DE Bedingt durch die aufwendige und zeitintensive Fertigung ist die Stückzahl sehr überschaubar, pro Werktag schlüpft lediglich ein Mpc
"pro werktag schlüpft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bedingt durch die aufwendige und zeitintensive Fertigung ist die Stückzahl sehr überschaubar, pro Werktag schlüpft lediglich ein Mpc
EN Due to the complex and time-consuming production process, the number of pieces is quite limited, only one Mpc
alemão | inglês |
---|---|
fertigung | production |
und | and |
lediglich | one |
ist | is |
durch | of |
die | the |
DE Jeden Werktag, verfügbar von 09.00 bis 21.00 Uhr MEZ (3.00 bis 15.00 Uhr EST). Außerhalb der Öffnungszeiten kannst Du uns eine Nachricht hinterlassen, die wir am nächsten Werktag beantworten.
EN Every workday, available from 09.00 until 21.00 CET (03.00 until 15.00 EST). Outside of opening hours, you can leave a message for us to respond the following workday.
alemão | inglês |
---|---|
est | est |
nachricht | message |
beantworten | respond |
verfügbar | available |
kannst | you can |
uns | us |
nächsten | the |
uhr | hours |
du | you |
eine | a |
DE Zwar unterziehen wir dem Schuh keinem ausführlichen Test, aber eines kann man schon nach nur wenigen Sekunden sagen: Man schlüpft leicht hinein, das Material fühlt sich samtweich an und beim Laufen spürt man die Schuhe kaum an den Füßen
EN You can slip them on easily, the material feels velvety soft, and you hardly feel the shoes on your feet
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
schuhe | shoes |
füßen | feet |
kaum | hardly |
leicht | easily |
kann | can |
und | and |
zwar | the |
an | on |
DE Serious Gaming: Hier schlüpft man in die Rolle eines Raumfahrtingenieurs
EN ispace Europe and ArianeGroup and European Space Agency assess Commercial Partnership for Lunar Transportation Services
alemão | inglês |
---|---|
die | and |
DE Mofos - Sobald Kylie Martin aus ihrem Bikini schlüpft, dreht JMac sie um und füllt ihre Muschi mit jedem Zentimeter seines Schwanzes
EN Mofos - As Soon As Kylie Martin Slips Out Of Her Bikini, JMac Flips Her & Fills Her Pussy With Every Inch Of His Cock
alemão | inglês |
---|---|
kylie | kylie |
martin | martin |
bikini | bikini |
füllt | fills |
muschi | pussy |
sie | out |
ihre | her |
mit | with |
jedem | every |
seines | of |
DE Tim Allen schlüpft wieder in den roten Anzug.
EN Tim Allen is donning the red suit once again.
alemão | inglês |
---|---|
tim | tim |
anzug | suit |
allen | allen |
den | the |
wieder | again |
DE Den besten Service bekommt man, wenn man nach Alaró fährt und selbst in die Cowboystiefel schlüpft. Nur so kann man sicher sein, welches Modell wie eine zweite Haut passt.
EN The production method justifies the price. Most of the bootmakers have been with the company for more than 25 years, and many of the tool and machines in use for 80 years.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
kann | use |
und | and |
besten | more |
DE Wenn man in die Stardans von Golden Goose schlüpft, reist man zurück in die Vergangenheit, in eine Welt der Legenden, die unsere Erfahrungen beeinflusst haben und uns bis heute inspirieren
EN When you wear Golden Goose Stardan sneakers, you go back in time, catapulted into a world made of icons that have marked our experiences and that continue to inspire us every day
alemão | inglês |
---|---|
goose | goose |
welt | world |
in | in |
golden | golden |
erfahrungen | experiences |
heute | day |
unsere | our |
uns | us |
inspirieren | inspire |
und | and |
wenn | to |
zurück | back |
DE Wenn man in seine Stardans schlüpft, reist man zurück in die Vergangenheit, in eine Welt der Legenden, die unsere Erfahrungen beeinflusst haben und uns bis heute inspirieren
EN When you wear Stardan sneakers, you go back in time, catapulted into a world made of icons that have marked our experiences and that continue to inspire us every day
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
in | in |
erfahrungen | experiences |
heute | day |
unsere | our |
uns | us |
inspirieren | inspire |
und | and |
der | of |
wenn | to |
zurück | back |
DE Wenn man in seine Stardans schlüpft, reist man zurück in die Vergangenheit, in eine Welt der Legenden, die unsere Erfahrungen beeinflusst haben und uns täglich neu inspirieren.
EN When you wear them, you go back in time, catapulted into a world made of icons that have marked our experiences and that continue to inspire us every day.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
in | in |
erfahrungen | experiences |
unsere | our |
uns | us |
täglich | every day |
inspirieren | inspire |
und | and |
der | of |
wenn | to |
zurück | back |
neu | a |
DE Zwar unterziehen wir dem Schuh keinem ausführlichen Test, aber eines kann man schon nach nur wenigen Sekunden sagen: Man schlüpft leicht hinein, das Material fühlt sich samtweich an und beim Laufen spürt man die Schuhe kaum an den Füßen
EN You can slip them on easily, the material feels velvety soft, and you hardly feel the shoes on your feet
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
schuhe | shoes |
füßen | feet |
kaum | hardly |
leicht | easily |
kann | can |
und | and |
zwar | the |
an | on |
DE Den besten Service bekommt man, wenn man nach Alaró fährt und selbst in die Cowboystiefel schlüpft. Nur so kann man sicher sein, welches Modell wie eine zweite Haut passt.
EN The production method justifies the price. Most of the bootmakers have been with the company for more than 25 years, and many of the tool and machines in use for 80 years.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
kann | use |
und | and |
besten | more |
DE Bei The Poll schlüpft man in die Rolle eines Politikers und lernt, wie der Wahlkampf in Indien funktioniert, wie man politische Lösungen findet, Kompromisse aushandelt und schließlich Mehrheiten gewinnt.
EN In The Poll you slip into the role of a politician and learn how the electoral system in India works, how you find political solutions to an issue, negotiate compromises and, finally, win majorities.
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | setup |
eur | eur |
unternehmen | company |
september | sept |
stand | booth |
drei | three |
für | for |
und | and |
pro | per |
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | setup |
eur | eur |
unternehmen | company |
september | sept |
stand | booth |
drei | three |
für | for |
und | and |
pro | per |
DE Wir beantworten Ihre Fragen innerhalb von einem Werktag. Sie können uns bis zu 10 Fragen pro Monat schicken.
EN We will answer your questions within 1 business day. You can send up to 10 questions per month.
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
fragen | questions |
zu | to |
ihre | your |
können | can |
wir | we |
beantworten | answer |
innerhalb | within |
sie | you |
pro | per |
DE InEvent ist der Transparenz verpflichtet. Wenn Sie bei uns einen Kostenvoranschlag anfordern, senden wir Ihnen noch am selben Werktag per E-Mail unsere Preise pro Anmeldung, ohne Demos oder Fragen.
EN InEvent is committed to transparency. If you request a quote from us, we will return to you by email on the same business day with our pricing per registration, without demos or questions asked.
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | transparency |
preise | pricing |
anmeldung | registration |
demos | demos |
oder | or |
fragen | questions |
ist | is |
ohne | without |
senden | to |
unsere | our |
selben | the |
uns | us |
wir | we |
pro | per |
DE Wir beantworten Ihre Fragen innerhalb von einem Werktag. Sie können uns bis zu 10 Fragen pro Monat schicken.
EN We will answer your questions within 1 business day. You can send up to 10 questions per month.
alemão | inglês |
---|---|
monat | month |
fragen | questions |
zu | to |
ihre | your |
können | can |
wir | we |
beantworten | answer |
innerhalb | within |
sie | you |
pro | per |
DE InEvent ist der Transparenz verpflichtet. Wenn Sie bei uns einen Kostenvoranschlag anfordern, senden wir Ihnen noch am selben Werktag per E-Mail unsere Preise pro Registrierung, ohne Demos oder Fragen.
EN InEvent is committed to transparency. If you request a quote from us, we will return to you by email on the same business day with our pricing per registration, without demos or questions asked.
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | transparency |
preise | pricing |
registrierung | registration |
demos | demos |
oder | or |
fragen | questions |
ist | is |
ohne | without |
senden | to |
unsere | our |
selben | the |
uns | us |
wir | we |
pro | per |
DE Hier können Sie Ihre Seriennummern verwalten, Ihre Produkte aus dem Pro-Bereich (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro sowie ACID Pro und SOUND FORGE Pro) downloaden oder Tickets an den Support erstellen.
EN Here you can manage your serial numbers, download your products from the professional area (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro and SOUND FORGE Pro) or create support tickets.
alemão | inglês |
---|---|
seriennummern | serial numbers |
x | x |
forge | forge |
downloaden | download |
tickets | tickets |
verwalten | manage |
support | support |
bereich | area |
oder | or |
hier | here |
können | can |
ihre | your |
produkte | products |
aus | from |
pro | pro |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
DE 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Halbpension, Willkommensgetränk pro Person pro Aufenthalt, Eintritt in die Fondation Gianadda pro Person pro Aufenthalt, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Montag; Sonntag
EN 1 Night in Price per double room, Half-board, Welcome drink per person per stay, Entrance to the Foundation Gianadda per person per stay, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival on following weekdays not permitted: Monday; Sunday
alemão | inglês |
---|---|
preis | price |
willkommensgetränk | welcome drink |
eintritt | entrance |
fondation | foundation |
wochentagen | weekdays |
doppelzimmer | double room |
aufenthalt | stay |
in | in |
folgenden | following |
montag | monday |
sonntag | sunday |
person | person |
nacht | night |
nicht | not |
an | on |
pro | per |
DE Für die Serien Radeon Vega Frontier Edition, Pro SSG, Pro Duo, Pro W, Pro WX, Pro V, FirePro W und FirePro S
EN For Radeon Vega Frontier Edition, Pro SSG, Pro Duo, Pro W, Pro WX, Pro V, FirePro W and FirePro S series
alemão | inglês |
---|---|
serien | series |
radeon | radeon |
vega | vega |
frontier | frontier |
edition | edition |
duo | duo |
v | v |
s | s |
w | w |
für | for |
und | and |
pro | pro |
DE Hier können Sie Ihre Seriennummern verwalten, Ihre Produkte aus dem Pro-Bereich (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro sowie ACID Pro und SOUND FORGE Pro) downloaden oder Tickets an den Support erstellen.
EN Here you can manage your serial numbers, download your products from the professional area (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro and SOUND FORGE Pro) or create support tickets.
alemão | inglês |
---|---|
seriennummern | serial numbers |
x | x |
forge | forge |
downloaden | download |
tickets | tickets |
verwalten | manage |
support | support |
bereich | area |
oder | or |
hier | here |
können | can |
ihre | your |
produkte | products |
aus | from |
pro | pro |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Für die Serien Radeon Vega Frontier Edition, Pro SSG, Pro Duo, Pro W, Pro WX, Pro V, FirePro W und FirePro S
EN For Radeon Vega Frontier Edition, Pro SSG, Pro Duo, Pro W, Pro WX, Pro V, FirePro W and FirePro S series
alemão | inglês |
---|---|
serien | series |
radeon | radeon |
vega | vega |
frontier | frontier |
edition | edition |
duo | duo |
v | v |
s | s |
w | w |
für | for |
und | and |
pro | pro |
DE Wenn Sie diese Anfrage an einem Wochenende oder Feiertag gestellt haben, werden wir uns am nächsten Werktag bei Ihnen melden.
EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.
alemão | inglês |
---|---|
feiertag | holiday |
oder | or |
wochenende | weekend |
wenn | if |
anfrage | request |
uns | us |
nächsten | the |
DE Per E-Mail und Dokumentation mit Antwort am nächsten Werktag
EN By email and docs with next business day response SLA
alemão | inglês |
---|---|
dokumentation | docs |
mit | with |
nächsten | next |
DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 2 Stunden; bei Störungen des Schweregrads 2 am selben Tag; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag
EN Severity 1 incidents within 2 hours; severity 2 incidents within same day; all other incidents by the next business day
alemão | inglês |
---|---|
stunden | hours |
anderen | other |
binnen | within |
allen | all |
selben | the |
DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 15 Minuten; bei Störungen des Schweregrads 2 binnen 2 Stunden; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag
EN Severity 1 incidents within 15 minutes; severity 2 incidents within 2 hours; all other incidents by the next business day
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
stunden | hours |
anderen | other |
binnen | within |
allen | all |
nächsten | the |
DE Kontaktieren Sie bitte partners@altova.com, falls Sie die Dokumente nicht innerhalb von einem Werktag erhalten.
EN Please contact partners@altova.com if you don’t receive the documents within one business day.
alemão | inglês |
---|---|
partners | partners |
altova | altova |
dokumente | documents |
bitte | please |
nicht | dont |
kontaktieren | contact |
falls | the |
innerhalb | within |
DE Wir bieten Standardversand auf dem Landweg und Expressversand. Bitte rechnen Sie mit 1 Werktag für die Bearbeitung der Bestellungen. Feiertage* sind in der voraussichtlichen Lieferzeit nicht berücksichtigt.
EN We offer standard 1-2 day shipping via DPD. Please allow 1 business day for order processing and note that holidays* are not included in the estimated delivery times.
alemão | inglês |
---|---|
standardversand | standard |
bearbeitung | processing |
feiertage | holidays |
bestellungen | order |
in | in |
wir | we |
bieten | offer |
bitte | please |
für | for |
sind | are |
und | and |
nicht | note |
DE Wir bieten die Möglichkeit, das Paket gegen eine zusätzliche Gebühr per Express zu versenden. Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitung der Bestellungen 1 Werktag erfordert und nicht in der voraussichtlichen Lieferzeit enthalten ist.
EN Currently we offer one method of standard shipping and do our best to process orders as quickly as possible. Standard delivery within the United Kingdom is typically within 1-2 business day of shipping.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | process |
bestellungen | orders |
versenden | shipping |
wir | we |
bieten | offer |
zu | to |
ist | is |
und | and |
eine | united |
bitte | as |
DE Dort leben zwei Millionen Menschen, an jedem Werktag kommen weitere zwei Millionen hinzu, die in diesen New Yorker Bezirk zur Arbeit pendeln
EN This stems from having two million residents, but is also influenced by the additional two million people who pour into the city during workdays
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
menschen | people |
hinzu | also |
in | into |
DE **Für Anfragen, die außerhalb der Geschäftszeit oder an Feiertagen eingereicht werden, beginnt die angestrebte Antwortzeit für den Standard-Support am nächsten Werktag.
EN **With Standard support, the Target Initial Response Time begins the next business day for incidents received after-hours or on holidays.
alemão | inglês |
---|---|
feiertagen | holidays |
beginnt | begins |
standard | standard |
support | support |
oder | or |
antwortzeit | response time |
für | for |
die | target |
nächsten | the |
DE 5 Jahre Garantie und Hardware-Ersatz am nächsten Werktag
EN 5-year warranty and next-business day hardware replacement
alemão | inglês |
---|---|
jahre | year |
garantie | warranty |
nächsten | next |
und | and |
ersatz | replacement |
hardware | hardware |
DE Wir antworten innerhalb von einem Werktag auf Ihre Beschwerde und schlagen Ihnen bei Schadensfällen innerhalb von einer Woche eine Lösung vor
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
alemão | inglês |
---|---|
beschwerde | complaint |
lösung | solution |
antworten | respond |
woche | week |
wir | we |
und | and |
ihre | your |
innerhalb | within |
von | of |
ihnen | the |
vor | to |
DE TIPP: Geben Sie eine Aufgabendauer von ~0 sowie ein Startdatum ein, um einen erweiterten Meilenstein zu erstellen. Für einen erweiterten Meilenstein ist ein ganzer Werktag erforderlich, doch er wird dennoch im Gantt-Diagramm als Raute dargestellt.
EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
startdatum | start date |
erweiterten | extended |
meilenstein | milestone |
erforderlich | requires |
dargestellt | represented |
gantt | gantt |
diagramm | chart |
im | in the |
zu | to |
erstellen | create |
geben sie | enter |
von | of |
wird | the |
DE samt Anleitung am darauffolgenden Werktag.
EN including instructions on the following working day.
alemão | inglês |
---|---|
anleitung | instructions |
am | on |
DE Wenn Ihre Bestellung inklusive Zahlungseingang bis 16.00 Uhr bei uns eingeht, so erfolgt die Versendung des bestellten Produktes noch am selben Werktag
EN If your order including payment is received by 16.00 clock with us, so the shipment of the ordered product will be on the same business day
alemão | inglês |
---|---|
so | so |
bestellung | order |
wenn | if |
ihre | your |
inklusive | with |
uhr | clock |
selben | the |
uns | us |
DE Sie erhalten innerhalb von 1 Werktag eine Rückmeldung von uns.
EN You will hear back from us within 1 business day.
alemão | inglês |
---|---|
erhalten | will |
uns | us |
sie | you |
innerhalb | within |
von | from |
DE Lieferung am nächsten Werktag, als Geschenk verpacken lassen und verlängertes Rückgaberecht. Zusätzlich erhalten Sie zu jedem Kauf einer Damenuhr oder eines Schmuckstückes ein Geschenk von uns.
EN Enjoy free overnight shipping, optional gift-wrapping and extended return period. And, for a limited time, a gift with all online purchases of jewellery or ladies watches.
alemão | inglês |
---|---|
lieferung | shipping |
geschenk | gift |
oder | or |
und | and |
zusätzlich | for |
erhalten | purchases |
nächsten | of |
DE Unser Support-Team erreichst du unter der E-Mail Adresse plugins@hofa.de. Wir beantworten deine Anfrage normalerweise bis zum nächsten Werktag.
EN You can reach our support team at the e-mail address plugins@hofa.de. We will normally respond to your request by the next working day.
alemão | inglês |
---|---|
erreichst | reach |
plugins | plugins |
anfrage | request |
normalerweise | normally |
support | support |
hofa | hofa |
de | de |
adresse | address |
team | team |
beantworten | respond |
du | you |
wir | we |
nächsten | the |
unter | to |
DE Problemmeldungen, die außerhalb der Geschäftszeiten eingehen, werden am darauffolgenden Werktag bearbeitet
EN Issues received during off business hours will be handled the following business day
alemão | inglês |
---|---|
geschäftszeiten | business hours |
bearbeitet | handled |
werden | be |
der | the |
DE Theoretische Lieferzeit: 1 Werktag.
EN Targeted delivery day : 1 business day
DE Internationale Zahlungen werden bis 12.30 Uhr gleichentags und danach am nächsten Werktag an unsere Korrespondenzpartner weitergeleitet
EN International payments are sent to our correspondence partners on the same day up to 12.30 p.m
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
zahlungen | payments |
weitergeleitet | sent |
unsere | our |
nächsten | the |
uhr | p.m |
danach | to |
an | on |
DE Zu spät angelieferte Aufträge werden am nächsten Werktag verarbeitet
EN These rules are only binding if sufficient funds are available in the account. Orders delivered late will be processed on the next working day
alemão | inglês |
---|---|
am | on |
verarbeitet | processed |
aufträge | orders |
spät | late |
nächsten | the |
zu | in |
DE Keine Verarbeitung an folgenden Tagen: 18.12.2021, 19.12.2021, 25.12.2021, 26.12.2021 sowie am 01.01.2022 und 02.01.2022 Zu spät angelieferte/freigegebene Aufträge werden am nächsten Werktag verarbeitet
EN No processing on the following dates: 18.12.2021, 19.12.2021, 25.12.2021, 26.12.2021 and 01.01.2022 and 02.01.2022 Orders delivered/approved late will be processed on the next working day
alemão | inglês |
---|---|
aufträge | orders |
verarbeitung | processing |
verarbeitet | processed |
und | and |
spät | late |
keine | no |
folgenden | following |
werden | be |
DE Der offizielle erste Tag des Versands ist der erste Werktag nach Deinem Zahlungsdatum
EN The official first day of shipping is the first work day following your payment date
alemão | inglês |
---|---|
offizielle | official |
erste | the first |
ist | is |
DE Die App ist einfach zu bedienen und die Karten werden gleich am nächsten Werktag versendet
EN The app is super easy to use and the cards are sent out the next business day
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
karten | cards |
versendet | sent |
bedienen | to use |
app | app |
ist | is |
zu | to |
und | and |
DE LETZTE CHANCE FÜR EINE RECHTZEITIGE LIEFERUNG BIS ZUM NÄCHSTEN WERKTAG
EN LAST CHANCE TO GET YOUR ORDER ON TIME WITH NEXT DAY DELIVERY
alemão | inglês |
---|---|
letzte | last |
chance | chance |
lieferung | delivery |
DE Jeden Werktag und am Freitag gibt es einen dreifachen Swap.
EN Every working day and there is tripple swap on Friday
alemão | inglês |
---|---|
jeden | every |
freitag | friday |
am | on |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções