EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.
Traduzir "planned down" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planned down" de inglês para alemão
Traduções de planned down
"planned down" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de planned down
inglês
alemão
DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?
EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings
DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| nordisk | nordisk |
| quality | qualität |
| specialized | spezialisiert |
| outdoor | outdoor |
| tents | zelte |
| clothing | bekleidung |
| in the meantime | mittlerweile |
| the best | bester |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
| with | mit |
| itself | selber |
| the | stellt |
| has | hat |
EN In the meantime, Nordisk itself produces down products of the best quality and has specialized in outdoor products such as down pillows, down sleeping bags, tents and clothing with down fillings
DE Mittlerweile stellt Nordisk selber Daunenprodukte in bester Qualität her und hat sich auf outdoor taugliche Produkte wie Daunenkissen, Daunenschlafsäcke, Zelte und Bekleidung mit Daunenfüllungen spezialisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| nordisk | nordisk |
| quality | qualität |
| specialized | spezialisiert |
| outdoor | outdoor |
| tents | zelte |
| clothing | bekleidung |
| in the meantime | mittlerweile |
| the best | bester |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
| with | mit |
| itself | selber |
| the | stellt |
| has | hat |
EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.
DE Runter, runter, runter: Während der Skisafari werden über 3000 Tiefenmeter bezwungen.?
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:
DE LCIF fühlt sich geehrt, wenn großzügige Lions die Stiftung für geplante Zuwendungen in Betracht ziehen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für geplante Zuwendungen. Sicher ist eine dabei, die sich für Sie eignet:
| inglês | alemão |
|---|---|
| lcif | lcif |
| honored | geehrt |
| planned | geplante |
| lions | lions |
| in | in |
| for | dabei |
| when | wenn |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
DE Alle bestehenden Kunden werden über die geplante Veröffentlichung sowie den Umfang und das Datum des tatsächlichen Service-Updates benachrichtigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplante |
| release | veröffentlichung |
| notification | benachrichtigt |
| customers | kunden |
| scope | umfang |
| update | updates |
| actual | tatsächlichen |
| service | service |
| and | und |
| all | alle |
| existing | bestehenden |
| the | den |
| date | datum |
EN This leads to results which are well above our planned key figures and gives us reason to hope that the company’s restructuring may be completed sooner than planned”, says Schaber.
DE Dies führt zu Ergebnissen, die stark über den von uns geplanten Ergebniskennzahlen liegen, und gibt Anlass zur Hoffnung, dass die Sanierung der Gesellschaft schneller als geplant erfolgen kann“, so Schaber.
EN Another super city with a planned population of 40 million people is planned to be built around 2030 at the Pearl River Delta north of Hong Kong around the present cities of Shenzhen and Guangzhou
DE Eine weitere Superstadt mit geplanten 40 Millionen Einwohnern soll bis zum Jahr 2030 am Perlflußdelta nördlich von Hongkong um die jetzigen Städte Shenzhen und Guangzhou herum entstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplanten |
| million | millionen |
| delta | delta |
| shenzhen | shenzhen |
| cities | städte |
| at the | am |
| north | nördlich |
| hong | hongkong |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| to | weitere |
| be | soll |
| city | von |
| the | zum |
EN walk the wight, isle of wight, iow, walking, hiking, sunflower, annual, walking festival, wight landscapes, wightscapes, island life, afton down, tennyson down, freshwater, freshwater bay, tennyson, tennyson monument, down, charity
DE puzzle, puzzle stücke, stichsägen, stücke, puzzle muster, kinder, puzzle liebhaber, rätsel
EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.
DE Das ist der Todestag des Schutzheiligen. Patrick starb im Jahr 461 in Saul in der Grafschaft Down. Er ist auf dem Gelände der Down Cathedral in Downpatrick, Grafschaft Down, begraben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| date | jahr |
| patrick | patrick |
| died | starb |
| county | grafschaft |
| buried | begraben |
| he | er |
| in the | im |
| in | in |
| is | ist |
| the | down |
| of | der |
EN Volume Up/Down is performed with a press up/press down gesture on either end of the button, while pressing and holding up or down skips tracks forward or back.
DE Die Lautstärkenregelung wird mit einer Geste nach oben/unten an beiden Enden der Taste ausgeführt, während das Drücken und Halten nach oben oder unten Titel überspringt oder zurückschaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| performed | ausgeführt |
| gesture | geste |
| holding | halten |
| tracks | titel |
| or | oder |
| end | enden |
| and | und |
| with | mit |
| a | einer |
| press | drücken |
| button | taste |
EN Even the most secure, well-planned email systems go down
DE Selbst das sicherste, am besten durchdachte E-Mail-System kann zusammenbrechen
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | system |
| go | kann |
| the | das |
| even | selbst |
EN If we were to now describe how relaxing our Spa and wellness area is, you would probably immediately put everything down and switch to enjoyment mode. And who knows what you may have planned today …
DE Würden wir jetzt beschreiben, wie entspannend unser Wellnesshotel im Schwarzwald ist, würden Sie wahrscheinlich sofort alles stehen und liegen lassen und in den Genussmodus schalten. Und wer weiß, was Sie heute noch vorhaben ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| describe | beschreiben |
| relaxing | entspannend |
| switch | schalten |
| knows | weiß |
| would | würden |
| probably | wahrscheinlich |
| immediately | sofort |
| who | wer |
| today | heute |
| we | wir |
| our | unser |
| you | sie |
| now | jetzt |
| everything | alles |
| to | in |
| is | liegen |
| and | wie |
EN Even the most secure, well-planned email systems go down
DE Selbst die sichersten und am besten geplanten E-Mail-Systeme können ausfallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| secure | sichersten |
| planned | geplanten |
| go | können |
| most | am |
| the | die |
EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)
DE Die ursprünglich geplante Route sollte der AMR2020-Route etwas weiter östlich folgen und auf der parallelen Schotterstraße, die zu dieser Route führt, nach Süden abbiegen (nach Ait Omzar)
| inglês | alemão |
|---|---|
| original | ursprünglich |
| planned | geplante |
| parallel | parallelen |
| route | route |
| follow | folgen |
| to | zu |
| and | und |
| a | etwas |
EN However, both arguments were invalidated by Cliqz studies: neither do current ad blocker extensions noticeably slow down browser performance, nor do the planned interface modifications improve privacy.
DE Beide Argumente wurden jedoch durch Untersuchungen von Cliqz entkräftet: Weder verlangsamen aktuelle Adblocker-Erweiterungen spürbar die Browser-Leistung, noch sorgen die geplanten Schnittstellen-Modifikationen für mehr Datenschutz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arguments | argumente |
| cliqz | cliqz |
| studies | untersuchungen |
| current | aktuelle |
| extensions | erweiterungen |
| browser | browser |
| performance | leistung |
| planned | geplanten |
| interface | schnittstellen |
| modifications | modifikationen |
| privacy | datenschutz |
| do | sorgen |
| were | wurden |
| nor | weder |
| however | jedoch |
| both | beide |
| by | durch |
EN Netflix first revealed it planned to launch an ad-supported service in its Q1 report - when it also revealed it's cracking down on password-sharers.
DE Netflix hat erstmals in seinem Bericht zum ersten Quartal bekannt gegeben, dass es einen werbefinanzierten Dienst einführen will - und gleichzeitig
| inglês | alemão |
|---|---|
| netflix | netflix |
| service | dienst |
| report | bericht |
| launch | einführen |
| it | es |
| first | ersten |
| in | in |
| its | und |
| to | dass |
| an | einen |
EN This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.
DE Dadurch kann eine Website stark verlangsamt oder sogar komplett abgeschaltet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| severely | stark |
| completely | komplett |
| slow down | verlangsamt |
| or | oder |
| can | kann |
| a | eine |
EN Scroll down and click the toggle down to 'Non-Personalized Recommendations.'
DE Scrollen Sie nach unten und klicken Sie auf die Umschaltoption, bis Sie zu ‚Nicht personalisierte Empfehlungen‘ gelangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scroll | scrollen |
| recommendations | empfehlungen |
| click | klicken |
| and | und |
| to | zu |
| down | auf |
EN Get the true financial picture with real-time drill down from high-level balances down to original source documents.
DE Erhalten Sie einen wirklichkeitsgetreuen Überblick über Ihre Finanzen durch einen Echtzeit-Drilldown von hochrangigen Bilanzen bis hin zu originalen Quelldokumenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| financial | finanzen |
| real-time | echtzeit |
| original | originalen |
| to | zu |
| from | hin |
| get | erhalten |
| the | einen |
| true | von |
EN Aerial view of the yacht club. Aerial top-down view of docked sailboats. Top down view of yachts
DE Big City Business-Mann nutzt Smartphone, steht auf dem Wolkenkratzer Dach: Visualisierung von Informationsflüssen und -leitungen, die vom Mobiltelefon ins globale Netzwerk fliegen. Top-Down-Luftauftrieb Drone Shot.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | visualisierung |
| down | down |
| of | von |
| top | top |
| the | dem |
EN AERIAL, TOP DOWN: Dark colored car driving down an asphalt road crossing the vast forest on a sunny summer day. People on relaxing drive through the idyllic woods in picturesque Slovenian countryside.
DE (Draufsicht) Luftaufnahme Drohne über das Meer. Schöne Meereswellen. Sand und Meer. Sommersonnenuntergang Phuket Thailand Beach. Wasserstruktur. Draufsicht auf die fantastischen natürlichen Sonnenuntergänge
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | schöne |
| car | die |
| in | über |
EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.
DE Wenn es nur einen Reparaturladen gibt, gehen die Preise hoch und die Qualität runter. Hersteller haben allen Grund, die Preise zu steigern und Konkurrenz zu eliminieren. Lass das nicht zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| quality | qualität |
| competition | konkurrenz |
| drive | steigern |
| dont | nicht |
| only | nur |
| and | und |
| down | runter |
| to | zu |
| when | wenn |
| have | haben |
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendig |
| sterile | steril |
| starts | beginnt |
| set | gerät |
| it | es |
| discussion | diskussion |
| again | wieder |
| debate | debatte |
| and | und |
| to | damit |
| basis | basis |
EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.
DE Hier erfahren Sie, wie Sie alle Ihre Safari-Tabs auf dem iPhone gleichzeitig schließen und wie Sie auf einem Mac geöffnete Safari-Tabs von Ihrem
| inglês | alemão |
|---|---|
| safari | safari |
| tabs | tabs |
| mac | mac |
| iphone | iphone |
| once | sie |
| your | schließen |
| all | alle |
EN The UI team at GoGoRoads has asked you to style drop-down controls to simplify the drop-down list's appearance.
DE Das UI-Team von GoGoRoad hat Sie gebeten, Dropdown-Steuerelemente so zu gestalten, dass damit das Aussehen der Dropdown-Liste harmonisiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ui | ui |
| team | team |
| asked | gebeten |
| controls | steuerelemente |
| lists | liste |
| drop-down | dropdown |
| appearance | aussehen |
| style | gestalten |
| has | hat |
| to | zu |
| the | wird |
| you | sie |
EN 100% of our down is certified to the Responsible Down Standard (RDS) by Control Union (No. 847515)
DE 100 % unserer Daunen sind nach dem Standard für verantwortungsvolle Daunen (Responsible Down Standard, RDS) von Control Union (Nr. 847515) zertifiziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifiziert |
| standard | standard |
| rds | rds |
| control | control |
| union | union |
| responsible | responsible |
| the | down |
| of | unserer |
EN Down Ampney Village "Cross" – Lovely little lanes Loop from Down Ampney
DE Down Ampney Village "Cross" – Lovely little lanes Runde von Down Ampney
EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.
DE Rückrasten hinunter: Wählen Sie zwischen einem (1) und zehn (10) Abrücklager.
| inglês | alemão |
|---|---|
| down | hinunter |
| between | zwischen |
| and | und |
| choose | wählen |
| ten | zehn |
EN Keywords: backhand | backhand index pointing down | down | finger | hand | point
DE Schlüsselwörter: abwärts | Finger | Handrückseite | nach unten weisender Zeigefinger
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | schlüsselwörter |
| finger | finger |
| down | abwärts |
EN access control, from restricting complete repositories down to restricting a single artifact, and from a group of any size down to a single developer.
DE Zugangskontrolle. Dabei kann der Zugriff auf komplette Repositories bis hin zu Einzelartefakten von Gruppen aller Größenordnungen oder einzelnen Entwicklungsfachkräften beschränkt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| repositories | repositories |
| access control | zugangskontrolle |
| group | gruppen |
| to | zu |
| a | einzelnen |
| any | oder |
| from | hin |
EN Our team is familiar with PostgreSQL® down to code level and can provide support even when we get down to the nitty-gritty.
DE Unser Team ist bis auf Code-Ebene mit PostgreSQL® vertraut und hilft Ihnen auch dann, wenn es wirklich in die Tiefe geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| familiar | vertraut |
| postgresql | postgresql |
| code | code |
| level | ebene |
| support | hilft |
| can | geht |
| team | team |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
EN Our down blanket is perfect for seasonal comfort and warmer climates. White down is perfectly distributed in a baffle box design that maintains the loft after repeated washes. A staple for your home.
DE Unsere Daunendecke ist perfekt für kalte und warme Tage. Die weiße Daunen sind dank einer Kassettensteppung gleichmäßig verteilt und selbst nach mehrmaligem Waschen bleibt die Decke flauschig und weich. Ein Muss für Ihr Zuhause.
| inglês | alemão |
|---|---|
| blanket | decke |
| distributed | verteilt |
| white | weiß |
| our | unsere |
| perfectly | perfekt |
| your | ihr |
| home | zuhause |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| the | tage |
| in | dank |
EN Down, Angle Down, Angle Up, Up
DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben
| inglês | alemão |
|---|---|
| down | unten |
| up | oben |
EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up
DE Nach unten, Schräg nach unten, Zur Seite, Schräg nach oben, Nach oben
| inglês | alemão |
|---|---|
| down | unten |
| up | oben |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
planned down planned planned law well planned planned outage planned activities originally planned planned events planned duration planned approach initially planned week planned were planned facilitating planned solutions planned population working as planned carefully planned maintenance planned planned giving planned properly tests are planned planned rest project is planned planned downtime capacity planned already planned being planned that’s planned had planned planned period whether planned planned date locations planned planned obsolescence planned projects activities planned planned products planned according event planned features planned planned maintenance both planned planned komoot routes planned changes means planned downtime walking planned planned route planned interviews better planned test planned todayTraduzir planned down para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe