Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "choice of trails" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choice of trails" de inglês para alemão

Traduções de choice of trails

"choice of trails" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

choice aus auswahl bieten choice die ein einer entscheidung kann können möglichkeit müssen sie können viele wahl wenn werden wählen
trails aus des loipen pfade routen strecken tour trails vom von wanderwege wege über

Tradução de inglês para alemão de choice of trails

inglês
alemão

EN Yukon is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...

DE Während dieser Hotel - Wanderreise erleben und erwandern Sie einige der spektakulärsten Landschaften und Nationalparks, die Alaska und Kanadas Yukon...

inglês alemão
yukon yukon
and und
a einige

EN Alaska is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...

DE Während dieser Hotel-Wanderreise erleben und erwandern Sie einige der spektakulärsten Landschaften und Nationalparks, die Alaska und Kanadas Yukon zu bieten...

inglês alemão
alaska alaska
and und
a einige

EN Yukon is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...

DE Während dieser Hotel - Wanderreise erleben und erwandern Sie einige der spektakulärsten Landschaften und Nationalparks, die Alaska und Kanadas Yukon...

inglês alemão
yukon yukon
and und
a einige

EN Alaska is a land of trails. Trapper trails, prospector’s trails, musher’s trails, the trails of famous explorers, and the trails...

DE Während dieser Hotel-Wanderreise erleben und erwandern Sie einige der spektakulärsten Landschaften und Nationalparks, die Alaska und Kanadas Yukon zu bieten...

inglês alemão
alaska alaska
and und
a einige

EN Save the trails you want to explore and the ones that you think are beautiful, intriguing, or inspiring. Create lists to organize trails by upcoming trips, local trails and more.

DE Speichere die Touren, die du erkunden willst und die du schön, faszinieren oder inspirierend findest. Erstelle Listen und sortiere die Wege nach bevorstehenden Touren, lokalen Strecken und mehr.

inglês alemão
save speichere
beautiful schön
inspiring inspirierend
upcoming bevorstehenden
trips touren
local lokalen
or oder
you want willst
trails strecken
organize erstelle
more mehr
explore erkunden
lists listen
you du
and und

EN Located directly alongside cross-country trails, hiking trails and biking trails.

DE Direkt an Loipen, Wanderwegen und Bikerouten.

inglês alemão
directly direkt
trails loipen
hiking trails wanderwegen
and und

EN Ski in & out, cross-country ski trails, bike trails and hiking trails all in the immediate vicinity

DE Ski in & out, Loipen, Bikestrecken und Wanderwege in unmittelbarer Nähe

inglês alemão
ski ski
and und
immediate unmittelbarer
amp amp
in in
trails wanderwege
in the out

EN Located directly alongside cross-country trails, hiking trails and biking trails.

DE Direkt an Loipen, Wanderwegen und Bikerouten.

inglês alemão
directly direkt
trails loipen
hiking trails wanderwegen
and und

EN Ideal location for outdoor activities at any time of the year: hiking trails, cross-country ski trails and bike trails.

DE Ideal für Outdoor-Aktivitäten zu allen Jahreszeiten: Wanderwege, Langlaufloipen und Biketrails.

inglês alemão
ideal ideal
outdoor outdoor
activities aktivitäten
and und
for für
trails wanderwege
of zu

EN Ski in & out, cross-country ski trails, bike trails and hiking trails all in the immediate vicinity

DE Ski in & out, Loipen, Bikestrecken und Wanderwege in unmittelbarer Nähe

inglês alemão
ski ski
and und
immediate unmittelbarer
amp amp
in in
trails wanderwege
in the out

EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website

DE Alle drei Trails können zu einem 91 km langen Rundkurs kombiniert werden, der am besten über zwei Tage verteilt wird, indem du, wie auf der Motu Trails Website beschrieben, in ländlichen Unterkünften übernachtest

inglês alemão
trails trails
combined kombiniert
km km
divided verteilt
rural ländlichen
accommodation unterkünften
detailed beschrieben
motu motu
website website
by indem
in in
can können
best besten
all alle
three drei
be werden
days tage
the wird
two zwei
on auf

EN Wherever you might be, quickly find the perfect hike, bike ride, or trail run by length, rating, and difficulty level. Filter by dog or kid friendly trails, or find trails with great views.

DE Egal wo du gerade bist, kannst du hier schnell die perfekte Wanderung, Radtour oder Laufstrecke finden, sortiert nach Länge, Bewertung und Schwierigkeitsgrad. Filtere nach hunde- oder kinderfreundlichen Wegen oder finde Wege mit einer tollen Aussicht.

inglês alemão
wherever wo
quickly schnell
length länge
difficulty schwierigkeitsgrad
filter filtere
dog hunde
views aussicht
hike wanderung
rating bewertung
or oder
with mit
perfect perfekte
by wegen
and und
trails wege
find finde
you du

EN I invite you to relax! Nearby there are hiking trails, chairlift and swimming pool. The accommodation is located in a valley surrounded by mountains. In summer, we recommend hiking trails to Soszów, Stożek and Czantoria. In winter, within 1 km there…

DE Ich lade Sie ein, sich zu entspannen! In der Nähe Wanderwege, Sessellift und Schwimmbad Die Unterkunft liegt in einem von Bergen umgebenen Tal. Im Sommer empfehlen wir Wanderwege nach Soszów, Stożek und Czantoria. Im Winter befinden sich im Umkreis…

EN In a beautiful mountainous area (low Beskid) lies WYSOWA ZDRÓJ, rich in mineral waters with iodine, a beautiful spa park, 3 hiking trails to Slovakia and hiking and biking trails. I will rent in a new bali house the whole floor - three rooms and a…

DE Im schönen Vorgebirgsgebiet (Niedere Beskiden) befindet sich WYSOWA ZDRÓJ, reich an jodhaltigem Mineralwasser, schönem Kurpark, 3 Wanderwegen in die Slowakei und Wander- und Radwegen. Ich werde in einem neuen bali Haus die ganze Etage mieten - drei…

EN LONG MAY WEEKEND We invite you to stay surrounded by the beautiful mountains of the Silesian Beskids, connected with many attractions. Here you will find enduro and hiking trails, and many interesting trails and caves for those who like long…

DE LANGES MAIWOCHENENDE Wir laden Sie ein, in der Umgebung der wunderschönen Berge der Schlesischen Beskiden zu bleiben, die mit vielen Attraktionen verbunden sind. Hier finden Sie Enduro- und Wanderwege sowie viele interessante Trails und Höhlen für…

EN In the centre of Laax-Murschetg, just a stone?s throw from the cable cars and mountain railways, bike trails, hiking trails and ski slopes

DE Im Zentrum von Laax-Murschetg, nur wenige Schritte zu Bergbahnen, Biketrails, Wanderwegen, Skipisten

inglês alemão
centre zentrum
hiking trails wanderwegen
ski slopes skipisten
in the im
a wenige
of von
the schritte
just nur

EN Scotland combines good trails with the unpredictability of the weather. There are few places where I feel as free as in the vastness of the Scottish Highlands. And there are so many epic trails that komoot really helps me to find!

DE Schottland kombiniert gute Trails mit unberechenbarem Wetter. Es gibt nur wenige Orte, an denen ich mich so frei fühle, wie in der Weite der schottischen Highlands. Und es gibt so viele epische Trails zu entdecken. Dabei hilft mir komoot ungemein.

inglês alemão
scotland schottland
good gute
trails trails
weather wetter
places orte
feel fühle
epic epische
komoot komoot
helps hilft
find entdecken
so so
i ich
free frei
in in
and und
many viele
to zu
with dabei
me mich

EN You can reach the attractions at the end of the valley by various means, either by foot on cleared winter hiking trails, on cross-country skis on perfectly groomed trails, or on a romantic horse-drawn sleigh ride.

DE Zu den Attraktionen im malerischen Talschluss gelangt man zu Fuß auf geräumten Winterwanderwegen, mit den Langlaufskiern auf bestens präparierten Loipen oder man wählt eine romantische Pferdeschlittenfahrt.

inglês alemão
attractions attraktionen
trails loipen
romantic romantische
foot fuß
or oder

EN Here you will find enduro and hiking trails, and many interesting trails and caves for those who like long mountain hikes

DE Hier finden Sie Enduro- und Wanderwege sowie viele interessante Trails und Höhlen für diejenigen, die lange Bergwanderungen mögen

inglês alemão
enduro enduro
interesting interessante
caves höhlen
long lange
find finden
many viele
here hier
you sie
for für
and und
will mögen
who diejenigen

EN During the summer tourist trails bicycle routes, trails rides allow you to explore the top band Jaworzyna Krynicka Mount.

DE Im Sommer Wanderwege, Radwege, Reitwege können Sie die Berge in der Band Jaworzyna erkunden.

inglês alemão
summer sommer
band band
jaworzyna jaworzyna
trails wanderwege
explore erkunden
the der
you sie

EN PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OCTOBER FREE welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica, Błatnia, Kotarz…

DE PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OKTOBER KOSTENLOS willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die nach: Równica…

EN In the area there are numerous hiking trails and biking trails, and good communication provides a good connection with nearby towns

DE In der Gegend gibt es zahlreiche Wanderwege und Radwege, und eine gute Kommunikation bietet eine gute Verbindung mit dem umliegenden Dörfern

inglês alemão
area gegend
good gute
communication kommunikation
connection verbindung
in in
provides bietet
numerous zahlreiche
and und
with mit
trails wanderwege
a eine

EN Whether you're looking for the best trails in Loch Lomond and The Trossachs National Park or Cairngorms National Park or for trails in Stirling, Highland or Aberdeenshire - we've got you covered

DE Durchstöbere ausgewählte Karten, sowie Bewertungen und Fotos von anderen Abenteurern

inglês alemão
and und
the sowie

EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating

DE Den Gästen stehen mehrere Snowparks, zahlreiche Schlittelwege sowie 42 Kilometer perfekt präparierte Loipen – je die Hälfte Klassisch und Skating – zur Verfügung

EN Night-time cross-country trails: Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.

DE Nachtloipen: Auf sanft beleuchteten Spuren durch die Nacht gleiten – ein einzigartiges Erlebnis.

EN Join Barbara Anderegg to explore the most beautiful trails in Lenzerheide on your mountain bike. The Hotel Schweizerhof combines bike trails running through changing surroundings, yoga, wellness and sumptuous food to guarantee feelings of happiness.

DE Zusammen mit Barbara Anderegg können die schönsten Trails der Lenzerheide auf dem Mountainbike entdeckt werden. Abwechslungsreiche Biketrails, Yoga, Wellness und feines Essen werden im Hotel Schweizerhof kombiniert und garantieren Glücksgefühle.

inglês alemão
barbara barbara
trails trails
lenzerheide lenzerheide
hotel hotel
yoga yoga
wellness wellness
combines kombiniert
most beautiful schönsten
and und
guarantee garantieren
mountain auf
food essen
bike mountainbike
happiness die

EN Wellness area with sauna, direct access to ski slopes, bike trails and hiking trails

DE Wellness mit Sauna, direkter Zugang zu Skipisten, Biketrails und Wanderwegen

inglês alemão
wellness wellness
sauna sauna
direct direkter
access zugang
ski slopes skipisten
hiking trails wanderwegen
and und
to zu
with mit

EN Special bike packages, over 20 trails from Leukerbad, free access to flow trails

DE Spezielle Bike-Pauschalen, über 20 Trails von Leukerbad aus, gratis Zugang zu Flowtrails

inglês alemão
bike bike
trails trails
leukerbad leukerbad
free gratis
access zugang
to zu
from aus
special spezielle

EN PROMOTION 5-7; 11-14: 19-21 FREE weekends in November, welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica…

DE AKTION 5-7; 11-14: 19-21 KOSTENLOSE Wochenenden im November, willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die…

EN I invite you to relax! Nearby there are hiking trails, chairlift and swimming pool. The accommodation is located in a valley surrounded by mountains. In summer, we recommend hiking trails to Soszów, Stożek, Skolnity and Czantoria. In winter, within…

DE Ich lade Sie ein, sich zu entspannen! In der Nähe gibt es Wanderwege, Sessellift und Schwimmbad.Die Unterkunft liegt in einem von Bergen umgebenen Tal. Im Sommer empfehlen wir Wanderwege nach Soszów, Stożek, Skolnity und Czantoria. Im Winter…

EN Hiking trails in the hills and mountains, springs, trails to discover historic sanctuaries and churches, discover the birth places of Saint Rita and Saint Benedict: all immersed in the green of the Valnerina.

DE Wanderungen und Ausflüge in Hügeln und Bergen, zu Quellen, Wallfahrtkirchen, zu der Geburtsstadt der heiligen Rita und von St. Benedikt: all das mitten in der Natur der Valnerina.

inglês alemão
springs quellen
rita rita
hiking wanderungen
hills hügeln
mountains bergen
and und
to zu
in in
in the mitten
green der

EN I invite you to relax! Nearby hiking trails, chairlift and swimming pool. The accommodation is located in a valley surrounded by mountains. In summer, we recommend hiking trails to Soszów, Stożek, Skolnity and Czantoria. In winter, within 1 km there…

DE Ich lade Sie ein, sich zu entspannen! In der Nähe gibt es Wanderwege, Sessellift und Schwimmbad.Die Unterkunft liegt in einem von Bergen umgebenen Tal. Im Sommer empfehlen wir Wanderwege nach Soszów, Stożek, Skolnity und Czantoria. Im Winter…

EN Zwijaczówka is located in the quiet and highest situated district of Zakopane - Toporowa Cyrhla. The Tatra Mountains, which can be admired from the windows of our guesthouse, are rich in hiking trails, hiking and bicycle paths, cross-country trails…

DE Zwijaczówka befindet sich im ruhigen und am höchsten gelegenen Stadtteil Zakopane - Toporowa Cyrhla. Das Tatra-Gebirge, das von den Fenstern unseres Gästehauses aus bewundert werden kann, ist reich an Wanderwegen, Wander- und Radwegen…

EN Cross-country trails, bicycle routes and hiking trails run next to the house

DE Langlaufloipen, Radwege und Wanderwege verlaufen neben dem Haus

inglês alemão
and und
run verlaufen
the haus
trails wanderwege

EN There are 70 km of prepared winter hiking trails for extensive hikes. The snowshoe trails go further afield into more remote winter landscapes.

DE 70 km präparierte Winterwanderwege laden zu ausgedehnten Wanderungen ein. Die Schneeschuhtrails führen in die einsame Winterlandschaft.

inglês alemão
km km
hikes wanderungen
into in
of zu
the die

EN Hiking trails in the hills and mountains, springs, trails to discover historic sanctuaries and churches, discover the birth places of Saint Rita and Saint Benedict: all immersed in the green of the Valnerina.

DE Wanderungen und Ausflüge in Hügeln und Bergen, zu Quellen, Wallfahrtkirchen, zu der Geburtsstadt der heiligen Rita und von St. Benedikt: all das mitten in der Natur der Valnerina.

inglês alemão
springs quellen
rita rita
hiking wanderungen
hills hügeln
mountains bergen
and und
to zu
in in
in the mitten
green der

EN The use of all trails is free of charge. After a heavy snowfall, the cross-country ski trails are groomed in the afternoon. The priority lies in clearing the streets and walking paths.

DE +++ KOMPLETTE TALSCHLUSSLOIPE KLASSISCH & SKATING PRÄPARIERT! +++

inglês alemão
all komplette

EN The Golovec trails are managed by a team of hardcore MTB volunteers who make sure that the trails are flawless and regularly maintained

DE Die Golovec-Trails werden von einem Team von engagierten MTB-Freiwilligen betreut, die dafür sorgen, dass die die Wege sind einwandfrei und werden regelmäßig gewartet

inglês alemão
team team
mtb mtb
flawless einwandfrei
regularly regelmäßig
trails trails
and und
that dass
of von
are sind

EN The trails were built by the best in the country, and rest assured, the easier flow-trails and large gap-jumps with technically demanding sections are as awesome as the Golovec Hill itself.

DE Die Loipen wurden von den Besten des Landes gebaut, und seien Sie versichert, dass die leichtere Flow-Trails und große Gap-Jumps mit technisch anspruchsvollen Abschnitten sind so beeindruckend wie der Golovec-Hügel selbst.

inglês alemão
built gebaut
country landes
technically technisch
demanding anspruchsvollen
hill hügel
trails trails
were wurden
and und
large große
with mit
are sind
itself die
the den

EN The Heckler's 720wh interchangeable battery allows riders to expand their own trail map - accessing previously unreachable trails, unlocking less-used trails and cramming more into less time.

DE Mit dem austauschbaren 720Wh Akku im Heckler erweitert sich Deine Trailkarte – Du entdeckst bisher unerreichbare oder weniger bekannte Trails und schaffst mehr in weniger Zeit.

inglês alemão
battery akku
previously bisher
less weniger
time zeit
trails trails
more mehr
and und
their sich
into in

EN It features a whole host of options, including many kilometres of cross-country skiing trails for cross-country skiers and biathletes, beautiful winter hiking trails, a popular Fun and Snow Park for children, and culinary highlights and events.

DE Von kilometerlangen Loipen für Langläufer und Biathleten über wunderschöne Winterwanderwege, dem beliebten Fun & Snow Park für die Kleinen bis zu kulinarischen Höhepunkten und Events reicht die Bandbreite der Angebote.

inglês alemão
trails loipen
beautiful wunderschöne
park park
children kleinen
events events
fun fun
snow snow
and und
popular beliebten
for für

EN lifts Parking facilities facilities slopes trails other trails stations mountain restaurants

DE Lifte Parkplätze Einrichtungen Pisten Wege Weiterführende Wege Stationen Berggastronomie

inglês alemão
lifts lifte
parking parkplätze
facilities einrichtungen
stations stationen
slopes pisten

EN Those trails aren't managed by the Oberstdorf Kleinwalsertal Bergbahnen. We can't give you information about quality and condition of those trails.

DE Über diese Wege können wir keine Auskunft hinsichtlich Beschaffenheit und Zustand geben, da diese Wege nicht von uns bewirtschaftet und kontrolliert werden.

inglês alemão
information auskunft
quality beschaffenheit
managed kontrolliert
condition zustand
about hinsichtlich
give geben
and und
of von
we wir

EN The trails around the Granestua area close to Arendal offers long and short trails suitable for everyone, even a path perfect for prams and?

DE Wandern Sie zum Borgåsen und Gråfjellsveden, das früher zu einem alten Warnsystem entlang der Küste gehörte.

inglês alemão
and und
to zu
a früher

EN Scotland combines good trails with the unpredictability of the weather. There are few places where I feel as free as in the vastness of the Scottish Highlands. And there are so many epic trails that komoot really helps me to find!

DE Schottland kombiniert gute Trails mit unberechenbarem Wetter. Es gibt nur wenige Orte, an denen ich mich so frei fühle, wie in der Weite der schottischen Highlands. Und es gibt so viele epische Trails zu entdecken. Dabei hilft mir komoot ungemein.

inglês alemão
scotland schottland
good gute
trails trails
weather wetter
places orte
feel fühle
epic epische
komoot komoot
helps hilft
find entdecken
so so
i ich
free frei
in in
and und
many viele
to zu
with dabei
me mich

EN Scotland combines good trails with the unpredictability of the weather. There are few places where I feel as free as in the vastness of the Scottish Highlands. And there are so many epic trails that komoot really helps me to find!

DE Schottland kombiniert gute Trails mit unberechenbarem Wetter. Es gibt nur wenige Orte, an denen ich mich so frei fühle, wie in der Weite der schottischen Highlands. Und es gibt so viele epische Trails zu entdecken. Dabei hilft mir komoot ungemein.

inglês alemão
scotland schottland
good gute
trails trails
weather wetter
places orte
feel fühle
epic epische
komoot komoot
helps hilft
find entdecken
so so
i ich
free frei
in in
and und
many viele
to zu
with dabei
me mich

EN For some years I swung both ways, mostly riding clipless on long rides and my home trails, and preferring flats in the bike park and on demanding trails

DE Einige Jahre bin ich zweigleisig gefahren, lange Touren und Home-Trails meist mit Klicks, im Bikepark und auf anspruchsvollen Trails mit Flats

inglês alemão
mostly meist
long lange
rides touren
trails trails
demanding anspruchsvollen
years jahre
home home
in the im
some einige
i ich
and und
in mit

EN Interestingly, none of the bikers we met on the trails recognised the new Levo as such out on the trails

DE Interessanterweise hat kein Biker, der uns begegnete, das neue Levo auf den ersten Blick als neu erkannt

inglês alemão
bikers biker
recognised erkannt
new neue
as als
we uns
the den
of der
on auf

EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website

DE Alle drei Trails können zu einem 91 km langen Rundkurs kombiniert werden, der am besten über zwei Tage verteilt wird, indem du, wie auf der Motu Trails Website beschrieben, in ländlichen Unterkünften übernachtest

inglês alemão
trails trails
combined kombiniert
km km
divided verteilt
rural ländlichen
accommodation unterkünften
detailed beschrieben
motu motu
website website
by indem
in in
can können
best besten
all alle
three drei
be werden
days tage
the wird
two zwei
on auf

EN Guests can choose from several snowparks, numerous tobogganing runs and 42 kilometres of perfectly groomed cross-country ski trails – half of which are classic trails and half of which are designed for skating

DE Den Gästen stehen mehrere Snowparks, zahlreiche Schlittelwege sowie 42 Kilometer perfekt präparierte Loipen – je die Hälfte Klassisch und Skating – zur Verfügung

Mostrando 50 de 50 traduções