DE Wenn ein Import ins Stocken kommt, wird im Menü „Import/Export“ die Meldung „Import wurde unterbrochen“ angezeigt
Traduzir "import" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "import" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de import
alemão
inglês
EN If an imports stalls, an "Import was interrupted" message appears in the Import & export content panel
DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts
EN Import data directly or generate a SQL import script
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| direkt | directly |
| generieren | generate |
| sql | sql |
| daten | data |
| oder | or |
| eines | a |
DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.
EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allen | all |
| wichtigen | major |
| browsern | browsers |
| verfügbar | available |
| csv | csv |
| import | import |
| export | export |
| und | and |
| von | from |
DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | required |
| import | importing |
| name | name |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| nachname | last name |
| unternehmens | company |
| unternehmen | companies |
DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)
EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellung | creating |
| zur | for |
| aus | from |
DE CAD Import Module - Import von CAD-Dateien in die COMSOL® Software
EN CAD Import Module - Import CAD Files into the COMSOL® Software
| alemão | inglês |
|---|---|
| cad | cad |
| import | import |
| module | module |
| software | software |
| dateien | files |
| in | into |
| die | the |
DE Das Design Module enthält alle Funktionen des CAD Import Module, welches auf dem Import und Export einer breiten Palette von CAD-Dateiformaten basiert
EN The Design Module contains all of the functionality within the CAD Import Module, which is based on importing and exporting a wide range of CAD file formats
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | functionality |
| export | exporting |
| breiten | wide |
| palette | range |
| module | module |
| cad | cad |
| und | and |
| alle | all |
| import | import |
| design | design |
| enthält | contains |
| welches | the |
| einer | a |
| von | of |
DE „Die Plattform FRA-OS/Import ist das zentrale Instrument, um einerseits die Vorgaben des Zolls zu erfüllen und andererseits bestehende Prozesse beim Import von Gütern effizienter zu gestalten
EN Max Philipp Conrady, VP Cargo Development at Fraport, said: “The FRA- OS/Import platform is the central instrument for meeting the relevant customs requirements while also enabling more efficient processes for importing goods
DE Gehen Sie dazu zu "Datei > Import > Nachrichten" und wählen Sie den Import aus Outlook Express 6 (oder OE6)
EN To do so, go to "File > Import > Messages" and choose to import from Outlook Express 6 (or OE6)
| alemão | inglês |
|---|---|
| outlook | outlook |
| gt | gt |
| import | import |
| express | express |
| oder | or |
| datei | file |
| wählen | choose |
| zu | to |
| aus | from |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts
EN Import data directly or generate a SQL import script
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| direkt | directly |
| generieren | generate |
| sql | sql |
| daten | data |
| oder | or |
| eines | a |
DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.
EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allen | all |
| wichtigen | major |
| browsern | browsers |
| verfügbar | available |
| csv | csv |
| import | import |
| export | export |
| und | and |
| von | from |
DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlichen | required |
| import | importing |
| name | name |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| nachname | last name |
| unternehmens | company |
| unternehmen | companies |
DE Lesezeichen aus Firefox importieren. Der Import von Lesezeichen aus Firefox in den Cliqz-Browser war für kurze Zeit nicht möglich. Mit diesem Update sollte der Import wieder ordnungsgemäß funktionieren.
EN Bookmarks Import from Firefox. Import of bookmarks from Firefox into the Cliqz browser was broken for a short time. With this update the import functionality should work as expected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesezeichen | bookmarks |
| firefox | firefox |
| kurze | short |
| update | update |
| cliqz | cliqz |
| browser | browser |
| in | into |
| zeit | time |
| war | was |
| sollte | should |
| für | for |
| mit | with |
| diesem | this |
| importieren | import |
| aus | from |
| den | the |
DE Sobald ein Import beendet ist, öffnet Phototheca den Abschnitt ?Letzter Import? und zeigt das Ergebnis des letzten Imports an. Klicken Sie auf den Abschnitt ?Ereignisse?, um Ihre gesamten Ereignisse zu sehen.
EN When an import is over – Phototheca opens the “Last Import” section and shows the result of the last import. Click on the “Events” section to review your full set of events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| öffnet | opens |
| abschnitt | section |
| zeigt | shows |
| ergebnis | result |
| klicken | click |
| ereignisse | events |
| sobald | when |
| ihre | your |
| ist | is |
| an | and |
| den | the |
| letzten | last |
| um | to |
DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)
EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellung | creating |
| zur | for |
| aus | from |
DE STARTED: HubSpot erkennt, dass der Import vorhanden ist, der Import hat jedoch noch nicht mit der Verarbeitung begonnen.
EN STARTED: HubSpot recognizes that the import exists, but the import hasn't started processing yet.
DE Hinweis: Squarespace ist nicht für den Import von Inhalten zwischen Squarespace-Websites optimiert, außer beim Import von Squarespace 5 zu Squarespace 7.0
EN Note: Squarespace isn't optimized for importing content between Squarespace sites except when importing from Squarespace 5 to Squarespace 7.0
DE Wenn ein Import bei allen fünf Versuchen hängen bleibt, wird der Status „Fehlgeschlagen“ im Menü „Import/Export“ angezeigt. Lies in diesem Fall zur weiteren Fehlerbehebung die folgenden Informationen:
EN If an import stalls on all five tries, a "Failed" status appears in the import/export panel. To troubleshoot, review the information below:
DE Wenn der Import auch nach diesen Schritten fehlschlägt, versuche die Option „Erweiterter Import“.
EN If the import still fails after these steps, try the advanced import option.
DE Wenn dir nach einem erfolgreichen Import Bilder fehlen, überprüfe das Import-/Export-Menü auf die Fehlermeldung, „[Dateiname] ist ein Anhang ohne übergeordnete Instanz.“
EN If you're missing images after a successful import, check the Import & export content panel for the error message "[filename] is an attachment without a parent."
DE Datei-Import/-Export: verbesserter PDF-Import und auf Anregung der Kunden aktualisierte DWG-/DXF-Unterstützung
EN File import/export—including improved PDF import and updated DWG/DXF support based on popular customer requests.
DE Aber es gibt noch eine Tonne mehr, einschließlich speicherbarer EQ, Überblendungs-, Import- und Exportoptionen sowie Bearbeitungs- und Speicherketten von Effekten.
EN But there are a ton more including saveable EQ, fading, import and export options, and editing and saving chains of effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tonne | ton |
| effekten | effects |
| bearbeitungs | editing |
| mehr | more |
| einschließlich | including |
| import | import |
| und | and |
| von | of |
| aber | but |
| eine | a |
DE Stellen Sie eine oder mehrere Migrationen für den Import in eine Warteschlange, die Migrationsprozesse werden automatisch nach Ergebnis sortiert
EN Queue one or more migrations for import and migrations will sort automatically according to their result
DE Stellen Sie eine oder mehrere Migrationen in die Warteschlange für den Import. Ihre Migrationen werden automatisch nach Ergebnis sortiert.
EN Queue one or more migrations for import. Migrations sort automatically according to their result.
DE UModel unterstützt auch benannte Parameter, optionale Parameter, dynamische Programmierung, Ko- und Kontravarianz, die in C# 4.0 beim Round Trip Engineering eingeführt wurden, binären Import und die Generierung von Sequenzdiagrammen.
EN UModel also supports named arguments, optional parameters, dynamic programming, co- and contravariance introduced in C# 4.0 during round trip engineering, binary import and sequence diagram generation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| unterstützt | supports |
| benannte | named |
| parameter | parameters |
| optionale | optional |
| dynamische | dynamic |
| programmierung | programming |
| c | c |
| round | round |
| trip | trip |
| engineering | engineering |
| eingeführt | introduced |
| import | import |
| generierung | generation |
| auch | also |
| in | in |
| und | and |
DE Sie können mittels Reverse Engineering ein Modell einer Applikation erstellen oder durch Import von Klassenbibliotheken wie z.B. employee, customer, vendor usw. ein neues Projekt beginnen.
EN You can apply reverse engineering to model an existing application, or get a new project off to a quick start by importing class libraries such as employee, customer, vendor, and other classes that your team has already developed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| vendor | vendor |
| neues | new |
| beginnen | start |
| engineering | engineering |
| modell | model |
| import | importing |
| projekt | project |
| oder | or |
| reverse | reverse |
| b | a |
| sie | you |
| können | can |
| applikation | application |
DE UModel kann Java-, C++, C#- und Visual Basic .NET-Binärdateien importieren. Für Java wird der Import von Typen für alle Class Archives unterstützt, die der Java Virtual Machine-Spezifikation entsprechen.
EN UModel can import Java, C++, C#, and Visual Basic .NET binary files. For Java, type import is supported for all class archives adhering to the Java Virtual Machine Specification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| c | c |
| visual | visual |
| basic | basic |
| java | java |
| typen | type |
| class | class |
| archives | archives |
| unterstützt | supported |
| virtual | virtual |
| net | net |
| machine | machine |
| spezifikation | specification |
| kann | can |
| für | for |
| und | and |
| importieren | import |
| alle | all |
| wird | the |
DE Mittels Drag-and-Drop können Verbindungen jederzeit geändert und neue import-, include- oder redefine-(IIR)-Beziehungen erstellt werden.
EN It's easy to modify connections and create new import, include, or redefine (IIR) relationships using simple drag and drop functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| import | import |
| drag | drag |
| drop | drop |
| verbindungen | connections |
| oder | or |
| beziehungen | relationships |
| werden | to |
| und | and |
DE Für C# wird der Import von Typen für Assemblies für das .NET Framework, .NET Core und das .NET Compact Framework für PocketPC, Smartphone, und WindowsCE unterstützt
EN For C#, type import is supported for assemblies targeting the .NET Framework, .NET Core, and .NET Compact Framework for PocketPC, Smartphone, and WindowsCE
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| import | import |
| typen | type |
| framework | framework |
| core | core |
| compact | compact |
| smartphone | smartphone |
| unterstützt | supported |
| net | net |
| und | and |
| für | for |
| wird | the |
DE Je nach ausgewählten Binärdateien stehen u. U. zusätzliche Optionen zur Auswahl. Die integrierte UModel-Hilfe enthält ausführliche Anleitungen zum Import von Binärdateien.
EN Additional binary import options may be available, depending on the requirements of the specific binaries you select. The UModel integrated Help system can guide you through all the details of importing binary files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| binärdateien | binaries |
| zusätzliche | additional |
| integrierte | integrated |
| anleitungen | guide |
| umodel | umodel |
| hilfe | help |
| je nach | depending |
| optionen | options |
| import | import |
| stehen | be |
| enthält | you |
| von | of |
DE Import von SQL-Datenbankdaten in XMLSpy
EN Import SQL database data to XMLSpy
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| xmlspy | xmlspy |
| sql | sql |
| von | to |
DE Im Fall von XML-Mappings kann nun bei Import von XSLT- oder XQuery-Bibliotheken in ein Projekt XSLT- oder XQuery-Code generiert werden, der die importierten Bibliotheksdateien über einen relativen Pfad referenziert.
EN In the case of XML mappings, when a project imports XSLT or XQuery libraries, you have the option to generate XSLT or XQuery code that references the imported library files using a relative path.
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | imported |
| projekt | project |
| xml | xml |
| mappings | mappings |
| xslt | xslt |
| code | code |
| im | in the |
| oder | or |
| bibliotheken | libraries |
| in | in |
| generiert | generate |
| relativen | relative |
| fall | the |
DE DatabaseSpy ermöglicht den Import von Daten aus herkömmlichen CSV-Dateien oder aus Dateien mit XML-Daten in Ihre Datenbank. Für beide Formate können Sie neue Tabellen erstellen oder bestehende in Ihrer Datenbank aktualisieren.
EN DatabaseSpy lets you import data into your databases from conventional CSV files or from files containing XML data. Using either format, you can create new tables or update existing tables in your database.
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| herkömmlichen | conventional |
| formate | format |
| tabellen | tables |
| csv | csv |
| xml | xml |
| daten | data |
| dateien | files |
| datenbank | database |
| oder | or |
| in | in |
| neue | new |
| aktualisieren | update |
| mit | containing |
| ihre | your |
| sie | you |
| erstellen | create |
| aus | from |
| können | can |
DE Import von Daten aus dem XML- oder CSV-Format
EN Import data from XML or CSV formats
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| daten | data |
| oder | or |
| xml | xml |
| format | formats |
| csv | csv |
| aus | from |
DE Datenvorschau vor dem Import oder Export
EN Preview data before import or export
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| vor | before |
| import | import |
| export | export |
DE Wenn Sie Daten vor dem Import in Ihre Datenbank aus einem anderen Format konvertieren müssen, ist Altova MapForce das ideale Tool zum visuellen Mappen jeder beliebige Kombination von XML-, Datenbank-, Text oder EDI-Dateien
EN If you need to convert data from a dissimilar format before importing it to your database, Altova MapForce is the visual mapping tool with the power to map any combination of XML, database, text, or EDI files
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | importing |
| format | format |
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| tool | tool |
| visuellen | visual |
| xml | xml |
| edi | edi |
| datenbank | database |
| dateien | files |
| mappen | mapping |
| oder | or |
| kombination | combination |
| daten | data |
| ist | is |
| text | text |
| sie | convert |
| ihre | your |
| aus | from |
| beliebige | to |
| von | of |
DE Import von SQL-Datenbankdaten in XML
EN Importing SQL database data to XML
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | importing |
| xml | xml |
| sql | sql |
| von | to |
DE Import von Daten aus bestehenden Solvency II XBRL-Berichten in Excel zu Analysezwecken
EN Import data from existing Solvency II XBRL reports into Excel for analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| bestehenden | existing |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| excel | excel |
| xbrl | xbrl |
| daten | data |
| in | into |
| aus | from |
DE Die erzeugte XML-Datei kann über die Schaltfläche "Import from Excel" in das Register "Report Data" importiert werden.
EN The resulting XML file can be imported to the Report Data tab using the Import from Excel button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| data | data |
| xml | xml |
| schaltfläche | button |
| import | import |
| datei | file |
| register | tab |
| report | report |
| importiert | imported |
| kann | can |
DE Import-Schaltfläche zum Importieren von EBA XBRL-Daten in Excel zur Analyse/Überprüfung von XBRL-Dokumenten
EN Import XBRL button imports EBA XBRL data into Excel for viewing/reviewing XBRL filings
| alemão | inglês |
|---|---|
| eba | eba |
| excel | excel |
| xbrl | xbrl |
| schaltfläche | button |
| daten | data |
| in | into |
| importieren | import |
| zur | for |
DE Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Import XBRL"
EN Just click the Import XBRL button
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| xbrl | xbrl |
| einfach | just |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
DE Import von CbC-Berichten aus anderen Quellen
EN Import CbC Reports from Other Sources
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| anderen | other |
| quellen | sources |
| cbc | cbc |
| aus | from |
DE Genauso einfach können vorhandene EBA XBRL-Berichte mit Hilfe der Schaltfläche "Import XBRL" für die Analyse in Excel importiert werden
EN It's just as easy to import existing EBA XBRL reports into Excel for easy analysis using the Import XBRL button in the EBA ribbon
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorhandene | existing |
| eba | eba |
| schaltfläche | button |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| import | import |
| analyse | analysis |
| berichte | reports |
| in | in |
| einfach | easy |
| für | for |
| hilfe | as |
| der | the |
DE Schaltfläche zum Import von WIP-XBRL-Daten in Excel
EN Import XBRL button to import existing WIP XBRL data into Excel
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| excel | excel |
| xbrl | xbrl |
| daten | data |
| import | import |
| von | to |
DE Klicken Sie im WIP-Menüband auf "Import XBRL" und wählen Sie die gewünschte XBRL-Instanzdatei aus
EN Click the Import XBRL button in the WIP ribbon and browse to select the XBRL instance file you wish to import
| alemão | inglês |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| band | ribbon |
| im | in the |
| import | import |
| klicken | click |
| wählen | select |
| und | and |
| die | instance |
DE Sie können sogar mittels Drag-and-Drop IIR-Beziehungen (include / import / redefine) erstellen und SchemaAgent übernimmt die Änderungen in den betroffenen Dateien.
EN You can even drag and drop to build IIR (include / import / redefine) relationships, and SchemaAgent will propagate the changes to the affected files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| import | import |
| Änderungen | changes |
| betroffenen | affected |
| dateien | files |
| drag | drag |
| drop | drop |
| beziehungen | relationships |
| schemaagent | schemaagent |
| können | can |
| include | include |
| den | the |
| und | and |
DE Einfacher Import nach Excel, Outlook oder Webmail
EN Easy import to Excel, Outlook, or Webmail
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | easy |
| import | import |
| nach | to |
| excel | excel |
| outlook | outlook |
| oder | or |
| webmail | webmail |
DE Automatischer Import von Kontakten (Gmail, Workspace, CSV-Datei)
EN Automatic importing of contacts (GMail, WorkSpace, CSV File)
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatischer | automatic |
| import | importing |
| von | of |
| kontakten | contacts |
| gmail | gmail |
| workspace | workspace |
| datei | file |
| csv | csv |
DE Der Import Ihrer Kontakte geht ganz einfach dank einer Datei im CSV-Format. Bei Bedarf können Kontakte auch manuell hinzugefügt werden. Zu einem späteren Zeitpunkt können mit dem Tool auch Kontakte aus dem Workspace oder Gmail importiert werden.
EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| manuell | manually |
| hinzugefügt | add |
| workspace | workspace |
| gmail | gmail |
| import | import |
| tool | tool |
| csv | csv |
| format | format |
| oder | or |
| einfach | easy |
| datei | file |
| können | can |
| zu | to |
| aus | from |
| einer | a |
| bedarf | if |
DE AntennaPod ist ein netter Podcast-Manager mit Import-, Organisations- und Wiedergabeanpassung.
EN AntennaPod is a nice podcast manager with import, organization and playback customization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| import | import |
| manager | manager |
| und | and |
| mit | with |
| ein | a |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
import import reiter einfacher import automatischer import manuelle import import document import neuer anforderung helfen beim import import und video import tonspur import from excel import daten import einer titelvorlage import schnitt nachbearbeitung import dieser datei import audio cad import csv import cad import module import titel import xbrl import symbol hadoop configuration import import von bildern einfache import import die automatische import von datenbanken import einer datei import ihrer daten nun bei import import schritt import in ihre import separat import von kbas import ihrer georeferenzierten einfachen import geplanter import lautstärke manuell import weißabgleich durchführen import dieser bilddateien import aus china optionen beim import import von inhalten außer beim import import von klassenbibliotheken gleichzeitigen import mehrerer anleitungen zum import import manueller schnitt import von mitarbeiterdaten binären import import von lngTraduzir import para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe