Traduzir "removal" para alemão

DE Mit Deskew sowie der Entfernung von Verschmutzungen, Punktschattierungen, Lochungen, Linien, Textreparatur u.v.m.

• Verschmutzungen
• Punktschattierungen
• Lochungen
• Linien
• Textreparatur

DE Der Akku hat eine Zuglasche zum Entnehmen und ist nicht zu stark verklebt, was den Ausbau vereinfacht.

• Entnehmen
• stark verklebt
• Ausbau

DE Moderne Luftbehandlungsgeräte, die mit dem richtigen Filter ausgestattet sind, ermöglichen neben der Beseitigung von Schadstoffen wie VOC, PM2.5 oder Formaldehyd auch die Beseitigung von NOx in Innenräumen

• Moderne Luftbehandlungsgeräte
• richtigen Filter ausgestattet
• Schadstoffen wie VOC
• NOx in Innenräumen

DE Regeln, die Affiliates folgen müssen (Mindestanzahl an Logins, Mindestanzahl an Verkäufen), um die automatische Entfernung aus dem System zu verhindern. Automatische Affiliateentfernung-Funktion

• Regeln
• Affiliates folgen müssen
• Mindestanzahl an Logins
• Mindestanzahl an Verkäufen
• System zu verhindern
• Automatische Affiliateentfernung-Funktion

DE Der Akku hat eine Zuglasche zum Entnehmen und ist nicht zu stark verklebt, was den Ausbau vereinfacht.

• Entnehmen
• stark verklebt
• Ausbau

DE Regeln, die Affiliates folgen müssen (Mindestanzahl an Logins, Mindestanzahl an Verkäufen), um die automatische Entfernung aus dem System zu verhindern. Automatische Affiliateentfernung-Funktion

• Regeln
• Affiliates folgen müssen
• Mindestanzahl an Logins
• Mindestanzahl an Verkäufen
• System zu verhindern
• Automatische Affiliateentfernung-Funktion

DE Die bedauerliche Realität war, dass eine anhaltende Bedrohung durch Energie-Absauger (Basis-Set, 92/102) und Super Energie-Absauger es diesen Pokémon nicht erlaubte, ihre stärksten Attacken einzusetzen.

• bedauerliche Realität war
• Basis-Set
• Pokémon nicht erlaubte
• stärksten Attacken

DE Wie bestreite ich eine Entfernung meines Inhalts aufgrund einer DMCA-Benachrichtigung?

• meines Inhalts aufgrund
• DMCA-Benachrichtigung

DE Scribd benachrichtigt das hochladende Mitglied sofort nach dem Entfernen des Inhalts unter der angegebenen E-Mail-Adresse

• Entfernen des Inhalts
• angegebenen E-Mail-Adresse

DE Behördenanfragen (USA) bezüglich der Löschung/Entfernung von Konten/Inhalten

• Behördenanfragen
• USA
• bezüglich der Löschung
• Entfernung von Konten
• Inhalten

DE Atlassians Reaktion auf Behördenanfragen (USA) bezüglich der Löschung/Entfernung von Konten/Inhalten

• USA
• bezüglich der Löschung
• Entfernung von Konten
• Inhalten

DE Unsere Gebäude verfügen über Funktionen zur Temperatur- sowie Feuchtigkeitsüberwachung und -kontrolle, zur automatischen Wassererkennung und -entfernung sowie zur automatischen Branderkennung und -unterdrückung

• Temperatur- sowie Feuchtigkeitsüberwachung
• kontrolle
• automatischen Wassererkennung
• Branderkennung
• unterdrückung

DE Wenn Sie sich entscheiden, Ihr Abonnement auf einen niedrigeren Tarif herabzustufen oder Add-Ons aus Ihrem Abonnement zu entfernen, erhalten Sie keine Rückerstattungen oder Gutschriften für ungenutzte und im Voraus bezahlte Gebühren

• entscheiden
• niedrigeren Tarif herabzustufen
• Add-Ons aus Ihrem
• entfernen
• Gutschriften für ungenutzte
• Voraus bezahlte Gebühren

DE Diese Zensur beinhaltet die Entfernung von zehn Videos nach Einwänden der Regierung

• Regierung

DE Weitere Funktionen, um potenziell gefährliche Backlinks problemlos zu entdecken und zu entfernen

• Funktionen
• potenziell gefährliche Backlinks
• entdecken
• entfernen

DE Die Käufer haben laut Gesetz das Recht, auf die sie betreffenden Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren oder zu löschen

• Käufer haben laut
• Recht
• betreffenden Daten zuzugreifen
• korrigieren
• löschen

DE Für jeden Antrag auf Löschung oder Änderung wird der Käufer gebeten, ArtPhotoLimited per E-Mail unter folgender Adresse zu kontaktieren: kontakt@artphotolimited.com.

• gebeten
• ArtPhotoLimited per E-Mail

DE Ein typisches Beispiel hierfür ist der zeitintensive, manuelle Abbau von Spam-Links in Blogkommentaren oder Foren.

• typisches Beispiel hierfür
• zeitintensive
• Blogkommentaren

DE URLs aus dem Index entfernen: Eine wichtige Funktion der Search Console ist die tmporäre Entfernung von URLs aus dem Google-Index

• entfernen
• Entfernung von URLs
• Google-Index

DE Eine Möglichkeit besteht darin, die Webmaster der linkgebenden Webseiten anzuschreiben und um die Entfernung der Backlinks zu bitten

• Möglichkeit besteht darin
• Webmaster der linkgebenden
• anzuschreiben
• Entfernung der Backlinks
• bitten

DE Google Index: Hier lässt sich der Indexierungsstatus einer Website nachvollziehen. Der Abschnitt enthält außerdem ein Tool zur temporären Entfernung von URLs aus dem Index und ein Analysetool zu Ressourcen, die durch die robots.txt blockiert werden.

• Google Index
• Website nachvollziehen
• Abschnitt enthält außerdem
• Tool zur temporären
• Analysetool zu Ressourcen
• blockiert

DE Werkzeuge für das Abwedeln, Nachbelichten, Klonen, Reparieren und Entfernen von Schönheitsfehlern

• Nachbelichten
• Klonen
• Reparieren
• Entfernen von Schönheitsfehlern

DE Entfernen von Hot Pixeln und die vielleicht beste in dieser Klasse verfügbare Reduktion von Bildrauschen.

• Entfernen von Hot
• Klasse verfügbare Reduktion

DE Beachten Sie, dass eine solche Anforderung nicht automatisch dazu führt, dass Inhalte oder Informationen komplett oder umfassend entfernt werden, da beispielsweise einige Ihrer Inhalte möglicherweise von anderen Benutzern weitergegeben wurden.

• Beachten Sie
• dazu führt
• Inhalte
• komplett
• da beispielsweise einige
• Benutzern weitergegeben

DE Wir speichern die hochgeladenen Bilder sicher. Wir verwenden sie, um dir deinen Verlauf anzuzeigen und dir das erneute Herunterladen der Fotos zu ermöglichen, ohne teure GPU-Leistung für die erneute Hintergrundentfernung zu verbrauchen.

• speichern die hochgeladenen
• sicher
• dir deinen Verlauf
• dir das erneute
• Fotos zu ermöglichen

DE Erweiterte Erkennung und Entfernung von Ransomware.

• Erweiterte Erkennung

DE Informieren Sie sich über die technischen Details bestimmter Bedrohungen und die Vorgehensweise zu deren Entfernung.

• technischen Details bestimmter
• Vorgehensweise zu deren

DE Um die Entfernung Ihrer personenbezogenen Daten aus unserem Blog oder Community-Forum anzufordern, kontaktieren Sie uns unter tibcommunity@tibco.com

• Entfernung Ihrer personenbezogenen
• unserem Blog
• Community-Forum anzufordern

DE Recht auf Löschung - das Recht, die Löschung Ihrer persönlichen Daten zu verlangen;

• Recht auf Löschung
• Recht
• Löschung Ihrer persönlichen
• verlangen

DE Ein gebrochenes Display kann ersetzt werden, ohne dass viel Hardware ausgebaut werden muss, und mit etwas Sorgfalt kann die FaceID beibehalten werden.

• viel Hardware ausgebaut
• muss
• FaceID beibehalten

DE Die Kabelführung macht das Entfernen des Akkus schwieriger als nötig.

DE Der Akku ist direkt erreichbar. Ihn zu entfernen benötigt zwar besondere Werkzeuge und das Wissen, wie sich der Kleber entfernen lässt, aber ist nicht schwierig.

• Akku ist direkt
• Ihn zu entfernen
• zwar besondere Werkzeuge
• Wissen
• Kleber entfernen lässt

DE Die Batterie ist einfach zu erreichen. Durch die Ziehlaschen ist sie einfach zu entfernen, solange man weiß wie diese funktionieren.

• Batterie ist einfach
• erreichen
• entfernen
• solange man weiß

DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu enfernen, benötigt man einen Pentalobe-Schraubenzieher und das Wissen, wie man den Kleber entfernt, aber es ist alles in allem nicht schwierig.

• Akku ist einfach
• ihn zu enfernen
• Wissen
• Kleber entfernt
• alles in allem

DE Scannt deine Website täglich auf Malware und andere Risiken und entfernt automatisch Malware mit der proprietären SMART-Technologie (Secure Malware Alert and Removal Tool).

• Scannt deine Website
• Malware
• andere Risiken
• entfernt automatisch Malware
• proprietären SMART-Technologie
• Secure Malware Alert
• Removal Tool

DE Entfernung von doppelt vorhandenen XBRL Facts

• Entfernung von doppelt
• XBRL Facts

DE App-Verwaltung (Bereitstellung, Entfernung, Berechtigungen)

• App-Verwaltung
• Bereitstellung
• Entfernung
• Berechtigungen

DE UCS-Systeme aktualisieren ihre Einträge in der Datenbank bei der Installation, Entfernung und Aktualisierung von Software automatisch.

• Entfernung
• Aktualisierung von Software

DE Bearbeitung oder Entfernung von Smartsheet-Benutzern aus Ihrer Organisation

• Bearbeitung
• Entfernung von Smartsheet-Benutzern
• Ihrer Organisation

DE Ein Policy Administration-System, das von über 700 Versicherern genutzt wird um Zurichs Terrorismus-Richtlinien für UK zu managen. Erreicht wurde dies durch Integrationsprozesse zur Datenbereinigung und zur Beseitigung operativer Ineffizienz.

• Policy Administration-System
• managen
• Erreicht wurde dies
• Integrationsprozesse zur Datenbereinigung
• Beseitigung operativer

DE Aber lange vor der Schlüsselübergabe – noch ehe Sie überhaupt ein Angebot machen – brauchen Sie ein Darlehen, um das Ganze zu finanzieren

• ehe Sie überhaupt
• Angebot machen
• Ganze zu finanzieren

DE Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt

• Verpflichtungen zur Entfernung
• Sperrung der Nutzung
• allgemeinen Gesetzen bleiben
• unberührt

DE Bluetooth® Low Energy Beacon Mini Tamper (v4.1) für WayFinding Anwendungen und Echtzeit-Lokalisierung (RTLS). Mit Manipulationshinweis. Akkulaufzeit bis zu 3 Jahren.

• Low Energy Beacon
• Tamper
• WayFinding Anwendungen
• Echtzeit-Lokalisierung
• RTLS
• Manipulationshinweis

DE Automatisches Entfernen von Hot Pixeln (nur mit der SerifLabs RAW Engine) (nur für Desktop-Computer)

• Pixeln
• SerifLabs RAW Engine
• Desktop-Computer

DE Somit wird garantiert, dass ehemalige Teammitglieder, die Zugriff auf geteilte Dateien hatten und von Ihnen aus der Gruppe entfernt wurden, keine neuen Informationen entschlüsseln können, die nach ihrem Entfernen hinzugefügt wurden

• Somit wird garantiert
• ehemalige Teammitglieder
• Zugriff auf geteilte
• hatten
• entfernt wurden
• neuen Informationen entschlüsseln
• ihrem Entfernen hinzugefügt

DE Obwohl die Freiheit des Internets in Lettland gut geschützt ist, gab es in den letzten Jahren einige vereinzelte Berichte über das Entfernen von Inhalten

• Obwohl die Freiheit
• Internets in Lettland
• letzten Jahren einige
• Inhalten

DE Eine Menüleisten-App für macOS, mit der Sie die Caches von Xcode für abgeleitete Daten und Module bequem leeren können. Zudem entfernt sie automatisch abgeleitete Daten, die keinem bestehenden Projekt mehr zugeordnet sind.Auf GitHub anzeigen

• Menüleisten-App für macOS
• Caches von Xcode
• abgeleitete Daten
• Module bequem leeren
• keinem bestehenden Projekt
• zugeordnet

DE Wir speichern die hochgeladenen Bilder sicher. Wir verwenden sie, um dir deinen Verlauf anzuzeigen und dir das erneute Herunterladen der Fotos zu ermöglichen, ohne teure GPU-Leistung für die erneute Hintergrundentfernung zu verbrauchen.

• speichern die hochgeladenen
• sicher
• dir deinen Verlauf
• dir das erneute
• Fotos zu ermöglichen

DE Wir speichern die hochgeladenen Bilder sicher. Wir verwenden sie, um dir deinen Verlauf anzuzeigen und dir das erneute Herunterladen der Fotos zu ermöglichen, ohne teure GPU-Leistung für die erneute Hintergrundentfernung zu verbrauchen.

• speichern die hochgeladenen
• sicher
• dir deinen Verlauf
• dir das erneute
• Fotos zu ermöglichen

DE anpassbares Branding (Logo und Event-Farbe), Entfernung des hopin Logos

• anpassbares Branding
• Logo
• Event-Farbe
• Entfernung des hopin