Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aren t so kind" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aren t so kind" de inglês para alemão

Traduções de aren t so kind

"aren t so kind" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

aren aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bieten bis bist da damit dann das das ist dass daten dazu dein deine deiner dem den denen denn der des dich die diejenigen dies diese diesem diesen dieser dinge dir du du kannst durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal erhalten es es gibt es ist etwas fragen für ganz geht gibt haben haben sie hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in ist ist es jedes jedoch kann kannst kein keine kommen können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht nichts noch noch nicht nur nutzen oder ohne produkte sehen sehr sein seiten selbst sich sicher sie sie können sie sind sind so sollten suchen tun um und uns unsere unseren unter verfügbar verwenden viele vollständig von vor warum was welche wenn werden wie wir wir sind wird wirklich wissen wollen wurden während zeit zu zum zur zwei über
kind aber alle alles als an art arten auch auf bei bieten bis das dass dein deine dem den der des design dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch egal ein eine einem einer eines er erstellen es es ist etwas form freundlich für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihren ihrer immer informationen ist ist es jede jeden jeder jedes jedoch jetzt kann können sie machen mehr mit müssen nach nett neue nicht noch nur ob oder ohne sein seine seiner selbst sich sie sind so sowie und uns unser unsere verwenden viele von vor war was wenn werden wie wir wird wurde zeit zu zum zur

Tradução de inglês para alemão de aren t so kind

inglês
alemão

EN If you aren?t sure how to get yourself a Hulu subscription when you aren?t in the US or in Japan, you can follow the step-by-step plan listed under the section ?How Do I Subscribe to Hulu When I?m Not in the US?? at the top of this article.

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie ein Hulu-Konto erstellen können, sehen Sie im Abschnitt „Wie schließe ich außerhalb der USA ein Hulu-Abo ab“ oben in diesem Artikel nach.

inglês alemão
sure sicher
us usa
can können
if wenn
i ich
a ein
in in
not nicht
subscription abo
section abschnitt
of der
aren sind
yourself sie
do nach
top im
article artikel

EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

inglês alemão
redirects weiterleitungen
bad schlecht
seo suchmaschinenoptimierung
doing macht
right richtige
way weise
always immer
you es
so also
for für

EN Employee management: Managers who aren’t experienced with remote teams can find it difficult to manage workers who aren’t in the same building

DE Mitarbeiterengagement: Manager, die keine Erfahrung mit Remote-Teams haben, finden es möglicherweise schwierig, Teams zu managen, die sich nicht im gleichen Gebäude befinden

inglês alemão
experienced erfahrung
remote remote
teams teams
difficult schwierig
building gebäude
can möglicherweise
find finden
it es
in the im
to zu
with mit
managers manager

EN If you aren’t turning over inventory at a fast enough rate, it could mean that you aren’t using markdowns strategically, or your pricing needs a second look.

DE Wenn Sie Ihren Bestand nicht schnell genug umschlagen, könnte das bedeuten, dass Sie Abschläge nicht strategisch einsetzen oder Ihre Preisgestaltung überdenken sollten.

inglês alemão
inventory bestand
enough genug
strategically strategisch
pricing preisgestaltung
using einsetzen
needs sollten
fast schnell
or oder
if wenn
mean bedeuten
you sie
that dass
could könnte
look das

EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects

DE E-Mails sind nicht als Blog-Beitrag gedacht, und ihre Titel sollen nicht wie die Titel von hoch akademischen Forschungsprojekten aussehen

inglês alemão
meant gedacht
blog blog
academic akademischen
emails mails
and und
post beitrag

EN Cloudflare for Individuals is built on our global network. This package is ideal for people with personal or hobby projects that aren’t business-critical.

DE Cloudflare for Individuals basiert auf unserem globalen Netzwerk. Dieses Paket ist ideal für Menschen mit Privat- oder Hobbyprojekten, die nicht geschäftskritisch sind.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
global globalen
network netzwerk
package paket
ideal ideal
or oder
is basiert
people menschen
for für
this dieses
on auf
with mit
that die

EN Traditional cloud systems aren’t always equipped to meet data compliance standards

DE Herkömmliche Cloud-Systeme sind nicht immer so ausgestattet, dass sie die Daten-Compliance-Standards erfüllen

inglês alemão
cloud cloud
systems systeme
equipped ausgestattet
standards standards
always immer
data daten
compliance compliance
meet erfüllen
to dass

EN But what if you aren’t selling products and thus don’t need to deal with things like payment gateways and displaying accurate prices in various currencies? What if you’re just running a blog?

DE Aber was, wenn du gar keine Produkte verkaufst und dich daher nicht mit Dingen wie Zahlungen und korrekten Preisen in verschiedenen Währungen auseinandersetzen musst? Was, wenn du nur einen Blog hast?

inglês alemão
payment zahlungen
prices preisen
currencies währungen
blog blog
selling verkaufst
deal with auseinandersetzen
various verschiedenen
need to musst
in in
products produkte
dont nicht
and und
to gar
with mit
if wenn
like wie
thus daher
but aber
just nur
a einen

EN Country code top-level domains are .uk, .ca, .de and other URL endings that aren’t .com, .org or .net.

DE Länderspezifische Top-Level-Domains sind .de, .uk, .ca und andere URL-Endungen, die nicht .com, .org oder .net lauten.

inglês alemão
de de
url url
uk uk
domains domains
other andere
org org
net net
are sind
and und
or oder

EN Though there are ongoing developments of green crypto alternatives and practices, we still just aren’t there yet with truly eco-friendly cryptocurrencies. So that leaves you with the difficult decision of working out where your company stands on this.

DE Obwohl es Entwicklungen hin zu umweltfreundlichen Alternativen gibt, sind wirklich umweltfreundliche Kryptowährungen einfach noch nicht so weit. Damit stehst du vor der schwierigen Entscheidung, wie dein Unternehmen dazu steht.

inglês alemão
developments entwicklungen
alternatives alternativen
cryptocurrencies kryptowährungen
difficult schwierigen
decision entscheidung
company unternehmen
though obwohl
so so
just einfach
eco-friendly umweltfreundliche
green der
yet noch nicht

EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”

DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können. Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.

inglês alemão
rules regeln
podcast podcast
start anfangen
solo solo
continue fortsetzen
add hinzufügen
you could könntest
or oder
later später
your ihr
without ohne
here hier
if wenn
and und
the den
you sie
a einen

EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:

DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:

inglês alemão
mind denken
universal universellen
settings einstellungen
starting point ausgangspunkt
so so
perfectly perfekt
everyone die
that dass
give geben
a einen
but aber
these diese

EN Before you hit Publish, read through your article to make sure there aren?t any mistakes.

DE Bevor Sie auf Veröffentlichen klicken, lesen Sie Ihren Artikel durch, um sicherzustellen, dass es keine Fehler gibt.

inglês alemão
publish veröffentlichen
mistakes fehler
read lesen
your ihren
to bevor
through durch

EN I paired it with the Blue Radius II shock mount and Heil PL2T boom (cheaper booms aren?t strong enough for the weight of the Yeti).

DE Ich habe es mit dem Blaue Radius II Stoßdämpferhalterung und Heil PL2T-Ausleger (billigere Ausleger sind nicht stark genug für das Gewicht des Yeti).

inglês alemão
radius radius
ii ii
cheaper billigere
strong stark
weight gewicht
yeti yeti
it es
i ich
enough genug
the blaue
with mit
and und
for für

EN Having historic data available long-term is worth a lot, especially with projects such as BMW Motorsport, since the topics and contents aren’t always relevant but seasonal

DE Dass man hier langfristig historische Daten zur Verfügung hat, ist gerade bei Projekten wie BMW Motorsport Gold wert, da die Themen und Inhalte ja nicht konstant, sondern sehr saisongetrieben in der Relevanz sind

inglês alemão
long-term langfristig
projects projekten
bmw bmw
motorsport motorsport
historic historische
data daten
and und
contents inhalte
especially bei
a wert
topics themen
relevant in

EN If you aren't using Drupal today and you want to migrate to Drupal 9, you're in luck

DE Wenn Sie noch nicht mit Drupal arbeiten, aber auf Drupal 9 migrieren wollen, haben Sie Glück

inglês alemão
drupal drupal
migrate migrieren
luck glück

EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.

DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.

inglês alemão
dont nicht
and und
on offene
if wenn
for für
currently gerade
we wir
us uns

EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions

DE Nachos sind nicht so häufig im Gespräch wie andere Gerichte, haben jedoch den höchsten Anteil an positiven Erwähnungen im Verhältnis zu allen Erwähnungen

inglês alemão
frequently häufig
highest höchsten
positive positiven
mentions erwähnungen
other andere
to zu
have haben
the den
but nicht

EN If you aren’t actively searching for these types of messages, you may miss out on important conversations.

DE Wenn Sie nicht proaktiv nach dieser Art von Nachrichten suchen, verpassen Sie möglicherweise wichtige Unterhaltungen.

inglês alemão
searching suchen
miss verpassen
important wichtige
conversations unterhaltungen
may möglicherweise
if wenn
of von
these dieser
messages nachrichten

EN Competitive reports aren’t currently in the native Twitter analytics, but can be pulled with a Twitter analytics tool like Sprout.

DE Wettbewerbsberichte sind derzeit nicht in der nativen Twitter-Analyse enthalten, können aber mit einem Twitter-Analysetool wie Sprout abgerufen werden.

inglês alemão
currently derzeit
native nativen
twitter twitter
sprout sprout
analytics analyse
in in
can können
with mit
be werden
but aber
the der

EN Well if your messages aren’t getting the impressions or views that you’d like then it is always possible to put a few paid dollars between them to give them a boost

DE Nun, wenn Ihre Botschaften nicht die Impressionen oder Aufrufe erhalten, die Sie gerne hätten, dann ist es immer möglich, ein paar Euro zu investieren, um ihnen einen Schub zu geben

inglês alemão
impressions impressionen
views aufrufe
dollars euro
boost schub
it es
or oder
possible möglich
your ihre
messages botschaften
always immer
to zu
give geben
if wenn
is ist
then dann

EN If you have any questions that aren’t answered here, please feel free to contact us

DE Wenn Sie Fragen haben, die an dieser Stelle nicht beantwortet werden, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren

inglês alemão
answered beantwortet
questions fragen
please bitte
us uns
you sie
to zu
if wenn
have haben
here die

EN Templates used to design contact pages aren’t usually in-line with your brand

DE Designvorlagen für deine Kontaktseiten passen in der Regel nicht zu deiner Marke

inglês alemão
usually in der regel
in in
brand marke
your deine
to zu

EN Search and navigate through complex folder hierarchies with our Pages Panel. Hide pages or folders - that aren’t quite ready for primetime - with a simple click of the mouse.

DE Durchsuchen Sie komplexe Seitenhierarchien über unsere Seitenansicht. Verbergen Sie Seiten oder Ordner mit Inhalten, die noch einiger Arbeit bedürfen, mit nur einem Klick.

inglês alemão
complex komplexe
hide verbergen
click klick
or oder
search durchsuchen
our unsere
pages seiten
with mit
folders ordner

EN Free VPNs, for the most part, aren’t able to provide as many servers.

DE Kostenlose VPNs können in der Regel nicht so viele Server zur Verfügung stellen.

inglês alemão
free kostenlose
vpns vpns
servers server
provide verfügung
many viele

EN Just remember that with NordVPN you aren’t getting a free trial, but are instead using their 30-day money-back guarantee to use the service for a couple of weeks

DE Vergessen Sie nicht, dass Sie bei NordVPN keine kostenlose Testversion erhalten, sondern stattdessen die 30-tägige Geld-zurück-Garantie nutzen, um den Dienst ein paar Wochen lang zu nutzen

inglês alemão
nordvpn nordvpn
free kostenlose
trial testversion
guarantee garantie
weeks wochen
for um
you sondern
to zu
the den
that dass
the service dienst
but nicht
instead stattdessen

EN However, many free VPNs aren?t particularly secure

DE Allerdings sind viele kostenlose VPNs nicht besonders sicher

inglês alemão
many viele
free kostenlose
vpns vpns
aren sind
particularly besonders
secure sicher

EN If these limits aren?t a deal-breaker for you, we recommend you look at our top 5 best free VPN services

DE Wenn diese Limits für Sie kein Hinderungsgrund sind, empfehlen wir Ihnen einen Blick auf unsere Top 5 der besten kostenlosen VPN-Dienste

inglês alemão
limits limits
vpn vpn
services dienste
free kostenlosen
best besten
if wenn
top top
for für
these diese
a einen
at blick
recommend empfehlen
our unsere
you sie

EN Though these reports aren?t published online, they are available to NordVPN users

DE Auch wenn diese Berichte nicht online veröffentlicht werden, sind sie für NordVPN-Nutzer verfügbar

inglês alemão
reports berichte
published veröffentlicht
online online
nordvpn nordvpn
users nutzer
aren sie
available verfügbar
these diese

EN There are no data retention laws, no 5 Eyes, 9 Eyes, or 14 Eyes alliances, and they aren?t required to cooperate with international investigations.

DE Es gibt keine Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung, keine 5-Eyes-, 9-Eyes- oder 14-Eyes-Allianzen und sie sind nicht verpflichtet, bei internationalen Ermittlungen zu kooperieren.

inglês alemão
laws gesetze
alliances allianzen
required verpflichtet
cooperate kooperieren
international internationalen
investigations ermittlungen
data retention vorratsdatenspeicherung
or oder
no keine
to zu
and und
aren sie
with bei

EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities

DE Manche Anbieter befinden sich in Ländern und Gebieten, die keine Gesetze zur Vorratsdatenspeicherung haben und sind nicht verpflichtet, mit Strafverfolgungsbehörden zu kooperieren

inglês alemão
providers anbieter
countries ländern
cooperate kooperieren
data retention vorratsdatenspeicherung
in in
no keine
laws gesetze
are befinden
and und
to zu
with mit
have haben

EN If you are serious about keeping yourself safe online and want to ensure that cybercriminals aren’t able to access your personal data, a VPN is the way to go

DE Wenn Sie es mit Ihrer Online-Sicherheit ernst meinen und sicherstellen wollen, dass Cyberkriminelle nicht auf Ihre persönlichen Daten zugreifen können, ist ein VPN der richtige Weg

inglês alemão
serious ernst
online online
cybercriminals cyberkriminelle
vpn vpn
and und
to meinen
your ihre
data daten
if wenn
that dass
is ist
to access zugreifen
a ein

EN These cookies are still active when you use incognito mode, but they aren?t stored

DE Diese Cookies sind immer noch aktiv, wenn Sie den Inkognito-Modus verwenden, aber sie werden nicht gespeichert

inglês alemão
cookies cookies
active aktiv
incognito inkognito
mode modus
stored gespeichert
use verwenden
these diese
when wenn
but aber
you sie
are sind

EN If you aren’t sure if a movie or TV show is for you, you can also create a profile for watching these uncertain options

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob ein Film oder eine Serie für Sie geeignet ist, können Sie auch ein Profil erstellen, um sich diese unsicheren Optionen anzusehen

inglês alemão
movie film
profile profil
watching anzusehen
uncertain unsicheren
or oder
create erstellen
you sie
also auch
options optionen
if ob
sure sicher
can können
these diese
is ist
a ein
for um

EN This is problematic, even when hackers and thieves aren?t at play

DE Das ist problematisch, selbst wenn keine Hacker und Diebe im Spiel sind

inglês alemão
problematic problematisch
hackers hacker
when wenn
and und
is ist
even selbst
play spiel

EN However, ISPs aren?t always required to provide user name and address information to third parties

DE Allerdings sind die ISPs nicht immer verpflichtet, die Informationen über Namen und Adressen der Nutzer an Dritte weiterzugeben

inglês alemão
isps isps
required verpflichtet
user nutzer
name namen
address adressen
information informationen
always immer
and und
third die
to dritte

EN Many internet users aren?t willing to await an improvement in privacy laws ? and rightfully so

DE Viele Internetnutzer sind nicht bereit, auf eine Verbesserung der Datenschutzgesetze zu warten ? und das zu Recht

inglês alemão
willing bereit
await warten
improvement verbesserung
laws recht
privacy laws datenschutzgesetze
many viele
and und
to zu
an eine

EN More often than not, the cybercriminals sending out the mail aren’t the best at English and make obvious errors

DE Meistens sind die Cyberkriminellen, die die Mail verschicken, nicht die Besten in Deutsch und machen offensichtliche Fehler

inglês alemão
cybercriminals cyberkriminellen
errors fehler
often meistens
mail mail
not nicht
and und
the deutsch

EN Even intentional spelling errors aren?t unusual: by adding a letter or two to the original domain, criminals try to trick you into thinking the message is legitimate after all

DE Auch absichtliche Rechtschreibfehler sind nicht ungewöhnlich: Durch das Hinzufügen von ein oder zwei Buchstaben zur ursprünglichen Domain versuchen die Kriminellen, Ihnen vorzugaukeln, dass die Nachricht doch legitim ist

inglês alemão
unusual ungewöhnlich
original ursprünglichen
try versuchen
message nachricht
legitimate legitim
adding hinzufügen
or oder
domain domain
is ist
to auch
by durch

EN Files ending in .zip or .exe should not be trusted at face value. Even PDF files aren’t always safe. You’ll find an overview of file extensions that could be used in phishing emails below.

DE Dateien, die auf .zip oder .exe enden, sollten nicht für bare Münze genommen werden. Auch PDF-Dateien sind nicht immer sicher. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über Dateiendungen, die in Phishing-E-Mails verwendet werden könnten.

inglês alemão
ending enden
exe exe
used verwendet
phishing phishing
zip zip
or oder
pdf pdf
always immer
find finden
files dateien
in in
not nicht

EN This happens either online, with job vacancies that seem legal but aren’t, or in real life

DE Das geschieht entweder online, mit Jobangeboten, die legal erscheinen, es aber nicht sind, oder im echten Leben

inglês alemão
happens geschieht
online online
legal legal
real das
life leben
with mit
but aber
or oder

EN A lot of money mules aren’t aware of the fact that what they’re doing is illegal

DE Viele Geldkuriere sind sich nicht der Tatsache bewusst, dass das, was sie tun, illegal ist

inglês alemão
aware bewusst
fact tatsache
illegal illegal
is ist
that dass
what tun

EN If you aren’t entirely happy with their service, or you want to test it out before committing, NordVPN offers a 30-day money-back guarantee.

DE Wenn Sie mit dem Dienst nicht ganz zufrieden sind oder ihn testen möchten, bevor Sie sich festlegen, bietet NordVPN eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie.

inglês alemão
happy zufrieden
nordvpn nordvpn
guarantee garantie
or oder
offers bietet
test testen
service dienst
it ihn
with mit
a eine
to bevor
want to möchten
if wenn

EN Would you like to watch Peacock even when you aren?t in the States? Here?s how you do that:

DE Möchten Sie Peacock auch dann nutzen, wenn Sie sich nicht in den Staaten befinden? So geht?s:

inglês alemão
states staaten
s s
peacock peacock
in in
would möchten
the den
you sie

EN Without these rights, services like Hulu and Netflix aren?t allowed to show content to their users.

DE Ohne diese Rechte, dürfen Hulu und Netflix keine Inhalte anbieten.

inglês alemão
rights rechte
netflix netflix
content inhalte
hulu hulu
show anbieten
without ohne
and und
these diese

EN Unfortunately, the free options often aren?t fast enough to watch Hulu without any lag or other problems

DE Leider sind die kostenlosen Angebote nicht schnell genug für ruckelfreies Streaming auf Hulu

inglês alemão
unfortunately leider
fast schnell
free kostenlosen
hulu hulu
enough genug

EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.

DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.

inglês alemão
expensive teuer
expressvpn expressvpn
beginner-friendly einsteigerfreundliche
user nutzer
familiar vertraut
vpns vpns
biggest größtes
good tollen
it es
so so
option option
not nicht
is ist
for für
making und
however jedoch
as somit
with mit
the plus
user interface benutzeroberfläche

EN If you?ve got a quick question about watching Hulu when you aren?t in the US or Japan, read our FAQ down below!

DE Haben Sie eine Frage zur Hulu-Nutzung außerhalb von Japan und den USA? Lesen Sie unsere FAQ!

inglês alemão
japan japan
faq faq
question frage
our unsere
a eine
read lesen
us usa
the den
you sie
in von

EN Can you subscribe to Hulu when you aren't in the US or Japan?

DE Kann man außerhalb der USA und Japan ein Hulu-Abo abschließen?

inglês alemão
can kann
subscribe abo
japan japan
the abschließen
us usa

Mostrando 50 de 50 traduções