EN During the first stage of the reaction, sodium hydrogen carbonate (sodium bicarbonate) is produced, which is subjected to high temperatures to form sodium carbonate.
Traduzir "sodium" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sodium" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de sodium
inglês
alemão
DE In der ersten Phase der Reaktion entsteht Natriumhydrogencarbonat (saures Natriumcarbonat), aus dem bei hohen Temperaturen Natriumcarbonat gewonnen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stage | phase |
| reaction | reaktion |
| high | hohen |
| temperatures | temperaturen |
| the first | ersten |
| the | wird |
| of | der |
EN Sodium hypochlorite GREENLINE, also called sodium chlorate or sodium hypochlorous acid, belongs to inorganic...
DE GREENLINETM-Natriumhypochlorit, auch Natrium(I)-chlorat oder Natriumsalz der Hypochlorsäure genannt,...
| inglês | alemão |
|---|---|
| called | genannt |
| or | oder |
EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.
DE Natriumcarbonat (Na2CO3), auch bekannt als Soda, ist das Salz von Kohlensäure und Natrium. In der Umwelt kommt es in seiner natürlichen Form in den sog. Sodaseen, in der Asche von Meerespflanzen und als Bestandteil von Mineralien vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| soda | soda |
| salt | salz |
| ash | asche |
| minerals | mineralien |
| it | es |
| so | sog |
| in | in |
| of | bestandteil |
| natural | natürlichen |
| as | als |
| environment | umwelt |
| and | und |
| is | ist |
| the | den |
EN In addition, sodium hydroxide together with sodium sulphate play the role of key components in the separation of lignin from cellulose fibers in the Kraft process
DE Darüber hinaus spielen Natriumhydroxid und Natriumsulfat eine Schlüsselrolle bei der Abtrennung von Lignin aus Cellulosefasern im Kraft-Prozess
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozess |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| in the | im |
| play | spielen |
| from | aus |
| of | hinaus |
| the | der |
| with | bei |
EN Sodium chloride – NaCl in chemical terms – is the name of the helpful chemical; it consists of positively charged sodium ions (Na+) and negatively charged chloride ions (Cl-)
DE Natriumchlorid – chemisch NaCl – heisst die hilfreiche Chemikalie; sie besteht aus positiv geladenen Natrium-Ionen (Na+) und negativ geladenen Chlorid-Ionen (Cl-)
EN Sodium chloride – NaCl in chemical terms – is the name of the helpful chemical; it consists of positively charged sodium ions (Na+) and negatively charged chloride ions (Cl-)
DE Natriumchlorid – chemisch NaCl – heisst die hilfreiche Chemikalie; sie besteht aus positiv geladenen Natrium-Ionen (Na+) und negativ geladenen Chlorid-Ionen (Cl-)
EN Sodium carbonate – a component of eco-friendly washing agents?
DE Natriumcarbonat – ein Inhaltsstoff umweltfreundlicher Waschmittel
EN One of the most abundant elements in the upper layers of Earth’s crust is sodium
DE Eines der am häufigsten vorkommenden Elemente in den oberen Schichten der Erdkruste ist Natrium
| inglês | alemão |
|---|---|
| layers | schichten |
| in | in |
| is | ist |
| elements | elemente |
EN Both sodium and its chemical compounds play a major role in the economy
DE Sowohl Natrium als auch seine Verbindungen spielen eine wichtige Rolle in der Wirtschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| compounds | verbindungen |
| major | wichtige |
| role | rolle |
| economy | wirtschaft |
| in | in |
| play | spielen |
EN Sodium carbonate – a component of eco-friendly washing agents? - PCC Group Product Portal
DE Natriumcarbonat – ein Inhaltsstoff umweltfreundlicher Waschmittel - Produktportal der PCC-Gruppe
EN An example of such chemical compounds is sodium carbonate.
DE Ein Beispiel für eine solche chemische Verbindung ist Natriumcarbonat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemical | chemische |
| example | beispiel |
| is | ist |
EN What is sodium carbonate and what is its history?
DE Was ist Natriumcarbonat und wie ist seine Geschichte?
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| and | und |
| is | ist |
| what | wie |
EN However, by 1969 the number of synthetic plants had dropped to 10, and then by 1979 only one company producing synthetic sodium carbonates remained
DE Bis 1969 war die Zahl der synthetischen Anlagen jedoch auf 10 gesunken und 1979 gab es nur noch ein Unternehmen, das synthetisches Natriumcarbonat herstellte
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| plants | anlagen |
| the | gab |
| only | nur |
| however | jedoch |
| and | und |
| of | der |
| had | war |
| number of | zahl |
EN Physical and chemical properties of sodium carbonate
DE Physikalische und chemische Eigenschaften von Natriumcarbonat
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physikalische |
| chemical | chemische |
| properties | eigenschaften |
| and | und |
| of | von |
EN Sodium carbonate is white or slightly brownish, is easily soluble in water, and has the form a fine crystalline powder
DE Natriumcarbonat ist weiß oder leicht braun gefärbt, löst sich gut in Wasser und ist ein feines kristallines Pulver
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| powder | pulver |
| fine | feines |
| or | oder |
| easily | leicht |
| in | in |
| white | weiß |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN For this reason, it forms carbonic acid and sodium hydroxide when dissolved in water.
DE In Wasser aufgelöst, bildet es daher Kohlensäure und Natriumhydroxid.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forms | bildet |
| in | in |
| water | wasser |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| it | es |
| and | und |
| when | daher |
EN Currently it is produced using the Solvay method through a reaction of sodium chloride with ammonia and carbon dioxide
DE Gegenwärtig wird es nach dem Solvay-Verfahren durch Reaktion von Natriumchlorid mit Ammoniak und Kohlendioxid gewonnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | gegenwärtig |
| method | verfahren |
| reaction | reaktion |
| ammonia | ammoniak |
| it | es |
| and | und |
| with | mit |
| carbon dioxide | kohlendioxid |
| of | von |
| the | wird |
EN The E500 code encompasses three types of sodium carbonate:
DE Das Symbol E500 kennzeichnet drei Arten von Natriumcarbonat:
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| code | symbol |
| three | drei |
| of | von |
| the | das |
EN E500 (II) – sodium hydrogen carbonate, baking soda;
DE E500 (II) – Natriumhydrogencarbonat, Natron;
EN Sodium carbonate is also used in foam-based fire extinguishers, as it absorbs odours and moisture due to its hygroscopic properties.
DE Natriumcarbonat wird auch in Schaumlöschern verwendet, wo es aufgrund seiner hygroskopischen Eigenschaften Gerüche und Feuchtigkeit absorbiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| moisture | feuchtigkeit |
| properties | eigenschaften |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| is | wird |
| to | aufgrund |
| also | auch |
EN Eco-friendly, cost-effective, efficient – benefits of sodium carbonate in laundry detergents
DE Umweltfreundlich, wirtschaftlich, effizient – die Vorteile von Natriumcarbonat in Waschpulvern
EN The first product manufactured by the company was washing powder based on sodium silicate
DE Ihr erstes Produkt war ein Waschpulver auf Basis von Natriumsilikat
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| based | basis |
| the first | erstes |
| was | war |
EN Such a high demand for sodium hydroxide is caused by its increasing consumption in many branches of industry, e.g
DE Eine so hohe Nachfrage nach Natriumhydroxid wird durch den steigenden Verbrauch in vielen Wirtschaftszweigen verursacht, z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohe |
| demand | nachfrage |
| consumption | verbrauch |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| in | in |
| a | b |
| is | wird |
| caused | verursacht |
| many | vielen |
| such | so |
EN This fact may please producers and distributors of sodium hydroxide, whose profits from wholesale will certainly grow
DE Die Hersteller und Vertreiber von Natriumhydroxid dürften mit dieser Tatsache zufrieden sein, denn ihre Gewinne aus dem Großhandel werden sicherlich steigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fact | tatsache |
| profits | gewinne |
| wholesale | großhandel |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| may | dürften |
| distributors | hersteller |
| and | und |
| certainly | sicherlich |
| this | dieser |
| whose | die |
| from | aus |
| of | von |
| will | werden |
EN Production of sodium hydroxide using the membrane method
DE Herstellung von Natriumhydroxid nach dem Membranverfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| production | herstellung |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| the | dem |
| of | von |
EN In turn, hydrated sodium ions migrate through the membrane to the cathode space
DE Die hydratisierten Natriumionen wandern wiederum durch die Membran in den kathodischen Raum
| inglês | alemão |
|---|---|
| membrane | membran |
| in turn | wiederum |
| in | in |
| space | raum |
| the | den |
EN In the next step, sodium ions together with hydroxyl ions form a soda lye, which is concentrated to about 35% by recycling brine solution before it is discharged from the electrolyser
DE In der nächsten Stufe bilden Natriumionen zusammen mit Hydroxidionen Natronlauge, die durch den Einsatz von Solelösungsrecyclat auf etwa 35 % konzentriert wird, bevor sie aus dem Elektrolyseur entfernt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| concentrated | konzentriert |
| in | in |
| with | zusammen |
| together | mit |
EN Thanks to this, the obtained sodium hydroxide solution does not contain salt, unlike in the diaphragm process
DE Dadurch enthält die entstehende Natronlauge kein Salz, was das Ergebnis des Diaphragmaverfahrens ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| salt | salz |
| solution | ergebnis |
| this | enthält |
| the | des |
| thanks | die |
EN The remaining sodium hydroxide solution (brine) is discharged from the anode space and re-saturated with salt.
DE Die verbleibende Natronlauge (Sole) wird aus dem Anodenraum abgelassen und erneut mit Salz gesättigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remaining | verbleibende |
| salt | salz |
| saturated | gesättigt |
| and | und |
| with | mit |
| from | aus |
| re | erneut |
| the | wird |
EN Applications and markets for sodium hydroxide
DE Anwendungen und Märkte für Natriumhydroxid
| inglês | alemão |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| markets | märkte |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| and | und |
| for | für |
EN Suppliers of sodium hydroxide successfully deliver the product to a huge number of industries, such as chemical, textile, pulp and paper, cosmetics, pharmaceutical, petrochemical, metallurgy, construction and many other industries.
DE Die Lieferanten von Natriumhydroxid liefern erfolgreich Produkte an eine Vielzahl von Industrien wie der Chemie, Textil, Zellstoff und Papier, Kosmetik, Pharmazie, Petrochemie, Metallurgie, Bauwesen und viele andere.
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| industries | industrien |
| chemical | chemie |
| textile | textil |
| pulp | zellstoff |
| cosmetics | kosmetik |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| suppliers | lieferanten |
| deliver | liefern |
| paper | papier |
| and | und |
| many | viele |
| number | vielzahl |
| construction | bauwesen |
| a | eine |
| other | andere |
EN In the textile industry, sodium hydroxide is used for the preparation of viscose solutions, which are a reagent not only in the formation of the basic viscose fiber, but also during mercerisation.
DE In der Textilindustrie wird Natriumhydroxid zur Herstellung von Viskoselösungen verwendet, die nicht nur bei der Bildung der Basis-Viskosefaser, sondern auch bei der Mercerisierung reaktiv sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| formation | bildung |
| basic | basis |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| industry | herstellung |
| in | in |
| also | auch |
| not | nicht |
| are | sind |
| only | nur |
| the | wird |
EN If you are in the construction industry and regularly buy sodium hydroxide, you certainly know that it is used as an additive in plasticizers for concrete mixes
DE Wenn Sie in der Bauindustrie tätig sind und regelmäßig Natriumhydroxid kaufen, werden Sie sicherlich wissen, dass es als Zusatz in Verflüssigern für Betonmischungen verwendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| buy | kaufen |
| used | verwendet |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| if | wenn |
| as | als |
| for | für |
| that | dass |
| certainly | sicherlich |
| the | wird |
| are | sind |
| you | sie |
| know | wissen |
EN Sodium hydroxide is also an extremely important component in the production of surfactants, powders and washing liquids, degreasing and softening agents.
DE Natriumhydroxid ist auch ein wesentlicher Bestandteil bei der Herstellung von Tensiden, Waschpulvern sowie Wasch-, Entfettungs- und Enthärtungsflüssigkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| production | herstellung |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| important | wesentlicher |
| and | und |
| also | auch |
| of | bestandteil |
| the | der |
| is | ist |
| in | von |
EN In the hatching, sodium hydroxide is used to combat diseases of fruit trees and to protect vines
DE In Obstgärten wird Natriumhydroxid zur Bekämpfung von Obstbaumkrankheiten und zum Schutz der Weinreben eingesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| combat | bekämpfung |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| in | in |
| and | und |
| protect | schutz |
| used | eingesetzt |
| the | wird |
EN Chlorine manufacturing companies produce chlorine on an industrial scale through the process of electrolysis of aqueous solutions of sodium chloride, and the product is gaseous in its primary form
DE Unternehmen, die Chlor im industriellen Maßstab produzieren, stellen Chlor im Prozess der Elektrolyse einer wässrigen Natriumchloridlösung her und in der ursprünglichen Version entsteht es in gasförmiger Form
| inglês | alemão |
|---|---|
| chlorine | chlor |
| scale | maßstab |
| electrolysis | elektrolyse |
| produce | produzieren |
| form | form |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| industrial | industriellen |
| and | und |
| process | prozess |
EN Sodium hydroxide and hydrogen are also obtained in this method
DE Bei diesem Verfahren entstehen auch Natriumhydroxid und Wasserstoff
| inglês | alemão |
|---|---|
| hydrogen | wasserstoff |
| method | verfahren |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| and | und |
| also | auch |
| in | bei |
| this | diesem |
EN Sodium hydroxide is successfully used in such industries as chemical, textiles, household chemistry, pulp and paper, rubber, or pharmaceuticals
DE Natriumhydroxid wird mit Erfolg in solchen Industriezweigen wie chemische Industrie, Textilindustrie, Haushaltschemie, Cellulose-Papierindustrie, Gummieindustrie oder Pharmaindustrie verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| industries | industrie |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| used | verwendet |
| chemical | chemische |
| or | oder |
| in | in |
| is | wird |
| as | wie |
| and | mit |
EN Sodium hydroxide (caustic soda) is one of the basic raw materials used in almost every industry
DE Natriumhydroxid (kaustische Soda) findet als ein der grundsätzlichen chemischen Rohstoffe fast bei jeder Branche die Anwendung
| inglês | alemão |
|---|---|
| soda | soda |
| industry | branche |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| used | anwendung |
| almost | fast |
| raw materials | rohstoffe |
| in | als |
EN It is used in the cosmetics industry in the production of hard (sodium) soap, detergent, exfoliating masks (peeling, chemical dermabrasion) and aseptic.
DE In der Kosmetikindustrie wird es zur Herstellung der harten Seife (fest), Waschmitteln, Abschleifungs- (Peeling und chemische Dermabrasion) und aseptischen Gesichtsmasken verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| hard | harten |
| soap | seife |
| masks | gesichtsmasken |
| chemical | chemische |
| cosmetics industry | kosmetikindustrie |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| production | herstellung |
| the | wird |
| of | der |
EN In the petrochemicals industry, sodium hydroxide is used for the refining of crude oil, mineral oils, pitches and asphalts, and the extraction of shale gas
DE In der petrochemischen Industrie wird Natriumhydroxid bei der Raffination von Erdöl, Mineralölen, Pechen und Asphalten und zur Gewinnung von Gasen aus Schiefern benutzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | industrie |
| used | benutzt |
| oil | öl |
| mineral | mineral |
| oils | ölen |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| in | in |
| and | und |
| the | wird |
EN Together with sodium sulphate, it is a key component of the white liquor solution used to separate lignin from cellulose fibres in the Kraft process
DE Zusammen mit Natriumsulfat ist sie ein Schlüsselbestandteil der weißen Alkohollösung, die zur Abtrennung der Lignin von den Cellulosefasern im Kraftverfahren verwendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| white | weiß |
| in the | im |
| used | verwendet |
| with | zusammen |
| the | weißen |
| is | wird |
| a | ein |
| together | mit |
| to | den |
EN Sodium hydroxide is an inorganic chemical compound of the hydroxide group, belonging to the strongest alkali
DE Natriumhydroxid ist eine anorganische chemische Verbindung aus der Gruppe von Hydroxiden, die zu den stärksten Basen gehört
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemical | chemische |
| compound | verbindung |
| group | gruppe |
| strongest | stärksten |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| is | ist |
| to | zu |
| the | den |
EN In the cosmetics industry, caustic soda is used in the manufacture of hard (sodium) soap, washing detergents, exfoliating mask (peeling and chemical dermabrasion) and aseptics
DE In der Kosmetikindustrie wird Natronlauge zur Herstellung der harten Seife (fest), Waschmitteln, Abschleifungs- (Peeling und chemische Dermabrasion) und aseptischen Gesichtsmasken verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| hard | harten |
| soap | seife |
| chemical | chemische |
| cosmetics industry | kosmetikindustrie |
| in | in |
| and | und |
| manufacture | herstellung |
| the | wird |
| of | der |
EN Sodium hydroxide is an important ingredient in the production of surfactants, washing liquids, and powders, degreasers and water softeners
DE Natriumhydroxid ist ein wichtiger Bestandteil bei der Herstellung von oberflächenaktiven Mitteln, Waschflüssigkeiten und –pulvern, Fettabschneidern und Wasserenthärtungsmitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| ingredient | bestandteil |
| production | herstellung |
| is | ist |
| and | und |
| an | ein |
EN in the cosmetics industry ? production of hard (sodium) soap, detergents, exfoliating masks
DE in der Kosmetikindustrie – Herstellung, unter anderen, der Hartseife, der Waschmittel, der Abschleifungsgesichtsmasken
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| production | herstellung |
| of | der |
EN Sodium hydroxide is also widely used in the paper-cellulose industry in the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
DE Natriumhydroxid findet auch eine breite Verwendung in der Cellulose-Papierindustrie im Herstellungverfahren von Holzpulpe, die zur Herstellung vom Papier oder regenerierten Cellulosefasern verwendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| paper | papier |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| used | verwendet |
| or | oder |
| in the | im |
| process | verwendung |
| in | in |
| also | auch |
| production | herstellung |
| the | wird |
EN Sodium hydroxide is an important ingredient in the production of surfactants, washing liquids, and powders, degreasing agents and water softeners
DE Natriumhydroxid ist ein wichtiger Bestandteil bei der Herstellung von oberflächenaktiven Mitteln, Waschflüssigkeiten und –pulvern, Fettabschneidern und Wasserenthärtungsmitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| ingredient | bestandteil |
| production | herstellung |
| is | ist |
| and | und |
| an | ein |
EN In the pharmaceuticals industry, sodium hydroxide is used for example for the production of aspirin, salicylic acid, or sulfanilamides.
DE In der Pharmaindustrie wird Natriumhydroxid u.a. bei der Herstellung von Polopirin, der Salicylsäure oder Sulfanilamiden benutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | benutzt |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| or | oder |
| in | in |
| production | herstellung |
| the | wird |
EN in the cosmetics industry ? production of hard (sodium) soap, washing detergents, exfoliating masks;
DE in der Kosmetikindustrie – Herstellung, unter anderen, der Hartseife, der Waschmittel, der Abschleifungsgesichtsmasken;
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| production | herstellung |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sodium sodium hydroxide sodium carbonate remaining sodium hydroxide obtained sodium hydroxide sodium pca prevent distributors of sodium suppliers of sodium sodium hydrogen carbonate sodium chloride crust is sodium sodium silicate producing synthetic sodium regularly buy sodium sodium sulphate sodium ions hydrated sodium ions sodium hypochlorous acid sodium hypochlorite greenline markets for sodium sodium bicarbonate sodium chlorate sodium nickel chloride pressure sodium lamps sodium metasilicate called sodium chlorate production of sodium low pressure sodium compounds is sodium sodium hydroxide together sodium sulphate play sodium ions together sodium monofluorophosphate showedTraduzir sodium para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe