DE Die Italiener haben, wie in vielen Dingen, bei dieser Art von Getränken sehr viel an Boden gewonnen und sind große Produzenten dieser Art von Getränken. Hier finden Sie drei Arten dieses weltberühmten italienischen Wermuttiers.
Traduzir "vielzahl von getränken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielzahl von getränken" de alemão para inglês
Traduções de vielzahl von getränken
"vielzahl von getränken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vielzahl von getränken
alemão
inglês
EN The Italians, as in many things, have gained a lot of ground in this type of drink, and are great producers of it. Here you will find three types of this world-famous Italian vermouth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewonnen | gained |
| produzenten | producers |
| weltberühmten | world-famous |
| finden | find |
| arten | types |
| in | in |
| art | type |
| boden | ground |
| italienischen | the |
| haben | have |
| sind | are |
| große | great |
| hier | here |
| drei | three |
| von | of |
| vielen | a |
DE In dem Fall, in dem eine Vielzahl von elektrischen Einrichtungen sind, ist es nicht notwendig, eine Vielzahl von Steckdosen zu besetzen, und es gibt keine Probleme, die eine Vielzahl von Drähten miteinander verschlungen sind
EN In the case where there are a plurality of electric devices, it is not necessary to occupy a plurality of power sockets, and there is no trouble that a plurality of wires are entangled with each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektrischen | electric |
| notwendig | necessary |
| steckdosen | sockets |
| in | in |
| es | it |
| zu | to |
| probleme | trouble |
| und | and |
| fall | the |
| eine | a |
| keine | no |
| nicht | not |
| von | of |
DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:
EN Natural energy drink concepts are popular. Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| energy | energy |
| hochwertige | premium |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| funktionellen | functional |
| vorteile | benefits |
| konzepte | concepts |
| beliebt | popular |
| vielzahl | variety |
| eingesetzt | use |
| in | in |
| wegen | for |
| getränken | beverages |
| drinks | drinks |
| sind | are |
| einen | a |
| ihrer | their |
| von | of |
| darunter | with |
DE Essen ist wichtig und unterstützt soziale Beziehungen zu anderen Twilio-Mitarbeitenden. An jedem unserer Standorte bieten wir eine Vielzahl von Snacks, Getränken und Catering-Mahlzeiten.
EN Food is important and can provide a social connection to other Twilions. We provide a variety of snacks, drinks, and catered meals in each of our locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| soziale | social |
| beziehungen | connection |
| anderen | other |
| standorte | locations |
| vielzahl | variety |
| getränken | drinks |
| snacks | snacks |
| mahlzeiten | meals |
| bieten | provide |
| und | and |
| essen | food |
| zu | to |
| ist | is |
DE Essen ist wichtig und unterstützt soziale Beziehungen zu anderen Twilio-Mitarbeitenden. An jedem unserer Standorte bieten wir eine Vielzahl von Snacks, Getränken und Catering-Mahlzeiten.
EN Food is important and can provide a social connection to other Twilions. We provide a variety of snacks, drinks, and catered meals in each of our locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| soziale | social |
| beziehungen | connection |
| anderen | other |
| standorte | locations |
| vielzahl | variety |
| getränken | drinks |
| snacks | snacks |
| mahlzeiten | meals |
| bieten | provide |
| und | and |
| essen | food |
| zu | to |
| ist | is |
DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:
EN Natural energy drink concepts are popular. Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| energy | energy |
| hochwertige | premium |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| funktionellen | functional |
| vorteile | benefits |
| konzepte | concepts |
| beliebt | popular |
| vielzahl | variety |
| eingesetzt | use |
| in | in |
| wegen | for |
| getränken | beverages |
| drinks | drinks |
| sind | are |
| einen | a |
| ihrer | their |
| von | of |
| darunter | with |
DE 5. Sehr stark stiegen die Importe von Pflanzendrinks. Die Einfuhr von Getränken auf Basis von Soja, Hafer, Mandeln oder Reis wuchs um 46 Prozent.
EN 5. Imports of plant-based beverages rose very strongly. The importation of soya-, oat-, almond- and rice-based drinks increased by 46%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stiegen | rose |
| importe | imports |
| reis | rice |
| basis | based |
| sehr | very |
| getränken | beverages |
| von | of |
| die | increased |
| auf | the |
DE Die Vielfalt wird in der Regel anhand von zwei Faktoren beurteilt - einem eine Vielzahl von Nischen und eine Vielzahl von Pornostars
EN The diversity is usually judged using two factors ? a variety of niches and a variety of pornstars
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| nischen | niches |
| pornostars | pornstars |
| in der regel | usually |
| beurteilt | judged |
| vielfalt | diversity |
| vielzahl | variety |
| und | and |
| wird | the |
| eine | a |
DE Klar, dass du auch bei Teamevents und Firmenveranstaltungen mit dabei bist und auch von vielen weiteren Benefits profitierst, etwa von vielfältigen Weiterbildungsangeboten, einer attraktiven Vergütung, kostenlosem Obst und Getränken und vielem mehr.
EN It goes without saying that you’re also involved in team and corporate events and can take advantage of many other benefits, such as the wide range of further education opportunities, an attractive wage/salary, free fruit and drinks, and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmenveranstaltungen | corporate events |
| benefits | benefits |
| attraktiven | attractive |
| kostenlosem | free |
| getränken | drinks |
| und | and |
| auch | also |
| vielfältigen | many |
| dass | that |
| weiteren | further |
| vielem | more |
| von | goes |
| obst | fruit |
DE Bei allen Erlebnissen, die mit dem Verzehr von Speisen oder Getränken verbunden sind, werden alle Teilnehmer gebeten, Folgendes anzugeben vorherige Mitteilung von Allergien.
EN For all experiences involving the consumption of food or drink, all participants are asked to give prior notification of allergies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnissen | experiences |
| verzehr | consumption |
| teilnehmer | participants |
| gebeten | asked |
| vorherige | prior |
| mitteilung | notification |
| oder | or |
| folgendes | the |
| alle | all |
| von | of |
| sind | are |
DE Für einen der führenden Hersteller von alkoholfreien Getränken in Polen hat Ruland eine technisch anspruchsvolle Anlage für die Herstellung von Sirup, der als Grundstoff für Funktionsgetränke dient, geliefert
EN To one of the leading manufacturers of alcohol-free beverages in Poland, Ruland supplied a technologically advanced, comprehensive system for the preparation of syrup used as basis for functional beverages production
| alemão | inglês |
|---|---|
| getränken | beverages |
| polen | poland |
| geliefert | supplied |
| ruland | ruland |
| hersteller | manufacturers |
| in | in |
| für | for |
| technisch | system |
| als | as |
DE Klärung und als Vorbereitung der Sterilfiltration von Getränken oder Fermentationsprodukten | Abtrennung von Bakterien in Saft, Milch etc
EN Purification | preparation for sterile filtration of beverages or fermentation products | separation of bacteria in juice, milk etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbereitung | preparation |
| getränken | beverages |
| oder | or |
| bakterien | bacteria |
| saft | juice |
| milch | milk |
| etc | etc |
| in | in |
DE Erstellen und speichern Sie Rezepte, um die Produktion von Lebensmitteln und Getränken mit dem nativen Rezeptverwaltungsmodul von ICONICS schnell zu starten
EN Create and save recipes to quickly initiate food and beverage production with the ICONICS native recipe management module
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | save |
| getränken | beverage |
| nativen | native |
| schnell | quickly |
| starten | initiate |
| rezepte | recipes |
| produktion | production |
| zu | to |
| mit | with |
| erstellen | create |
| dem | the |
| und | and |
DE Wir befürworten die globale Strategie der WHO zur Reduzierung des schädlichen Gebrauchs von Alkohol und die Rolle, die Hersteller von alkoholischen Getränken bei dieser Strategie einnehmen
EN We support the World Health Organization (WHO)’s Global Strategy to Reduce the Harmful Use of Alcohol and the role producers have in delivering this Strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| reduzierung | reduce |
| schädlichen | harmful |
| alkohol | alcohol |
| rolle | role |
| hersteller | producers |
| globale | global |
| wir | we |
| und | and |
DE ... Emulgator für die kontinuierliche Verarbeitung konzipiert, setzt der DynaShear heute den Standard für mechanische Inline-Mischer mit Hunderten von Installationen für die Verarbeitung von Milchprodukten, Getränken, Salatdressing ...
EN ... Sizes and Lab Sizes Available! Designed as a high speed, high shear mixer and emulsifier for continuous processing, today the DynaShear sets the standard for inline mechanical mixers with hundreds of ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | continuous |
| verarbeitung | processing |
| standard | standard |
| mechanische | mechanical |
| heute | today |
| mit | with |
| mischer | mixer |
| hunderten | hundreds of |
| setzt | of |
| für | for |
| den | the |
DE Wie unsere Speisenauswahl ist der Service von guten Weinen, Spirituosen und jeder Art von Getränken an Bord ein wesentlicher Bestandteil unserer Gastlichkeit
EN Like our dining choices, the service of fine wines, spirits, and indeed any sort of beverage on board is an integral part of our hospitality
| alemão | inglês |
|---|---|
| spirituosen | spirits |
| getränken | beverage |
| gastlichkeit | hospitality |
| service | service |
| art | sort |
| und | and |
| unsere | our |
| bestandteil | of |
| an | an |
DE Von Gemälde- und Fotoausstellungen bis hin zu Lesungen von Kurzgeschichten und Romanen zeigt Ihnen die Bar Mezzanine die vielen Facetten marokkanischer Kunst. Genießen Sie die Karte mit heißen Getränken und Cocktails.
EN From painting and photography exhibitions to short story and novel readings, the Mezzanine shows you the many faces of Morocco's finest art. Enjoy the hot drinks and cocktails menu.
DE Die Mitarbeiter sind nicht mehr an Desktops an einem Ort gekettet, sondern ständig unterwegs, verwenden eine Vielzahl von Geräten und greifen auf eine Vielzahl von Anwendungen zu
EN Employees are no longer chained to desktops in one location, but constantly on the move, using a variety of devices and accessing a multitude of applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| desktops | desktops |
| unterwegs | on the move |
| geräten | devices |
| anwendungen | applications |
| ort | location |
| vielzahl | variety |
| sind | are |
| ständig | constantly |
| zu | to |
| und | and |
| verwenden | using |
| eine | a |
| von | of |
DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt zum Einen eine Vielzahl von Handlungsabläufen/Szenarien und zum Anderen eine Vielzahl von Darstellern und Sets.
EN Variety of the content is judged on two aspects – a variety of plot/scenarios, a variety of models and sets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalts | content |
| aspekten | aspects |
| szenarien | scenarios |
| sets | sets |
| vielfalt | variety |
| einen | a |
| wird | the |
| zwei | two |
DE Dust 2 bietet eine Vielzahl von Wurfmöglichkeiten, da es auf dieser Karte eine Vielzahl von möglichen Annäherungsmethoden für beide Bombenziele gibt
EN Dust 2 has a lot of throwable options as there are a variety of potential approach methods for both Bombsites on this map
| alemão | inglês |
|---|---|
| dust | dust |
| karte | map |
| möglichen | potential |
| vielzahl | variety |
| dieser | this |
| für | for |
| von | of |
| auf | on |
| eine | a |
DE Darüber hinaus vertreibt unser Speicher auch eine Vielzahl von Tastaturabdeckungen und eine Vielzahl von Adaptern
EN In addition, our store also sells a variety of keyboard covers and a variety of adapters
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertreibt | sells |
| speicher | store |
| vielzahl | variety |
| auch | also |
| und | and |
| unser | our |
| eine | a |
| hinaus | of |
DE Wenn Sie Eier wie am Morgen essen, können wir Ihnen eine Vielzahl von Eierkochern oder einer Vielzahl von gebratenen Eiern in einer Pfanne geben
EN If you like to eat eggs in the morning, we can provide you with a variety of egg cookers, or a variety of fried eggs in a pan
| alemão | inglês |
|---|---|
| eier | eggs |
| vielzahl | variety |
| pfanne | pan |
| geben | provide |
| oder | or |
| in | in |
| morgen | morning |
| wir | we |
| können | can |
| ihnen | the |
| von | of |
DE Phoseon bietet UV-LED-Härtungslösungen für eine Vielzahl von Verpackungen für den Flexo- und Schmalbahndruck an, die den Hochgeschwindigkeitsdruck auf einer Vielzahl von Materialien wie Etiketten, Verpackungen und Dekordruck ermöglichen
EN Phoseon offers UV LED curing solutions for a broad variety of packaging for flexographic and narrow web, enabling high-speed printing on a wide range of materials such as labels, packaging and decorative printing
| alemão | inglês |
|---|---|
| phoseon | phoseon |
| bietet | offers |
| verpackungen | packaging |
| materialien | materials |
| etiketten | labels |
| ermöglichen | enabling |
| uv | uv |
| led | led |
| vielzahl | variety |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| auf | on |
| wie | as |
DE Social Listening verwendet eine Vielzahl von Metriken, einschließlich der Anzahl der Fans einer Marke oder ihrer Erwähnungen, der Engagement-Raten für eine Vielzahl von Beiträgen, Likes, Kommentaren, der Menge an Diskussionen darüber usw.
EN Social listening uses a variety of metrics, including the number of fans of a brand or mentions of it, the engagement rates with a variety of posts, likes, comments, the number of discussions about it, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| listening | listening |
| metriken | metrics |
| einschließlich | including |
| fans | fans |
| marke | brand |
| erwähnungen | mentions |
| likes | likes |
| diskussionen | discussions |
| usw | etc |
| engagement | engagement |
| raten | rates |
| vielzahl | variety |
| oder | or |
| verwendet | uses |
| darüber | about |
| kommentaren | comments |
| anzahl | number of |
DE Klar, dass du auch bei Teamevents und Firmenveranstaltungen mit dabei bist und auch von vielen weiteren Benefits profitierst, etwa vielfältigen Weiterbildungsangeboten, kostenlosem Obst und Getränken, Firmenfahrrädern und vielem mehr.
EN It goes without saying that you’re also involved in team and corporate events and can take advantage of many other benefits, such as the wide range of further education opportunities, free fruit and drinks, company bicycles and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmenveranstaltungen | corporate events |
| benefits | benefits |
| kostenlosem | free |
| getränken | drinks |
| und | and |
| auch | also |
| vielfältigen | many |
| dass | that |
| weiteren | further |
| vielem | more |
| von | goes |
| obst | fruit |
DE Die rustikale Dekoration mit Hochzeitstisch mit Speisen, Getränken und Blumen in Rosa und Beige. Floristische Kompositionen von Rosen auf Partybankett-Esstisch.
EN Glass of whiskey with ice cube. Alcohol pouring in the glass from the bottle. Scotch on the rocks. Slider shot. Dark, rustic, background.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| mit | with |
| von | background |
DE Das Mitbringen von Speisen und Getränken (außer Wasser) ist nicht gestattet
EN Outside food and drink (other than water) is not permitted
| alemão | inglês |
|---|---|
| speisen | food |
| außer | other than |
| wasser | water |
| gestattet | permitted |
| nicht | not |
| ist | is |
DE Herstellung von Nahrungsmitteln, alkoholischen Getränken und Konsumgütern
EN Food, Alcohol, and Consumer Goods
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Nahaufnahme von Martini-Gläsern mit alkoholischen Getränken an der Bar im Nachtclub mit buntem Bokeh-Hintergrund. Alkohol im Pub-Restaurant hautnah. Speisen- und Getränkekonzept 3521372 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Closeup of martini glasses with alcoholic drinks on bar in night club with colorful bokeh background. Close up alcohol in pub restaurant. Food and beverage concept 3521372 Stock Photo at Vecteezy
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahaufnahme | closeup |
| nachtclub | club |
| alkohol | alcohol |
| vecteezy | vecteezy |
| speisen | food |
| stock | stock |
| photo | photo |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| hintergrund | background |
| und | and |
| mit | with |
| getränken | drinks |
| an | on |
DE Nahaufnahme von Martini-Gläsern mit alkoholischen Getränken an der Bar im Nachtclub mit buntem Bokeh-Hintergrund. Alkohol im Pub-Restaurant hautnah. Speisen- und Getränkekonzept Pro Fotos
EN Closeup of martini glasses with alcoholic drinks on bar in night club with colorful bokeh background. Close up alcohol in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahaufnahme | closeup |
| nachtclub | club |
| alkohol | alcohol |
| fotos | photo |
| speisen | food |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| hintergrund | background |
| und | and |
| mit | with |
| getränken | drinks |
| an | on |
| pro | pro |
DE Erhalte Einblicke hinter die Kulissen des Abfüllprozesses, mach eine Weltreise in einem fesselnden 3D-Filmerlebnis und verführe Deine Geschmacksknospen mit Getränken der Coca-Cola-Familie von Marken rund um den Globus.
EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulissen | scenes |
| getränken | beverages |
| marken | brands |
| globus | world |
| familie | family |
| in | in |
| einblicke | experience |
| mit | with |
| und | and |
| hinter | behind |
| eine | a |
| den | the |
DE Unser Angebot an Speisen und Getränken ist von bester Güte. Es zeichnet sich durch Ideenreichtum, kulinarische Vielfalt und ansprechende Präsentation aus.
EN Our range of food and drink is first-class. It is characterised by a wealth of ideas, culinary variety and attractive presentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speisen | food |
| kulinarische | culinary |
| ansprechende | attractive |
| präsentation | presentation |
| es | it |
| ist | is |
| unser | our |
| aus | a |
| von | of |
| vielfalt | range |
DE Im Spencer Canyon beginnt die Geschichte von Hualapai und hier genießen Sie ein Abendessen mit Steak, Salat, Maiskolben, gebackenen Bohnen und verschiedenen alkoholfreien Getränken.
EN Spencer Canyon is where the Hualapai story begins and where you’ll enjoy a dinner of steak, salad, corn on the cob, baked beans and assorted non-alcoholic beverages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spencer | spencer |
| canyon | canyon |
| beginnt | begins |
| geschichte | story |
| genießen | enjoy |
| steak | steak |
| salat | salad |
| bohnen | beans |
| getränken | beverages |
| und | and |
| von | of |
| ein | a |
| abendessen | dinner |
DE SSL Bouillon für den qualitativen Nachweis oder zur Voranreicherung und gebrauchsfertiger OFS Agar zur quantitativen Keimzahlbestimmung von schädigenden Mikroorganismen in alkoholfreien Getränken
EN Selective nutrient media for qualitative and quantitative detection of beverage spoiling micro-organisms
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | detection |
| getränken | beverage |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Einfach anwendbare Komplettlösung für den qualitativen Nachweis von schädigenden Mikroorganismen in alkoholfreien Getränken in weniger als 48 Stunden
EN Liquid nutrient medium for the qualitative detection of indicator germs by swab analyses within the microbiological monitoring of production facilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | detection |
| in | within |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
DE Eingeladen ist jeder, der an einem wohltätigen Event voll Liebe und Glanz teilnehmen möchte, der von köstlichem Gourmet-Fingerfood, festlichen Getränken und Live-Musik untermalt wird
EN Everyone is invited to participate in this magical night full of love, sparkle, gourmet finger food, festive drinks, live music and much more
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeladen | invited |
| festlichen | festive |
| getränken | drinks |
| glanz | sparkle |
| gourmet | gourmet |
| musik | music |
| live | live |
| und | and |
| liebe | love |
| wird | is |
| voll | full |
DE 24 Stunden Lieferservice - von alkoholischen Getränken bis regionalen und internationalen Spezialplatten ab 4 Personen. Wir bitten um Vorbestellung!
EN 24-hour delivery service - from alcoholic beverages to regional and international special platters for 4 or more people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hour |
| lieferservice | delivery service |
| getränken | beverages |
| ab | from |
| und | and |
| internationalen | international |
| personen | people |
| um | for |
| regionalen | regional |
DE - 15% Rabatt auf den Konsum von Speisen und Getränken an der Bar, im Restaurant und beim Zimmerservice.
EN - 15% discount on food and beverage consumption at the bar, restaurant and room service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rabatt | discount |
| konsum | consumption |
| getränken | beverage |
| zimmerservice | room service |
| bar | bar |
| restaurant | restaurant |
| und | and |
| den | the |
DE Häufig werden diese Schäden im Zahnschmelz dann als schmerzempfindliche Zähne beim Verzehr von heißen, kalten, sauren oder süßen Speisen und Getränken wahrgenommen.
EN Very often, these defects are experienced as sensitive teeth when hot, cold, sour or sweet foods and drinks are consumed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| zähne | teeth |
| kalten | cold |
| speisen | foods |
| getränken | drinks |
| als | as |
| oder | or |
| werden | are |
| und | and |
| diese | these |
| süß | sweet |
| heiß | hot |
DE Um den Komfort zu gewährleisten, den Komfort von Getränken zu genießen, bieten wir auch eine große Auswahl an praktischen Isolierschalen, Lunchboxen und anderen Campingmöbeln verschiedener Marken an
EN In order to ensure the convenience of being able to enjoy the convenience of drinks, we also offer a wide variety of convenient insulation cups, lunch boxes and other camping furniture from different brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfort | convenience |
| getränken | drinks |
| große | wide |
| praktischen | convenient |
| marken | brands |
| auswahl | variety |
| bieten | offer |
| anderen | other |
| genießen | enjoy |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
| von | of |
DE Alle unsere Fachleute sind in der Lage, spezielle Wünsche für den Verzehr von Speisen und Getränken zu erfüllen, wie zum Beispiel glutenfreie, vegetarische, vegane und andere Lebensmittel.
EN All our professionals are able to accommodate special requests for food and drink consumption, such as gluten-free, vegetarian, vegan and other foods.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachleute | professionals |
| verzehr | consumption |
| vegane | vegan |
| unsere | our |
| andere | other |
| sind | are |
| für | for |
| zu | to |
| alle | all |
| der | special |
| lebensmittel | food |
DE Sie zertifiziert den überragenden Geschmack von Lebensmitteln und Getränken weltweit.
EN It certifies the superior taste of food and beverages worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschmack | taste |
| getränken | beverages |
| weltweit | worldwide |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Agar basierend auf Orangenserum Agar zur Kulitivierung und quantitativen Keimzahlbestimmung von schädigenden Mikroorganismen in alkoholfreien Getränken.Das DMD ® Produktportfolio wird in Anlehnung an die EN ISO 11133 getestet
EN Agar based on Orange Serum Agar for cultivation and determining the total viable count in non alcoholic beverages.The DMD® product portfolio has been tested referring to the EN ISO 11133 standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| getränken | beverages |
| produktportfolio | product portfolio |
| iso | iso |
| getestet | tested |
| basierend | based on |
| und | and |
| en | en |
| wird | the |
DE TransFast® Bouillon - Zur Anreicherung von Mikroorganismen in alkoholfreien Getränken
EN TransFast® Broth - Fast enrichment of microorganisms in non-alcoholic beverages
| alemão | inglês |
|---|---|
| anreicherung | enrichment |
| mikroorganismen | microorganisms |
| getränken | beverages |
| in | in |
| von | of |
DE Bouillon für den qualitativen Nachweis von schädigenden Mikroorganismen in alkoholfreien Getränken in weniger als 48 Stunden.Das DMD ® Produktportfolio wird in Anlehnung an die EN ISO 11133 getestet. Weitere Informationen dazu finden Sie hier.
EN Broth for the qualitative detection of spoiling microorganisms in non alcoholic beverages in less than 48 hours.The DMD® product portfolio has been tested referring to the EN ISO 11133 standard. Find out more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachweis | detection |
| mikroorganismen | microorganisms |
| getränken | beverages |
| produktportfolio | product portfolio |
| iso | iso |
| getestet | tested |
| informationen | information |
| stunden | hours |
| finden | find |
| weniger | less |
| en | en |
| weitere | for |
| von | of |
DE TransFast® Gel - Schneller Nachweis von Mikroorganismen in alkoholfreien Getränken
EN TransFast® Gel - Quick detection of microorganisms in non-alcoholic beverages
| alemão | inglês |
|---|---|
| gel | gel |
| schneller | quick |
| nachweis | detection |
| mikroorganismen | microorganisms |
| getränken | beverages |
| in | in |
| von | of |
DE Gel für den schnellen Nachweis von schädigenden Mikroorganismen in alkoholfreien Getränken in weniger als 48 Stunden.Das DMD ® Produktportfolio wird in Anlehnung an die EN ISO 11133 getestet. Weitere Informationen dazu finden Sie hier.
EN Gel for the fast detection of spoiling microorganisms in non alcoholic beverages in less than 48 hours.The DMD® product portfolio has been tested referring to the EN ISO 11133 standard. Find out more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gel | gel |
| schnellen | fast |
| nachweis | detection |
| mikroorganismen | microorganisms |
| getränken | beverages |
| produktportfolio | product portfolio |
| iso | iso |
| getestet | tested |
| informationen | information |
| stunden | hours |
| finden | find |
| weniger | less |
| en | en |
| weitere | for |
| von | of |
DE 52 % der Verbraucherinnen und Verbraucher* probieren beim Kauf von fruchthaltigen Getränken regelmäßig neue Geschmackskombinationen mit neuen Früchten aus.
EN 52% of consumers regularly try new flavour combinations with different fruits when buying beverages containing fruit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| probieren | try |
| kauf | buying |
| getränken | beverages |
| regelmäßig | regularly |
| neue | new |
| mit | containing |
DE Dieses Anlagensystem wird für die Pasteurisierung von Getränken aus Trauben eingesetzt
EN The system is used to pasteurise grape beverages
| alemão | inglês |
|---|---|
| getränken | beverages |
| eingesetzt | used |
| wird | the |
DE Sirupraum für die Herstellung von Getränken sowie Frucht- und Gemüsesäften
EN Syrup room for beverages and fruit/vegetables juices production
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellung | production |
| getränken | beverages |
| frucht | fruit |
| für | for |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vielzahl von getränken komfort von getränken getränken kühlen getränken alkoholfreien getränken inspirierten getränken getränken zu erfüllen getränken in polen getränken neue entwicklungsmöglichkeiten auswahl an getränken getränken in spanien getränken mit gesundem getränken vorantreiben will coolen getränken getränken zu informieren festlichen getränken vielzahl von schwachstellen vielzahl von texturen vielzahl von anwendungen vielzahl von nischen vielzahl von verpackungen vielzahl von asset vielzahl von formatoptionen vielzahl von optimierungs vielzahl von kriterien vielzahl von effekten vielzahl von industrien vielzahl von sprachen vielzahl von aromen vielzahl von artikulationen vielzahl von blondinen vielzahl von gesetzen vielzahl von datenbanken vielzahl von quellformaten vielzahl von problemen vielzahl von drittsystemen vielzahl von partnern vielzahl von branchen vielzahl von adaptern vielzahl von public vielzahl von plattformen vielzahl von finanzdienstleistungen vielzahl von sensoren vielzahl von cloud vielzahl von systemen vielzahl von servern vielzahl von codecs vielzahl von extras vielzahl von verschiedenen vielzahl von kundenTraduzir vielzahl von getränken para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe