Traduzir "view your history" para alemão

DE Klicken Sie auf Quittungen und Verlauf anzeigen, um das Fenster „Zahlungsverlauf“ anzuzeigen und Ihren Zahlungsverlauf aufzurufen. 

• Fenster
• Zahlungsverlauf
• anzuzeigen
• Ihren Zahlungsverlauf aufzurufen

DE Eine Aufzeichnung aller Änderungen steht über den Zellenverlauf zur Verfügung. Um die Änderungen anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Strg + Klicken auf einem Mac) und wählen Sie Verlauf anzeigen.

• Aufzeichnung aller Änderungen
• Zellenverlauf zur Verfügung
• Änderungen anzuzeigen
• rechten Maustaste
• Strg
• wählen Sie Verlauf

DE Die neue Verlaufsansicht bietet eine umfassende Ansicht des Warnungsverlaufs (Ereignisprotokoll) und ermöglicht eine Ad-hoc-Analyse, die eine schnelle Filterung und Gruppierung ermöglicht.

• Ansicht des Warnungsverlaufs
• Ereignisprotokoll
• ermöglicht eine Ad-hoc-Analyse
• schnelle Filterung
• Gruppierung

DE Eine Aufzeichnung aller Änderungen steht über den Zellenverlauf zur Verfügung. Um die Änderungen anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Strg + Klicken auf einem Mac) und wählen Sie Verlauf anzeigen.

• Aufzeichnung aller Änderungen
• Zellenverlauf zur Verfügung
• Änderungen anzuzeigen
• rechten Maustaste
• Strg
• wählen Sie Verlauf

DE Wählen Sie unter Ansicht die Option Tabellenblattansicht, Kartenansicht, Gantt-Ansicht oder Kalenderansicht

• Option Tabellenblattansicht
• Kartenansicht
• Gantt-Ansicht
• Kalenderansicht

DE Verlauf auf unserer Website, Nutzung bestimmter Inhalte, Zugriffszeiten, Kontakt- oder Bestellhistorie), Verbindungsdaten (z.B

• Verlauf auf unserer
• Nutzung bestimmter Inhalte
• Zugriffszeiten
• Kontakt-
• Bestellhistorie
• Verbindungsdaten

DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?

• Rennens
• Radsports
• neuen Geschichte eintragen

DE Verlauf auf unserer Website, Nutzung bestimmter Inhalte, Zugriffszeiten, Kontakt- oder Bestellhistorie), Verbindungsdaten (z.B

• Verlauf auf unserer
• Nutzung bestimmter Inhalte
• Zugriffszeiten
• Kontakt-
• Bestellhistorie
• Verbindungsdaten

DE Das Universitätsfach Geschichte sei weiterhin die Geschichte der Kolonialherren und nicht Geschichte und Kultur der Menschen vor Ort.

• Universitätsfach Geschichte sei
• Geschichte der Kolonialherren
• Geschichte
• Kultur der Menschen

DE Nach dem Erstellen eines Workflows sehen Sie dessen Synchronisierungsverlauf einschließlich der aufgetretenen Fehler auf der Seite „Ausführungsverlauf“ des Workflows. So gelangen Sie zur Seite „Ausführungsverlauf“:

• Erstellen eines Workflows
• dessen Synchronisierungsverlauf einschließlich
• Ausführungsverlauf
• Workflows

DE Wir führen Sie durch die Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs und Ihrer Lesezeichen. Es ist leicht möglich, den Verlauf anzuzeigen, der seitdem gelöscht wurde.

• Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs
• Ihrer Lesezeichen
• leicht möglich
• Verlauf anzuzeigen
• seitdem gelöscht

DE Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Vorlagenblätter einen Zellenverlauf aufweisen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle klicken und „Zellenverlauf anzeigen“ auswählen.

• dies zu vermeiden
• stellen Sie sicher
• Vorlagenblätter einen Zellenverlauf
• Zelle klicken

DE Wir führen Sie durch die Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs und Ihrer Lesezeichen. Es ist leicht möglich, den Verlauf anzuzeigen, der seitdem gelöscht wurde.

• Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs
• Ihrer Lesezeichen
• leicht möglich
• Verlauf anzuzeigen
• seitdem gelöscht

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen aus, um zu sehen, ob Ihre Daten im Verlauf gespeichert sind

• Zelle
• wählen Sie Zellenverlauf
• sehen
• ob Ihre Daten

DE Alle Änderungen in einer Mindmap werden aufgezeichnet und können mit unserer Zeitreise abgespielt werden

• aufgezeichnet
• unserer Zeitreise abgespielt

DE TIPP: Das Aktivitätsprotokoll zeigt die neuesten Zelländerungen, aber wenn Sie den gesamten Verlauf einer bestimmten Zelle sehen möchten, können Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle klicken und ihren Zellenverlauf anzeigen

• TIPP
• Zelländerungen
• Zelle sehen möchten
• Zelle klicken

DE Eine Datei als Favorit kennzeichnen.

• Datei als Favorit

DE Alle Änderungen in einer Mindmap werden aufgezeichnet und können mit unserer Zeitreise abgespielt werden

• aufgezeichnet
• unserer Zeitreise abgespielt

DE Um die Projektressourcenansicht für ein Blatt zu öffnen, wechseln Sie zur Gantt-Ansicht und wählen Sie dann das Symbol Ressourcenansicht  rechts oben in der Gantt-Ansicht aus.

• öffnen
• wählen Sie dann
• Symbol Ressourcenansicht rechts
• Gantt-Ansicht

DE Dieser Artikel konzentriert sich auf die Erstellung und Bearbeitung einer Ansicht als Dynamic View-Administrator. Wenn Sie nach Informationen zur Interaktion mit einer Ansicht suchen, lesen Sie nach unter Mit einer Ansicht interagieren.

• Erstellung
• Bearbeitung einer Ansicht
• Dynamic View-Administrator
• suchen
• Ansicht

DE Geben Sie eine Ansichtsbeschreibung ein, um eine kurze Beschreibung des Zwecks dieser Ansicht zu bieten, einschließlich des Erstellers. Klicken Sie auf die Informationsschaltfläche neben dem Namen der Ansicht, um die Ansichtsbeschreibung zu lesen.

• Ansicht zu bieten
• einschließlich des Erstellers
• Ansicht

DE In der Kartenansicht entspricht eine Bahn einem Wert in einer Dropdown-Liste, Kontaktliste oder einer Symbolspalte in einer Tabellenblattansicht. Wenn Sie zur Kartenansicht wechseln, wird ein Wert in der Spalte zum Titel der Bahn in der Kartenansicht.

• Kontaktliste
• Kartenansicht wechseln
• Titel der Bahn

DE Gartenseite oder Panoramablick oder Bergblick oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit

• Gartenseite
• Panoramablick
• Bergblick
• Blick auf Altstadt
• Sehenswürdigkeit

DE Panoramablick oder Stadtseite oder Blick auf die Berge oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit

• Panoramablick
• Stadtseite
• Blick auf Altstadt
• Sehenswürdigkeit

DE Stadtseite oder Seeseite oder Bergblick oder Panoramablick oder Blick auf Terrasse

• Stadtseite
• Seeseite
• Bergblick
• Panoramablick
• Blick auf Terrasse

DE Stadtseite oder Hofseite oder Panoramablick oder Blick auf Altstadt bzw. Sehenswürdigkeit

• Stadtseite
• Hofseite
• Panoramablick
• Blick auf Altstadt
• Sehenswürdigkeit

DE Eine 10-tägige bewegungsbasierte Aufzeichnung aus Ihrer Circle View-Kamera wird sicher in iCloud (mit unterstütztem Plan) gespeichert und kann in der Home App angezeigt werden. Kameraaufzeichnungen werden nicht auf Ihr iCloud-Speicherlimit angerechnet.

• iCloud
• unterstütztem Plan
• gespeichert
• Home App angezeigt
• Ihr iCloud-Speicherlimit

DE Organisationsadministratoren können Rechnungen auf der Seite des Abrechnungsverlaufs in admin.atlassian.com anzeigen. Die primären Abrechnungs- und technischen Kontakte können Rechnungen und Angebote in My Atlassian anzeigen.

• Organisationsadministratoren können Rechnungen
• primären Abrechnungs-
• Angebote in My

DE Auf der Auftrags-Log-Seite von FlowForce Server sehen Sie den genauen Verlauf aller Systemaktivitäten. Über die Auftragsdefinitionsansicht haben Sie intuitiven Zugriff auf alle Auftragsdefinitionsoptionen und -funktionalitäten.

• Auftrags-Log-Seite von FlowForce
• Verlauf aller Systemaktivitäten
• Auftragsdefinitionsansicht haben Sie

DE Auf der Auftrags-Log-Seite von FlowForce Server sehen Sie den genauen Verlauf aller Systemaktivitäten. Über die Auftragsdefinitionsansicht haben Sie intuitiven Zugriff auf alle Auftragsdefinitionsoptionen und -funktionalitäten.

• Auftrags-Log-Seite von FlowForce
• Verlauf aller Systemaktivitäten
• Auftragsdefinitionsansicht haben Sie

DE Organisationsadministratoren können Rechnungen auf der Seite des Abrechnungsverlaufs in admin.atlassian.com anzeigen. Die primären Abrechnungs- und technischen Kontakte können Rechnungen und Angebote in My Atlassian anzeigen.

• Organisationsadministratoren können Rechnungen
• primären Abrechnungs-
• Angebote in My

DE Ihr Browserverlauf nichts speichert: Die von Ihnen besuchten Websites werden nicht auf dem Computer oder im Browser gespeichert, ebenso wenig wie Ihr Suchverlauf. Dies ist auch nützlich, wenn Sie sich an einem öffentlichen Computer befinden.

• Ihr Browserverlauf nichts
• Ihnen besuchten Websites
• Computer
• Browser gespeichert
• Suchverlauf
• öffentlichen Computer

DE Wenn Sie den Anrufverlauf von Ihrem iPhone wiederherstellen möchten, zeigt Ihnen diese Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie den Anrufverlauf aus jedem iTunes-Backup abrufen können - einschließlich Anrufen mit WhatsApp und Skype.

• Anrufverlauf von Ihrem
• wiederherstellen möchten
• Anrufverlauf aus jedem

DE Sobald Sie festgestellt haben, ob Sie Ihren gesamten Anrufverlauf (einschließlich der gelöschten) aus iTunes oder iCloud abrufen möchten, können Sie folgendermaßen vorgehen, um Ihren Anrufverlauf zurückzuerhalten:

• Sobald Sie festgestellt
• ob Sie Ihren
• Anrufverlauf
• einschließlich der gelöschten
• iTunes
• iCloud abrufen möchten
• folgendermaßen vorgehen
• Ihren Anrufverlauf

DE Mit dem Schieber des Rückgängig-Protokolls können Sie bequem durch Hunderte von Arbeitsschritten blättern. Das Rückgängig-Protokoll lässt sich sogar mit dem jeweiligen Dokument speichern.

• Schieber des Rückgängig-Protokolls
• bequem durch Hunderte
• Arbeitsschritten blättern
• jeweiligen Dokument

DE Jedes Mal, wenn du eine Website besuchst, zeichnet dein Internetbrowser den Verlauf deiner Onlinesitzungen auf. Dieser „Verlauf“ enthält Informationen, die du generierst, während du im Netz surfst.

• Jedes Mal
• Website besuchst
• zeichnet dein Internetbrowser
• Verlauf deiner Onlinesitzungen
• Verlauf
• enthält Informationen
• generierst

DE Jedes Mal, wenn du eine Website besuchst, zeichnet dein Internetbrowser den Verlauf deiner Onlinesitzungen auf. Dieser „Verlauf“ enthält Informationen, die du generierst, während du im Netz surfst.

• Jedes Mal
• Website besuchst
• zeichnet dein Internetbrowser
• Verlauf deiner Onlinesitzungen
• Verlauf
• enthält Informationen
• generierst

DE Mit dem Schieber des Rückgängig-Protokolls können Sie bequem durch Hunderte von Arbeitsschritten blättern. Das Rückgängig-Protokoll lässt sich sogar mit dem jeweiligen Dokument speichern.

• Schieber des Rückgängig-Protokolls
• bequem durch Hunderte
• Arbeitsschritten blättern
• jeweiligen Dokument

DE Sobald Sie festgestellt haben, ob Sie Ihren gesamten Anrufverlauf (einschließlich der gelöschten) aus iTunes oder iCloud abrufen möchten, können Sie folgendermaßen vorgehen, um Ihren Anrufverlauf zurückzuerhalten:

• Sobald Sie festgestellt
• ob Sie Ihren
• Anrufverlauf
• einschließlich der gelöschten
• iTunes
• iCloud abrufen möchten
• folgendermaßen vorgehen
• Ihren Anrufverlauf

DE Wenn Sie den Anrufverlauf von Ihrem iPhone wiederherstellen möchten, zeigt Ihnen diese Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie den Anrufverlauf aus jedem iTunes-Backup abrufen können - einschließlich Anrufen mit WhatsApp und Skype.

• Anrufverlauf von Ihrem
• wiederherstellen möchten
• Anrufverlauf aus jedem

DE Backups enthalten nicht mehr Ihren Safari-Browserverlauf. Wenn Sie sich vor iOS 9.3 Beta die Domäne von Safari im Backup angesehen haben, haben Sie Ihre Browserverlauf-Datenbank gefunden. Diese Daten wurden entfernt.

• Ihren Safari-Browserverlauf
• Safari im Backup
• Browserverlauf-Datenbank gefunden
• wurden

DE Wenn wir jedoch zuvor deinen Browserverlauf gespeichert haben, kann deine Twitter Nutzung weiterhin basierend auf den Informationen, die wir bereits aus dem Verlauf erfasst haben, personalisiert werden.

• jedoch zuvor deinen
• deine Twitter Nutzung
• personalisiert

DE Die Kartenansicht zeigt Ihre Daten in einem Kanban-Board (typischerweise in einer flexiblen Projektverwaltung verwendet). Weitere Informationen zur Kartenansicht finden Sie in unserem Artikel Verwenden der Kartenansicht zur Visualisierung Ihres Projekts.

• Kartenansicht zeigt Ihre
• Kanban-Board
• Projektverwaltung verwendet
• Kartenansicht finden Sie
• unserem Artikel Verwenden
• Kartenansicht zur Visualisierung

DE Schritt 3. Wählen Sie Ihr Backup auf der linken Seite der App aus und klicken Sie auf "Anrufverlauf extrahieren" . Wählen Sie dann den Ort aus, an dem Sie die .csv Datei speichern möchten, die den Anrufverlauf enthält.

• Schritt
• Wählen Sie Ihr
• Wählen Sie dann
• Datei speichern möchten
• Anrufverlauf

DE Alternativ können Sie den Anrufverlauf auch ganz einfach in der Vorschau anzeigen, ohne ihn zu extrahieren. Klicken Sie einfach auf die Registerkarte "Vorschau" und blättern Sie dann zu "Anrufverlauf". Wie nachstehend:

• Alternativ können Sie
• Anrufverlauf auch ganz
• ihn zu extrahieren
• Klicken Sie einfach
• Registerkarte
• blättern Sie dann

DE Um zu überprüfen ob der laufende Crawl URLs finden konnte öffne die Projekt Einstellungen -> Crawl history

• öffne die Projekt
• Crawl history

DE Ja, Sie müssen sich nur bei der Site anmelden, um den Verlauf der Überprüfungen Ihrer Ressource zu verfolgen. Nur dann können Sie den Änderungsverlauf verfolgen.

• Ja
• Site anmelden
• Verlauf der Überprüfungen
• Ressource zu verfolgen
• dann können Sie
• Änderungsverlauf

DE Mit MindMeisters Zeitreise-Modus gehen Sie die gesamte Evolution Ihrer Mindmap noch einmal durch und sehen so, wie sich Ihr gemeinsames Projekt entwickelt hat

• MindMeisters Zeitreise-Modus gehen
• gesamte Evolution Ihrer
• Ihr gemeinsames Projekt

DE Was hast du gesagt? Das Ende der Geschichte? Vielleicht hat die Geschichte gerade erst begonnen. Wir müssen aufpassen, dass wir auf unserem eigenen Planeten keine dummen Dinge tun. Aber dann wartet ein Universum auf uns.

• hast du gesagt
• Ende der Geschichte
• gerade erst begonnen
• müssen aufpassen
• unserem eigenen Planeten
• dummen Dinge tun

DE Wenn Sie ein Kunde sind, um personalisierte Angebote, Rabatte oder Empfehlungen auszuwählen, die Sie basierend auf Ihrem Kaufverhalten, dem Browserverlauf und/oder der Nutzung von Brother-Produkten erhalten;

• personalisierte Angebote
• Rabatte
• Empfehlungen auszuwählen
• basierend auf Ihrem
• Browserverlauf
• Nutzung von Brother-Produkten