DE „Unit4 kündigt die allgemeine Verfügbarkeit von ERPx an, einer einheitlichen Cloud-Plattform für mittelständische Unternehmen mit speziellem Mitarbeiter- und Kundenfokus“
Traduzir "speziellem" para inglês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "speziellem" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de speziellem
alemão
inglês
EN "Unit4 Announces General Availability of ERPx, a Unified Cloud Platform for Mid-Market People-Centric Organizations"
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeine | general |
| verfügbarkeit | availability |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| unternehmen | organizations |
| einheitlichen | unified |
| von | a |
| die | of |
DE NFC-Schlüsselanhänger aus strapazierfähigem ABS-Kunststoff, wasserdicht, IP66-zertifiziert. Individuell bedruckbar in Farbe mit speziellem Epoxidharz-Finish.
EN NFC Keyfobs made of durable ABS plastic, waterproof, IP66 certified. Custom printable in full color with special epoxy resin finish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasserdicht | waterproof |
| bedruckbar | printable |
| farbe | color |
| nfc | nfc |
| abs | abs |
| kunststoff | plastic |
| zertifiziert | certified |
| epoxidharz | epoxy |
| in | in |
| mit | with |
DE Von der Hochalp bis zur Schwägalp durchwandert man den NaturErlebnispark Schwägalp, einer geschützten Naturlandschaft mit ganz speziellem Reiz.
EN From the Hochalp to the Schwägalp you will walk through the Schwägalp natural park, a protected natural site with a very special appeal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| geschützten | protected |
DE Mit breitem, einteiligem Aluminiumlenker, speziellem Griffband und einem Gewicht von etwas mehr als sechs Kilogramm bietet der Black Ice dem Fahrer ein Höchstmaß an kreativer Freiheit
EN With wide one-piece aluminium handlebars, special grip tape and weighing just over six kilograms, the Black Ice allows the rider the highest level of creative freedom
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewicht | weighing |
| black | black |
| ice | ice |
| fahrer | rider |
| kreativer | creative |
| freiheit | freedom |
| höchstmaß | highest |
| sechs | six |
| und | and |
| mit | with |
| an | over |
DE Eine Plüschsohle mit speziellem Sohlenmaterial sorgt für optimalen Feuchtigkeitstransport in Sportschuhen
EN A plush sole with special sole material ensures an optimum transport of moisture in sports shoes
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| optimalen | optimum |
| in | in |
| mit | with |
| eine | a |
| für | of |
DE Es bedarf eines hohen Maßes an Erfahrung und speziellem Wissen, um Personen in hohen Firmenebenen zur Teilnahme an Studien bewegen zu können und diese in Datenbanken vorhalten zu können.
EN It needs a lot of special knowledge and experience in different sectors to acquire persons in high company levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| bedarf | needs |
| erfahrung | experience |
| in | in |
| personen | persons |
| zu | to |
| hohen | high |
| eines | a |
| zur | of |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Kauf per Bestellung, auf Rechnung oder mit speziellem Checkout-Link
EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| oder | or |
| link | link |
| per | via |
| checkout | checkout |
| kauf | purchase |
| mit | custom |
DE Dank speziellem Training können sie Unterwasserhöhlen und andere Orte erforschen, die weit außerhalb der Reichweite des Mainstream-Sporttauchens liegen.
EN With specialized training, they can explore underwater caves and other places well beyond the reach of mainstream sport diving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| training | training |
| orte | places |
| erforschen | explore |
| reichweite | reach |
| mainstream | mainstream |
| können | can |
| und | and |
| andere | other |
| dank | with |
DE Ein noch gleichmäßigeres Erscheinungsbild liefert der flächenbündige Einbau mit speziellem Einbaurahmen, der für viele TECE Betätigungsplatten optional verfügbar ist – natürlich auch fürs Urinal
EN Flush-mounted installation with special installation frame (which is an optional extra for many TECE flush plates) provides an even more seamless appearance – for the urinal too, of course
DE Mit speziellem Fachwissen, ausgezeichneter technischer Ausstattung und hochqualifiziertem Personal kann Goldschmidt jede Aufgabe ganzheitlich umsetzen, mit weltweit einheitlichem Qualitätsanspruch.
EN Special expertise, excellent technical equipment and highly qualified personnel allow Goldschmidt to comprehensively implement each task with a standard high quality level worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischer | technical |
| ausstattung | equipment |
| personal | personnel |
| aufgabe | task |
| umsetzen | implement |
| weltweit | worldwide |
| fachwissen | expertise |
| und | and |
| kann | allow |
| mit | with |
| ausgezeichneter | excellent |
| jede | to |
DE Der .digital blog bringt in regelmäßigen Abständen Beiträge zu interessanten Themen rund um die Digitalisierung generell und zur digitalen Transformation an der TU Wien im Speziellem:
EN The .digital blog offers posts on interesting topics on digitalization matters in general and the digital transformation at TU Wien in particular:
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| beiträge | posts |
| interessanten | interesting |
| wien | wien |
| tu | tu |
| themen | topics |
| digitalisierung | digitalization |
| in | in |
| digital | digital |
| und | and |
| bringt | the |
| generell | in general |
| transformation | transformation |
DE Erster Rotor aus speziellem Stahl zur Vermeidung von Schwefelsäurekorrosion
EN First rotor made of special steel in order to avoid sulphuric acid corrosion
| alemão | inglês |
|---|---|
| stahl | steel |
| erster | first |
| vermeidung | avoid |
| von | of |
| aus | to |
DE Die Ratchet EXP OS-Freilaufnabengehäuse bestehen aus speziellem Stahl, der grösseren Kräften standhält und eine bessere Materialermüdungsfestigkeit bietet
EN Ratchet EXP OS freehub bodies are all made of specific steel for higher strength and better fatigue resistance of the material
| alemão | inglês |
|---|---|
| stahl | steel |
| os | os |
| bestehen | are |
| bessere | better |
| und | and |
DE „Intelligent verbinden“ bedeutet für uns, die Wünsche unserer Kunden mit dem speziellem Wissen von KOSTAL zu einem marktgerechten und einzigartigen Leistungsangebot zu verdichten
EN For us "smart connections" means combining the requests of our customers with the special knowledge of KOSTAL to produce a unique range of products and services tailored to the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligent | smart |
| verbinden | combining |
| kunden | customers |
| kostal | kostal |
| uns | us |
| bedeutet | means |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| zu | to |
| von | a |
| die | of |
DE Omni-Grip ist eine Lösung aus speziellem Materialmix und Außensohlenprofilen für mehr Halt und Trittsicherheit auf felsigem Untergrund, Schotter und Schmutz.
EN Omni-Grip is a solution of special material mix and outsole profiles for more grip and surefootedness on rocky ground, gravel and dirt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| untergrund | ground |
| schotter | gravel |
| schmutz | dirt |
| mehr | more |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| auf | on |
| eine | a |
DE Medientechnische Planung und Aufbau der Filminstallation mit speziellem Raumton. 10/2021
EN Media technical planning and set up of the film installation involving specialized spatial sound. 10/2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| planung | planning |
| und | and |
| aufbau | set up |
DE Der .digital blog bringt in regelmäßigen Abständen Beiträge zu interessanten Themen rund um die Digitalisierung generell und zur digitalen Transformation an der TU Wien im Speziellem:
EN The .digital blog offers posts on interesting topics on digitalization matters in general and the digital transformation at TU Wien in particular:
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| beiträge | posts |
| interessanten | interesting |
| wien | wien |
| tu | tu |
| themen | topics |
| digitalisierung | digitalization |
| in | in |
| digital | digital |
| und | and |
| bringt | the |
| generell | in general |
| transformation | transformation |
DE Eine Plüschsohle mit speziellem Sohlenmaterial sorgt für optimalen Feuchtigkeitstransport in Sportschuhen
EN A plush sole with special sole material ensures an optimum transport of moisture in sports shoes
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| optimalen | optimum |
| in | in |
| mit | with |
| eine | a |
| für | of |
DE NFC-Schlüsselanhänger aus strapazierfähigem ABS-Kunststoff, wasserdicht, IP66-zertifiziert. Individuell bedruckbar in Farbe mit speziellem Epoxidharz-Finish.
EN NFC Keyfobs made of durable ABS plastic, waterproof, IP66 certified. Custom printable in full color with special epoxy resin finish.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasserdicht | waterproof |
| bedruckbar | printable |
| farbe | color |
| nfc | nfc |
| abs | abs |
| kunststoff | plastic |
| zertifiziert | certified |
| epoxidharz | epoxy |
| in | in |
| mit | with |
DE Erster Rotor aus speziellem Stahl zur Vermeidung von Schwefelsäurekorrosion
EN First rotor made of special steel in order to avoid sulphuric acid corrosion
| alemão | inglês |
|---|---|
| stahl | steel |
| erster | first |
| vermeidung | avoid |
| von | of |
| aus | to |
DE Mit breitem, einteiligem Aluminiumlenker, speziellem Griffband und einem Gewicht von etwas mehr als sechs Kilogramm bietet der Black Ice dem Fahrer ein Höchstmaß an kreativer Freiheit
EN With wide one-piece aluminium handlebars, special grip tape and weighing just over six kilograms, the Black Ice allows the rider the highest level of creative freedom
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewicht | weighing |
| black | black |
| ice | ice |
| fahrer | rider |
| kreativer | creative |
| freiheit | freedom |
| höchstmaß | highest |
| sechs | six |
| und | and |
| mit | with |
| an | over |
DE Omni-Grip ist eine Lösung aus speziellem Materialmix und Außensohlenprofilen für mehr Halt und Trittsicherheit auf felsigem Untergrund, Schotter und Schmutz.
EN Omni-Grip is a solution of special material mix and outsole profiles for more grip and surefootedness on rocky ground, gravel and dirt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| untergrund | ground |
| schotter | gravel |
| schmutz | dirt |
| mehr | more |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| auf | on |
| eine | a |
DE In diesem Stadium sind Stanz- oder Prägearbeiten möglich, die mit speziellem Werkzeug gefertig werden.
EN At this stage, embossing and stamping phases are possible. They are carried out using specific tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadium | stage |
| möglich | possible |
| werkzeug | tools |
| diesem | this |
| in | carried |
| sind | are |
DE Dank speziellem Training können sie Unterwasserhöhlen und andere Orte erforschen, die weit außerhalb der Reichweite des Mainstream-Sporttauchens liegen.
EN With specialized training, they can explore underwater caves and other places well beyond the reach of mainstream sport diving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| training | training |
| orte | places |
| erforschen | explore |
| reichweite | reach |
| mainstream | mainstream |
| können | can |
| und | and |
| andere | other |
| dank | with |
DE Mit speziellem Fachwissen, ausgezeichneter technischer Ausstattung und hochqualifiziertem Personal kann Goldschmidt jede Aufgabe ganzheitlich umsetzen, mit weltweit einheitlichem Qualitätsanspruch.
EN Special expertise, excellent technical equipment and highly qualified personnel allow Goldschmidt to comprehensively implement each task with a standard high quality level worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischer | technical |
| ausstattung | equipment |
| personal | personnel |
| aufgabe | task |
| umsetzen | implement |
| weltweit | worldwide |
| fachwissen | expertise |
| und | and |
| kann | allow |
| mit | with |
| ausgezeichneter | excellent |
| jede | to |
DE Eine Roboterhand aus speziellem Kunststoff, der sich bei Raumtemperatur selber heilen kann: Bild: Vrije Universiteit Brussel
EN Robotic hand made out of self healing material that can heal at room temperature. Image: Vrije Universiteit Brussel
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| kann | can |
| der | of |
DE Hiervor schützen zum Beispiel Stahlkappen oder Zehenschutzkappen aus speziellem Aluminium oder Verbundstoffen
EN Steel caps or toe caps made of special aluminum or composite materials, for example, protect against this
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| oder | or |
| aluminium | aluminum |
| beispiel | example |
DE Kauf per Bestellung, auf Rechnung oder mit speziellem Checkout-Link
EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| oder | or |
| link | link |
| per | via |
| checkout | checkout |
| kauf | purchase |
| mit | custom |
DE Referenten mit speziellem Wissen über World Heritage-Projekte bieten tiefere Einblicke und Informationen hinter den Kulissen.
EN Speakers with special knowledge about World Heritage projects share deeper insights and behind-the-scenes information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| referenten | speakers |
| world | world |
| tiefere | deeper |
| kulissen | scenes |
| heritage | heritage |
| projekte | projects |
| informationen | information |
| einblicke | insights |
| hinter | behind |
| den | the |
| mit | with |
| und | and |
DE Es bedarf eines hohen Maßes an Erfahrung und speziellem Wissen, um Personen in hohen Firmenebenen zur Teilnahme an Studien bewegen zu können und diese in Datenbanken vorhalten zu können.
EN It needs a lot of special knowledge and experience in different sectors to acquire persons in high company levels.
DE Mit modernster deutscher Technologie ausgestattet. Der ideale Ort für höchste Entspannung, mit einem Wellness-Center, speziellem Spa-Kreislauf und High-Tech-Fitnessstudio - eine Wohlfühloase der Superlative.
EN Equipped with the latest German technology. A unique place for relaxation, with a wellness center, special spa circuit and high-tech gym. Guests and customers will experience an unrivaled feeling of well-being.
DE Das Futter der Molnson Pilotenjacke für Herren besteht beispielsweise aus Steppfütterung mit speziellem Polyester, welches besser als Baumwolle wärmt und trotzdem atmungsaktiv ist
EN The lining of the Molnson pilot jacket for men, for example, consists of quilted lining with special polyester, which warms better than cotton and is still breathable
DE CorelSure-Softwarewartung ist im Kauf inbegriffen. Sie erhalten neue Versionen sofort bei deren Verfügbarkeit und profitieren von Leistungen wie speziellem Support, weltweiter Lizenzierung und zentralisierter Kontrolle.
EN CorelSure software maintenance is included with your purchase. Get new versions upon release, as well as other benefits, including dedicated support, global licensing and centralized control.
DE Ob Sie eine Backwaren-Packung versiegeln oder Ihr Etikett auf Ihre nach ganz speziellem Rezept gekochte Marmelade – oder ein beliebiges Lebensmittel – kleben möchten, personalisierte Designs eignen sich dazu am besten
EN Whether you're sealing a package of baked goods or putting your label on your very special recipe jam - or any food item - personalized designs are best
DE Holografische Sticker sind auf speziellem Vinyl gedruckte Sticker, die einen auffallenden Regenbogeneffekt aufweisen, der auf Veränderungen von Lichtgegebenheit und Perspektive rea…
EN Holographic stickers are stickers printed on a unique vinyl with an eye-catching rainbow effect which changes with light and perspective. Holographic stickers are as sturdy as our…
DE Holografische Sticker sind auf speziellem Vinyl gedruckte Sticker, die einen auffallenden Regenbogeneffekt aufweisen, der auf Veränderungen von Lichtgegebenheit und Perspektive reagiert.
EN Holographic stickers are stickers printed on a unique vinyl with an eye-catching rainbow effect which changes with light and perspective.
Mostrando 36 de 36 traduções
Traduções semelhantes
speziellem speziellem checkout link speziellem wissen roboterhand aus speziellem zehenschutzkappen aus speziellem speziellem raumton speziellem spa kreislauf plüschsohle mit speziellem speziellem werkzeug gefertig speziellem fachwissen referenten mit speziellem speziellem stahl speziellem griffband speziellem materialmix speziellem mitarbeiter ganz speziellem rezept speziellem vinyl gedruckte unternehmen mit speziellem
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe