EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.
Traduzir "scheduled in advance" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scheduled in advance" de inglês para alemão
Traduções de scheduled in advance
"scheduled in advance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| scheduled | geplant geplante geplanten |
| advance | an auf aus bei bereits das dass dem des die durch eine einer für in jetzt mit nach sie von vor voraus vorauszahlung vorfeld zum zur über |
Tradução de inglês para alemão de scheduled in advance
inglês
alemão
DE Scheduled Standby werden im Voraus nach den Support-Stunden pro Jahr geplant; 2 Wochen im Voraus geplant; in 4-Stunden-Blöcken genutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplant |
| support | support |
| weeks | wochen |
| hours | stunden |
| year | jahr |
| used | genutzt |
| in | in |
| per | pro |
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
DE Anleitung für geplante Zugriffsfenster: Einrichtung und Verwaltung geplanter Zugriffsfenster
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplante |
| guide | anleitung |
| manage | verwaltung |
| and | und |
| to | für |
| set up | einrichtung |
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
DE Beheben: Der Rekorder konnte geplante Aufnahmen nicht speichern, wenn die Aufnahme vor der geplanten Zeit gestartet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | beheben |
| recorder | rekorder |
| started | gestartet |
| time | zeit |
| save | speichern |
| the | konnte |
| recordings | aufnahmen |
| was | wurde |
| scheduled | geplanten |
EN A scheduled scan can be set up under Settings\Scanning settings\Scheduled scanning
DE Ein zeitgesteuerter Scan kann eingerichtet werden unter Settings\Scanning settings\Scheduled scanning
| inglês | alemão |
|---|---|
| set up | eingerichtet |
| settings | settings |
| a | ein |
| can | kann |
| under | unter |
| scanning | scanning |
| scan | scan |
EN The project volume is approximately CHF 11.5 million. Construction was scheduled to start in autumn 2019, with completion scheduled for 2021.
DE Das Projektvolumen beträgt ca. 11,5 Mio CHF, Baubeginn war im Herbst 2019, die Fertigstellung soll bis 2021 erfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chf | chf |
| million | mio |
| autumn | herbst |
| completion | fertigstellung |
| project | soll |
| is | beträgt |
| was | war |
| approximately | ca |
| in | bis |
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
DE Beheben: Der Rekorder konnte geplante Aufnahmen nicht speichern, wenn die Aufnahme vor der geplanten Zeit gestartet wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | beheben |
| recorder | rekorder |
| started | gestartet |
| time | zeit |
| save | speichern |
| the | konnte |
| recordings | aufnahmen |
| was | wurde |
| scheduled | geplanten |
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
DE Anleitung für geplante Zugriffsfenster: Einrichtung und Verwaltung geplanter Zugriffsfenster
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplante |
| guide | anleitung |
| manage | verwaltung |
| and | und |
| to | für |
| set up | einrichtung |
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
DE Ab dem 14. Oktober 2020 ist das Erstellen von Events nicht mehr verfügbar. Du kannst keine neuen Events erstellen, keine Benachrichtigungen über vom Benutzer geplante Events erhalten oder auf deine geplanten Events zugreifen.
EN Auto posting of scheduled publications to all supported social networks, blogs, and messengers. The number of scheduled posts is unlimited
DE Automatische Veröffentlichung geplanter Veröffentlichungen in allen unterstützten sozialen Netzwerken, Blogs und Messengern. Die Anzahl der geplanten Posts ist unbegrenzt.
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage
DE Bei geplanten Unterbrechungen gibt SuperOffice mindestens 24 Stunden im Voraus eine Mitteilung aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| superoffice | superoffice |
| hours | stunden |
| in | aus |
| all | gibt |
| at | bei |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN Tours must be scheduled in advance. This ensures our availability and helps our team focus on helping you choose the best Talent Garden space. You can book an appointment from the campus page.
DE Campus Touren sind besser im Voraus zu planen, damit sichergestellt ist, dass jemand unseres Teams verfügbar ist und sich ausreichend Zeit für dich und deine Bedürfnisse nehmen kann. Du kannst deine Tour über die Campus-Seite buchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buchen |
| campus | campus |
| space | ausreichend |
| tours | touren |
| team | teams |
| appointment | zeit |
| page | seite |
| the | voraus |
| and | und |
| can | kann |
| you can | kannst |
| you | du |
| best | zu |
| the best | besser |
EN The consultations are conducted via a video call using a third-party service provider and must be scheduled at least 48 hours in advance on the Site
DE Die Beratungen werden über ein Videogespräch mit einem Drittdienstleister durchgeführt und müssen mindestens 48 Stunden vorher auf der Website bestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| consultations | beratungen |
| conducted | durchgeführt |
| site | website |
| hours | stunden |
| and | und |
| a | ein |
| third-party | der |
| must | müssen |
| in | mit |
EN option. With the help of text modules, you can automate your lead flow to a large extent. In addition, with tools like Hubspot, social media posts can be scheduled in advance and published automatically at the desired time.
DE . Mit Hilfe von Textbausteinen kann der Leadfluss weitgehend automatisiert werden. Zudem können mit Tools wie Hubspot die Social-Media-Beiträge im Voraus geplant und automatisch zur gewünschten Zeit publiziert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| social | social |
| media | media |
| posts | beiträge |
| scheduled | geplant |
| published | publiziert |
| desired | gewünschten |
| tools | tools |
| automatically | automatisch |
| time | zeit |
| automate | automatisiert |
| and | und |
| with | mit |
| the | voraus |
| help | hilfe |
| can | kann |
| text | die |
EN Articles are usually researched, written, corrected and scheduled into the publication calendar months in advance.
DE Artikel werden meist Monate im Voraus recherchiert, geschrieben, korrigiert und dann im Veröffentlichungs-Kalender eingeplant.
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | meist |
| researched | recherchiert |
| corrected | korrigiert |
| calendar | kalender |
| months | monate |
| are | werden |
| the | voraus |
| into | im |
| written | geschrieben |
| and | und |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage
DE Bei geplanten Unterbrechungen gibt SuperOffice mindestens 24 Stunden im Voraus eine Mitteilung aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| superoffice | superoffice |
| hours | stunden |
| in | aus |
| all | gibt |
| at | bei |
EN option. With the help of text modules, you can automate your lead flow to a large extent. In addition, with tools like Hubspot, social media posts can be scheduled in advance and published automatically at the desired time.
DE . Mit Hilfe von Textbausteinen kann der Leadfluss weitgehend automatisiert werden. Zudem können mit Tools wie Hubspot die Social-Media-Beiträge im Voraus geplant und automatisch zur gewünschten Zeit publiziert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| social | social |
| media | media |
| posts | beiträge |
| scheduled | geplant |
| published | publiziert |
| desired | gewünschten |
| tools | tools |
| automatically | automatisch |
| time | zeit |
| automate | automatisiert |
| and | und |
| with | mit |
| the | voraus |
| help | hilfe |
| can | kann |
| text | die |
EN Tours must be scheduled in advance. This ensures our availability and helps our team focus on helping you choose the best Talent Garden space. You can book an appointment from the campus page.
DE Campus Touren sind besser im Voraus zu planen, damit sichergestellt ist, dass jemand unseres Teams verfügbar ist und sich ausreichend Zeit für dich und deine Bedürfnisse nehmen kann. Du kannst deine Tour über die Campus-Seite buchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buchen |
| campus | campus |
| space | ausreichend |
| tours | touren |
| team | teams |
| appointment | zeit |
| page | seite |
| the | voraus |
| and | und |
| can | kann |
| you can | kannst |
| you | du |
| best | zu |
| the best | besser |
EN However, if you let us know your scheduled arrival time in advance, we will do our best to give you a room as soon as possible.Check-out time is 12pm
DE Wenn Du uns deine Ankunftszeit schon im Voraus mitteilst, werden wir versuchen dir das Zimmer bereits früher zu geben, sobald wir es bereit haben.Der Check-Out erfolgt um 12:00 Uhr
| inglês | alemão |
|---|---|
| room | zimmer |
| check | versuchen |
| give | geben |
| your | dir |
| to | zu |
| if | wenn |
| you | du |
| however | es |
| us | uns |
| know | der |
| time | uhr |
| we | wir |
| a | schon |
EN Services are available on-demand and can also be scheduled in advance to support your business.Digital Realty Data Center Solutions® services include Data Center
DE Services sind auf Abruf verfügbar und können zur Unterstützung Ihres Unternehmens auch im Voraus geplant werden.Zu den Dienstleistungen von Digital Realty Data Center Solutions® gehören Rechenzentrums-Fernwartungs-Services,
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplant |
| digital | digital |
| data | data |
| center | center |
| demand | abruf |
| solutions | solutions |
| support | unterstützung |
| available | verfügbar |
| business | unternehmens |
| services | services |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| on | auf |
| and | und |
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage
DE Bei geplanten Unterbrechungen gibt SuperOffice mindestens 24 Stunden im Voraus eine Mitteilung aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| superoffice | superoffice |
| hours | stunden |
| in | aus |
| all | gibt |
| at | bei |
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage
DE Bei geplanten Unterbrechungen gibt SuperOffice mindestens 24 Stunden im Voraus eine Mitteilung aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| superoffice | superoffice |
| hours | stunden |
| in | aus |
| all | gibt |
| at | bei |
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage
DE Bei geplanten Unterbrechungen gibt SuperOffice mindestens 24 Stunden im Voraus eine Mitteilung aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| superoffice | superoffice |
| hours | stunden |
| in | aus |
| all | gibt |
| at | bei |
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage
DE Bei geplanten Unterbrechungen gibt SuperOffice mindestens 24 Stunden im Voraus eine Mitteilung aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| superoffice | superoffice |
| hours | stunden |
| in | aus |
| all | gibt |
| at | bei |
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage
DE Bei geplanten Unterbrechungen gibt SuperOffice mindestens 24 Stunden im Voraus eine Mitteilung aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| superoffice | superoffice |
| hours | stunden |
| in | aus |
| all | gibt |
| at | bei |
EN SuperOffice notifies at least 24 hours in advance about all scheduled outage
DE Bei geplanten Unterbrechungen gibt SuperOffice mindestens 24 Stunden im Voraus eine Mitteilung aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| scheduled | geplanten |
| superoffice | superoffice |
| hours | stunden |
| in | aus |
| all | gibt |
| at | bei |
EN Updates to Business hours can be scheduled within a week in advance of holidays.
DE Änderungen der Geschäftszeiten können eine Woche vor der jeweiligen Abwesenheit vorgenommen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| week | woche |
| business hours | geschäftszeiten |
| can | können |
| of | der |
EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself
DE Wir glauben, dass wir nicht nur die Aufgabe haben, Wissen zu fördern, sondern auch die Forschung selbst voranzubringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| advance | fördern |
| to advance | voranzubringen |
| research | forschung |
| we | wir |
| not | nicht |
| to | zu |
| itself | die |
| have | haben |
| also | auch |
EN France won match in normal time and advance to Final.Belgium advance to Third-place match.
DE France gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Final.Belgium rückt vor zu Third-place match.
| inglês | alemão |
|---|---|
| france | france |
| normal | regulärer |
| final | final |
| and | und |
| to | zu |
| match | match |
EN Croatia won match following extra time and advance to Final.England advance to Third-place match.
DE Croatia gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Final.England rückt vor zu Third-place match.
| inglês | alemão |
|---|---|
| england | england |
| final | final |
| and | und |
| to | zu |
| match | match |
EN Brazil won match in normal time and advance to Final.Peru advance to Third-place match.
DE Brazil gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Final.Peru rückt vor zu Third-place match.
| inglês | alemão |
|---|---|
| normal | regulärer |
| peru | peru |
| brazil | brazil |
| final | final |
| and | und |
| to | zu |
| match | match |
EN Argentina won on penalty kicks following extra time and advance to Final.Colombia advance to Third-place match.
DE Argentina gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung und rückt vor zu Final.Colombia rückt vor zu Third-place match.
| inglês | alemão |
|---|---|
| match | match |
| final | final |
| and | und |
| to | zu |
EN Senegal won match following extra time and advance to Final.Tunisia advance to Third-place match.
DE Senegal gewann das Spiel nach Verlängerung und rückt vor zu Final.Tunisia rückt vor zu Third-place match.
| inglês | alemão |
|---|---|
| final | final |
| and | und |
| to | zu |
| match | match |
EN Algeria won match in normal time and advance to Final.Nigeria advance to Third-place match.
DE Algeria gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Final.Nigeria rückt vor zu Third-place match.
| inglês | alemão |
|---|---|
| normal | regulärer |
| nigeria | nigeria |
| final | final |
| and | und |
| to | zu |
| match | match |
EN Canada won match in normal time and advance to Gold-medal match.USA advance to Bronze-medal match.
DE Canada gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Gold-medal match.USA rückt vor zu Bronze-medal match.
| inglês | alemão |
|---|---|
| canada | canada |
| normal | regulärer |
| usa | usa |
| and | und |
| to | zu |
| match | match |
EN Sweden won match in normal time and advance to Gold-medal match.Australia advance to Bronze-medal match.
DE Sweden gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Gold-medal match.Australia rückt vor zu Bronze-medal match.
| inglês | alemão |
|---|---|
| normal | regulärer |
| australia | australia |
| and | und |
| to | zu |
| match | match |
EN Australia won on penalty kicks following extra time and advance to Final.Thailand advance to Third-place match.
DE Australia gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung und rückt vor zu Final.Thailand rückt vor zu Third-place match.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thailand | thailand |
| match | match |
| australia | australia |
| final | final |
| and | und |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scheduled in advance scheduled scheduled access scheduled publishing scheduled service outages scheduled events scheduled time slots scheduled remote access scheduled downtime scheduled delivery scheduled downtimes scheduled departure scheduled task scheduled push notifications scheduled flight scheduled maintenance re scheduled automatically scheduled scheduled top next scheduled run scheduled migration jobs events scheduled during select scheduled scheduled instagram posts scheduled outage scheduled manually scheduled scans scheduled network scanning initially scheduled currently scheduled courses costs of scheduled scheduled scan maintenance scheduled during scheduled scheduled updates scheduled emails scheduled airlines already scheduled scheduled flights scheduled meeting were scheduled scheduled date scheduled during scheduled reports am scheduled b scheduled scheduled time services scheduled events scheduled scheduled to launchTraduzir scheduled in advance para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe