Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beginning which needs" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beginning which needs" de inglês para alemão

Traduções de beginning which needs

"beginning which needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

beginning aber alle als an anfang auch auf aus beginn beginnen beginnt bei bei der bereits bevor bis damit das dass dem der ersten des die dies diese durch ein eine einem einen einer eines er erst erste ersten etwas für ganz ihnen in indem jahr jahre jeder man mehr mit nach noch nur sein sich sie sind start um und unter viele von vor was wenn wir während zu zum zur zwischen über
which ab aber alle allen als am an anderen anwendungen anzeigen arbeiten auch auf auf der aus aus dem bei bei der beispielsweise bekommen bestimmt bieten bietet bis blick daher damit dann darüber das dass daten davon dazu deine dem den denen der deren des die dienstleistungen dies diese diesem dieser dieses direkt doch dort drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entfernt entscheiden er erhalten es es ist etwa finden funktionen für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der in diesem informationen ist ist ein ist eine jede kann kannst keine können können sie liegt man mehr minuten mit muss möchten müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne personen pro produkt produkte ressourcen sehen sehr sein seite seiten selbst sich sie sie können sind so soll sollen sollten sondern sowie stellen tools um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viel vier vom von von der vor war waren was website welche welchem welchen welcher welches wenn wer werden wie wir wird wo wurde wurden wählen zeit zu zum zur zwei über
needs alle alles als andere anforderungen bedarf bedürfnisse bedürfnissen bei benötigen benötigt braucht da damit das dass dein deine den denen der des dich die diese dieser dir du eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es ganz genau gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen ist jeder kann kannst können können sie lösungen mehr mit mitarbeiter muss möchten müssen nach nicht noch nur ob oder sein seine selbst sich sie sie ihre sie können sind so speziellen und uns unser unsere unserem unseren viele vielleicht von vor was welche wenn werden wie wir wird wissen ziele zu zum über

Tradução de inglês para alemão de beginning which needs

inglês
alemão

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

DE Unser einzigartiger Ansatz ist simulationsorientiert: Wir wenden zu Beginn des Designprozesses unsere Optimierungstechnologien an und lassen sie das Design schon in der Anfangsphase steuern

inglês alemão
apply wenden
beginning beginn
optimization technologies optimierungstechnologien
process steuern
unique einzigartiger
approach ansatz
design design
our unsere
and an
to zu
at schon

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

DE Unser einzigartiger Ansatz ist simulationsorientiert: Wir wenden zu Beginn des Designprozesses unsere Optimierungstechnologien an und lassen sie das Design schon in der Anfangsphase steuern

inglês alemão
apply wenden
beginning beginn
optimization technologies optimierungstechnologien
process steuern
unique einzigartiger
approach ansatz
design design
our unsere
and an
to zu
at schon

EN Applicants that we are unfortunately not able to provide with a room at beginning of the summer- or winter semester, will be notified by us by email in the beginning of March or September

DE Damit wir Sie erreichen können, empfehlen wir Ihre Mobil-Nummer und Email-Adresse aktuell zu halten und ggf

inglês alemão
email email
we wir
to zu
the sie

EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October

DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober

inglês alemão
mid mitte
october oktober
beginning anfang
september september
for für

EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April

DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April

inglês alemão
mid mitte
march märz
april april
beginning anfang
for für

EN When the sequencer saves the recorded messages, it places a header at the beginning of the file, and headers at the beginning of each track. Every header contains two fields for type and length.

DE Wenn der Sequencer die aufgezeichneten Nachrichten speichert, setzt er einen Header an den Anfang der Datei, und einen an den Anfang jedes Tracks. Jeder Header enthält zwei Felder für Typ und Länge.

inglês alemão
saves speichert
recorded aufgezeichneten
contains enthält
fields felder
type typ
length länge
sequencer sequencer
track tracks
file datei
beginning anfang
of setzt
messages nachrichten
and und
headers header
when wenn
the den
a einen
two zwei
every jedes

EN Simple files are found at the beginning of the FB2 file whereas large and heavy binary images are located in the end so the user can access the information at the beginning while the more complicated information downloads.

