Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sehr teuren hagelsturm" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sehr teuren hagelsturm" de alemão para inglês

Traduções de sehr teuren hagelsturm

"sehr teuren hagelsturm" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sehr a a lot a lot of able about after all also always amount an and and the any are around as at at the back be beautiful because become been being best between big both but by can can be case come content data day different do don’t each easy even every everything excellent extremely features few first for for the free from from the get go good great had has have high highly home how however i if important in in the in this into is it it has it is it was its it’s just large level like little live ll location long lot made make makes many more most much need need to nice no not now of of the on on the one only open or other our out people perfect personal popular price product professional quality quite re read really same so some stay such take team than that the the best the most their them there there are there is these they they are they have thing this this is time to to be to do to make to the too tools two up us using very want was way we we are we have website well were what when which while who wide will will be with without working would you you can you want your
teuren costly expensive

Tradução de alemão para inglês de sehr teuren hagelsturm

alemão
inglês

DE In Europa kam es im Sommer wie schon im Jahr zuvor wieder zu einem sehr teuren Hagelsturm

EN The summer in Europe saw a very costly hailstorm, just as in the previous year

alemão inglês
europa europe
im in the
teuren costly
sommer summer
es just
jahr year
in in
schon a
sehr very
kam as
einem the

DE Modifizierte Hagelsturm-Handschuhe der Heilung

EN Augmented Hailstorm Gloves of Healing

alemão inglês
der of
heilung healing
handschuhe gloves

DE In den USA sind Gewitter neben Hurrikanen das wichtigste Unwetterrisiko für die Versicherungswirtschaft. Ein Tornado oder ein gewaltiger Hagelsturm, der das Zentrum einer Großstadt trifft, kann einen extrem hohen Einzelverlust verursachen.

EN After hurricanes, thunderstorms are the most significant severe weather risk for the insurance industry in the United States. A tornado or a violent hailstorm occurring in the centre of a major city can result in extremely high losses.

alemão inglês
wichtigste major
zentrum centre
hohen high
oder or
kann can
extrem extremely
in in
sind are
stadt city
den the
für insurance

DE In Deutschland verursachte dieser Hagelsturm Gesamtschäden von 1,2 Mrd. US$ (880 Mio. €) und versicherte Schäden von 890 Mio. US$ (650 Mio. €).

EN In Germany, this hail storm caused losses of US$ 1.2bn (€880m) and insured losses of US$ 890m (€650m).

DE MARGA bietet die seltene Gelegenheit sehr günstig aus teuren Fehlern zu lernen.

EN MARGA offers the rare possibility to learn from expensive mistakes at a convenient price.

alemão inglês
marga marga
bietet offers
seltene rare
teuren expensive
fehlern mistakes
zu to
lernen learn
aus from
die the
günstig price

DE Zudem werden auch in sehr teuren Lautsprechern zum Teil technisch minderwertige Ware verbaut, die nur optisch überzeugt

EN In addition, some technically inferior goods are installed in very expensive speakers, which only visually convinced

alemão inglês
teuren expensive
lautsprechern speakers
technisch technically
optisch visually
überzeugt convinced
zudem in addition
in in
sehr very
nur only
werden are
die goods

DE Zudem werden auch in sehr teuren Lautsprechern, zum Teil, technisch minderwertige Ware verbaut, die nur optisch überzeugt

EN In addition, even in very expensive speakers, partly, technically inferior goods are installed, which only visually convinced

alemão inglês
teuren expensive
lautsprechern speakers
technisch technically
optisch visually
überzeugt convinced
zudem in addition
in in
sehr very
nur only
werden are
die goods
auch even
teil partly

DE Der Test ist deshalb relevant, weil er häufig ein sehr hohes Optimierungspotential mit einem großen monetären Hebel aufzeigt. Oft werden nämlich vor allem kaufkräftige Kunden mit zu vielen teuren Werbemaßnahmen angesprochen.

EN The test is relevant because it often reveals a very high optimization potential with great monetary leverage. Commonly, customers who buy very frequently are targeted with too many expensive advertising impulses.

alemão inglês
relevant relevant
hebel leverage
kunden customers
teuren expensive
werbemaßnahmen advertising
test test
häufig frequently
oft often
mit with
sehr very
großen great
werden are
ist is
weil because
der the
ein a

DE Monitor Audio feiert sein 50-jähriges Bestehen mit der Einführung der neuen (und sehr teuren) Platinum Series 3G-Lautsprecher

EN It's a bit of a left-turn for the company.

alemão inglês
und its

DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

alemão inglês
unterstützt supported
leben lives
ehre honor
glücklich happy
es it
war was
sind are
sie you
sehr very
toll great
eine a
mit with
uns us
wir we
und and

DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,

EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,

alemão inglês
präsident president
europäischen european
parlaments parliament
geehrte dear
mitglieder members
konferenz conference
ausschusses committee

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.

EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.

DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.

EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.

DE InVision steht in direkter Konkurrenz zu Adobe XD und ist ein weiteres Tool für Mockups und Prototypen, welches ebenfalls in einem recht teuren Monatsabo daherkommt

EN In direct competition with Adobe XD, InVision is another all-inclusive mockup and prototyping tool, also with a pricy monthly subscription

alemão inglês
invision invision
konkurrenz competition
adobe adobe
tool tool
prototypen prototyping
xd xd
in in
direkter direct
und and
steht is
ein a
weiteres another

DE Für die Implementierung der Plattform sind keine teuren professionellen Dienstleistungen nötig, was bedeutet, dass Sie Ihre CX-Programme innerhalb von Tagen, nicht Monaten, zum Laufen bringen können

EN The platform won’t require heavy professional services to implement, enabling you to get up and running in days, not months

alemão inglês
implementierung implement
nötig require
monaten months
plattform platform
dienstleistungen services
bedeutet to
tagen the
nicht not

DE Lassen Sie die teuren und komplizierten Serviceverträge Ihrer früheren Anbieter hinter sich und konsolidieren Sie alles auf der Twilio-Plattform.

EN Move on from the expensive and bloated service contracts of legacy providers by consolidating to the Twilio platform.

alemão inglês
teuren expensive
konsolidieren consolidating
twilio twilio
plattform platform
anbieter providers
und and

DE Wir bieten günstige Unterkünfte für Firmen, Privatkunden, Touristen, Mitarbeitergruppen, ausländische Mitarbeiter sowie für Studenten! Unsere Zimmer sind eine perfekte Alternative zu teuren Hotels. Das Gebäude befindet sich in der Nähe des…

EN We offer cheap accommodation for companies, individual clients, tourists, employee groups, foreign employees as well as for students! Our rooms are a perfect alternative to expensive hotels. The building is located near the city center, next to…

DE Dank rankingCoach kann jeder seine Website optimieren, ohne die Hilfe von teuren SEO-Agenturen in Anspruch nehmen zu müssen.

EN Thanks to rankingCoach, anyone can optimize their website without having to pay for expensive SEO agencies.

alemão inglês
rankingcoach rankingcoach
optimieren optimize
teuren expensive
seo seo
agenturen agencies
kann can
website website
ohne without
zu to

DE Schluss mit teuren Upgrades oder aufwendigen Updates Ihrer Infrastruktur.

EN No more expensive upgrades or exhausting updates of your infrastructure.

alemão inglês
teuren expensive
infrastruktur infrastructure
upgrades upgrades
updates updates
oder or
mit of

DE Die Tools wurden so konzipiert, dass Innovationen jederzeit möglich sind und auch später keine teuren Änderungen notwendig werden.

EN Tools are designed with innovation in mind, saving you from costly changes down the line.

alemão inglês
tools tools
konzipiert designed
innovationen innovation
teuren costly
Änderungen changes
später from
die the
sind are

DE Dank dem innovativen Gestaltungsprozess und den von Peli implizierten strengen Testmethoden können wir regelmäßig patentierte Fortschritte verzeichnen, die den Schutz Ihrer wichtigen, empfindlichen und teuren Elektronik sicherstellen

EN Our innovative design process and rigorous testing methods continue to result in superior patented advancements that ensure your vital, sensitive and expensive electronics remain protected

alemão inglês
innovativen innovative
strengen rigorous
patentierte patented
fortschritte advancements
wichtigen vital
teuren expensive
elektronik electronics
sicherstellen ensure
wir our
und and
den to

DE Die Arena ist der Ankerpunkt des 902.449 m² großen und 1 Milliarde Dollar teuren Westgate Entertainment District, der über 87 Luxus-Suiten, darunter zwei Tower-Suiten und 12 Party-Suiten, verfügt

EN The arena anchors the 223-acre, $1 billion development, Westgate Entertainment District, and boasts 87 luxury suites, including two tower suites and 12 party suites

alemão inglês
arena arena
milliarde billion
entertainment entertainment
district district
tower tower
party party
luxus luxury
suiten suites
und and
darunter the

DE Sie reduzieren das Risiko von Imageschäden und teuren Rechtsstreits.

EN You will reduce the risk of damage to your image and expensive litigation.

alemão inglês
reduzieren reduce
risiko risk
teuren expensive
und and
von of

DE Finden Sie alles, was für Ihre Einhaltung der EU DSGVO erforderlich ist, in einem kompletten Toolkit. Ihr Implementierungsprojekt kann schnell und einfach verlaufen, ohne einen teuren Berater einstellen zu müssen.

EN Find everything needed for your EU GDPR compliance in one complete toolkit. Your implementation project can be quick and simple, and there’s no need to hire an expensive consultant.

alemão inglês
finden find
einhaltung compliance
eu eu
dsgvo gdpr
toolkit toolkit
teuren expensive
berater consultant
ohne no
in in
erforderlich needed
kann can
einfach simple
und and
für for
schnell quick
zu to
alles everything
ihr your
sie need

DE Mit der 20000Academy können Sie Stress und Frustration vermeiden, da Sie nicht alles allein herausfinden müssen. Gleichzeitig können Sie auf einen teuren Berater verzichten, der Sie durch die Umsetzung führen muss.

EN What’s more, here at the 20000Academy, we eliminate the stress and headache that can come with doing it yourself, and you’ll eliminate the huge price tag that comes with a consultant.

alemão inglês
stress stress
berater consultant
mit with
können can
und and

DE Finden Sie alles, was Sie für die Umsetzung von ITIL und ISO 20000 brauchen, in einem vollständigen Toolkit. Ihre Umsetzung verläuft damit einfach und schnell und Sie benötigen keinen teuren Berater.

EN Find everything needed for your ITIL and ISO 20000 implementation in one complete toolkit. Your implementation project can be quick and simple, and there’s no need to hire an expensive consultant.

alemão inglês
finden find
umsetzung implementation
iso iso
toolkit toolkit
teuren expensive
berater consultant
itil itil
in in
vollständigen complete
einfach simple
für for
ihre your
schnell quick
und and
alles everything
keinen no
sie need

DE Umsetzung ohne Berater – Sie erhalten ein besseres Verständnis der “Do-it-yourself”-Umsetzung ohne Inanspruchnahme eines teuren Beraters.

EN Implement without a consultant – Gain a better understanding of what do-it-yourself implementation will actually look like without a consultant.

DE Beginnen Sie Ihren Übergangprojekt sofort, ohne einen teuren Berater.

EN Start your transition project right away, without an expensive consultant.

alemão inglês
beginnen start
sofort right away
einen an
teuren expensive
berater consultant
ihren your
ohne without

DE Hier bei der 9001Academy haben wir unseren gesamten Service rund um die Idee geschaffen, dass Sie keinen teuren Berater benötigen, der Ihre Hand hält

EN Here at the 9001Academy, we have created our whole service around the idea that you don’t need a costly consultant to hold your hand

alemão inglês
service service
idee idea
geschaffen created
teuren costly
berater consultant
hand hand
hier here
wir we
rund around
ihre your
der the
dass that
sie hold

DE Brute-Force-Skalierung nur mit teuren Hardwareressourcen

EN Brute force scale only with expensive hardware resources

alemão inglês
nur only
mit with
teuren expensive
force force
skalierung scale

DE Die Kostenreduzierung im Vergleich zur Zusammenarbeit mit bekannten und teuren Influencern ist erheblich

EN The cost reduction in comparison with working with well-known and expensive influencers is considerable

alemão inglês
vergleich comparison
bekannten known
teuren expensive
influencern influencers
erheblich considerable
mit with
ist is
und and
zur the

DE Die meisten Hosting-Anbieter stellen ihre teuren Tarife auf der Homepage vor

EN Most of the hosting providers feature their expensive plans on the homepage

alemão inglês
teuren expensive
tarife plans
homepage homepage
hosting hosting
anbieter providers

DE Es besteht ein großes Risiko, dass Softwarelizenzen nicht eingehalten werden, was zu einem komplexen und teuren Streit um geistiges Eigentum führen kann

EN There is a huge risk of being out of compliance with software licenses, which can land you in a complex and expensive intellectual property battle

alemão inglês
risiko risk
softwarelizenzen software licenses
komplexen complex
teuren expensive
eigentum property
kann can
und and
es there
ein a
zu of

DE Da die gesamte Verarbeitung und Speicherung in der Kamera erfolgt, sind keine teuren Server und weniger Bandbreite erforderlich.

EN And, because all the processing and storage takes place in the camera, there’s no need for expensive servers and bandwidth requirements are reduced.

alemão inglês
verarbeitung processing
speicherung storage
teuren expensive
server servers
weniger reduced
bandbreite bandwidth
da because
in in
kamera camera
sind are
keine no
erforderlich need
und and
der the

DE Der preisgünstige AXIS License Plate Verifier ersetzt bemannte Schranken. Die in die Kamera integrierte Anwendung kommt ohne teuren Server aus.

EN The affordably priced AXIS License Plate Verifier enables a reliable system that can replace manned guard booths. And the fact that it’s embedded in the camera eliminates the need for costly servers.

alemão inglês
axis axis
license license
plate plate
ersetzt replace
integrierte embedded
anwendung system
teuren costly
server servers
in in
kamera camera
der the
aus a

DE Dies bedeutet, dass Sie keine teuren Analysen kaufen oder Überwachungslisten verwalten müssen

EN This means no need to purchase expensive analytics or manage watchlists

alemão inglês
teuren expensive
analysen analytics
kaufen purchase
oder or
verwalten manage
keine no
bedeutet to
sie need
dies this

DE Diese einfache, kostengünstige Lösung erfordert keine teuren Analysen oder Zeit für die Verwaltung von Überwachungslisten

EN This simple, cost-effective solution doesn’t require expensive analytics or time spent on managing watchlists

alemão inglês
einfache simple
lösung solution
erfordert require
teuren expensive
analysen analytics
zeit time
verwaltung managing
oder or
diese this
von on

DE Spare dir die teuren Agenturkosten und nutze diese, um neue Kunden zu gewinnen, indem du in dein Unternehmen investierst.

EN Save those expensive agency fees and use them to attract more new customers by investing in your business

alemão inglês
spare save
teuren expensive
neue new
dir your
kunden customers
indem by
in in
unternehmen business
zu to
und and

DE Apple hat mit seinem 1 Mrd. US-Dollar teuren Rechenzentrum in North Carolina große Fortschritte in der Infrastruktur erzielt, und es wird faszinierend sein, zu sehen, wie sie darauf aufbauen.

EN Apple have gone big on infrastructure with their $1bn North Carolina Data Center, and it'll be fascinating to see them building on this.

alemão inglês
apple apple
rechenzentrum data center
carolina carolina
infrastruktur infrastructure
faszinierend fascinating
mrd bn
mit with
große big
sein be
zu to
north north
sie see
darauf and

DE Hotel SiLL / Arkadia ul. Urzednicza 13 25-729 Kielce * Das Hotel SiLL / Arkadia in Kielce ist eine großartige Unterkunft für einzelne Gäste und organisierte Touristen- oder Mitarbeitergruppen. Es ist eine Alternative zu teuren Hotels in der Stadt…

EN Hotel SiLL / Arkadia ul. Urzednicza 13 25-729 Kielce * The Hotel SiLL / Arkadia in Kielce is a great place to stay for individual guests and organized tourist or employee groups. It is an alternative to expensive hotels in the city. We have prepared…

DE Suchst du nach Übernachtung, aber du hast keine Lust in einem teuren und langweiligen Hotel zu wohnen? Wir laden zu unseren Zimmern ein, wo du die Stille, Ruhe und den Gesang der Vögel genießen kannst

EN Looking for the place to stay, do not want to live in an expensive and boring hotel? You are in the perfect place – there we have perfect rooms for quiet and peaceful stay, perfect mornings and adventurous afternoons

alemão inglês
teuren expensive
hotel hotel
du you
lust want
zimmern rooms
wohnen live
suchst looking
in in
keine not
zu to
wir we
ruhe quiet
den the

DE Eine Migration ist immer eine Herausforderung, aber ungepatchte Sicherheitslücken im Betriebssystem können zu einem teuren Einbruch führen

EN Migrating is always challenging, but unpatched OS vulnerabilities can lead to an expensive breach

alemão inglês
migration migrating
herausforderung challenging
sicherheitslücken vulnerabilities
betriebssystem os
teuren expensive
führen lead
aber but
zu to
ist is
immer always
können can

DE Den Großteil Ihrer Ressourcen müssen Unternehmen jedoch für die Implementierung, Aktualisierung und den Support von Kern- und Altsystemen sowie teuren High-End-Workstations aufwenden

EN However, most of your resources are spent implementing, updating and supporting core and legacy systems and expensive high-end workstations

alemão inglês
ressourcen resources
unternehmen systems
implementierung implementing
aktualisierung updating
teuren expensive
support supporting
kern core
großteil most
jedoch however
und and
von of

DE Besonders bei teuren Produkten Sie mit der flexiblen Finanzierungmöglichkeit höhere Warenkörbe

EN Enjoy greater sales and avoid abandoned shopping baskets, as customers order more when the money is not debited immediately

alemão inglês
höhere more
der the

DE Besonders bei teuren Produkten schätzen Kunden die flexible Finanzierung!

EN Customers appreciate flexible financing, especially when it comes to more expensive products.

alemão inglês
teuren expensive
schätzen appreciate
kunden customers
flexible flexible
finanzierung financing
besonders especially
die products

DE Viele unserer begeisterten Unterstützer kamen zu HighBond, nachdem sie mit einer teuren, maßgeschneiderten GRC-Umgebung gekämpft oder diese ignoriert hatten, weil sie nicht den erhofften Wert lieferte.

EN Many of our most enthusiastic supporters came to HighBond after fighting with or ignoring an expensive, bespoke GRC environment because it didn?t deliver the value they hoped for.

alemão inglês
unterstützer supporters
teuren expensive
maßgeschneiderten bespoke
highbond highbond
umgebung environment
oder or
kamen came
viele many
sie didn
mit with
den the

DE Entdecken Sie das Cloud-basierte Telefonsystem, dem IT-Experten vertrauen und das Sales- und Support-Teams auf der ganzen Welt miteinander verbindet. Ganz ohne Hardware und teuren Instandhaltungen.

EN Get the cloud-based phone system that IT professionals trust to keep sales and support teams connected.

alemão inglês
telefonsystem phone system
vertrauen trust
experten professionals
sales sales
support support
teams teams
und and
hardware system
ganzen to

DE Der Schreibtisch von Uplift ist wirklich gut verarbeitet, bietet viele Anpassungsoptionen, um ihn zu Ihrem eigenen zu machen, und ist in einem teuren Markt preisgünstig.

EN Uplift's desk is really well made, has loads of customisation options to make it your own, and is well-priced within an expensive market.

alemão inglês
schreibtisch desk
teuren expensive
markt market
viele loads
zu to
gut well
ihn it
und and
eigenen your

DE Suchen Sie im Blu-ray-Wörterbuch nach "Legende" und Sie finden Bilder von Oppos BDP-105. Diese extrem teuren BD-Decks wurden weltweit zum Referenzstan...

EN Look up "legend" in the Blu-ray dictionary and you'll find pictures of Oppo's BDP-105. These ultra expensive BD decks became the reference standard fo...

alemão inglês
legende legend
bilder pictures
extrem ultra
teuren expensive
wörterbuch dictionary
decks decks
im in the
finden find
und and
wurden became
von of
zum the

Mostrando 50 de 50 traduções