Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remove any part" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remove any part" de inglês para alemão

Traduções de remove any part

"remove any part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

remove aus dem aus der beseitigen dann diese entferne entfernen entfernt haben hat ihr in indem löschen nach seite seiten sie und unter von der was zu entfernen zum
any ab alle allein allen aller als an andere anderen anwendung anwendungen art auch auf auf der aus bei bei der beliebige beliebigen beliebiger benutzer bestimmten bietet bitte da daher damit das dass daten davon dazu dem den der deren des die dienste dies diese diesem diesen dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich erhalten es fall falls fragen funktionen für ganz geben gegenüber gemäß gerät gibt grund haben hat ich ihm ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in irgendeinem irgendeiner irgendwelche ist ist eine jede jedem jeden jeder jederzeit jedes jedoch jegliche jeglicher kann kein keine keinen keiner keinerlei kunden können können sie machen mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne person personen plattform probleme produkte recht sein server services sich sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie steht stellen um und und die uns unsere unseren unserer unter unternehmen verfügbar verstehen verwenden verwendet verwendung von vor webseite website weder welche wenn werden wie wir wir sind wird wurde während zeit zu zu jeder zeit zugriff zum zur zwischen ändern änderungen über überall
part alle alles als am an arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereich bestandteil bis damit das dass daten davon dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entfernt für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in ist ist ein ist eine jahr jeden kann können können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen oder ort rolle sehen sein seit sich sie sind so sowie teil teils teilweise um und uns unter vom von von der vor war was website wenn werden wie wir wird wo zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de remove any part

inglês
alemão

EN 21 CFR Part 11 21 CFR Part 111 21 CFR Part 1270—1271 21 CFR Part 210—211 21 CFR Part 606 21 CFR Part 820

DE Gute Gründe für MasterControl Kontakt

EN 21 CFR Part 11 21 CFR Part 111 21 CFR Part 1270—1271 21 CFR Part 210—211 21 CFR Part 606 21 CFR Part 820

DE Gute Gründe für MasterControl Kontakt

EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.

DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.

inglês alemão
material material
beginning anfang
or oder
remove entfernen
select wählen
to zu
end ende
the dem

EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)

DE Entfernen – Entfernen Sie die Baseline von Ihrem Blatt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt.)

inglês alemão
remove entfernen
sheet blatt
edit bearbeiten
or oder
information informationen
your sie
section abschnitt
more die

EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the  pencil icon, then select Remove

DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das  Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus

EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.

DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.

inglês alemão
material material
beginning anfang
or oder
remove entfernen
select wählen
to zu
end ende
the dem

EN To remove a follower, go to your profile and tap on “Followers.” Then tap the Remove button next to the corresponding follower profile and confirm with “Remove.”

DE Rufe dazu zunächst deine Profilseite auf und tippe dann auf „Abonnenten“. Tippe hinter dem entsprechenden Follower-Profil auf den Button Entfernen und bestätige die Aktion nochmals mit „Entfernen“.

EN To remove yourself from a photo or video someone tagged you in, tap the photo or video, then tap your username, select “Remove Me from Post”, and confirm with “Remove.”

DE Um dich aus einem Foto oder Video zu entfernen, in dem dich jemand markiert hat, tippe das Foto oder Video und dann deinen Benutzernamen an. Anschließend wählst du „Mich aus dem Beitrag entfernen“ und bestätigst mit „Entfernen“.

EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items. 

DE Sie können auch eine Lizenz von einem Benutzer entfernen. Wenn Sie eine Lizenz entfernen, entscheiden Sie, ob Sie die Elemente im Eigentum dieses Benutzers übertragen oder sie ohne Übertragung entfernen möchten. 

inglês alemão
remove entfernen
decide entscheiden
or oder
user benutzer
license lizenz
without ohne
if ob
can können
the elemente
to übertragen
want to möchten
also auch
from von

EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.

DE Nein, wir können keine Wasserzeichen aus Grafiken entfernen. Wir respektieren die persönlichen Rechte der Künstler und deren Grafiken, daher können keine Wasserzeichen aus Grafiken…

EN We may at any time edit, refuse to display, or remove any part of this Website [including your user content] as we deem appropriate.

DE Wir können nach eigenem Ermessen jederzeit jeden Teil dieser Website [einschließlich Ihres Benutzerinhalts] bearbeiten, die Veröffentlichung verweigern oder entfernen.

inglês alemão
refuse verweigern
remove entfernen
edit bearbeiten
website website
at any time jederzeit
or oder
including einschließlich
we wir
appropriate die
your eigenem

EN We reserve the right to add to, modify, or remove this Website or any information, feature, specification, or other part of this Website [at any time and without notice to you]

DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Website oder Informationen, Funktionen, Spezifikationen oder andere Teile dieser Website [jederzeit und ohne Sie zu benachrichtigen] zu ergänzen, zu ändern oder zu entfernen

inglês alemão
information informationen
feature funktionen
specification spezifikationen
notice benachrichtigen
or oder
website website
at any time jederzeit
and und
remove entfernen
without ohne
right recht
to zu
to add ergänzen
other andere
we wir

EN We may at any time edit, refuse to display, or remove any part of this Website [including your user content] as we deem appropriate.

DE Wir können nach eigenem Ermessen jederzeit jeden Teil dieser Website [einschließlich Ihres Benutzerinhalts] bearbeiten, die Veröffentlichung verweigern oder entfernen.

inglês alemão
refuse verweigern
remove entfernen
edit bearbeiten
website website
at any time jederzeit
or oder
including einschließlich
we wir
appropriate die
your eigenem

EN We reserve the right to add to, modify, or remove this Website or any information, feature, specification, or other part of this Website [at any time and without notice to you]

DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Website oder Informationen, Funktionen, Spezifikationen oder andere Teile dieser Website [jederzeit und ohne Sie zu benachrichtigen] zu ergänzen, zu ändern oder zu entfernen

inglês alemão
information informationen
feature funktionen
specification spezifikationen
notice benachrichtigen
or oder
website website
at any time jederzeit
and und
remove entfernen
without ohne
right recht
to zu
to add ergänzen
other andere
we wir

EN Ranktracker reserves the right to change or remove (temporarily or permanently) the Web Sites and Services or any part of them without notice and you confirm that Ranktracker shall not be liable to you for any such change or removal.

DE Ranktracker behält sich das Recht vor, die Webseiten und Dienste oder Teile davon ohne Vorankündigung zu ändern oder zu entfernen, und Sie bestätigen, dass Ranktracker Ihnen gegenüber für eine solche Änderung oder Entfernung nicht haftet.

inglês alemão
liable haftet
change Änderung
or oder
removal entfernung
right recht
remove entfernen
services dienste
without ohne
and und
not nicht
for für
confirm bestätigen
to zu
sites webseiten
that dass
of gegenüber
the ihnen
you sie

EN We have no liability to you for your inability to access and/or use the Website or any part of it by reason of any incompatibility of your device or connection with the requirements of the Website or any part of it.

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Ihre Unfähigkeit, auf die Website oder einen Teil davon zuzugreifen und/oder diese zu nutzen, aufgrund von Inkompatibilität Ihres Geräts oder Verbindung mit den Anforderungen der Website oder eines Teils davon.

inglês alemão
device geräts
requirements anforderungen
to access zuzugreifen
or oder
website website
connection verbindung
we wir
your ihre
and und
for für
with mit
use nutzen
to zu
the den

EN For clarity, as part of the Licensed Uses, GoPro may use Your Content, in whole or in part or as part of the GoPro Materials without any further approval by You.

DE Um Klarheit zu schaffen: GoPro kann im Rahmen der Lizenzierten Nutzungen Ihre Inhalte ganz oder teilweise als Teil des GoPro Materials ohne Ihre weitere Genehmigung nutzen.

inglês alemão
clarity klarheit
licensed lizenzierten
gopro gopro
approval genehmigung
content inhalte
in part teilweise
or oder
without ohne
uses nutzungen
use nutzen
your ihre
materials materials
as als

EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content

DE Adaware behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit und im eigenen Ermessen zu modifizieren, Services der Website einzustellen und/oder Informationen oder Inhalte zu entfernen

inglês alemão
discretion ermessen
modify modifizieren
service services
adaware adaware
site website
or oder
information informationen
content inhalte
at any time jederzeit
and und
remove entfernen
right recht
to zu
terms nutzungsbedingungen

EN We also reserve the right to remove any Content at any time if We believe it’s defective, of poor quality, or in violation of any rights.

DE Wir behalten uns außerdem das Recht vor, Inhalte jederzeit zu entfernen, wenn wir der Meinung sind, dass sie fehlerhaft sind, von schlechter Qualität sind oder gegen Rechte verstoßen.

inglês alemão
content inhalte
poor schlechter
quality qualität
violation verstoß
believe meinung
or oder
at any time jederzeit
rights rechte
remove entfernen
right recht
to zu
if wenn
we wir

EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content

DE Adaware behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit und im eigenen Ermessen zu modifizieren, Services der Website einzustellen und/oder Informationen oder Inhalte zu entfernen

inglês alemão
discretion ermessen
modify modifizieren
service services
adaware adaware
site website
or oder
information informationen
content inhalte
at any time jederzeit
and und
remove entfernen
right recht
to zu
terms nutzungsbedingungen

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

DE Wenn du nicht möchtest, dass ein Benutzer auf deiner Site aufgeführt wird, entferne ihn von dieser. Hierdurch wird er nicht aus deiner Organisation oder von anderen von dir verwalteten Sites entfernt.

inglês alemão
user benutzer
other anderen
organization organisation
manage verwalteten
remove entferne
dont nicht
or oder
sites sites
your dir
site site
you du
from entfernt

EN To remove Administrators, use the "remove" button to the right of a name.

DE Über die Schaltfläche "Remove" (Entfernen) rechts neben dem Namen kannst du Administratoren entfernen.

inglês alemão
administrators administratoren
button schaltfläche
name namen
remove entfernen
to rechts
the dem

EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

DE Ein Programm, mit dem Sie F-Secure-Produkte von Ihrem Computer entfernen können. Setzen Sie dieses Tool nur ein, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Produkt mit der herkömm­lichen Deinstallations­­methode zu entfernen.

inglês alemão
method methode
program programm
computer computer
tool tool
to zu
remove entfernen
product produkt
can können
only nur
you es
not nicht
if wenn
your ihrem
a ein
from von
this dieses

EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements

DE Refactoring-Menü zum Hinzufügen oder Entfernen von Semikola und Anführungszeichen bzw. zum automatischen Entfernen von Kommentaren aus SQL-Anweisungen

inglês alemão
remove entfernen
automatically automatischen
sql sql
quotation marks anführungszeichen
add hinzufügen
or oder
from aus
comments und

EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.

DE Ein Systemadministrator kann einen Benutzer von Freigabeelementen entfernen, die lizenzierten Benutzern im Konto gehören. Weitere Informationen finden Sie unter Mitarbeiter von der Freigabe aller Blätter entfernen.

inglês alemão
can kann
remove entfernen
sharing freigabe
licensed lizenzierten
information informationen
sheets blätter
account konto
for weitere
users benutzer
collaborators mitarbeiter
on unter
from von

EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

DE Gruppenadministratoren können ein Mitglied aus einer Gruppe entfernen, um auch die Freigabe für alle für diese Gruppe freigegebenen Elemente aufzuheben. Weitere Informationen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und verwenden.

inglês alemão
remove entfernen
member mitglied
smartsheet smartsheet
information informationen
manage verwalten
use verwenden
group gruppe
can können
and und
all alle
from aus
see sie

EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.

DE 5. Wählen Sie, welche Rechte Sie dem User für die Präsentation geben möchten oder klicken Sie Aus Präsentation entfernen, um ihn komplett zu entfernen.

inglês alemão
rights rechte
presentation präsentation
or oder
to zu
remove entfernen
select wählen
from aus
give geben
the dem
for um
want to möchten

EN Remove an existing label: Search or browse to find the labels you want to remove, then deselect one or more labels.

DE Vorhandenes Label entfernen: Machen Sie das gewünschte Label ausfindig und klicken Sie dann auf das entsprechende Kästchen, damit das Häckchen verschwindet.

inglês alemão
existing vorhandenes
label label
remove entfernen
find ausfindig
to damit
want sie
then dann

EN Free service that allows you to remove audio from video without re-encoding it. Remove audio from video online, works on Windows and Mac via web browser.

DE Kostenloser Dienst, der es Ihnen ermöglicht, den Ton von Videos zu entfernen, ohne sie neu zu enkodieren.

inglês alemão
free kostenloser
service dienst
allows ermöglicht
video videos
re neu
it es
remove entfernen
without ohne
to zu
and den
from von

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

inglês alemão
can kannst
paste einfügen
formatting formatierung
by indem
clicking klickst
clipboard zwischenablage
icon symbol
entered eingegeben
also auch
if wenn
already bereits
remove entfernen
without ohne
text text
and und
you du

EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.

DE Normalerweise würden Spammer versuchen, Ihre besten Backlinks zu entfernen. Sie können dies tun, indem sie den Website-Besitzer des Links unter Verwendung Ihrer Daten anrufen und dann den Webmaster anweisen, die Backlinks zu entfernen.

inglês alemão
normally normalerweise
spammers spammer
backlinks backlinks
website website
webmaster webmaster
try versuchen
owner besitzer
remove entfernen
best besten
to zu
by indem
can können
your ihre
and und
do tun
details daten
then dann
this dies

EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form

DE Um Namen oder E-Mail-Adressen aus der Dropdownliste für die automatische Erkennung zu entfernen, entfernen Sie sie aus den anderen Zellen in der Spalte sowie aus dem Formular „Spalteneigenschaften bearbeiten“

inglês alemão
names namen
addresses adressen
other anderen
cells zellen
column spalte
edit bearbeiten
form formular
or oder
in in
remove entfernen
them sie
to zu
list die

EN (Optional) Check the box to Remove user sharing access, which will remove the user from sharing all sheets owned by other licensed users on the account.

DE (Optional) Aktivieren Sie das Kästchen zur Entfernung des gemeinsamen Benutzerzugriffs, wodurch der Benutzer von der Freigabe aller Blätter entfernt wird, die anderen lizenzierten Benutzern im Konto gehören.

inglês alemão
optional optional
box kästchen
sheets blätter
licensed lizenzierten
other anderen
account konto
users benutzer
on aktivieren

EN NOTE: Unpinning an item does not remove it from Recents, delete it, or remove your access to it

DE HINWEIS: Wenn Sie die Stecknadel eines Elements entfernen, wird es nicht aus dem Bereich Kürzlich geöffnet entfernt, es wird nicht gelöscht und Ihr Zugriff darauf wird nicht widerrufen

inglês alemão
it es
access zugriff
remove entfernen
your ihr
note hinweis
to darauf
from entfernt

EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.

inglês alemão
right rechten
click klicken
in in
and und
to zu
remove entfernen
select wählen
list liste
the geöffnet
from aus

EN Locate the user who you want to remove but do not remove them yet.

DE Suchen Sie den zu entfernenden Benutzer, aber entfernen Sie ihn noch nicht.

inglês alemão
locate suchen
user benutzer
remove entfernen
to zu
not nicht
the den
but aber
want sie

EN Do not transfer Smartsheet items from, or completely remove the user just yet, we’ll remove them from your account in a later step

DE Übertragen Sie keine Smartsheet-Elemente von diesem Benutzer und entfernen Sie den Benutzer noch nicht aus Ihrem Konto, wir tun dies in einem späteren Schritt

inglês alemão
smartsheet smartsheet
remove entfernen
do tun
step schritt
in in
user benutzer
account konto
the den
from aus
not nicht

EN To remove the collaborator from the list, click the Remove From Sharing button (the X to the right of Permission Level).

DE Um den Mitarbeiter aus der Liste zu entfernen, klicken Sie auf die Schaltfläche Freigabe aufheben (das X rechts neben Berechtigungsstufe).

inglês alemão
collaborator mitarbeiter
x x
permission level berechtigungsstufe
click klicken
remove entfernen
button schaltfläche
sharing freigabe
list liste
to zu
from aus

EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection

DE Sie können die Baselines entfernen, indem Sie Entfernen auswählen und Ihre Auswahl bestätigen

inglês alemão
remove entfernen
baselines baselines
by indem
selection auswahl
confirming bestätigen
selecting auswählen
and und
your ihre
can können

EN To remove names or email addresses from the contact list, remove them from the preferred contact values and other cells in the column. 

DE Wenn Sie Namen oder E-Mail-Adressen aus der Kontaktliste entfernen möchten, entfernen Sie sie aus den bevorzugten Kontaktwerten und aus anderen Zellen in der Spalte. 

inglês alemão
names namen
addresses adressen
preferred bevorzugten
cells zellen
column spalte
contact list kontaktliste
or oder
other anderen
in in
remove entfernen
values sie
and und
from aus
the den

EN In the Transfer Ownership and Remove License window, select Remove without transferring items

DE Wählen Sie im Fenster Eigentum übertragen und Lizenz entfernen die Option Entfernen, ohne Elemente zu übertragen aus

inglês alemão
ownership eigentum
remove entfernen
license lizenz
window fenster
in the im
transfer übertragen
without ohne
and und
select wählen
the elemente

EN Remove audio from video: Learn how to remove sound from video files!

DE Tonspur aus Video extrahieren: So entfernen Sie den Ton Ihrer Videoaufnahme!

inglês alemão
remove entfernen
video video
from aus
to den

EN To remove the audio track from the video, right-click the video in the project window and select "Audio functions" > "Remove audio object" in the context menu

DE Um die Tonspur aus dem Video zu entfernen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Video im Projektfenster und wählen im Kontextmenü die Option "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt entfernen"

inglês alemão
gt gt
right rechten
project window projektfenster
in the im
click klicken
video video
select wählen
audio track tonspur
to zu
remove entfernen
audio audio
and und
from aus
object objekt

EN To remove the audio track from the video, right-click the video in the project window and select "Audio functions" > "Remove audio object".

DE Um die Tonspur aus dem Video zu entfernen, klicken Sie rechts auf das Video in der Spur und wählen Sie die Option "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt entfernen".

inglês alemão
gt gt
click klicken
video video
in in
audio track tonspur
remove entfernen
audio audio
select wählen
and und
to zu
object objekt
from aus
right rechts
track spur

EN To remove an existing user, check the box next to the user and then clicking the Remove button.

DE Um einen vorhandenen Benutzer zu entfernen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben dem Benutzer und klicken Sie auf das Entfernen Taste.

inglês alemão
existing vorhandenen
and und
to zu
remove entfernen
user benutzer
button klicken

EN You can remove a backup by simply checking the box next to it and clicking Remove.

DE Sie können ein Backup entfernen, indem Sie einfach das Kontrollkästchen daneben aktivieren und auf klicken Entfernen.

inglês alemão
remove entfernen
backup backup
clicking klicken
by indem
and und
can können
a ein
it einfach

EN remove illustration vector icon remove erase interface technology

DE löschen löschen müll kreuz mark bin stornieren schließen recyceln mülleimer

inglês alemão
remove löschen

EN remove illustration vector icon remove erase interface technology

DE löschen löschen müll kreuz mark bin stornieren schließen recyceln mülleimer

inglês alemão
remove löschen

EN remove illustration vector icon remove erase interface technology

DE abfall bin container junk korb können löschen merkmale müll mülleimer

inglês alemão
remove löschen

EN delete delete illustration vector icon remove remove interface erase technology

DE abfall bin container junk korb können löschen merkmale müll mülleimer

inglês alemão
delete löschen

Mostrando 50 de 50 traduções