DE Einfache Dateien befinden sich am Anfang der FB2 Datei, während große und schwere Binärbilder am Ende stehen, so dass der Benutzer am Anfang auf die Informationen zugreifen kann, während die komplexeren Informationen noch heruntergeladen werden.

inglês alemão
simple einfache
beginning anfang
heavy schwere
access zugreifen
downloads heruntergeladen
so so
information informationen
at the am
files dateien
file datei
can kann
whereas während
user benutzer
large große
and und
are befinden
the end ende

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

DE Unser einzigartiger Ansatz ist simulationsorientiert: Wir wenden zu Beginn des Designprozesses unsere Optimierungstechnologien an und lassen sie das Design schon in der Anfangsphase steuern

inglês alemão
apply wenden
beginning beginn
optimization technologies optimierungstechnologien
process steuern
unique einzigartiger
approach ansatz
design design
our unsere
and an
to zu
at schon

EN This is not to say that the process is now complete – on the contrary, we are just beginning!  To mark this new beginning, we have developed a new logo and corporate design to convey our views and values. 

DE Aber dieser Prozess ist nicht abgeschlossen, sondern beginnt jetzt erst richtig. 

inglês alemão
complete abgeschlossen
beginning beginnt
now jetzt
process prozess
a erst
not nicht
is ist

EN Applicants that we are unfortunately not able to provide with a room at beginning of the summer- or winter semester, will be notified by us by email in the beginning of March or September

DE Damit wir Sie erreichen können, empfehlen wir Ihre Mobil-Nummer und Email-Adresse aktuell zu halten und ggf

inglês alemão
email email
we wir
to zu
the sie

EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October

DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober

inglês alemão
mid mitte
october oktober
beginning anfang
september september
for für

EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April

DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April

inglês alemão
mid mitte
march märz
april april
beginning anfang
for für

EN now always seeks to the beginning of the line. Previously, positions >=1 sought to the beginning of the next line.

DE sucht nun immer am Anfang der Zeile. In früheren Versionen wurde zum Anfang der nächsten Zeile gesprungen, wenn als Position >=1 angegeben wurde.

inglês alemão
now nun
always immer
seeks sucht
beginning anfang
positions position
gt gt
line zeile
to wenn
the nächsten

EN Availability at the beginning of March or end of August/beginning of September

DE Zeitliche Verfügbarkeit Anfang März bzw. Ende August/Anfang September

inglês alemão
availability verfügbarkeit
beginning anfang
end ende
march märz
august august
september september
or bzw

EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester

DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt

inglês alemão
usually in der regel
online online
august august
february februar
from ab
beginning anfang
and und
for für

EN Homemade videos often contain a shaky section of footage at the beginning which needs to be removed. These can be trimmed quickly and easily:

DE Eigene Videos beginnen oft mit einer verwackelten Einschalt-Szene, bei der die Kamera noch nicht bereit ist und die entfernt werden sollte. Das geht denkbar schnell:

inglês alemão
videos videos
quickly schnell
of oft
the entfernt
and und

EN Homemade videos often contain a shaky section of footage at the beginning which needs to be removed. These can be trimmed quickly and easily:

DE Eigene Videos beginnen oft mit einer verwackelten Einschalt-Szene, bei der die Kamera noch nicht bereit ist und die entfernt werden sollte. Das geht denkbar schnell:

inglês alemão
videos videos
quickly schnell
of oft
the entfernt
and und

EN No matter which situation applies to you, we'd be glad to hear from you. We'll conduct a thorough needs analysis from which we'll be able to make you an offer tailored to your company's exact needs.

DE Was auch immer auf Sie zutrifft, sprechen Sie mit uns. Nach einer ausführlichen Bedarfsanalyse erhalten Sie ein individuell auf Ihr Unternehmen abgestimmtes Angebot.

inglês alemão
conduct unternehmen
offer angebot
you sie
your ihr
hear was
no immer

EN Whether there are places in the world to which people want to come back immediately after leaving? O Yes This Agroturystyka "Under Łopiennikiem", in which we had the pleasure to host together with her husband at the beginning of July

DE Gibt es Orte in der Welt, die er will, nach der Abfahrt wieder kommen? Oh ja, es Agritourism „Under Łopiennikiem“, in dem wir das Vergnügen hatten, mit ihrem Mann Anfang Juli zu besuchen

inglês alemão
places orte
world welt
pleasure vergnügen
husband mann
beginning anfang
july juli
back wieder
we wir
in in
yes ja
after nach
of die
to zu
come kommen
together mit

EN This is the struggle which has been driving me since the beginning of my career and its these precise values which I?ve found at Infomaniak.

DE Diesen Kampf führe ich seit dem Beginn meiner Karriere, und genau diese Werte finde ich bei Infomaniak wieder.

inglês alemão
struggle kampf
beginning beginn
career karriere
values werte
infomaniak infomaniak
i ich
of seit
and und
precise genau

EN Playback will then continue with the second video object, which plays in reverse beginning with the final frame (which is also the final frame of the first object)

DE Danach erreicht der Abspielprozess das zweite Objekt, das nun rückwärts abgepielt wird, beginnend mit dem letzten Frame, welcher gleichzeitig der letzte Frame des ersten Objekts ist

inglês alemão
frame frame
the second zweite
beginning beginnend
final letzte
with mit
the first ersten
object objekt
the wird
of der

EN Playback will then continue with the second video object, which plays in reverse beginning with the final frame (which is also the final frame of the first object)

DE Danach erreicht der Abspielprozess das zweite Objekt, das nun rückwärts abgepielt wird, beginnend mit dem letzten Frame, welcher gleichzeitig der letzte Frame des ersten Objekts ist

inglês alemão
frame frame
the second zweite
beginning beginnend
final letzte
with mit
the first ersten
object objekt
the wird
of der

EN This is the struggle which has been driving me since the beginning of my career and its these precise values which I?ve found at Infomaniak.

DE Diesen Kampf führe ich seit dem Beginn meiner Karriere, und genau diese Werte finde ich bei Infomaniak wieder.

inglês alemão
struggle kampf
beginning beginn
career karriere
values werte
infomaniak infomaniak
i ich
of seit
and und
precise genau

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

inglês alemão
technical technischen
quickly schnell
or oder
at least zumindest
the falle
and und
precisely präzise
found finden
to zu

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

inglês alemão
technical technischen
quickly schnell
or oder
at least zumindest
the falle
and und
precisely präzise
found finden
to zu

EN The autonomous system needs to sense the environment, needs to determine the exact position on the road, and needs to decide how it should behave in a given situation

DE Das automatisierte Fahrsystem muss sein Umfeld ständig abtasten, jederzeit seine exakte Position auf der Straße kennen und entscheiden, wie es sich in unterschiedlichen Verkehrssituationen verhält

inglês alemão
position position
road straße
decide entscheiden
it es
in in
environment umfeld
exact exakte
and und
the der

EN The Max Planck Digital Library has already set in place mechanisms to address the content needs of its researchers when Elsevier shuts off access at the beginning of January.

DE In Zusammenarbeit mit den Institutsbibliotheken bietet die Max Planck Digital Library einen Bestellservice an, der die Versorgung mit den Inhalten, die ab Januar wegfallen werden, weiterhin sicherstellt.

inglês alemão
max max
digital digital
library library
january januar
planck planck
in in
content inhalten
the den
of der
off die

EN If you are at the beginning of your Pay-per-Click journey, we are happy to accompany you and help with strategic consulting and the conceptual implementation of your tailored PPC needs and desires

DE Wennn Sie erst am Anfang Ihrer Pay-per-Click-Aktivitäten stehen, begleiten wir Sie gerne mit Hilfe unserer strategischen Beratung und konzeptionellen Umsetzung, welche auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche zugeschnitten sind

inglês alemão
strategic strategischen
implementation umsetzung
tailored zugeschnitten
beginning anfang
at the am
and und
consulting beratung
your ihre
accompany begleiten
with mit
help hilfe
needs bedürfnisse
are stehen

EN Therefore we incorporate the challenges and needs of our employees and customers into the development of our portfolio from the very beginning.”

DE Deshalb beziehen wir von Beginn an die Herausforderungen und Wünsche unserer Mitarbeiter und Kunden in die Entwicklung unseres Portfolios mit ein.“

EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:

DE Mindmaps spielen vor allem zu Beginn Ihres Projekts eine große Rolle, wenn es darum geht, die Grundfragen zu klären und eine Roadmap zu erarbeiten. Doch MindMeister ist nicht nur bei der Planung hilfreich:

inglês alemão
mindmeister mindmeister
mind maps mindmaps
project projekts
it es
the darum
play spielen
beginning beginn
to zu
when wenn
you doch
is ist
of der
at bei
figure eine

EN This included searches for immediate needs at the beginning of the pandemic, like a home office setup, entertainment ideas for kids, or home workout routines

DE Sie suchten zum Beispiel zu Beginn der Pandemie danach, wie sie ihr Home Office einrichten, ihre Kinder beschäftigen oder zuhause Sport treiben können

inglês alemão
pandemic pandemie
office office
setup einrichten
kids kinder
entertainment sport
or oder
at zuhause
a beginn

EN From the very beginning, we have incorporated the challenges and needs of our employees and customers into the development of the Nexeed Industrial Application System

DE Wir haben von Beginn an die Herausforderungen und Wünsche unserer Mitarbeiter und Kunden in die Entwicklung des Nexeed Industrial Application System einbezogen

inglês alemão
beginning beginn
incorporated einbezogen
employees mitarbeiter
customers kunden
development entwicklung
nexeed nexeed
industrial industrial
challenges herausforderungen
needs wünsche
into in
system system
application application
and und
have haben

EN Since the beginning of our eCommerce leap, we felt the necessity of meeting our customers’ needs and demands precisely at the right moment – preferably before they even asked for it!

DE Seit Beginn unseres Sprungs in den E-Commerce waren wir uns der Notwendigkeit bewusst, die Bedürfnisse und Wünsche unserer Kunden genau zum richtigen Zeitpunkt zu erfüllen – am besten noch bevor sie überhaupt darum gebeten hatten!

EN Special Education in Cuba today celebrates six decades of noble work in caring for children and adolescents with such educational needs in a program conceived since the beginning of the Revolution.  

DE Mit der Gewissheit, dass die Wirtschaft nach einem Rückgang des Bruttoinlandsprodukts um 13 % und sieben aufeinanderfolgenden Quartalen der Schrumpfung im Jahr 2021 in eine Phase des Aufschwungs übergeht, machten sich die kubanischen Abg

inglês alemão
in in
for um
and und
with mit

EN Since the beginning of our eCommerce leap, we felt the necessity of meeting our customers’ needs and demands precisely at the right moment – preferably before they even asked for it!

DE Seit Beginn unseres Sprungs in den E-Commerce waren wir uns der Notwendigkeit bewusst, die Bedürfnisse und Wünsche unserer Kunden genau zum richtigen Zeitpunkt zu erfüllen – am besten noch bevor sie überhaupt darum gebeten hatten!

EN If you are at the beginning of your Pay-per-Click journey, we are happy to accompany you and help with strategic consulting and the conceptual implementation of your tailored PPC needs and desires

DE Wennn Sie erst am Anfang Ihrer Pay-per-Click-Aktivitäten stehen, begleiten wir Sie gerne mit Hilfe unserer strategischen Beratung und konzeptionellen Umsetzung, welche auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche zugeschnitten sind

inglês alemão
strategic strategischen
implementation umsetzung
tailored zugeschnitten
beginning anfang
at the am
and und
consulting beratung
your ihre
accompany begleiten
with mit
help hilfe
needs bedürfnisse
are stehen

EN The Max Planck Digital Library has already set in place mechanisms to address the content needs of its researchers when Elsevier shuts off access at the beginning of January.

DE In Zusammenarbeit mit den Institutsbibliotheken bietet die Max Planck Digital Library einen Bestellservice an, der die Versorgung mit den Inhalten, die ab Januar wegfallen werden, weiterhin sicherstellt.

inglês alemão
max max
digital digital
library library
january januar
planck planck
in in
content inhalten
the den
of der
off die

EN Therefore we incorporate the challenges and needs of our employees and customers into the development of our portfolio from the very beginning.”

DE Deshalb beziehen wir von Beginn an die Herausforderungen und Wünsche unserer Mitarbeiter und Kunden in die Entwicklung unseres Portfolios mit ein.“

EN From the very beginning, we have incorporated the challenges and needs of our employees and customers into the development of the Nexeed Industrial Application System

DE Wir haben von Beginn an die Herausforderungen und Wünsche unserer Mitarbeiter und Kunden in die Entwicklung des Nexeed Industrial Application System einbezogen

inglês alemão
beginning beginn
incorporated einbezogen
employees mitarbeiter
customers kunden
development entwicklung
nexeed nexeed
industrial industrial
challenges herausforderungen
needs wünsche
into in
system system
application application
and und
have haben

EN Since our beginning in 2013, we have satisfied the business needs of our clients by delivering quality projects that help them...

DE Die Webentwicklungsagentur F5 Studio bietet den UI UX Designdienst an, sodass wir die besonderen Erfahrungen mit Ihnen teilen ...

inglês alemão
we wir
delivering bietet
our mit
have erfahrungen
the den

EN It needs to be submitted at the student office by beginning of the lecture. Please refer to the information sheet on the pre-study internship.

DE Bitte beachten Sie hierzu das Merkblatt zum Vorpraktikum.

inglês alemão
please bitte
the zum

EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:

DE Mindmaps spielen vor allem zu Beginn Ihres Projekts eine große Rolle, wenn es darum geht, die Grundfragen zu klären und eine Roadmap zu erarbeiten. Doch MindMeister ist nicht nur bei der Planung hilfreich:

inglês alemão
mindmeister mindmeister
mind maps mindmaps
project projekts
it es
the darum
play spielen
beginning beginn
to zu
when wenn
you doch
is ist
of der
at bei
figure eine

EN The "UCS Dashboard Client" App needs to be installed on all UCS servers which should be available in the "UCS Dashboard" App. The "UCS Dashboard" App itself needs to installed on one of the UCS servers.

DE Die "UCS Dashboard Client" App muss auf allen UCS-Servern installiert werden, die in der "UCS Dashboard" App verfügbar sein sollen. Die "UCS Dashboard" App selbst muss auf einem der UCS-Server installiert werden.

inglês alemão
ucs ucs
dashboard dashboard
client client
app app
installed installiert
available verfügbar
servers server
in in
itself die
to sollen

EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs

DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen

inglês alemão
previous vorherigen
xl xl
fulfill erfüllen
needs anforderungen
plans pläne
plan plan
we wir
offer bieten
match entspricht
can können
to zu
if wenn
adapt die
the den
of der

EN We have a performance guarantee with each client, which ensures the system will meet their needs. To make sure this is the case, each system is carefully tailored to the client's needs.

DE Wir bieten jedem Kunden eine Leistungsgarantie, die sicherstellt, dass die Anlage den Bedürfnissen des Kunden entspricht. Um dies zu gewährleisten, wird jedes System sorgfältig auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten.

inglês alemão
carefully sorgfältig
tailored zugeschnitten
system system
we wir
guarantee gewährleisten
needs bedürfnisse
clients kunden
ensures sicherstellt
to zu
this dies

EN In addition one considers the customer needs and builds a solution which corresponds to these needs best.

DE Dazu betrachtet man die Kundenbedürfnisse und baut eine Lösung die diesen Bedürfnissen am besten entspricht.

inglês alemão
considers betrachtet
needs bedürfnissen
solution lösung
customer needs kundenbedürfnisse
best besten
and und
corresponds entspricht
the baut
in dazu

EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs

DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen

inglês alemão
previous vorherigen
xl xl
fulfill erfüllen
needs anforderungen
plans pläne
plan plan
we wir
offer bieten
match entspricht
can können
to zu
if wenn
adapt die
the den
of der

EN The report can help you define your needs, determine which DI tools to consider, and understand how each vendor’s capabilities align with your needs.

DE Mithilfe des Report können Sie Ihre Anforderungen definieren, in Frage kommende DI-Tools ermitteln und erkennen, wie die Funktionen der einzelnen Anbieter mit Ihren Anforderungen übereinstimmen.

inglês alemão
report report
di di
vendors anbieter
needs anforderungen
tools tools
capabilities funktionen
with mithilfe
determine ermitteln
can können
define definieren
and und
the einzelnen
you sie

EN Frankel, head of the IT department: ?At the beginning of our research we were particularly struck by the web interface of UCS, which we were able to examine extensively thanks to the online demo

DE Frankel, Abteilungsleiter der IT: „Zu Beginn unserer Recherche fiel uns vor allem das Web Interface von UCS ins Auge, das wir auch Dank der Online Demo ausgiebig unter die Lupe nehmen konnten

inglês alemão
research recherche
interface interface
ucs ucs
able konnten
extensively ausgiebig
demo demo
we wir
web web
online online
beginning beginn
it die
by von
thanks dank
particularly vor allem
to zu

EN Here, in Central Switzerland, is the Schöllenen Bridge which made north-south travel across the Gotthard range possible, and here, in 1871, Europe's first cog railroad up to Rigi marked the beginning of tourism as we know it.

DE Hier begann mit dem Bund der Urner, Schwyzer und Unterwaldner auf dem Rütli die Schweiz.

inglês alemão
switzerland schweiz
here hier
and und

Mostrando 50 de 50 traduções