DE Alle Formate durchsuchen Nur nach Schallplatten suchen Nur nach CDs suchen Alle Formate außer Schallplatten und CDs durchsuchen
Traduzir "cds" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cds" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de cds
alemão
inglês
EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD
| alemão | inglês |
|---|---|
| formate | formats |
| schallplatten | vinyl |
| außer | excluding |
| alle | all |
| nur | only |
| und | and |
| suchen | search |
DE CD, CD-R, CD-RW (einschließlich 12-cm- und 8-cm-Medien, Multisession-CDs und CDs, die CD-Text enthalten)
EN CD, CD-R and CD-RW discs (including 12cm, 8cm and multisession discs and discs with CD text)
| alemão | inglês |
|---|---|
| cd | cd |
| cm | cm |
| einschließlich | including |
| und | and |
| text | text |
DE CD, CD-R, CD-RW (einschließlich 12-cm- und 8-cm-Medien, Multisession-CDs und CDs, die CD-Text enthalten)Die folgenden Medientypen müssen im Format FAT16 oder FAT32 formatiert sein: USB-Sticks (4–64 GB)SD-Karten (2 GB)SDHC-Karten (4–32 GB)
EN CD, CD-R and CD-RW discs (including 12cm, 8cm and multisession discs and discs with CD text)The following types of media must be formatted in FAT16 or FAT32 format:USB: (4–64 GB)SD: (2 GB)SDHC: (4–32GB)
DE Mit dem Kauf eines CDS sichert sich ein Marktteilnehmer gegen bestimmte Risiken aus einer Kreditbeziehung gegen Bezahlung einer Prämie, dem CDS-Level, ab
EN By buying a CDS, a market participant hedges certain risks arising from credit relationships in exchange for a premium, which is referred to as a CDS Level
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | buying |
| cds | cds |
| risiken | risks |
| prämie | premium |
| level | level |
| ab | from |
| dem | referred |
| bestimmte | certain |
| gegen | to |
DE Entwicklung des fünfjährigen Munich Re-CDS im Vergleich zu den CDS-Indizes iTraxx Europe und iTraxx Senior Financials mit jeweils gleicher Laufzeit
EN Development of Munich Re’s five-year CDS compared to the CDS indexes iTraxx Europe and iTraxx Senior Financials with the same maturity respectively
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| munich | munich |
| europe | europe |
| senior | senior |
| jeweils | respectively |
| laufzeit | year |
| cds | cds |
| indizes | indexes |
| zu | to |
| mit | with |
| gleicher | same |
| und | and |
| den | the |
DE Mit dem Kauf eines CDS sichert sich ein Marktteilnehmer gegen bestimmte Risiken aus einer Kreditbeziehung gegen Bezahlung einer Prämie, dem CDS-Level, ab
EN By buying a CDS, a market participant hedges certain risks arising from credit relationships in exchange for a premium, which is referred to as a CDS Level
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | buying |
| cds | cds |
| risiken | risks |
| prämie | premium |
| level | level |
| ab | from |
| dem | referred |
| bestimmte | certain |
| gegen | to |
DE Entwicklung des fünfjährigen Munich Re-CDS im Vergleich zu den CDS-Indizes iTraxx Europe und iTraxx Senior Financials mit jeweils gleicher Laufzeit
EN Development of Munich Re’s five-year CDS compared to the CDS indexes iTraxx Europe and iTraxx Senior Financials with the same maturity respectively
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| munich | munich |
| europe | europe |
| senior | senior |
| jeweils | respectively |
| laufzeit | year |
| cds | cds |
| indizes | indexes |
| zu | to |
| mit | with |
| gleicher | same |
| und | and |
| den | the |
DE Italienische Weihnachtsbücher, CDs und DVDs: Weihnachtsbücher für Kinder und Jugendliche, Weihnachts-CDs und -DVDs, Weihnachtsbilder....
EN Christmas candle holders and prickets
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachts | christmas |
| und | and |
DE Italienische Weihnachtsbücher, CDs und DVDs: Weihnachtsbücher für Kinder und Jugendliche, Weihnachts-CDs und -DVDs, Weihnachtsbilder....
EN Christmas candle holders and prickets
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachts | christmas |
| und | and |
DE Italienische Weihnachtsbücher, CDs und DVDs: Weihnachtsbücher für Kinder und Jugendliche, Weihnachts-CDs und -DVDs, Weihnachtsbilder....
EN Christmas candle holders and prickets
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachts | christmas |
| und | and |
DE Italienische Weihnachtsbücher, CDs und DVDs: Weihnachtsbücher für Kinder und Jugendliche, Weihnachts-CDs und -DVDs, Weihnachtsbilder....
EN Christmas candle holders and prickets
| alemão | inglês |
|---|---|
| weihnachts | christmas |
| und | and |
DE Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
EN Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| marktplatz | marketplace |
| und | and |
| cds | cds |
| schallplatten | vinyl |
| mehr | more |
| zum | for |
DE Kaufen Sie Schallplatten, CDs und mehr
EN Shop Vinyl Records, CDs, and More
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | shop |
| cds | cds |
| mehr | more |
| und | and |
| schallplatten | vinyl |
DE Verkaufen Sie Schallplatten, CDs und mehr auf Discogs
EN Sell Vinyl, CDs, and more on Discogs
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| discogs | discogs |
| cds | cds |
| mehr | more |
| und | and |
| schallplatten | vinyl |
| auf | on |
DE Funk / Soul Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
EN Funk / Soul Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| soul | soul |
| verkauf | sale |
| funk | funk |
| marktplatz | marketplace |
| und | and |
| cds | cds |
| schallplatten | vinyl |
| mehr | more |
| zum | for |
DE Kaufen Sie Funk / Soul Schallplatten, CDs und mehr
EN Shop Funk / Soul Vinyl Records, CDs, and More
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | shop |
| soul | soul |
| funk | funk |
| cds | cds |
| mehr | more |
| und | and |
| schallplatten | vinyl |
DE Disco Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
EN Disco Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| disco | disco |
| verkauf | sale |
| marktplatz | marketplace |
| und | and |
| cds | cds |
| schallplatten | vinyl |
| mehr | more |
| zum | for |
DE Kaufen Sie Disco Schallplatten, CDs und mehr
EN Shop Disco Vinyl Records, CDs, and More
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | shop |
| disco | disco |
| cds | cds |
| mehr | more |
| und | and |
| schallplatten | vinyl |
DE Pop Rock Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
EN Pop Rock Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| pop | pop |
| rock | rock |
| verkauf | sale |
| marktplatz | marketplace |
| und | and |
| cds | cds |
| schallplatten | vinyl |
| mehr | more |
| zum | for |
DE Kaufen Sie Pop Rock Schallplatten, CDs und mehr
EN Shop Pop Rock Vinyl Records, CDs, and More
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | shop |
| pop | pop |
| rock | rock |
| cds | cds |
| mehr | more |
| und | and |
| schallplatten | vinyl |
DE House Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
EN House Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| marktplatz | marketplace |
| und | and |
| cds | cds |
| schallplatten | vinyl |
| mehr | more |
| auf | house |
| zum | for |
DE Kaufen Sie House Schallplatten, CDs und mehr
EN Shop House Vinyl Records, CDs, and More
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | shop |
| house | house |
| cds | cds |
| mehr | more |
| und | and |
| schallplatten | vinyl |
DE Synth-pop Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
EN Synth-pop Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| marktplatz | marketplace |
| und | and |
| cds | cds |
| schallplatten | vinyl |
| mehr | more |
| zum | for |
DE Kaufen Sie Synth-pop Schallplatten, CDs und mehr
EN Shop Synth-pop Vinyl Records, CDs, and More
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | shop |
| cds | cds |
| mehr | more |
| und | and |
| schallplatten | vinyl |
DE Jazz Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
EN Jazz Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| jazz | jazz |
| verkauf | sale |
| marktplatz | marketplace |
| und | and |
| cds | cds |
| schallplatten | vinyl |
| mehr | more |
| zum | for |
DE Kaufen Sie Jazz Schallplatten, CDs und mehr
EN Shop Jazz Vinyl Records, CDs, and More
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | shop |
| jazz | jazz |
| cds | cds |
| mehr | more |
| und | and |
| schallplatten | vinyl |
DE Pop Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
EN Pop Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| pop | pop |
| verkauf | sale |
| marktplatz | marketplace |
| und | and |
| cds | cds |
| schallplatten | vinyl |
| mehr | more |
| zum | for |
DE Kaufen Sie Pop Schallplatten, CDs und mehr
EN Shop Pop Vinyl Records, CDs, and More
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | shop |
| pop | pop |
| cds | cds |
| mehr | more |
| und | and |
| schallplatten | vinyl |
DE Rock Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
EN Rock Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| rock | rock |
| verkauf | sale |
| marktplatz | marketplace |
| und | and |
| cds | cds |
| schallplatten | vinyl |
| mehr | more |
| zum | for |
DE Kaufen Sie Rock Schallplatten, CDs und mehr
EN Shop Rock Vinyl Records, CDs, and More
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | shop |
| rock | rock |
| cds | cds |
| mehr | more |
| und | and |
| schallplatten | vinyl |
DE Electronic Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
EN Electronic Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| electronic | electronic |
| verkauf | sale |
| marktplatz | marketplace |
| und | and |
| cds | cds |
| schallplatten | vinyl |
| mehr | more |
| zum | for |
DE Kaufen Sie Electronic Schallplatten, CDs und mehr
EN Shop Electronic Vinyl Records, CDs, and More
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | shop |
| electronic | electronic |
| cds | cds |
| mehr | more |
| und | and |
| schallplatten | vinyl |
DE Kaufen und verkaufen Sie Schallplatten und CDs bei Händlern aus der ganzen Welt.
EN Buy and sell vinyl and CDs with collectors across the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | buy |
| verkaufen | sell |
| welt | globe |
| cds | cds |
| und | and |
| schallplatten | vinyl |
| der | the |
DE Von Kevin Lewandowski im Jahr 2000 ursprünglich als Freizeitprojekt ins Leben gerufen, hat sich Discogs zur umfassenden Ressource für Schallplatten und CDs entwickelt.
EN Originally created as a hobby project in 2000 by Kevin Lewandowski, Discogs has grown to become a definitive resource for Vinyl and CD recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kevin | kevin |
| ursprünglich | originally |
| discogs | discogs |
| ressource | resource |
| schallplatten | vinyl |
| entwickelt | created |
| und | and |
| hat | has |
| als | as |
| für | for |
| ins | to |
DE Soul Schallplatten, CDs und mehr Zum Verkauf auf dem Discogs-Marktplatz
EN Soul Vinyl Records, CDs, and More For Sale at Discogs Marketplace
| alemão | inglês |
|---|---|
| soul | soul |
| verkauf | sale |
| marktplatz | marketplace |
| und | and |
| cds | cds |
| schallplatten | vinyl |
| mehr | more |
| zum | for |
DE Kaufen Sie Soul Schallplatten, CDs und mehr
EN Shop Soul Vinyl Records, CDs, and More
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufen | shop |
| soul | soul |
| cds | cds |
| mehr | more |
| und | and |
| schallplatten | vinyl |
DE Mastering-SID-Code (both CDs): IFPI L270
EN Mastering SID Code (both CDs): IFPI L270
| alemão | inglês |
|---|---|
| cds | cds |
| ifpi | ifpi |
| mastering | mastering |
| sid | sid |
| code | code |
DE Mastering-SID-Code (both CDs): IFPI 4497
EN Mastering SID Code (both CDs): IFPI 4497
| alemão | inglês |
|---|---|
| cds | cds |
| ifpi | ifpi |
| mastering | mastering |
| sid | sid |
| code | code |
DE Obwohl die vier großen Musikunternehmen verlangen, dass alle online verkauften Musikstücke mit DRMs geschützt werden, verkaufen dieselben Musikunternehmen weiterhin Milliarden von CDs pro Jahr, die völlig ungeschützte Musik enthalten
EN Though the big four music companies require that all their music sold online be protected with DRMs, these same music companies continue to sell billions of CDs a year which contain completely unprotected music
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlangen | require |
| online | online |
| milliarden | billions |
| cds | cds |
| musik | music |
| geschützt | protected |
| jahr | year |
| vier | four |
| großen | big |
| mit | with |
| verkaufen | sell |
| dieselben | same |
| verkauften | sold |
| alle | all |
| dass | that |
| von | of |
DE Das stimmt! Für die CD wurde nie ein DRM-System entwickelt, sodass die gesamte auf CDs verteilte Musik problemlos ins Internet hochgeladen und dann (illegal) heruntergeladen und auf einem beliebigen Computer oder Player abgespielt werden kann.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cd | cd |
| entwickelt | developed |
| cds | cds |
| verteilte | distributed |
| problemlos | easily |
| internet | internet |
| illegal | illegally |
| computer | computer |
| player | player |
| abgespielt | played |
| stimmt | right |
| musik | music |
| hochgeladen | uploaded |
| heruntergeladen | downloaded |
| system | system |
| oder | or |
| kann | can |
| für | for |
| und | and |
| sodass | to |
| wurde | was |
| dann | then |
| nie | the |
DE Unter ihrem Künstlernamen Donna Maya veröffentlicht sie Schallplatten und CDs, schreibt Filmmusik u.a
EN Under her artist name Donna Maya, she has released her music internationally on various labels
| alemão | inglês |
|---|---|
| maya | maya |
| veröffentlicht | released |
| donna | donna |
| und | has |
| unter | under |
| sie | music |
| ihrem | she |
DE Noch schneller verkaufen an momox.de - verkaufen Sie ganz schnell Ihre alten Bücher, CDs, DVDs und Spiele
EN Sell even faster with momox.co.uk - sell your old CDs, DVDs and games really quick
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| alten | old |
| cds | cds |
| dvds | dvds |
| schneller | faster |
| ganz | with |
| spiele | games |
| und | and |
| ihre | your |
| schnell | quick |
| noch | even |
DE 1999 gründete Herbert Grönemeyer das zunächst in London ansässige Label Grönland Records, um »Pop 2000« zu veröffentlichen, einen acht CDs umfassenden Sampler zur gleichnamigen Fernsehreihe
EN In 1999 Herberg Grönemeyer founded the label Grönland Records in London in order to release Pop 2000, an eight-CD sampler to accompany the eponymous WDR documentary series on 50 years of German pop
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründete | founded |
| london | london |
| label | label |
| records | records |
| pop | pop |
| veröffentlichen | release |
| gleichnamigen | eponymous |
| in | in |
| zu | to |
| acht | eight |
DE Es besteht aus Audio-CDs und lehrt Sie die Sprache, indem Sie es in seiner Zielsprache hören und das Gesagte sowohl in Ihrer eigenen Sprache als auch in Englisch wiederholen
EN It consists of audio CDs and this teaches you the language by listening to it in its target language and repeating what they say in both your own tongue and English
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrt | teaches |
| wiederholen | repeating |
| cds | cds |
| es | it |
| besteht aus | consists |
| in | in |
| die | target |
| indem | by |
| audio | audio |
| seiner | of |
| sowohl | the |
| auch | to |
DE Mit Rhythmbox lässt sich Ihre Musik in Playlists organisieren, und Sie haben die Möglichkeit, daraus Audio-CDs erstellen
EN With Rhythmbox, you can organize your music into playlists and create audio CDs from the playlist
| alemão | inglês |
|---|---|
| cds | cds |
| organisieren | organize |
| musik | music |
| playlists | playlists |
| mit | with |
| ihre | your |
| in | into |
| audio | audio |
| möglichkeit | can |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Außerdem können Sie Audio-CDs erstellen und importieren, mehrere Bibliotheken verwalten und Plugins herunterladen und installieren, die Rythmbox mit neuen Funktionen ausstatten
EN You can also create and import Audio CDs, manage multiple libraries and download and install plugins that add new features to Rhythmbox
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| neuen | new |
| cds | cds |
| importieren | import |
| verwalten | manage |
| plugins | plugins |
| herunterladen | download |
| funktionen | features |
| installieren | install |
| können | can |
| audio | audio |
| erstellen | create |
| und | and |
DE CDNSKEY und CDS: für eine untergeordnete Zone zur Anfrage von Aktualisierungen des DS-Eintrags/der DS-Einträge in der übergeordneten Zone.
EN CDNSKEY and CDS - For a child zone requesting updates to DS record(s) in the parent zone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cds | cds |
| zone | zone |
| aktualisierungen | updates |
| anfrage | requesting |
| ds | ds |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE – DVDs, CDs, Bücher und Spiele zur freien Verfügung
EN - DVDs, CDs, books and games for your use
| alemão | inglês |
|---|---|
| dvds | dvds |
| cds | cds |
| bücher | books |
| spiele | games |
| und | and |
DE • Küche mit Esszimmer (es ist möglich zu buchen) • Thessaloniki - RTV, CDs, Tisch, Stuhl, sowie Platz für eine Zigarette (optional) • Zimmer - Betten, Nachttische, Lampen und Schränke • Wohnungen - Betten…
EN • Apartments - beds, night, warning…
DE Zusätzlich können Sie über den zusätzlichen Einzug am Schredder CDs/DVDs oder Kreditkarten einlegen und zuverlässig vernichten
EN In addition, you can use the additional slot to feed CDs/DVDs or credit cards into the shredder and destroy them reliably
| alemão | inglês |
|---|---|
| cds | cds |
| dvds | dvds |
| zuverlässig | reliably |
| oder | or |
| kreditkarten | credit cards |
| können | can |
| und | and |
| zusätzlich | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cds funktioniert mit cds audio cds cds suchen alle cds durchsuchen milliarden von cds cds bei händlern cds level cds sowie audiodateien cds verteilte musik cds abspielen individuelle foto cds patienten cdsTraduzir cds para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe