | stellt |
| on | auf |
EN Sit one bead of the tire into the rim, and install one side of the tire
DE Setzt eine Wulst des Reifens in die Felge und zieht eine Seite des Reifens komplett auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| rim | felge |
| into | in |
| and | und |
| of | setzt |
| side | seite |
| the | des |
EN Pump up the tire WITHOUT the valve core: this increases the airflow into the tire and has often worked miracles for us
DE Pumpt den Reifen OHNE Ventilkern auf: Das erhöht den Luftfluss in den Reifen und hat bei uns schon oft Wunder gewirkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| tire | reifen |
| often | oft |
| without | ohne |
| increases | erhöht |
| into | in |
| and | und |
| us | uns |
| has | hat |
| the | den |
| for | bei |
EN Use some Schwalbe Easy Fit or soapy water on the sidewalls: if the tire is putting up a fight, some soapy water or Schwalbe Easy Fit will help the tire beads slip into place on the rim.
DE Nutzt ein wenig Schwalbe Easy Fit oder Seifenwasser auf den Seitenwänden: Falls der Reifen euch einen wahrhaftigen Kampf liefert, sollte ein wenig Seifenwasser oder Schwalbe Easy Fit den Reifenwülsten helfen, auf die Felge zu rutschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schwalbe | schwalbe |
| fit | fit |
| fight | kampf |
| easy | easy |
| or | oder |
| help | helfen |
| tire | reifen |
| rim | felge |
| use | nutzt |
| putting | zu |
| the | falls |
| on | auf |
EN Use a tire booster or compressor: if your standard track pump isn’t doing the trick, a tubeless inflator or compressor will help to blast the tire into place
DE Benutzt einen Reifen-Booster oder Kompressor: Wenn ihr mit eurer normalen Pumpe keinen Erfolg habt, dürfte euch eine spezielle Tubeless-Pumpe oder ein Kompressor dabei helfen, den Reifen auf die Felge zu bekommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tire | reifen |
| booster | booster |
| compressor | kompressor |
| pump | pumpe |
| standard | normalen |
| use | benutzt |
| or | oder |
| help | helfen |
| your | ihr |
| will | bekommen |
| to | zu |
| if | wenn |
EN On the downside, you?ll have to accept a loss in tire clearance with the fenders attached, allowing a maximum tire width of 35 mm
DE Für diese Konfiguration muss man allerdings Einbußen bei der Reifenbreite in Kauf nehmen: Mit den Fendern sind nur noch schmale 35-mm-Reifen möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| tire | reifen |
| allowing | möglich |
| mm | mm |
| in | in |
| have | nehmen |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
renewed european tire renewed tire label european parliament renewed european tire label renewed manually renewed renewed once automatically renewed opentext’s renewed recognition automatically renewed unless renewed automatically renewed ability renewed before renewed interest renewed subscription renewed within renewed label values renewed monthly renewed growth automatically renewed before basis of renewed license being renewed renewed every two renewed appeal longer be renewed a renewed appeal renewed freshness continually renewed joie renewed digital ecosystem gained renewed renown generally renewed renewed quickly purchased or renewed continuously renewed renewed to a munich re renewed renewed your membership bringing renewed confidence renewed stamina renewed by paying renewed once a garnered renewed attention seeing renewed momentum a renewed visualisation grant you renewed constantly renewed tacitly renewed renewed our server renewed in good a renewed enthusiasm
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe