Traduzir "both natural" para alemão

DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.

• Herren Flip Flops
• Sandalen aus marokkanischem
• Handwerkern von Marrakesch
• entspannten
• widerstandsfähiger Gummisohle
• Handgefertigt aus echtem

DE Biere überzeugen mit ihrer natürlichen Herstellung und treffen damit den Zeitgeist. Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Ingredients für trübe, natürliche Biermischgetränke, die vielfältig überzeugen:

• natürlichen Herstellung
• bieten ein umfassendes
• Ingredients für trübe
• natürliche Biermischgetränke
• vielfältig

DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:

• Natural Energy Drink-Konzepte
• beliebt
• Hochwertige natürliche
• biologische Inhaltsstoffe verleihen
• Drinks einen natürlichen
• wegen ihrer funktionellen
• Vielzahl von Getränken

DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:

• Natural Energy Drink-Konzepte
• beliebt
• Hochwertige natürliche
• biologische Inhaltsstoffe verleihen
• Drinks einen natürlichen
• wegen ihrer funktionellen
• Vielzahl von Getränken

DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.

• Herren Flip Flops
• Sandalen aus marokkanischem
• Handwerkern von Marrakesch
• entspannten
• widerstandsfähiger Gummisohle
• Handgefertigt aus echtem

DE Biere überzeugen mit ihrer natürlichen Herstellung und treffen damit den Zeitgeist. Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Ingredients für trübe, natürliche Biermischgetränke, die vielfältig überzeugen:

• natürlichen Herstellung
• bieten ein umfassendes
• Ingredients für trübe
• natürliche Biermischgetränke
• vielfältig

DE Natriumcarbonat (Na2CO3), auch bekannt als Soda, ist das Salz von Kohlensäure und Natrium. In der Umwelt kommt es in seiner natürlichen Form in den sog. Sodaseen, in der Asche von Meerespflanzen und als Bestandteil von Mineralien vor.

• Natriumcarbonat
• bekannt als Soda
• Salz von Kohlensäure
• Natrium
• seiner natürlichen Form
• sog
• Sodaseen
• Asche von Meerespflanzen
• Bestandteil von Mineralien

DE Ghassoul ist ein natürlicher Lehm. Es stammt aus Marokko und ist für seine adstringierend, beruhigend und saugfähig bekannt. Es ist ideal für die Haut als mit H

• Lehm
• stammt aus Marokko
• seine adstringierend
• beruhigend
• saugfähig bekannt

DE Ob natürliche, kulturelle oder historische Stätte, sowohl die natürliche Pracht als auch die Begegnung mit den Einheimischen machen jede Reise wirklich magisch

• Ob natürliche
• kulturelle
• historische Stätte
• sowohl die natürliche
• machen jede Reise
• magisch

DE Ghassoul ist ein natürlicher Lehm. Es stammt aus Marokko und ist für seine adstringierend, beruhigend und saugfähig bekannt. Es ist ideal für die Haut als mit H

• Lehm
• stammt aus Marokko
• seine adstringierend
• beruhigend
• saugfähig bekannt

DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.

• Beides sind quelloffene
• Management Systeme
• erstellen
• programmieren zu müssen
• beide nutzen Templates
• Webseiten einen bestimmten

DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen

• Beide sind Newschool-Vertreter
• Genres
• glänzen mit Speziallösungen
• Phänomen der immer
• verdeutlichen

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann

• identifizierte
• identifizierbare natürliche Person
• betroffene Person
• beziehen
• direkt

DE Krempna bietet auch das berühmte Museum of Natural History, wo eine Fläche von mehr als 400 Quadratmetern, für die natürliche Umwelt Beskid Hintergrund rekonstruiert gibt es vier Jahreszeiten

• berühmte Museum of
• History
• wo eine Fläche
• Quadratmetern
• natürliche Umwelt Beskid
• Jahreszeiten

DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums

• Entdecken Sie menschliche
• Natur
• größten jemals entdeckten
• Fossilienhallen des Museums

DE Viasil ist erfrischend, weil es natürlich ist und im Grunde genommen dazu beiträgt, dass die natürlichen Funktionen meines Körpers effizienter funktionieren

• Viasil ist erfrischend
• weil es natürlich
• Grunde genommen dazu
• natürlichen Funktionen meines
• effizienter funktionieren

DE Babymatratze mit hochwertigem Naturlatex aus 100 % biologischen Materialien

• Babymatratze mit hochwertigem
• biologischen Materialien

DE Mit Purotex® behandelte Stoffe enthalten Mikrokapseln, die mit natürlichen Probiotika gefüllt sind. Probiotika sind ein 100% natürliches Mittel gegen Schlafstörungen, die durch Allergene verursacht werden.

• behandelte Stoffe enthalten
• natürlichen Probiotika gefüllt
• Mittel gegen Schlafstörungen
• Allergene verursacht

DE Leder ist ein überaus komfortables und vielseitiges Material für Fussbodenbeläge, das durch seine natürliche Herkunft ein ganz besonderes Aussehen erhält. Und diese natürliche Herstellung ist es auch, die die weiteren Vorteile von Leder ausmacht.

• komfortables
• seine natürliche Herkunft
• ganz besonderes Aussehen

DE Die Verarbeitung natürlicher Sprache ist noch weit davon entfernt, eine natürliche und genaue Übersetzung zu sein

• Verarbeitung natürlicher Sprache
• weit davon entfernt
• natürliche

DE Nachdem der Rahmen durch natürliche Strukturen abgesteckt war, wurden unzählige Handskizzen angefertigt, die verschiedene natürliche Formen kombinierten, um etwas ganz Einzigartiges zu schaffen

• Nachdem der Rahmen
• natürliche Strukturen abgesteckt
• wurden unzählige Handskizzen
• verschiedene natürliche Formen
• etwas ganz Einzigartiges
• schaffen

DE Lassen Sie sich im Houston Museum of Natural Science von den Wundern der Natur begeistern. Dynamische Daueraustellungen auf vier Stockwerken vermitteln Menschen jeden Alters auf unterhaltsame Art und Weise neues Wissen.

• Houston Museum of
• Natur begeistern
• Stockwerken vermitteln Menschen
• Alters auf unterhaltsame
• Weise neues

DE Das Haus befindet sich in Pewli Wielka in einer wunderschönen malerischen Landschaft

• wunderschönen malerischen Landschaft

DE Holiday Resort Karina ist in Pszczewski Park. Pszczew Landschaftspark ist ein Gebiet entwickelt, um die Umwelt mit besonderem Schwerpunkt auf Landschaft mit natürlichen Eigenschaften in Verbindung mit Kulturlandschaft zu schützen. Die Lage im…

• Holiday Resort Karina
• Pszczewski Park
• Gebiet entwickelt
• Umwelt mit besonderem
• Landschaft mit natürlichen
• Verbindung mit Kulturlandschaft
• schützen
• Lage

DE Der natürliche Schatten verleiht dem Bild, wie der Begriff schon sagt, ein natürliches Aussehen

• natürliche Schatten verleiht
• Begriff schon sagt
• natürliches Aussehen

DE Bei Photo Editing HQ wissen unsere professionellen Retuscheure, wie man Schlagschatten, Reflexionsschatten oder Naturschatten platziert, damit sie natürlich und elegant aussehen

• Photo Editing HQ
• professionellen Retuscheure
• Schlagschatten
• Reflexionsschatten
• Naturschatten platziert
• damit sie natürlich
• elegant aussehen

DE Vertretung in einem Wettbewerbsprozess um wettbewerbliche Eigenart und Nachahmung eines Natursteinpflasters (OLG Köln GRUR 2017, 1159 ? Natursteinpflaster)

• wettbewerbliche Eigenart
• Nachahmung eines Natursteinpflasters
• OLG Köln GRUR
• Natursteinpflaster

DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.

• Liebhaberin der natürlichen
• Restaurant Casa Merogusto
• daher aus biologischen
• natürlichen
• vollwertigen Zutaten schmackhafte

DE Von der Hochalp bis zur Schwägalp durchwandert man den NaturErlebnispark Schwägalp, einer geschützten Naturlandschaft mit ganz speziellem Reiz.

• Schwägalp
• speziellem

DE Wir erweitern die Grenzen der Sprachtechnologie durch neuronale Netzwerke der nächsten Generation, natürliche Sprachverarbeitung und natürliches Sprachverständnis

• erweitern die Grenzen
• Sprachtechnologie durch neuronale
• nächsten Generation
• natürliche Sprachverarbeitung
• natürliches Sprachverständnis

DE Erst kürzlich hat MeterQ, ein Lösungsanbieter für die Erdgasbranche, den weltweit ersten Prozessgaschromatografen direkt an einer Erdgas-Pipeline installiert

• weltweit ersten Prozessgaschromatografen
• Erdgas-Pipeline installiert

DE Ein einziges Modul deckt die Gasgruppen H, L und E (gemäss EN 437) sowie Erdgasmischungen einschliesslich unkonventioneller Brenngase mit einem Wasserstoffgehalt von bis zu 25 % ab

• einziges Modul deckt
• Gasgruppen H
• gemäss EN
• Erdgasmischungen einschliesslich unkonventioneller

DE Die SGM6200-Familie gibt den temperaturkompensierten Gasvolumenwert aus und ist damit auf die verbreitetsten Abrechnungssysteme der Gasbranche abgestimmt

• Abrechnungssysteme der Gasbranche

DE Langjährige Expertise in der Verarbeitung natürlicher Rohstoffe und der Einsatz innovativster Verfahren begründen die hohe Qualität unserer natürlichen Farblösungen

• Verarbeitung natürlicher Rohstoffe
• Einsatz innovativster Verfahren
• hohe Qualität unserer
• Farblösungen

DE Unser Spektrum an natürlichen Farblösungen für Lebensmittel- und Getränke-Applikationen reicht von färbenden Konzentraten über natürliche Farbstoffe bis hin zu unterschiedlichen Trübungsemulsionen

• Farblösungen für Lebensmittel-
• Konzentraten über natürliche
• hin zu unterschiedlichen

DE Natürliche Farben stammen aus natürlichen Rohstoffen und sind das Ergebnis eines selektiven Farbanreicherungs-Prozesses

• Natürliche Farben stammen
• natürlichen Rohstoffen
• Ergebnis eines selektiven

DE Darüber hinaus erlaubt die Kombination von Trübungsemulsionen mit färbenden Konzentraten oder natürlichen Farben die Kreation von trüben und dadurch noch natürlicher wirkenden Farben.

• Darüber hinaus erlaubt
• Kombination von Trübungsemulsionen
• färbenden Konzentraten
• trüben
• dadurch noch natürlicher

DE Unsere neuen Getränkekonzepte gehen noch ein Stück weiter: Mit Direktsäften oder natürlichen Ingredients in Bio-Qualität wird nicht nur der natürliche Charakter der Limonade 2.0 unterstrichen, sondern sie schmeckt:

• neuen Getränkekonzepte gehen
• Stück weiter
• Direktsäften
• unterstrichen

DE Alternativ können Sie die Natur des atemberaubenden Naturschutzgebietes S?Albufera entweder zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden, wobei Sie zwischen verschiedenen Wegen mit unterschiedlichen Steigungen und Entfernungen wählen können

• Alternativ können Sie
• Natur des atemberaubenden
• Fahrrad erkunden
• wobei Sie zwischen
• Wegen mit unterschiedlichen

DE Ein LNG-Import- und Distributionsterminal in Brunsbüttel wird Deutschland die Möglichkeit bieten, seine Erdgasquellen zu diversifizieren und den Markt für LNG als Kraftstoff weiter auszubauen.

• LNG-Import-
• Distributionsterminal in Brunsbüttel
• Möglichkeit bieten
• Markt für LNG
• Kraftstoff weiter

DE Manchmal werden LNG und komprimiertes Erdgas (CNG) auch als Kraftstoff für Schwerlastfahrzeuge wie Lkws, Busse und Schiffe verwendet, da Erdgas weniger CO2 als Diesel oder Schweröl abgibt.

• Manchmal werden LNG
• komprimiertes Erdgas
• CNG
• Kraftstoff für Schwerlastfahrzeuge
• Lkws
• Busse
• Schiffe verwendet
• da Erdgas weniger
• Diesel
• Schweröl

DE Erdgas und Methan scheinen heute untrennbar miteinander verbunden zu sein. Schließlich ist Methan der größte Bestandteil von Erdgas.

• Erdgas
• Methan scheinen heute
• Schließlich ist Methan

DE Katar ist ein wichtiger Produktionsstandort für Flüssigerdgas (LNG). In dem Verfahren müssen das CO2 und die schwefelhaltigen Komponenten im Roh-Erdgas auf sehr geringe Konzentrationen gesenkt werden.

• Produktionsstandort für Flüssigerdgas
• LNG
• sehr geringe Konzentrationen

DE Mit all der natürlichen Güte unserer anderen hochwertigen CBD-Produkte freut sich Reakiro, unseren Kunden diese natürlichen und geschmackvollen CBD-infundierten Gummis anzubieten

• all der natürlichen
• unserer anderen hochwertigen
• freut sich Reakiro
• geschmackvollen CBD-infundierten Gummis

DE Die Waschmittel der PCC-Gruppe mit dem Label „natürliches Reinigungsmittels“ wurden auf Basis natürlicher Inhaltsstoffe hergestellt

• Waschmittel der PCC-Gruppe
• Label
• natürliches Reinigungsmittels
• wurden auf Basis
• Inhaltsstoffe hergestellt

DE Das Zeichen „PRODUCT OF NATURAL ORIGIN“ wird für Produkte natürlichen Ursprungs verwendet

• Zeichen
• PRODUCT OF NATURAL
• Produkte natürlichen Ursprungs

DE Das neue Langarm-Shirt in sportlichem Design und komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen angenehm warm und wirkt geruchsneutralisierend

• Langarm-Shirt in sportlichem
• komfortabler Passform hält
• Körper dank seiner
• Materialien bei kalten
• sehr kalten Außentemperaturen
• warm
• wirkt geruchsneutralisierend

DE Das PerfectSense Feelwood „Sortiment für die Sinne“ schafft natürlich anmutende Oberflächen, die sich genauso gut anfühlen wie sie aussehen. Sehen Sie mehr im Video.

• PerfectSense Feelwood
• schafft natürlich anmutende
• genauso gut anfühlen
• aussehen

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

• Bitte wechseln Sie

DE Sollte ein Kunde eine natürliche Farbe von Holz bevorzugen, lassen wir die Modelle auch in diesem Naturton, nur lackiert oder geölt. 

• Sollte ein Kunde
• bevorzugen
• diesem Naturton
• lackiert
• geölt