DE Eine weitere Superstadt mit geplanten 40 Millionen Einwohnern soll bis zum Jahr 2030 am Perlflußdelta nördlich von Hongkong um die jetzigen Städte Shenzhen und Guangzhou herum entstehen
Traduzir "superstadt mit geplanten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "superstadt mit geplanten" de alemão para inglês
Traduções de superstadt mit geplanten
"superstadt mit geplanten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de superstadt mit geplanten
alemão
inglês
EN Another super city with a planned population of 40 million people is planned to be built around 2030 at the Pearl River Delta north of Hong Kong around the present cities of Shenzhen and Guangzhou
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplanten | planned |
| millionen | million |
| shenzhen | shenzhen |
| delta | delta |
| am | at the |
| städte | cities |
| mit | with |
| nördlich | north |
| hongkong | hong |
| und | and |
| eine | a |
| weitere | to |
| soll | be |
| zum | the |
| von | city |
DE Jeder größere Film oder jedes Video beginnt mit einer Geschichte. Erfahren Sie mit unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit Storyboards schnell und einfach Ihre Geschichte aufbauen können, bevor Sie zur geplanten Produktion übergehen.
EN Every great film or video begins with a story. Learn how Storyboards make it fast and easy to build your story before you go to the timeline with our step-by-step guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | great |
| beginnt | begins |
| storyboards | storyboards |
| anleitung | guide |
| film | film |
| video | video |
| übergehen | step |
| schritt | step-by-step |
| oder | or |
| geschichte | story |
| schnell | fast |
| einfach | easy |
| ihre | your |
| mit | with |
| einer | a |
| bevor | to |
DE Egal, ob Sie mit einem Influencer an einer gemeinsamen Kampagne arbeiten oder einfach einem anderen Unternehmen Ihre Anerkennung aussprechen möchten: Mit Sprout können Sie andere Profile in geplanten Nachrichten taggen.
EN Whether you’re working on a joint campaign with an influencer or just want to shout out another company, you can tag other profiles in all the messages you schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| influencer | influencer |
| kampagne | campaign |
| profile | profiles |
| ob | whether |
| oder | or |
| in | in |
| unternehmen | company |
| können | can |
| mit | with |
| gemeinsamen | joint |
| an | an |
| einer | a |
| arbeiten | working |
| anderen | other |
| möchten | want to |
| nachrichten | messages |
DE Ausgeschlossen sind spezielle Veranstaltungen/Attraktionen mit Eintrittskarte.San Diego Zoo Safari Park: 1-Tageskarte, einschließlich Eintritt, *unbegrenzte Fahrten mit der Africa Tram und *alle regulär geplanten Shows und Ausstellungen
EN Excludes special ticketed events/attractions.San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
| alemão | inglês |
|---|---|
| san | san |
| park | park |
| unbegrenzte | unlimited |
| tram | tram |
| geplanten | scheduled |
| veranstaltungen | events |
| attraktionen | attractions |
| zoo | zoo |
| safari | safari |
| eintritt | admission |
| ausstellungen | exhibits |
| fahrten | rides |
| shows | shows |
| und | and |
| diego | diego |
| einschließlich | including |
| alle | all |
| der | the |
DE Beginnen Sie mit dem Lernen mit der Wiederholung der für heute geplanten Wiederholungen
EN Start your learning from doing repetitions scheduled for this day
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| geplanten | scheduled |
| wiederholungen | repetitions |
| heute | day |
| lernen | learning |
| für | for |
| sie | your |
DE Mit der Pre-Trade-Transparenz von JFD können Sie den potenziellen Preis, der mit der geplanten Größe Ihres Handelsauftrags verbunden ist, entsprechend der verfügbaren Markttiefe (DoM) für das ausgewählte Instrument anzeigen
EN With JFD's pre-trade transparency, you can see the potential price associated with the planned size of your trading order according to the available depth of market (DoM) for the chosen instrument
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplanten | planned |
| größe | size |
| verbunden | associated |
| dom | dom |
| ausgewählte | chosen |
| instrument | instrument |
| transparenz | transparency |
| preis | price |
| mit | with |
| für | for |
| den | the |
DE Inspektion einer trüben Suspension in Behältern,die mit einer geringen Menge des Arzneimittels gefüllt sind, mit der derzeitigen und einer geplanten höheren Produktionsleistung und gleichzeitig Senkung der Ausschussquote.
EN Inspect a turbid suspension in containers filled withlow-volumes of drug product. The equipment needed to be capable of handling current and future production speeds while reducing false-rejection rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suspension | suspension |
| gefüllt | filled |
| senkung | reducing |
| und | and |
| einer | a |
DE Diese Woche geht der Siegertitel an das neue Fairphone 4, das mit einer Fünf-Jahres-Garantie und mit geplanten Updates bis hin auf Android 15 glänzt
EN This week, the winners title goes to the new Fairphone 4, which offers a 5-year warranty and system upgrade to Android 15
| alemão | inglês |
|---|---|
| woche | week |
| android | android |
| fairphone | fairphone |
| garantie | warranty |
| neue | new |
| und | and |
| der | the |
| hin | to the |
| einer | a |
DE mit je vier Personen können auf der Basis der geplanten Fertigungskapazität von rund 200 Megawatt pro Jahr mit Strom versorgt werden.
EN can have their electricity needs covered with the expected total production capacity of some 200 megawatts a year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strom | electricity |
| können | can |
| jahr | year |
| mit | with |
| vier | a |
DE Mit Talend haben wir endlich die so dringend benötigte Automatisierung umsetzen können – und das in Verbindung mit Funktionen zum Zusammenführen, Aufbereiten und Bereinigen von Daten, geplanten Aufträgen usw. Die Umsetzung war wirklich reibungslos.
EN Talend gave us the real automation we needed, along with collation, massaging, cleansing, scheduled jobs and more. The execution was really smooth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| benötigte | needed |
| geplanten | scheduled |
| reibungslos | smooth |
| talend | talend |
| wir | we |
| umsetzung | execution |
| wirklich | really |
| das | real |
| und | and |
| in | along |
DE Ausgeschlossen sind spezielle Veranstaltungen/Attraktionen mit Eintrittskarte.-ODER-San Diego Zoo Safari Park: 1-Tages-Pass, einschließlich Eintritt, *unbegrenzte Fahrten mit der Africa Tram und *alle regulär geplanten Shows und Ausstellungen
EN Excludes special ticketed events/attractions.-OR-San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
| alemão | inglês |
|---|---|
| park | park |
| unbegrenzte | unlimited |
| tram | tram |
| geplanten | scheduled |
| pass | pass |
| veranstaltungen | events |
| attraktionen | attractions |
| zoo | zoo |
| safari | safari |
| eintritt | admission |
| ausstellungen | exhibits |
| fahrten | rides |
| shows | shows |
| und | and |
| diego | diego |
| einschließlich | including |
| alle | all |
| der | the |
DE Unser Expertengremium hat sich mit allen Aspekten unseres geplanten Kreuzfahrtbetriebs befasst und Optimierungen empfohlen, mit denen wir Gesundheit und Sicherheit unserer Gäste und Mitarbeiter noch besser schützen können.
EN Our expert panel looked at every aspect of our proposed cruise operations, and recommended enhancements to further protect the health and safety of our guests and staff.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekten | aspect |
| empfohlen | recommended |
| gäste | guests |
| mitarbeiter | staff |
| schützen | protect |
| gesundheit | health |
| und | and |
| sicherheit | safety |
| unseres | at |
DE Ausgeschlossen sind spezielle Veranstaltungen/Attraktionen mit Eintrittskarte.-ODER-San Diego Zoo Safari Park: 1-Tages-Pass, einschließlich Eintritt, *unbegrenzte Fahrten mit der Africa Tram und *alle regulär geplanten Shows und Ausstellungen
EN Excludes special ticketed events/attractions.-OR-San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
DE Ausgeschlossen sind spezielle Veranstaltungen/Attraktionen mit Eintrittskarte.-ODER-San Diego Zoo Safari Park: 1-Tages-Pass, einschließlich Eintritt, *unbegrenzte Fahrten mit der Africa Tram und *alle regulär geplanten Shows und Ausstellungen
EN Excludes special ticketed events/attractions.-OR-San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
DE Ausgeschlossen sind spezielle Veranstaltungen/Attraktionen mit Eintrittskarte.-ODER-San Diego Zoo Safari Park: 1-Tages-Pass, einschließlich Eintritt, *unbegrenzte Fahrten mit der Africa Tram und *alle regulär geplanten Shows und Ausstellungen
EN Excludes special ticketed events/attractions.-OR-San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
DE Ausgeschlossen sind spezielle Veranstaltungen/Attraktionen mit Eintrittskarte.-ODER-San Diego Zoo Safari Park: 1-Tages-Pass, einschließlich Eintritt, *unbegrenzte Fahrten mit der Africa Tram und *alle regulär geplanten Shows und Ausstellungen
EN Excludes special ticketed events/attractions.-OR-San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
DE Ausgeschlossen sind spezielle Veranstaltungen/Attraktionen mit Eintrittskarte.-ODER-San Diego Zoo Safari Park: 1-Tages-Pass, einschließlich Eintritt, *unbegrenzte Fahrten mit der Africa Tram und *alle regulär geplanten Shows und Ausstellungen
EN Excludes special ticketed events/attractions.-OR-San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
DE Ausgeschlossen sind spezielle Veranstaltungen/Attraktionen mit Eintrittskarte.-ODER-San Diego Zoo Safari Park: 1-Tages-Pass, einschließlich Eintritt, *unbegrenzte Fahrten mit der Africa Tram und *alle regulär geplanten Shows und Ausstellungen
EN Excludes special ticketed events/attractions.-OR-San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
DE Ausgeschlossen sind spezielle Veranstaltungen/Attraktionen mit Eintrittskarte.-ODER-San Diego Zoo Safari Park: 1-Tages-Pass, einschließlich Eintritt, *unbegrenzte Fahrten mit der Africa Tram und *alle regulär geplanten Shows und Ausstellungen
EN Excludes special ticketed events/attractions.-OR-San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
DE Inspirieren Sie Ihre Zielgruppe auf verschiedenen Profilen und Netzwerken mit einer im Voraus geplanten Serie handverlesener Inhalte.
EN Inspire your audience across multiple profiles and networks with a queue of curated content you can schedule ahead of time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspirieren | inspire |
| zielgruppe | audience |
| profilen | profiles |
| netzwerken | networks |
| inhalte | content |
| serie | time |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| voraus | ahead |
| sie | you |
| einer | a |
DE Acquia setzt schnelles Wachtum mit der geplanten Übernahme von Widen fort | Acquia
EN Acquia Open DXP with Widen maximizes the value of digital content | Acquia
| alemão | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| widen | widen |
| mit | with |
| setzt | of |
DE Acquia setzt schnelles Wachtum mit der geplanten Übernahme von Widen fort
EN Acquia Continues Rapid Growth with Plans to Acquire Widen
| alemão | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| schnelles | rapid |
| widen | widen |
| mit | with |
| setzt | to |
DE Versehen Sie Ihre geplanten Social-Media-Botschaften in allen Netzwerken mit einem individuellen „Hashtag“-Tag. Verwenden Sie dann den Tag-Bericht, um zu sehen, wie diese Beiträge im Hinblick auf Reichweite und Interaktion abschneiden.
EN Tag your scheduled social messages across all networks with a unique “hashtag” tag. Then use the Tag Report to look at how those posts perform in terms of reach and engagement.
DE Deshalb sollte man sich vor dem Beginn der Reise mit den möglichen Übernachtungsmöglichkeiten in der nächsten Entfernung der geplanten Route bekannt machen
EN Therefore, before moving on the road, it is good to look at the possibilities of accommodation in the vicinity of the road we are going to attend
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| route | road |
| nächsten | the |
DE Sie können einen Link zu Ihren mit Photo Ephemeris Web geplanten Aufnahmen kopieren, speichern oder teilen. Und wenn Sie die mobile App haben, können Sie den gleichen Link direkt auf Ihrem Gerät öffnen!
EN You can copy, save, or share a link to your shots planned with Photo Ephemeris Web. And if you have the mobile app, you can open the same link directly on your device!
| alemão | inglês |
|---|---|
| ephemeris | ephemeris |
| web | web |
| geplanten | planned |
| kopieren | copy |
| mobile | mobile |
| photo | photo |
| speichern | save |
| app | app |
| gerät | device |
| oder | or |
| link | link |
| zu | to |
| teilen | share |
| direkt | directly |
| öffnen | open |
| und | and |
| ihren | your |
| können | can |
DE Mit Photo Ephemeris 3D sehen Sie einen Sonnenaufgang aus der Zukunft in einer reichhaltigen Simulation von Sonnenlicht, Mondlicht und Sternenlicht, unter Berücksichtigung der tatsächlichen Topographie Ihres geplanten Aufnahmeorts.
EN With Photo Ephemeris 3D, you can watch a sunrise from the future in a rich simulation of sunlight, moonlight and starlight set against the actual topography of your planned shooting location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| ephemeris | ephemeris |
| sonnenaufgang | sunrise |
| reichhaltigen | rich |
| simulation | simulation |
| sonnenlicht | sunlight |
| mondlicht | moonlight |
| tatsächlichen | actual |
| topographie | topography |
| geplanten | planned |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| sehen sie | watch |
| aus | from |
DE Veranschauliche die Leistung deines Teams bildlich an einem anpassbaren Board und verschaffe dir mit agilen Frameworks wie Scrum, Kanban u. a. einen genauen Überblick über die geplanten und laufenden Aufgaben.
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| anpassbaren | customizable |
| agilen | agile |
| frameworks | frameworks |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| geplanten | planned |
| a | a |
| u | and |
| leistung | can |
| deines | your |
| an | on |
| board | board |
| aufgaben | work |
| mit | in |
| wie | like |
DE Lumen® Dynamic Capacity. Skalieren Sie die Bandbreite mit Enhanced Management bis zu 3x auf Abruf, um Fluktuationen im Datenverkehr von geplanten oder ungeplanten Events automatisch anzupassen.**
EN Lumen® Dynamic Capacity. Scale bandwidth up to 3X on demand with Enhanced Management to automatically accommodate traffic fluctuations from planned or unplanned events.**
| alemão | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| dynamic | dynamic |
| capacity | capacity |
| skalieren | scale |
| bandbreite | bandwidth |
| enhanced | enhanced |
| management | management |
| abruf | demand |
| datenverkehr | traffic |
| geplanten | planned |
| ungeplanten | unplanned |
| events | events |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| zu | to |
| mit | with |
DE In einer akribisch geplanten Aktion wurden die Server über Nacht mit Kleintransportern von Genf in ihr neues Zuhause im Rechenzentrum von Interxion in Glattbrugg (ZH) gefahren
EN In a meticulously planned operation, the servers were driven overnight in minivans from Geneva to their new home: the Interxion server center in Glattbrugg in the canton of Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| akribisch | meticulously |
| geplanten | planned |
| genf | geneva |
| neues | new |
| im | in the |
| in | in |
| server | server |
| wurden | were |
| einer | a |
| von | of |
| ihr | from |
| die | the |
DE Das Earned Vaue Management (EVM) ist ein Instrument zur Messung und Prognose von Projektergebnissen, das den geplanten mit dem tatsächlichen Earned Value vergleicht
EN Earned value management (EVM), on the other hand, is a tool used to measure and predict project performance by comparing planned versus actual earned value
| alemão | inglês |
|---|---|
| earned | earned |
| geplanten | planned |
| vergleicht | comparing |
| management | management |
| instrument | tool |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| value | value |
| ein | a |
| den | the |
| mit | measure |
DE Es liefert Stakeholdern zusätzliche Informationen über den Status eines Projekts, da es den tatsächlichen zeitlichen und finanziellen Aufwand mit dem geplanten vergleicht
EN Earned value management provides stakeholders with additional insight into a project's status, as it compares actual time and money spent versus the planned hours and budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | provides |
| stakeholdern | stakeholders |
| zusätzliche | additional |
| status | status |
| tatsächlichen | actual |
| geplanten | planned |
| vergleicht | compares |
| informationen | insight |
| es | it |
| projekts | projects |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.
EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| polar- | polar |
| hand | hand |
| so | so |
| navigation | navigate |
| geplanten | planned |
| touren | tours |
| handgelenk | wrist |
| verbinde | connect |
| konto | account |
| kompatiblen | compatible |
| smartwatch | smartwatch |
| die | of |
| arbeiten | work |
| in | in |
| alle | all |
| einfach | just |
| auf | at |
| mit | get |
| deine | your |
DE Öffne deine mit komoot geplanten Touren ganz einfach auf deinem Karoo 2 und folge ihnen auf dem superscharfen Display
EN Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| geplanten | planned |
| einfach | easy |
| folge | follow |
| display | display |
| und | and |
DE Füge deine Produkte zum Katalog hinzu, indem du sie mit einem geplanten Datenfeed importierst. Du wirst zur Eingabe einer Daten-Feed-URL aufgefordert, die du auf deiner Squarespace-Website findest:
EN Add your products to the catalog by importing them using a Scheduled data feed. You'll be prompted to enter a data feed URL, which you can find in your Squarespace site:
| alemão | inglês |
|---|---|
| katalog | catalog |
| geplanten | scheduled |
| datenfeed | data feed |
| aufgefordert | prompted |
| findest | find |
| daten | data |
| url | url |
| hinzu | add |
| indem | by |
| website | site |
| produkte | products |
| eingabe | to enter |
| füge | enter |
| einer | a |
DE Tipp: Änderungen, die an Ihrem Instagram-Tag-Link-Ziel vorgenommen wurden, werden erst mit Ihrer nächsten geplanten Inventaraktualisierung wirksam
EN Tip: Changes made to your Instagram tag link destination won't go into affect until your next scheduled inventory update
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| Änderungen | changes |
| vorgenommen | made |
| geplanten | scheduled |
| link | link |
| ziel | destination |
| tag | tag |
| ihrer | your |
DE Im Apple Business Chat ist Apple Pay integriert, und Facebook arbeitet an mehreren Projekten mit WhatsApp Pay, Facebook Pay und, was am umstrittensten ist, an Libra, seiner geplanten Krypto-Währung
EN Apple Business Chat has Apple Pay built in, and Facebook has several projects in the works with WhatsApp Pay, Facebook Pay and, most controversially, Libra – its planned cryptocurrency
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| chat | chat |
| pay | pay |
| integriert | built |
| libra | libra |
| geplanten | planned |
| im | in the |
| business | business |
| projekten | projects |
| am | most |
| arbeitet | works |
| an | and |
| mit | with |
| seiner | its |
| mehreren | the |
DE Mit der geplanten Suche können Sie die am häufigsten verwendeten Suchen speichern, laden und planen.
EN With scheduled search, you can save, load, and schedule your most commonly used searches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geplanten | scheduled |
| speichern | save |
| laden | load |
| planen | schedule |
| verwendeten | used |
| mit | with |
| der | most |
| suche | search |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
DE Reduzierung der Reboot-Zeiten großer Speicherserver (bis zu 57 % abhängig von der Konfiguration) mit schnellerer Speicherinitialisierung nach geplanten und ungeplanten Ausfallzeiten
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reduce |
| konfiguration | configuration |
| schnellerer | faster |
| geplanten | planned |
| ungeplanten | unplanned |
| ausfallzeiten | downtime |
| großer | large |
| zeiten | times |
| und | and |
| zu | to |
| abhängig | depending |
| mit | with |
| der | the |
DE Hapag-Lloyd blickt nach vorn: Neue Stärke durch geplanten Zusammenschluss mit CSAV - Operatives Ergebnis im 3. Quartal positiv
EN Hapag-Lloyd looks ahead: New strength from the planned combination with CSAV - Positive operating result in the third quarter
| alemão | inglês |
|---|---|
| blickt | looks |
| vorn | ahead |
| neue | new |
| stärke | strength |
| geplanten | planned |
| ergebnis | result |
| quartal | quarter |
| positiv | positive |
| im | in the |
| mit | with |
| durch | the |
DE HAPAG - LLOYD AG: Hapag-Lloyd blickt nach vorn: Neue Stärke durch geplanten Zusammenschluss mit CSAV - Operatives Ergebnis im 3. Quartal positiv
EN HAPAG - LLOYD AG: Hapag-Lloyd looks ahead: New strength from the planned combination with CSAV - Positive operating result in the third quarter
| alemão | inglês |
|---|---|
| hapag | hapag |
| lloyd | lloyd |
| blickt | looks |
| vorn | ahead |
| neue | new |
| stärke | strength |
| geplanten | planned |
| ergebnis | result |
| quartal | quarter |
| positiv | positive |
| ag | ag |
| im | in the |
| mit | with |
| durch | the |
DE An erster Stelle steht für uns die Zufriedenheit unserer Kunden und jede uns anvertraute Aufgabe behandeln wir als oberste Priorität, und so bemühen wir uns mit all unserer Kraft, nach dem geplanten Zeitplan zu arbeiten.
EN We hold in dear regard satisfaction of our customers, and we assign the highest priority to each contract, making every effort to act upon established work schedule.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufriedenheit | satisfaction |
| kunden | customers |
| oberste | highest |
| priorität | priority |
| zeitplan | schedule |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| und | and |
DE Modrzewie Park Hotel, das erste Fünf-Sterne-Hotel in der Pieniny, hat seine Türen am Ende des Sommers 2009 in Szczawnica eröffnet, einer der bekanntesten Kurorte in Polen. Unser Hotel wird Sie mit alles, was Sie brauchen ein geplanten Aufenthalt zu…
EN Larches Park Hotel, the first five-star hotel in The Pieniny, opened its doors at the end of summer 2009 year in Szczawnica, one of the most famous excludes in Poland. Our hotel will provide you with everything you need to planned stay has become a…
DE Dieses beinhaltet eine Detailseite mit Beschreibung des geplanten Inhalts, eine Verlinkung zur Website des Veranstalters sowie die Teilnehmerregistrierung
EN This includes a detailed page with a description of the planned content, a link to the organiser's website and the registration for participants
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| geplanten | planned |
| verlinkung | link |
| beinhaltet | includes |
| website | website |
| inhalts | content |
| mit | with |
| eine | a |
| dieses | this |
DE Konsolidieren Sie die bei Ihren Prüfungen festgestellten Probleme, um die Korrekturmaßnahmen mit geplanten Folgemaßnahmen zu überwachen.
EN Consolidate issues found across your audits so you can track remediation efforts with scheduled follow-ups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsolidieren | consolidate |
| prüfungen | audits |
| probleme | issues |
| geplanten | scheduled |
| überwachen | track |
| ihren | your |
| sie | you |
| mit | with |
| zu | across |
DE Konsolidieren Sie alle bei Ihren Audits entdeckten Probleme, um die Beilegungsbemühungen des Eigentümers mit geplanten Folgemaßnahmen, Erinnerungen und Benachrichtigungen zu verfolgen.
EN Consolidate all issues found across your audits to track remediation efforts by owner with scheduled follow-ups, reminders, and notifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsolidieren | consolidate |
| audits | audits |
| eigentümers | owner |
| geplanten | scheduled |
| probleme | issues |
| erinnerungen | reminders |
| benachrichtigungen | notifications |
| ihren | your |
| zu | to |
| verfolgen | track |
| mit | with |
| und | and |
| alle | all |
DE Größere Kontrolle mit geplanten Fernzugriffssitzungen, granularen Funktionsberechtigungen, gruppenbasiertem Zugriff und mehr *
EN Greater control with scheduled remote access sessions, granular feature permissions, group-based access, and more *
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| geplanten | scheduled |
| zugriff | access |
| mit | with |
| und | and |
| mehr | more |
DE Kommunikation. Teilen Sie Ihre Gedanken und geplanten nächsten Schritte mit anderen Teammitgliedern.
EN Communicate. Share your thoughts and next steps with team members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gedanken | thoughts |
| teammitgliedern | team members |
| und | and |
| teilen | share |
| ihre | your |
| nächsten | next |
| kommunikation | communicate |
| mit | with |
| schritte | steps |
DE Erhalten Sie einen sofort einsatzbereiten Stundenzettel für die Gehaltsabrechnung! Erkennen Sie automatisch Zeit- und Anwesenheitsfehler und vergleichen Sie mit den geplanten Stunden.
EN Get an instantly ready timesheet for payroll! Automatically identify time and attendance errors and compare to the scheduled hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stundenzettel | timesheet |
| gehaltsabrechnung | payroll |
| automatisch | automatically |
| geplanten | scheduled |
| stunden | hours |
| zeit | time |
| vergleichen | compare |
| und | and |
| mit | instantly |
| erhalten | get |
| erkennen | for |
| den | the |
DE Ja. Sie können problemlos mit Ihren Teammitgliedern zusammenarbeiten und Ihre Kunden sogar als Gäste einladen, Ihre geplanten Inhalte zu überprüfen, zu akzeptieren, abzulehnen oder Feedback zu geben. Einladungen sind unbegrenzt. Mehr erfahren.
EN Yes. You can easily collaborate with your team members and even invite your clients as guests to review, accept, reject, or give feedback on your scheduled content. There's no limit on invitations. Learn more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemlos | easily |
| teammitgliedern | team members |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| kunden | clients |
| gäste | guests |
| geplanten | scheduled |
| inhalte | content |
| akzeptieren | accept |
| feedback | feedback |
| einladungen | invitations |
| einladen | invite |
| überprüfen | review |
| oder | or |
| ja | yes |
| geben | give |
| mit | with |
| zu | to |
| mehr | more |
| sie | you |
| können | can |
| als | as |
DE Algorand wird sein Protokoll mit mehreren geplanten Fortschritten weiter ausbauen:
EN Algorand will continue to build upon its protocol with several planned advancements:
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokoll | protocol |
| mehreren | several |
| geplanten | planned |
| wird | will |
| mit | with |
| weiter | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geplanten geplanten inhalte geplanten spezifikationen an geplanten migrationsdaten geplanten wartung geplanten karrierewegs geplanten umfang geplanten unterbrechungen geplanten ausfallzeiten geplanten features geplanten zeitplan sorgen die geplanten zeitpunkt der geplanten geplanten budget geplanten versus bereits geplanten siedlung stilvollen geplanten kosten geplanten events geplanten vergleicht geplanten kapazität wird geplanten start entscheiden regulär geplanten shows geplanten budget eventuell geplanten zeitrahmens geplanten datenfeed importierst geplanten besuchstag besuchen akribisch geplanten aktion geplanten krypto währung geplanten personalveränderung starck geplanten geschäft zum geplanten geplanten verlängerungsdatum gekündigt ausgangspunkt ihrer geplanten geplanten touren benutzten geplanten bezahlten feiertagen geplanten abreisedatum diagnostiziert geplanten projekten erhielt mithilfe eines geplanten geplanten maximalen auslastung präsenzbetrieb geplanten veranstaltungen anzahl der geplanten seinem geplanten umfang während der geplanten stärke durch geplanten geplanten scans wählen insgesamt geplanten gedenktafeln viele der geplanten festlegung der geplanten absagen zu geplanten hauptziele der geplantenTraduzir superstadt mit geplanten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe