Traduzir "costly than just" para alemão

DE Besuchen Sie die offizielle Rangliste der teuersten Gebäude der Welt und eines jeden Kontinents sowie die teuersten Hotels der Welt.

• Rangliste der teuersten
• Welt
• eines jeden Kontinents

DE Besuchen Sie die offizielle Rangliste der teuersten Gebäude der Welt und eines jeden Kontinents sowie die teuersten Hotels der Welt.

• Rangliste der teuersten
• Welt
• eines jeden Kontinents

DE Es ist also sorgfältig abzuwägen, was teurer ist: die kostspielige Entwicklung von Smart Contracts abgesichert durch formale Methoden oder der kostspielige potenzielle Verlust von hohen Geldbeträgen

• also sorgfältig abzuwägen
• Methoden
• kostspielige potenzielle Verlust
• hohen Geldbeträgen

DE St. Moritz ist mehr als ein Kurort, mehr als eine Wintersportdestination, mehr als ein Sehnsuchtsort zahlreicher Prominenter, Künstler und Adliger.

• St
• Kurort
• Wintersportdestination
• Sehnsuchtsort zahlreicher Prominenter
• Künstler

DE Einfach ausgedrückt: Wenn Sie direkt zu PrimeXM oder OneZero gehen und dort einen Hub kaufen und dann zu uns kommen, um Liquidität zu kaufen, ist das teurer als der Kauf eines einzelnen Enterprise-Pakets von B2Broker.

• Einfach ausgedrückt
• direkt zu PrimeXM
• OneZero gehen
• dort einen Hub
• Liquidität zu kaufen
• eines einzelnen Enterprise-Pakets

DE Dieses trägt dazu bei, kostspielige Rechtsstreitigkeiten und eine Erhöhung der Versicherungsprämien zu vermeiden und gibt Ihren Fahrern das Vertrauen, sich auf das zu konzentrieren, was sie am besten können: Fahren.

• Dieses trägt dazu
• kostspielige Rechtsstreitigkeiten
• Erhöhung der Versicherungsprämien
• vermeiden
• konzentrieren

DE Sie haben einen ausgezeichneten kostenlosen Plan, der für Leute, die gerade erst anfangen, großartig ist, aber sobald man eine bestimmte Größe überschritten hat, kann es teuer werden

• ausgezeichneten kostenlosen Plan
• Leute
• gerade erst anfangen

DE In Europa kam es im Sommer wie schon im Jahr zuvor wieder zu einem sehr teuren Hagelsturm

• Sommer wie schon
• Jahr zuvor wieder
• sehr teuren Hagelsturm

DE Startups und Unternehmen: Wer sein Budget verwendet, um in Wertschöpfung zu investieren statt in teure Infrastruktur, verschafft sich einen strategischen Vorteil

• Startups
• Unternehmen
• Wer sein Budget
• Wertschöpfung zu investieren
• teure Infrastruktur
• Vorteil

DE So ist es beispielsweise etwas teurer, in Ihrem CMS zu arbeiten, als Dateien über eine cloudbasierte Plattform für Website-Übersetzung zu übersetzen oder zu lokalisieren

• beispielsweise etwas teurer
• Plattform für Website-Übersetzung
• übersetzen
• lokalisieren

DE Testdriver kann Ihnen helfen, kostspielige Verschwendung zu vermeiden, indem Sie Systeme nur bei Bedarf austauschen, anstatt einem festen zeitbasierten Zeitplan zu folgen

• Testdriver kann Ihnen
• indem Sie Systeme
• Bedarf austauschen
• anstatt einem festen
• Zeitplan zu folgen

DE Außerdem hat sich das zifferblattseitige Peripheriegewicht als kostspieliger als erwartet erwiesen, da die Coronavirus-Krise zu einer Verknappung der Rohstoffe und zu höheren Kosten für das schwere Segment geführt hat.

• erwartet erwiesen
• da die Coronavirus-Krise
• Verknappung der Rohstoffe
• schwere Segment geführt

DE Die Aufnahme von VR Sex ist kostspielig, viel teurer als normaler Porno

• Aufnahme von VR
• kostspielig
• Porno

DE Durch die standardisierte Kühlplatte (Cold-Plate) als Kühlschnittstelle zur Systemumgebung gelingt das, ohne eine kostspielige, kundenspezifische OEM-Lösung zu entwickeln.

• standardisierte Kühlplatte
• Cold-Plate
• Kühlschnittstelle zur Systemumgebung
• kostspielige

DE Verschwenden Sie nicht länger teuren Platz und Bandbreite und führen Sie Funktionen separat für bestimmte Dateien anstatt für ganze Datenträger oder Verzeichnisse/File-Shares durch.

• teuren Platz
• Bandbreite
• führen Sie Funktionen
• bestimmte Dateien anstatt
• ganze Datenträger
• Verzeichnisse
• File-Shares

DE Startups und Unternehmen: Wer sein Budget verwendet, um in Wertschöpfung zu investieren statt in teure Infrastruktur, verschafft sich einen strategischen Vorteil

• Startups
• Unternehmen
• Wer sein Budget
• Wertschöpfung zu investieren
• teure Infrastruktur
• Vorteil

DE Testdriver kann Ihnen helfen, kostspielige Verschwendung zu vermeiden, indem Sie Systeme nur bei Bedarf austauschen, anstatt einem festen zeitbasierten Zeitplan zu folgen

• Testdriver kann Ihnen
• indem Sie Systeme
• Bedarf austauschen
• anstatt einem festen
• Zeitplan zu folgen

DE Schnell wird uns bewusst, dass wir eher bedacht sein sollten, die Natur „da draußen“ zu schützen, anstatt kostenintensive Energie in etwas zu stecken, das sich wirtschaftlich in keinster Weise bezahlt macht.

• Natur
• da draußen
• schützen
• anstatt kostenintensive Energie
• etwas zu stecken
• wirtschaftlich in keinster
• bezahlt

DE Engagierte, leistungsbereite und verantwortungsbewusste Mitarbeiter sind unser höchstes Gut. Das wissen wir bei Controlware zu schätzen und wollen unseren Beschäftigten im Gegenzug mehr bieten als nur einen Arbeitsplatz:

• Engagierte
• leistungsbereite
• höchstes Gut
• schätzen
• wollen unseren Beschäftigten
• Gegenzug mehr bieten

DE Mehr als nur Technologie. Mehr als nur ein Team.

• Technologie

DE Wenn Sie mehr als nur ein Kind planen, dann schauen Sie nach geschlechtsneutralen Farben, so können Sie den Kinderwagen für mehr als nur ein Kind nutzen.

• Kind planen
• dann schauen Sie
• geschlechtsneutralen Farben
• Kind

DE Anstatt nur an Ihrem Schreibtisch zu stehen und Bestellungen zu bellen, nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um mit ihnen über etwas Persönliches zu sprechen, damit sie wissen, dass Ihnen mehr als nur ihre Arbeitsleistung am Herzen liegt

• Schreibtisch zu stehen
• Bestellungen zu bellen
• Minute Zeit
• ihnen über etwas
• sprechen
• damit sie wissen
• Arbeitsleistung am Herzen

DE Engagierte, leistungsbereite und verantwortungsbewusste Mitarbeiter sind unser höchstes Gut. Das wissen wir bei Controlware zu schätzen und wollen unseren Beschäftigten im Gegenzug mehr bieten als nur einen Arbeitsplatz:

• Engagierte
• leistungsbereite
• höchstes Gut
• schätzen
• wollen unseren Beschäftigten
• Gegenzug mehr bieten

DE Mehr als nur Produkte – für mehr als nur eine Fahrt.

• Produkte

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

• Operatoren u
• gleich
• ungleich
• größer gleich
• kleiner gleich

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).

• Operatoren u
• gleich
• ungleich
• größer gleich
• kleiner gleich

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

• Operatoren u
• gleich
• ungleich
• größer gleich
• kleiner gleich

DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich). 

• Operatoren u
• gleich
• ungleich
• größer gleich
• kleiner gleich

DE Übernehmen Sie bewährte Vorgehensweisen für Zero-Trust-Sicherheit, um das Risiko kostspieliger Sicherheitsverletzungen zu reduzieren.

• Übernehmen Sie bewährte
• Zero-Trust-Sicherheit
• Risiko kostspieliger Sicherheitsverletzungen

DE Schädliche Inhalte sind schwer zu erkennen und ihre Beseitigung ist kostspielig

• erkennen
• Beseitigung ist kostspielig

DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung. Solche Fehler können sich als kostspielig erweisen und zu verlorenen Kunden, entgangenen Einnahmen und Rufschäden führen.

• Überlastete
• geografisch weit entfernte
• sorgen für Latenz
• schlechtere Nutzererfahrung
• kostspielig erweisen
• verlorenen Kunden
• entgangenen Einnahmen
• Rufschäden

DE Cloudflare-Lastverteilung fügt sich nahtlos in eine Multi-Cloud-Umgebung ein und ermöglicht es Ihnen, kostspielige Anbieter-Lock-ins zu vermeiden

• ermöglicht es Ihnen

DE Cloudflare hilft LendingTree, teure Angriffe zu stoppen

• Cloudflare hilft LendingTree

DE Dies hilft den Unternehmen, schädliche und kostspielige Medikationsfehler zu vermeiden und Patienten zu schützen.

• schädliche

DE Helfen Sie Ihren Kommunikator*innen, ihr volles Potential zu entfalten – ganz ohne lästige Sicherheitslücken, komplexe Tools und hohe Kosten.

• Helfen Sie Ihren
• ihr volles Potential
• entfalten
• ganz ohne lästige
• komplexe Tools
• hohe

DE Edge WAF & CDN sind zu 100 % Cloud-basiert. Das bedeutet, dass keine Hardware, keine langwierigen Installationen und keine kostspielige und umfangreiche Wartung erforderlich sind.

• Edge WAF
• Cloud-basiert
• bedeutet
• Hardware
• langwierigen Installationen
• kostspielige
• umfangreiche Wartung erforderlich

DE Der Verlust einer Domain kann sehr teuer für Sie werden

• Verlust einer Domain

DE Der Betrieb eines eigenen Rechenzentrums wäre für jeden branchenfremden Unternehmer eine kostspielige Angelegenheit

• Betrieb eines eigenen
• wäre für jeden
• Unternehmer eine kostspielige

DE Der Prozess für die Zusammenführung von Zahlen und Texten aus unterschiedlichen Unternehmenseinheiten in einen übergreifenden Konzernbericht ist zeitaufwändig, komplex und kostspielig

• Zahlen
• Texten aus unterschiedlichen
• komplex
• kostspielig

DE Das skalierbare Simulationswerkzeug bietet erstmalig eine wissenschaftlich validierte Alternative zu kostspieligen Trial-and-Error-Verfahren...

• skalierbare Simulationswerkzeug bietet
• wissenschaftlich validierte Alternative
• kostspieligen

DE Sind in Ihrem Unternehmen umfassende Dokumentation und detaillierte Testberichte vonnöten, kann die agile Methode zu hohe Kosten verursachen

• Ihrem Unternehmen umfassende
• detaillierte Testberichte vonnöten
• Kosten verursachen

DE „Wir haben einige Alternativen ausprobiert,“ sagt er, „aber die Qualität der Artikel war schlecht, und wir konnten sie nicht gebrauchen. Diese Alternativen waren außerdem teuer.“

• einige Alternativen
• sagt er
• Qualität der Artikel
• schlecht
• Alternativen waren außerdem

DE Hochgeladene Bilder werden sicher gespeichert

• gespeichert

DE Wir speichern die hochgeladenen Bilder sicher. Wir verwenden sie, um dir deinen Verlauf anzuzeigen und dir das erneute Herunterladen der Fotos zu ermöglichen, ohne teure GPU-Leistung für die erneute Hintergrundentfernung zu verbrauchen.

• speichern die hochgeladenen
• sicher
• dir deinen Verlauf
• dir das erneute
• Fotos zu ermöglichen

DE Durch das verwaltete Event-Streaming waren für uns keine kostspieligen Neuanstellungen notwendig, um unsere Cluster zu verwalten, und wir mussten uns keine Gedanken über rund um die Uhr gegebene Zuverlässigkeit machen.“

• verwaltete Event-Streaming waren
• kostspieligen Neuanstellungen notwendig
• Cluster zu verwalten
• gegebene Zuverlässigkeit

DE Falcon Prevent ist in Sekundenschnelle voll einsatzbereit – ohne Signaturen, ohne Feinabstimmung, ohne teure Infrastruktur.

• Sekundenschnelle voll einsatzbereit
• Signaturen
• Feinabstimmung
• teure

DE IP-Adressverwaltungssoftware, die Zeit spart und teure Fehler vermeidet

• IP-Adressverwaltungssoftware
• Zeit spart
• teure Fehler vermeidet

DE Eine komplexe Verkabelung über einen zentralen Server macht herkömmliche Systeme unnötig kompliziert und teuer. Ein flexibles System funktioniert Edge-basiert – die Intelligenz ist direkt an der Tür integriert.

• zentralen Server macht
• Systeme unnötig kompliziert
• teuer
• flexibles System funktioniert
• Intelligenz ist direkt
• Tür

DE Unterbrechungen in der IT können für das Unternehmen teuer werden. Aus diesem Grund bietet Premium Support-Services schnelle Reaktionszeiten von gerade einmal 15 Minuten.

• diesem Grund bietet
• Support-Services schnelle Reaktionszeiten
• gerade einmal

DE Unterbrechungen in der IT können für das Unternehmen teuer werden. Aus diesem Grund bietet Select Services schnelle Reaktionszeiten von gerade einmal 30 Minuten.

• diesem Grund bietet
• Services schnelle Reaktionszeiten
• gerade einmal