EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
Traduzir "being planned across" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being planned across" de inglês para alemão
Traduções de being planned across
"being planned across" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de being planned across
inglês
alemão
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:
| inglês | alemão |
|---|---|
| lcif | lcif |
| honored | geehrt |
| planned | geplante |
| lions | lions |
| in | in |
| for | dabei |
| when | wenn |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
DE Alle bestehenden Kunden werden über die geplante Veröffentlichung sowie den Umfang und das Datum des tatsächlichen Service-Updates benachrichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplante |
| release | veröffentlichung |
| notification | benachrichtigt |
| customers | kunden |
| scope | umfang |
| update | updates |
| actual | tatsächlichen |
| service | service |
| and | und |
| all | alle |
| existing | bestehenden |
| the | den |
| date | datum |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN Another super city with a planned population of 40 million people is planned to be built around 2030 at the Pearl River Delta north of Hong Kong around the present cities of Shenzhen and Guangzhou
DE Eine weitere Superstadt mit geplanten 40 Millionen Einwohnern soll bis zum Jahr 2030 am Perlflußdelta nördlich von Hongkong um die jetzigen Städte Shenzhen und Guangzhou herum entstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplanten |
| million | millionen |
| delta | delta |
| shenzhen | shenzhen |
| cities | städte |
| at the | am |
| north | nördlich |
| hong | hongkong |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| to | weitere |
| be | soll |
| city | von |
| the | zum |
EN Despite Europe's ambitious climate goals, natural gas projects with potentially high methane emissions are being planned across the continent.
DE Die Energie-Industrie will mit Hilfe der Europäischen Union mehr als 100 Milliarden Euro in neue Erdgas-Infrastruktur investieren. Wissenschaftler warnen nun, neue Projekte bedrohen das Erreichen der Klimaziele.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| with | mit |
| are | nun |
| the | der |
EN Despite Europe's ambitious climate goals, natural gas projects with potentially high methane emissions are being planned across the continent.
DE Die Energie-Industrie will mit Hilfe der Europäischen Union mehr als 100 Milliarden Euro in neue Erdgas-Infrastruktur investieren. Wissenschaftler warnen nun, neue Projekte bedrohen das Erreichen der Klimaziele.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| with | mit |
| are | nun |
| the | der |
EN Despite Europe's ambitious climate goals, natural gas projects with potentially high methane emissions are being planned across the continent. Read more
DE Die Energie-Industrie will mit Hilfe der Europäischen Union mehr als 100 Milliarden Euro in neue Erdgas-Infrastruktur investieren. Wissenschaftler warnen nun, neue Projekte bedrohen das Erreichen der Klimaziele. Weiterlesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| more | mehr |
| with | mit |
| are | nun |
| the | der |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
| inglês | alemão |
|---|---|
| qwant | qwant |
| searches | suchanfragen |
| internet | netz |
| history | verlauf |
| saved | gespeichert |
| advertisers | werbetreibende |
| tracked | verfolgt |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | oder |
| without | ohne |
| for | für |
| you can | kannst |
| on | an |
| details | daten |
| means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | bergen |
| aline | aline |
| nature | natur |
| in | in |
| means | heisst |
| and | und |
| sky | himmel |
| to | zu |
| the | den |
EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond.
DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparent | transparent |
| open | offen |
| us | uns |
| friendly | freundlich |
| nice | nett |
| and | und |
| to | bedeutet |
| more | mehr |
| about | über |
| willing | bereit |
| to change | veränderungen |
| go | geht |
EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended
DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert
| inglês | alemão |
|---|---|
| july | juli |
| built | bau |
| hotel | hotel |
| wellness area | wellnessbereich |
| zermatt | zermatt |
| new | neuen |
| existing | bestehende |
| to | ans |
| open | eröffnung |
| area | grundstück |
| also | auch |
| the | wird |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
| inglês | alemão |
|---|---|
| qwant | qwant |
| searches | suchanfragen |
| internet | netz |
| history | verlauf |
| saved | gespeichert |
| advertisers | werbetreibende |
| tracked | verfolgt |
| cookies | cookies |
| chrome | chrome |
| or | oder |
| without | ohne |
| for | für |
| you can | kannst |
| on | an |
| details | daten |
| means | zu |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | bergen |
| aline | aline |
| nature | natur |
| in | in |
| means | heisst |
| and | und |
| sky | himmel |
| to | zu |
| the | den |
EN At the moment, arguments are again being made using the judicial reservation; this time it’s about the planned reintroduction of data retention.
DE Auch aktuell wird wieder mit dem Richtervorbehalt argumentiert: Diesmal geht es um die geplante Wiedereinführung der Vorratsdatenspeicherung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplante |
| this time | diesmal |
| data retention | vorratsdatenspeicherung |
| about | um |
| again | wieder |
| time | aktuell |
| being | es |
| the | wird |
| of | der |
| this | geht |
EN After all the positive feedback, further Sensirion Development Days are being planned for the future.
DE Dank der vielen positiven Rückmeldungen sollen noch viele weitere Sensirion Developer Days folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positiven |
| feedback | rückmeldungen |
| sensirion | sensirion |
| days | days |
| for | weitere |
| the | der |
| after | folgen |
EN Spring is peak season for printing. Annual reports and results, and perhaps also new brochures and other printed material are being planned. So it’s…
DE Das Frühjahr ist auch Druckhochsaison. Geschäftsberichte, Jahresergebnisse und vielleicht auch neue Broschüren und andere Druckmaterialien sind in…
EN A continuation of the cinema study is being planned. Williams would now like to investigate whether people leave a chemical fingerprint in the air, not only of their tension but also of other emotional states.
DE Innovative Filmbewertung: Luftmessung im Kino
| inglês | alemão |
|---|---|
| cinema | kino |
| in the | im |
EN For the future, additional intelligent web services for booking are already being planned.
DE Für die Zukunft sind weitere intelligente Web Services rund um die Buchung bereits in Planung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| web | web |
| services | services |
| booking | buchung |
| are | sind |
EN Lecture recording is ordered through a web form and is planned or carried out after being checked by administrators.
DE Der Zugang zu dieser Dienstleistung ist für die berechtigten Nutzergruppen prinzipiell ohne separaten Antrag möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| form | antrag |
| is | ist |
| through | zu |
| and | die |
EN The project is ongoing and further activities revolving around ?Smart connections.? are being planned.
DE Mit diesen Veranstaltungen ist das Projekt jedoch noch nicht abgeschlossen: Weitere Aktionen rund um ?Smart connections.? sind angedacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| connections | connections |
| project | projekt |
| is | ist |
| around | rund |
| are | sind |
| further | weitere |
| and | mit |
| activities | aktionen |
EN Since the limit values for 2020 were surprisingly met, the planned NOx zone has been postponed for the time being.
DE Da die Grenzwerte für 2020 überraschendeingehalten wurden, ist die geplante NOx-Zone vorerst aufgeschoben worden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplante |
| nox | nox |
| zone | zone |
| limit values | grenzwerte |
| for | für |
| were | wurden |
| values | die |
| since | da |
EN Here we provide information on activities and projects that are starting up or being planned, for example, to examine lung tissue or to produce proteins and antibodies, or on ideas for new research on Covid-19.
DE Wir informieren über Aktivitäten und Projekte, die gerade anlaufen oder in Planung sind, zum Beispiel zu Untersuchungen von Lungengewebe, zur Produktion von Proteinen und Antikörpern oder über Ideen für neue Forschung zu Covid-19.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| projects | projekte |
| or | oder |
| new | neue |
| information | informieren |
| we | wir |
| are | sind |
| example | beispiel |
| to | zu |
| research | forschung |
| and | und |
| ideas | ideen |
| for | für |
EN A further research chair for Mathematics and its Applications is being planned for an AIMS Centre.
DE Ein weiterer Forschungslehrstuhl für „Mathematik und ihre Anwendungen“ an einem AIMS-Zentrum ist geplant.
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weiterer |
| mathematics | mathematik |
| applications | anwendungen |
| planned | geplant |
| centre | zentrum |
| is | ist |
| an | ein |
| and | und |
EN The certification is a further milestone in the successful development of catworkx and an incentive at the same time, as further steps are already being planned.
DE Die Zertifizierung ist ein weiterer Meilenstein in der erfolgreichen Entwicklung von catworkx und Ansporn zugleich, denn weitere Schritte sind bereits in Planung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certification | zertifizierung |
| milestone | meilenstein |
| successful | erfolgreichen |
| catworkx | catworkx |
| at the same time | zugleich |
| development | entwicklung |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| further | weitere |
| is | ist |
| a | ein |
| steps | schritte |
EN Andree Lindenblatt, group leader of the AUG Cologne, was pleased about an informative and well attended event. The next AUG meeting is already being planned.
DE Andree Lindenblatt, Gruppenleiter der AUG Cologne, freute sich über ein informatives und gut besuchtes Event. Das nächste AUG Treffen ist bereits in Planung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aug | aug |
| well | gut |
| event | event |
| and | und |
| meeting | treffen |
| the | nächste |
| of | der |
| already | bereits |
EN The density of the international pipeline network is increasing all the time to secure global demand for oil and gas. Over 900 projects with 300,000 kilometers of pipelines are being planned worldwide.
DE Das internationale Pipeline-Netzwerk wird immer dichter, um den weltweiten Bedarf an Öl und Gas zu sichern. Über 900 Projekte mit 300.000 Kilometer Pipelines sind weltweit in Planung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| demand | bedarf |
| gas | gas |
| kilometers | kilometer |
| pipeline | pipeline |
| projects | projekte |
| pipelines | pipelines |
| international | internationale |
| worldwide | weltweit |
| for | um |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| over | in |
EN In China, new metro networks are being planned on a large scale and then built without delay
DE In China werden im großen Maßstab neue Metronetze geplant und zügig realisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| china | china |
| new | neue |
| planned | geplant |
| scale | maßstab |
| and | und |
| in | in |
| large | großen |
| are | werden |
EN Six have already been established, more are being planned
DE Sechs sind schon entstanden, weitere sind in Planung
| inglês | alemão |
|---|---|
| six | sechs |
| are | sind |
| more | weitere |
| already | schon |
EN After harsh criticism, the planned API changes to Chrome and Chromium-based browsers, which would have virtually killed off external ad and tracking blockers, will not come – for the time being.
DE Nach scharfer Kritik sollen die geplanten Schnittstellen-Änderungen an Chrome und Chromium-basierten Browsern, die das Aus für externe Ad- und Tracking-Blocker bedeutet hätten, nun doch nicht kommen – vorerst.
EN Please check our website for information on vaccination options in Jena and the region. A municipal vaccination centre on campus is being planned.
DE Bitte informieren Sie sich auf unserer Website zu den Impfmöglichkeiten in Jena und Umgebung. Ein kommunales Impfzentrum auf dem Campus ist in Planung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jena | jena |
| campus | campus |
| information | informieren |
| website | website |
| in | in |
| please | bitte |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
| on | auf |
EN Among other things, new machines for the agriculture of the future are being planned, developed and tested here
DE Hier werden unter anderem neue Maschinen für die Landwirtschaft der Zukunft geplant, entwickelt und getestet
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| machines | maschinen |
| agriculture | landwirtschaft |
| planned | geplant |
| developed | entwickelt |
| tested | getestet |
| other | anderem |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| are | werden |
EN Vegan designer handbags, wallets & much more. Our new collection is already being planned. Subscribe to the newsletter now and we will keep you up to date on offers and news!
DE Vegane Designer Handtaschen, Portemonnaies & vieles mehr. Unsere neue Kollektion ist schon in Planung. Jetzt zum Newsletter anmelden und wir halten dich auf dem Laufenden über Angebote und News!
EN Currencycloud has grown beyond being a start-up, to being able to provide financial infrastructure and enterprise-class solutions anywhere in the world to any business that wants to move money across borders
DE Currencycloud ist über den Start-up-Status hinausgewachsen und in der Lage, überall auf der Welt Finanzinfrastruktur und Lösungen der Enterprise-Klasse für jedes Unternehmen bereitzustellen, das Geld über Grenzen hinweg bewegen möchte
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| borders | grenzen |
| world | welt |
| in | in |
| wants | möchte |
| business | unternehmen |
| and | hinweg |
| money | geld |
| to move | bewegen |
| to | bereitzustellen |
| the | den |
| beyond | für |
EN Manage and control planned, committed, actual, target, and remaining budgets in real-time across different systems. Manage multiple payment options such as accruals, advance payments, and split purchase orders and invoices.
DE Managen und kontrollieren Sie geplante, bestätigte, tatsächliche, angestrebte und verbleibende Budgets in Echtzeit über verschiedene Systeme hinweg sowie unterschiedlicher Zahlungsarten wie Rückstellungen und Vorkasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplante |
| remaining | verbleibende |
| budgets | budgets |
| systems | systeme |
| payment | zahlungsarten |
| and | hinweg |
| control | kontrollieren |
| real-time | echtzeit |
| different | verschiedene |
| manage | managen |
| multiple | sie |
| as | sowie |
| in | in |
| real | tatsächliche |
EN Real-time visibility into what has been planned, what has already been spent, and what is remaining across regions, brands, or product groups.
DE Optimierung des ROI durch Identifizieren von Mehr- und Minderausgaben, um Budgets schnell auf Aktivitäten mit hoher Performance umzuschichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| already | mehr |
| is | des |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
being planned being as being being shared across being used across planned planned law well planned planned outage planned activities originally planned planned events planned duration planned approach initially planned week planned were planned facilitating planned solutions planned population working as planned carefully planned maintenance planned planned down planned giving planned properly tests are planned planned rest project is planned planned downtime capacity planned already planned that’s planned had planned planned period whether planned planned date locations planned planned obsolescence planned projects activities planned planned products planned according event planned features planned planned maintenance both planned planned komoot routes planned changes means planned downtime walking planned planned routeTraduzir being planned across para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe