DE Wir haben Einzelheiten zu Daten eingefügt, die wir von Dritten und aus öffentlichen Datenbanken beziehen.
"einzelheiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
einzelheiten | data detail details individual information personal specifics the details |
DE Wir haben Einzelheiten zu Daten eingefügt, die wir von Dritten und aus öffentlichen Datenbanken beziehen.
EN We added details on data we may collect from third parties and public databases.
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
datenbanken | databases |
wir | we |
daten | data |
die | third |
und | and |
aus | from |
DE Weitere Einzelheiten sind der Datenschutzerklärung unter
EN Further aspects of the privacy statement can be found under
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzerklärung | privacy |
weitere | further |
DE Weitere Einzelheiten zu diesen sieben und mehr finden Sie weiter unten, wenn Sie mehr Details sehen möchten. Danach gibt es eine Reihe weiterer nützlicher Dienste, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu vergrößern!
EN You?ll find more details on those seven and more below if you want to see more details. After that, there are a bunch of other useful services to help grow your podcast!
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
podcast | podcast |
dienste | services |
details | details |
ihren | your |
mehr | more |
und | and |
sieben | seven |
weiterer | other |
helfen | help |
vergrößern | grow |
eine | a |
unten | below |
zu | to |
möchten | want to |
DE Die Seite "Meine Abonnements" zeigt ausführliche Einzelheiten zu Ihren derzeit aktiven sowie kürzlich gekündigten Abonnements an.
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
alemão | inglês |
---|---|
abonnements | subscriptions |
einzelheiten | detail |
derzeit | currently |
aktiven | active |
kürzlich | recently |
meine | my |
die | lists |
seite | page |
sowie | the |
DE Sie müssen nur einen neuen Podcast oder ein neues Konto erstellen - es ist kostenlos/kein CC erforderlich - und durch Klicken auf die Schaltfläche COVID-19 in der Kopfzeile anwenden. Sehen Sie sich den Blog-Beitrag mit weiteren Einzelheiten hier an.
EN You just need to create a new podcast or account ? it’s free/no CC needed ? and apply by clicking the COVID-19 button in the header. See the blog post with more details here.
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
konto | account |
cc | cc |
kopfzeile | header |
einzelheiten | details |
blog | blog |
oder | or |
kostenlos | free |
in | in |
weiteren | to |
erforderlich | needed |
schaltfläche | button |
neuen | new |
kein | no |
mit | with |
hier | here |
anwenden | apply |
erstellen | create |
den | the |
und | and |
DE Wenn Sie keine dieser beiden Möglichkeiten haben, finden Sie weiter unten auf dieser Seite weitere Einzelheiten darüber, wie Sie anfangen können.
EN If you don?t have either of those, there are more details about how to get started a little further down this page.
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | details |
anfangen | started |
seite | page |
sie | you |
DE Google veröffentlichte im Juni 2018 seine eigene Google Podcasts-App. Weitere Einzelheiten finden Sie auch in ihrem Ankündigungs-Blogbeitrag.
EN Google released its own Google Podcasts app in June 2018. Check out their announcement blog post for more details too.
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichte | released |
juni | june |
einzelheiten | details |
podcasts | podcasts |
app | app |
blogbeitrag | blog |
in | in |
weitere | for |
sie | out |
seine | its |
ihrem | their |
eigene | own |
DE Weitere Einzelheiten finden Sie im SquarespaceSupport hier.
EN You can find more details from Squarespace support here.
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | details |
finden | find |
hier | here |
sie | you |
weitere | more |
DE Geschäftsleute brauchen Tools, die definieren, wie die Arbeit erledigt wird und dabei die Daten visualisieren, bevor sie über die Einzelheiten reden.
EN Business people need tools that define how work gets done, creating a view of the data before haggling over the details.
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
definieren | define |
erledigt | done |
visualisieren | view |
arbeit | work |
daten | data |
bevor | a |
über | of |
DE In unserer Datenschutzerklärung finden Sie weitere Einzelheiten dazu, wie wir Cookies nutzen
EN Read about how we use cookies in our Privacy Notice
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzerklärung | privacy |
cookies | cookies |
nutzen | use |
in | in |
wie | how |
DE Übernahmen werfen immer auch Fragen auf. Wir haben eine Reihe von Antworten zusammengestellt, die weitere Einzelheiten zur Vereinbarung mit Reflektion enthalten.
EN Acquisitions usually lead to questions. We’ve put together a series of answers to provide more details on the Reflektion agreement.
alemão | inglês |
---|---|
fragen | questions |
zusammengestellt | put together |
einzelheiten | details |
vereinbarung | agreement |
antworten | answers |
reihe | series |
eine | a |
von | of |
zur | the |
DE Eine Fachdienstleistungs-Vereinbarung sollte auch Einzelheiten darüber enthalten, wie hoch das Budget des Projekts ist und wie der Dienstleister bezahlt wird.
EN Details about a project’s budget and how your firm will be paid should also be included in the project services agreement.
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | details |
budget | budget |
bezahlt | paid |
vereinbarung | agreement |
und | and |
sollte | should |
auch | also |
enthalten | included |
projekts | the project |
eine | a |
darüber | about |
DE In unserem Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) sind Einzelheiten zum Stand der Compliance der Sprout Social Web-App im Sinne der Erfolgskriterien von WCAG 2.0 AA (Compliance gemäß Abschnitt 508 des U.S. Rehabilitation Act) aufgeführt.
EN Our Voluntary Product Accessibility Template (VPAT) document details the state of compliance for the Sprout Social Web App against the WCAG 2.0 AA success criteria (which complies with Section 508 of the U.S. Rehabilitation Act).
alemão | inglês |
---|---|
accessibility | accessibility |
template | template |
einzelheiten | details |
sprout | sprout |
social | social |
erfolgskriterien | success criteria |
wcag | wcag |
s | s |
act | act |
web | web |
app | app |
u | u |
rehabilitation | rehabilitation |
compliance | compliance |
product | product |
abschnitt | section |
in | against |
DE Mit den Phantom Updates scheint sich eine weitere Taktik zu bewähren, die darin besteht, so wenig Einzelheiten wie möglich zu präsentieren, damit Webseitenbetreiber sich bei der Optimierung ihrer Webseiten noch stärker bemühen
EN With the Phantom updates, a tactic seems to have been successful that consists of presenting as few details as possible, so that website operators try even harder to optimize their websites
alemão | inglês |
---|---|
phantom | phantom |
updates | updates |
scheint | seems |
einzelheiten | details |
optimierung | optimize |
webseiten | websites |
so | so |
möglich | possible |
mit | with |
zu | to |
wenig | a |
DE Zum Schutz aller unserer Kunden ergreifen wir sämtliche angemessenen Schritte zur Verifizierung Ihrer Identität, bevor wir Ihnen Einzelheiten über eventuell über Sie gespeicherte Daten mitteilen.
EN For the protection of all our customers, we will take all reasonable steps to confirm your identity before providing you with details of any Personal Data we may hold about you.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
kunden | customers |
angemessenen | reasonable |
identität | identity |
eventuell | may |
daten | data |
bevor | to |
schritte | steps |
DE Weitere Einzelheiten finden Sie auf unserer Sicherheitsseite, oder laden Sie unser White Paper zur Datensicherheit herunter.
EN For more details, check out our Security page or download our Security white paper.
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | details |
white | white |
paper | paper |
oder | or |
weitere | for |
sie | out |
laden | download |
DE Weitere Einzelheiten zu diesen Support-Optionen finden Sie auf unseren Dokumentationsseiten.
EN For more details on these plans, visit our Documentation pages.
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | details |
weitere | for |
unseren | our |
auf | on |
DE Alle Einzelheiten über das Paket findest du hier.
EN Go back to the Lifetime Package page.
alemão | inglês |
---|---|
paket | package |
DE Einzelheiten sind im Programmmaterial enthalten.
EN Details are covered in the program material.
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | details |
im | in the |
sind | are |
DE Die Desktop Developer Tools und Server-Software-Produkte von Altova werden auf verschiedenen Plattformen unterstützt. Auf dieser Seite erfahren Sie die Einzelheiten darüber.
EN Altova desktop developer tools and server software products are supported on various platforms. Use this page to learn the specifics.
alemão | inglês |
---|---|
developer | developer |
altova | altova |
unterstützt | supported |
seite | page |
einzelheiten | specifics |
desktop | desktop |
tools | tools |
plattformen | platforms |
server | server |
software | software |
produkte | products |
verschiedenen | various |
DE Wenn Sie mehr über die Cookie-Technologie erfahren möchten, lesen Sie bitte die Einzelheiten in Teil 3 unten.
EN To learn more about cookie technology, please refer to the details provided in section 3 below.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
bitte | please |
in | in |
mehr | more |
erfahren | learn |
einzelheiten | details |
unten | the |
teil | to |
DE Weitere Einzelheiten zum Begriff "Cookie" und zum Begriff "WPN" finden Sie weiter unten
EN Details are given below on the notion of cookie and WPN
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | details |
cookie | cookie |
wpn | wpn |
und | and |
unten | the |
weitere | are |
DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.
EN Before visiting, we recommend familiarizing yourself with each attraction’s safety measures, which can be found on their websites or in each attraction’s details on our website and in the Travel Guide.
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | details |
reiseführer | guide |
attraktion | attractions |
webseite | website |
oder | or |
im | in the |
besuch | visiting |
in | in |
können | can |
sicherheitsmaßnahmen | safety measures |
finden | found |
empfehlen | recommend |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Weitere Einzelheiten findest du auf unserer Informationsseite zu Data Center.
EN Please see our Data Center information page for more details.
alemão | inglês |
---|---|
unserer | our |
informationsseite | information page |
center | center |
data | data |
weitere | for |
zu | page |
einzelheiten | details |
DE Weitere Einzelheiten zu den Kriterien hinsichtlich der für Data Center freigegebenen Apps findest du unter Entwicklung von Apps für Atlassian Data Center-Produkte.
EN For more details on Data Center approved app criteria, please see Developing Apps for Atlassian Data Center Products.
alemão | inglês |
---|---|
kriterien | criteria |
center | center |
atlassian | atlassian |
data | data |
zu | see |
apps | apps |
produkte | products |
einzelheiten | details |
entwicklung | developing |
weitere | for |
hinsichtlich | on |
DE Kontaktieren Sie Lumen, um Updates oder Einzelheiten zu erhalten.
EN Contact Lumen for updates or details.
alemão | inglês |
---|---|
lumen | lumen |
updates | updates |
einzelheiten | details |
oder | or |
um | for |
kontaktieren | contact |
DE Arbeiten Sie mit Kunden in der Filiale oder vor Ort zusammen, und nutzen Sie dabei das Banker’s Tablet™. Nutzen Sie unsere iOS- oder Android-Anwendung für den mobilen Zugriff auf Notizen, Planungsdaten und Einzelheiten zu Vertriebschancen.
EN Collaborate with clients in a branch or on-site using the Banker’s Tablet™. Use our iOS or Android application for mobile access to scheduling, notes, and opportunity details.
DE Wenn man diese Einzelheiten kennt, ist man einen Schritt näher daran, seine Kunden zu verstehen und ihnen Vorschläge zu machen, die angemessen und erwünscht sind (auch wenn sie es noch nicht wissen)
EN Knowing these specifics means you’re one step closer to understanding your customers and making suggestions that are appropriate and desired (even if they don’t realize it yet.)
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | specifics |
näher | closer |
kunden | customers |
vorschläge | suggestions |
es | it |
nicht | dont |
schritt | step |
sind | are |
zu | to |
diese | these |
die | appropriate |
DE Lassen Sie sich alle Einzelheiten zu Ihren Assets anzeigen – Kategorien, Schlagwörter, Beschreibungen, Nutzungsrechte, verknüpfte Dateien, Kommentare, Versionen, etc.
EN See all your asset information – keywords, tags, descriptions, digital rights, related files, comments, versions, etc.
DE Zu spezifischen Zeilen in Smartsheet navigieren, um Einzelheiten anzuzeigen und Anlagen herunterzuladen.
EN Navigate to specific rows in Smartsheet to review details and download attachments.
alemão | inglês |
---|---|
spezifischen | specific |
zeilen | rows |
smartsheet | smartsheet |
navigieren | navigate |
einzelheiten | details |
anlagen | attachments |
herunterzuladen | download |
in | in |
und | and |
zu | to |
DE Lesen Sie die jeweiligen iOS- und Android-Artikel für Einzelheiten zu den obenstehenden Funktionen und mehr.
EN See the respective iOS and Android articles for details on the above capabilities and more.
alemão | inglês |
---|---|
jeweiligen | respective |
einzelheiten | details |
funktionen | capabilities |
ios | ios |
android | android |
für | for |
mehr | more |
den | the |
artikel | articles |
DE Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in unserem Artikel Aktualisierungsanforderungen im Hilfecenter.
EN More details on this are available in our Update Requests article in the Help Center.
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | details |
aktualisierungsanforderungen | update requests |
hilfecenter | help center |
im | in the |
in | in |
DE Alternativ können Sie uns dazu auffordern, die Einzelheiten Ihrer Beschwerde direkt an das OAIC weiterzuleiten.
EN Alternatively, you may request that we pass on the details of your complaint to the OAIC directly.
alemão | inglês |
---|---|
alternativ | alternatively |
beschwerde | complaint |
direkt | directly |
auffordern | request |
einzelheiten | details |
uns | we |
DE Hier finden Sie unsere Dokumentation mit allen wichtigen Einzelheiten.
EN Check out our documentation for the nitty-gritty details.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
einzelheiten | details |
unsere | our |
allen | for |
DE Ja, Sie können mehrere Help Center einrichten. Hier finden Sie weitere Einzelheiten.
EN Yes, you can set up multiple help centres. Read more here.
alemão | inglês |
---|---|
help | help |
hier | here |
center | centres |
einrichten | set up |
ja | yes |
können | can |
mehrere | multiple |
weitere | more |
sie | you |
DE Einige Attraktionen erfordern eine Reservierung oder haben eingeschränkte Betriebszeiten und -tage; Einzelheiten finden Sie im CityPASS-Reiseführer.Es kann sein, dass die Attraktionen einen Impfnachweis verlangen, bevor sie den Eintritt erlauben
EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry
alemão | inglês |
---|---|
attraktionen | attractions |
reservierung | reservations |
eingeschränkte | limited |
einzelheiten | details |
eintritt | entry |
im | operating |
reiseführer | guide |
oder | or |
einige | some |
tage | days |
erfordern | require |
und | allowing |
bevor | to |
den | the |
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
alemão | inglês |
---|---|
füllen | fill |
schnell | soon |
einzelheiten | details |
publikation | publication |
kontaktformular | contact form |
möglich | possible |
in | in |
ihren | your |
bitte | please |
viele | many |
anfrage | inquiry |
den | the |
und | and |
DE Bitte nennen Sie so viele Einzelheiten wie möglich, einschließlich der Art des Sponsorings, und senden Sie gern auch Bilder oder relevante Links.
EN Include as many details as possible, including the type of sponsorship and feel free to upload pictures or provide any relevant links.
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | details |
möglich | possible |
bilder | pictures |
relevante | relevant |
einschließlich | including |
oder | or |
viele | many |
links | links |
senden | to |
und | and |
DE *Weitere Einzelheiten zu den Blindtests finden Sie unter: DeepL.com/Blog.
EN *Further details about the blind tests can be found at DeepL.com/Blog.
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | details |
deepl | deepl |
blog | blog |
unter | at |
finden | found |
weitere | further |
den | the |
DE DeepL stellt die Free API mit einem eingeschränkten Funktionsumfang zur Verfügung. Die Einzelheiten, insbesondere im Hinblick auf die konkreten Einschränkungen, ergeben sich aus der Dokumentation.
EN The Free API is provided by DeepL with a limited scope of functions. Further details, in particular with regard to specific restrictions, can be found in the Documentation.
alemão | inglês |
---|---|
deepl | deepl |
api | api |
einzelheiten | details |
dokumentation | documentation |
free | free |
eingeschränkten | limited |
im | in the |
einschränkungen | restrictions |
mit | with |
verfügung | is |
stellt | the |
DE Nordvpn S.A. verarbeitet deine Daten, um die Anfrage zu bearbeiten und dir weitere Einzelheiten zum Partnerprogramm mitzuteilen.
EN Nordvpn S.A. will process your data in order to administer the inquiry and provide you with more details about the partnership.
alemão | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
s | s |
a | a |
daten | data |
anfrage | inquiry |
zu | to |
und | and |
dir | your |
zum | the |
DE Alle Dokumente sind zu 80% vorformuliert. Indem Sie die Einzelheiten zu Ihrem Unternehmens einfügen, sparen Sie bei Ihrem Umsetzungsprozess nach EU DSGVO Zeit und Geld.
EN All documents are 80% pre-written. By filling in the specifics of your company, you’ll save both time and money with your EU GDPR implementation process.
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | documents |
einzelheiten | specifics |
eu | eu |
dsgvo | gdpr |
zeit | time |
sparen | save |
alle | all |
unternehmens | company |
geld | money |
indem | by |
sind | are |
und | and |
DE Alle Dokumente sind zu 80% vorformuliert. Indem Sie die Einzelheiten zu Ihrem Unternehmens einfügen, sparen Sie bei Ihrem Umsetzungsprozess nach ITIL<sup>®</sup> Zeit und Geld.
EN All documents are 80% pre-written. By filling in the specifics of your company, you’ll save both time and money with your ITIL<sup>®</sup> implementation process.
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | documents |
einzelheiten | specifics |
zeit | time |
gt | gt |
sparen | save |
itil | itil |
alle | all |
unternehmens | company |
geld | money |
indem | by |
sind | are |
und | and |
DE Alle Dokumente sind zu 80% vorformuliert. Indem Sie die Einzelheiten zu Ihrem Unternehmens einfügen, sparen Sie bei Ihrem Umsetzungsprozess nach ISO 20000 Zeit und Geld.
EN All documents are 80% pre-written. By filling in the specifics of your company, you’ll save both time and money with your ISO 20000 implementation process.
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | documents |
einzelheiten | specifics |
iso | iso |
zeit | time |
sparen | save |
alle | all |
unternehmens | company |
geld | money |
indem | by |
sind | are |
und | and |
DE Wir (Sertronics GmbH) und bestimmte Dritte verwenden Cookies auf „BerryBase.de“. Einzelheiten zu den Arten von Cookies, ihrem Zweck und den beteiligten Stellen finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.
EN We (Sertronics GmbH) and certain third parties use cookies on "BerryBase.de". For details on the types of cookies, their purpose and the bodies involved, see our privacy policy.
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
verwenden | use |
cookies | cookies |
de | de |
einzelheiten | details |
arten | types |
zweck | purpose |
beteiligten | involved |
wir | we |
und | and |
bestimmte | certain |
dritte | third |
datenschutzrichtlinie | policy |
von | of |
auf | on |
DE lupe schaltfläche "suchen" suche arbeitswerkzeug biologie chemie detektiv einzelheiten entdeckung erkunden
EN seo and web web internet technology ui digital browser computer website interface
alemão | inglês |
---|---|
suchen | browser |
DE Alle Einzelheiten werden beachtet, sei es bei der Auswahl der Blumendekoration als bei der Tellerauswahl; alles ist auf jede Einzelheit abgestimmt.
EN Whether it’s the beautiful flowers on the tables or overall presentation of the dishes, everything is studied in great detail.
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | detail |
alles | everything |
als | in |
DE Zoomen Sie in die Einzelheiten hinein, um die ganze Geschichte des Patienten zu verstehen.
EN Zoom into the details to understand the whole patient story.
alemão | inglês |
---|---|
zoomen | zoom |
geschichte | story |
verstehen | understand |
einzelheiten | details |
ganze | whole |
des | the |
patienten | patient |
DE Weitere Einzelheiten zum Einrichten Ihres Maven-Repository finden Sie im JFrog Artifactory-Benutzerhandbuch. Sie können eine kostenlose Testversion hier beginnen.
EN For more details on setting up your Maven repository, please refer to the JFrog Artifactory user guide. You can get started with a free trial here.
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | details |
jfrog | jfrog |
kostenlose | free |
testversion | trial |
beginnen | started |
repository | repository |
hier | here |
weitere | for |
können | can |
einrichten | to |
eine | a |
zum | the |
DE Weitere Einzelheiten zum Einrichten Ihrer npm-Registry finden Sie im JFrog Artifactory-Benutzerhandbuch.
EN For more details on setting up your npm registry, please refer to the JFrog Artifactory user guide.
alemão | inglês |
---|---|
einzelheiten | details |
jfrog | jfrog |
npm | npm |
registry | registry |
weitere | for |
einrichten | to |
zum | the |
Mostrando 50 de 50 traduções