Traduzir "aren t entirely happy" para alemão

DE Gródek nad Dunajcem - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Kreis Nowy Sacz, in der Gemeinde Gródek nad Dunajcem. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Stadt, dem Sitz von Gródek nad Dunajcem ist…

• Gródek nad Dunajcem
• Dorf in Polen
• Provinz Malopolska
• Kreis Nowy Sacz
• Gemeinde Gródek nad
• administrativ der Provinz
• Sacz
• Stadt
• Sitz von Gródek
• Dunajcem

DE Prächtiges ethnisches Kissen aus der Berberregion von Marrakesch. Die Basis des Stoffes besteht aus reiner Wolle, die vollständig von Hand von Berberfrauen hergestellt wird. Handgefertigte Stickereien werden von Frauen aus Atlasstämmen hergestellt.

• Prächtiges ethnisches Kissen
• Berberregion von Marrakesch
• Basis des Stoffes
• reiner Wolle
• vollständig von Hand
• Frauen aus Atlasstämmen

DE Für die perfekte und ganz natürliche Reinigung des Wassers sorgt ein spezielles Großflächen-Filtersystem, das zur Gänze ohne Chemie auskommt

• perfekte
• ganz natürliche Reinigung
• Großflächen-Filtersystem
• Gänze ohne Chemie

DE Prächtiges ethnisches Kissen aus der Berberregion von Marrakesch. Die Basis des Stoffes besteht aus reiner Wolle, die vollständig von Hand von Berberfrauen hergestellt wird. Handgefertigte Stickereien werden von Frauen aus Atlasstämmen hergestellt.

• Prächtiges ethnisches Kissen
• Berberregion von Marrakesch
• Basis des Stoffes
• reiner Wolle
• vollständig von Hand
• Frauen aus Atlasstämmen

DE Wenn Sie mit dem Dienst nicht ganz zufrieden sind oder ihn testen möchten, bevor Sie sich festlegen, bietet NordVPN eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie.

• Dienst nicht ganz
• ihn testen möchten

DE Selbst die größten Unternehmen sind nicht ganz sicher vor Phishing. Unternehmen wie Facebook und Google haben in den letzten Jahren massive Phishing-Angriffe erlebt, die insgesamt rund 100 Mio. USD Schaden verursacht haben.

• Selbst die größten
• Unternehmen wie Facebook
• letzten Jahren massive
• erlebt
• insgesamt rund Mio
• USD Schaden verursacht

DE Falls Du beim Drehen noch nicht allzu selbstsicher bist, gibt Dir eine Drehunterlage die Zuversicht, es weiter zu versuchen.

• allzu selbstsicher bist
• Dir eine Drehunterlage
• Zuversicht

DE Selbst die größten Unternehmen sind nicht ganz sicher vor Phishing. Unternehmen wie Facebook und Google haben in den letzten Jahren massive Phishing-Angriffe erlebt, die insgesamt rund 100 Mio. USD Schaden verursacht haben.

• Selbst die größten
• Unternehmen wie Facebook
• letzten Jahren massive
• erlebt
• insgesamt rund Mio
• USD Schaden verursacht

DE Während starke KI heute noch völlig theoretisch ist und keine praktischen Beispiele im Einsatz sind, bedeutet das nicht, dass KI-Forscher nicht auch an ihrer Entwicklung arbeiten

• Während starke KI
• ihrer Entwicklung arbeiten

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie ein Hulu-Konto erstellen können, sehen Sie im Abschnitt „Wie schließe ich außerhalb der USA ein Hulu-Abo ab“ oben in diesem Artikel nach.

• schließe ich außerhalb
• USA ein Hulu-Abo
• oben in diesem

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige

DE Mitarbeiterengagement: Manager, die keine Erfahrung mit Remote-Teams haben, finden es möglicherweise schwierig, Teams zu managen, die sich nicht im gleichen Gebäude befinden

• Mitarbeiterengagement
• Manager
• Erfahrung mit Remote-Teams
• möglicherweise schwierig
• Teams zu managen
• gleichen Gebäude befinden

DE Wenn Sie Ihren Bestand nicht schnell genug umschlagen, könnte das bedeuten, dass Sie Abschläge nicht strategisch einsetzen oder Ihre Preisgestaltung überdenken sollten.

• genug umschlagen
• könnte das bedeuten
• Abschläge nicht strategisch
• Preisgestaltung überdenken

DE E-Mails sind nicht als Blog-Beitrag gedacht, und ihre Titel sollen nicht wie die Titel von hoch akademischen Forschungsprojekten aussehen

• Blog-Beitrag gedacht
• Titel von hoch
• Forschungsprojekten aussehen

DE Erweitern Sie vorhandene Anwendungen oder erstellen Sie völlig neue, ohne die Infrastruktur konfigurieren oder warten zu müssen

• Erweitern Sie vorhandene
• erstellen Sie völlig
• Infrastruktur konfigurieren
• warten zu müssen

DE „Angriffe, die sonst unsere Websites verlangsamen oder unerreichbar machen würden, werden von Cloudflare blockiert

• Angriffe
• sonst unsere Websites
• unerreichbar machen würden
• Cloudflare blockiert

DE Benutzerauthentifizierungs- und -autorisierungsmechanismen) erweitern oder vollständig neue erstellen

• Benutzerauthentifizierungs-
• autorisierungsmechanismen
• erweitern
• vollständig neue erstellen

DE „Angriffe, die sonst unsere Websites verlangsamen oder unerreichbar machen würden, werden von Cloudflare blockiert

• Angriffe
• sonst unsere Websites
• unerreichbar machen würden
• Cloudflare blockiert

DE Cloudflare Workers ist eine serverlose JavaScript- und WASM-Laufzeitumgebung, in der Entwickler bestehende Anwendungen verbessern oder vollständig neue erschaffen können, ohne dafür Server oder Container konfigurieren oder verwalten zu müssen.

• serverlose JavaScript-
• WASM-Laufzeitumgebung
• Entwickler bestehende Anwendungen
• vollständig neue erschaffen
• dafür Server
• Container konfigurieren

DE Entwickler können mithilfe von Cloudflare Workers und Workers KV bestehende Anwendungen erweitern oder völlig neue Anwendungen auf dem globalen Cloudflare-Cloud-Netzwerk erstellen

• Entwickler können mithilfe
• Cloudflare Workers
• Workers KV bestehende
• erweitern
• völlig neue Anwendungen
• globalen Cloudflare-Cloud-Netzwerk erstellen

DE Kunden, die ihre Websites bei Partnern von Cloudflare Bandwidth Alliance hosten, können die Kosten für ausgehende Daten von ihren Hostingprovidern an Cloudflare bei Anfragen dynamischer Inhalte teilweise oder vollständig einsparen.

• Kunden
• Websites bei Partnern
• Cloudflare Bandwidth Alliance
• Kosten für ausgehende
• Anfragen dynamischer Inhalte
• vollständig

DE 4.4. Die kostenlosen Dienste von Ryte können jederzeit ohne Hinweis ganz oder teilweise geändert oder eingestellt werden.

• jederzeit ohne Hinweis
• teilweise geändert
• eingestellt

DE Link Context gibt es exklusiv von Majestic. Dieses Tool bietet Ihnen eine völlig neue Möglichkeit, Backlinks zu entdecken und zu prüfen.

• exklusiv von Majestic
• Dieses Tool bietet
• völlig neue Möglichkeit
• Backlinks zu entdecken

DE Sollte das Unternehmen in Erwägung ziehen, sein Rezept dafür zu verändern oder Quesadillas ganz von der Karte zu streichen?

• Sollte das Unternehmen
• Erwägung ziehen
• Karte zu streichen

DE Wenn Sie dann Ihre Smart Inbox durchgehen, können Sie Nachrichten als abgeschlossen markieren, um sie vollständig aus Ihrer Smart Inbox zu entfernen. So wissen Sie genau, dass jede Social-Media-Nachricht von Ihren Kunden ordentlich beantwortet wurde.

• dann Ihre Smart
• durchgehen
• Nachrichten als abgeschlossen
• vollständig aus Ihrer
• Inbox zu entfernen
• wissen Sie genau
• Kunden ordentlich beantwortet

DE Wenn Formensprache etwas komplett Neues für dich ist, solltest du zunächst einmal darauf achten, wie andere Designer:innen Formen nutzen

• Formensprache etwas komplett
• solltest du zunächst
• darauf achten
• andere
• Formen nutzen

DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.

• Wahl liegt ganz
• Ihnen
• Ihnen so viele
• möglich zu geben
• Dienste
• Ihnen mit Enterprise-Hardware
• Preis

DE Sie sind alleine und vollständig für alle Aktivitäten verantwortlich, die auf Ihrer Downloadseite stattfinden

• alleine
• verantwortlich
• Ihrer Downloadseite stattfinden

DE Erhalten Sie Content, der ganz Ihr eigener ist! JEDER Content, den Sie bei uns bestellen, ist 100 % White-Label. Wenn Sie als Agentur oder Freiberufler Content weiterverkaufen möchten, ist dies genau das Richtige für Sie.

• Erhalten Sie Content
• ganz Ihr eigener
• JEDER Content
• bestellen
• White-Label
• Agentur
• Freiberufler Content weiterverkaufen

DE Oder überspringe das Crawlen einzelner Sektionen komplett, indem du festlegst, welche Sektionen der Website du vom Crawl ausschließen oder explizit in den Crawl aufnehmen möchtest.

• überspringe das Crawlen
• Sektionen komplett
• indem du festlegst
• Crawl ausschließen
• aufnehmen

DE Lege fest, welche Datenpunkte dir der Site Audit anzeigen soll. Du kannst dir alle Daten für einen selbstdefinierten Abschnitt deiner Website oder alle Unterseiten anzeigen lassen.

• Lege fest
• welche Datenpunkte dir
• selbstdefinierten Abschnitt deiner

DE Der Ahrefs Site Audit ist vollkommen cloudbasiert. Das bedeutet:

• Ahrefs Site Audit
• vollkommen cloudbasiert

DE Das ist eine berechtigte Frage! Wir sind nicht ganz unvoreingenommen (natürlich halten wir Ahrefs für das beste Tool) und ellenlange Vergleiche bei denen die Features der einzelnen Tools gegenüber gestellt werden gibt es schon genug

• berechtigte Frage
• ganz unvoreingenommen
• beste Tool
• Features der einzelnen
• schon genug

DE Nie wieder krank: Gesund, stark und leistungsfähig durch die Kraft der Kälte

• Nie wieder krank
• Gesund
• stark
• Kälte

DE SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN, DASS ALTOVA NICHT FÜR INHALTE ODER VERLEUMDERISCHES, ANSTÖSSIGES ODER GESETZWIDRIGES VERHALTEN DRITTER HAFTBAR GEMACHT WERDEN KANN UND DASS SIE ALLEIN DAS RISIKO FÜR DARAUS ENTSTEHENDE SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN TRAGEN

• ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN
• ALTOVA NICHT FÜR
• VERLEUMDERISCHES
• ANSTÖSSIGES ODER GESETZWIDRIGES
• DRITTER HAFTBAR GEMACHT
• ALLEIN DAS RISIKO
• DARAUS ENTSTEHENDE SCHÄDEN
• VERLETZUNGEN TRAGEN

DE . Die Nutzung der Staffbase Academy ist völlig freiwillig. Wenn Sie teilnehmen möchten, müssen Sie ein Konto erstellen. Bei der Registrierung erfassen wir Ihren vollständigen Namen und Ihre E-Mail-Adresse.

• Nutzung der Staffbase
• völlig freiwillig
• teilnehmen möchten
• erstellen
• vollständigen Namen

DE Die genaue Adresse des Zentrums: 34-531 Murzasichle, Ul. Budzowa 24 (ca. 8 km vom Zentrum von Zakopane) Wir laden Sie herzlich in das Ferienhaus Parzenica ein. Unser Center ist komplett aus Holz und zeichnet sich durch die typische Highlander…

• Murzasichle
• Ul
• Budzowa
• ca
• km vom Zentrum
• Zakopane
• laden Sie herzlich
• Holz
• typische

DE Das Management des Servers erfolgt dabei, unterstützt durch die eigens für UCS entwickelte Integration, komplett über die in UCS integrierte Nutzerverwaltung und das UCS-Managementsystem

• Management des Servers
• dabei
• UCS entwickelte Integration
• UCS integrierte Nutzerverwaltung
• UCS-Managementsystem

DE Wenn Sie Ihren Besuchern den Download einer einzigen mp4-Datei anbieten wollen, können Sie auch beide kombinieren.Diese Formate werden von Safari und den meisten Playern nativ unterstützt.

• einzigen anbieten wollen
• beide
• meisten Playern nativ

DE Dies macht unsere Angebote vollkommen transparent, und Sie können versteckte Kosten ausschliessen.

• vollkommen transparent
• versteckte Kosten

DE Infomaniak Network SA ist ein neutrales, unabhängiges Unternehmen, und wir betreiben unsere Rechenzentren von der Gestaltung bis zum Management vollständig selbst

• Infomaniak Network SA
• neutrales
• unabhängiges Unternehmen
• betreiben unsere Rechenzentren
• vollständig selbst

DE Eine SSD-Festplatte enthält daher kein einziges drehendes Teil und greift auf die gespeicherten Daten rein elektronisch zu, statt eine elektromechanische Konstruktion einzusetzen

• SSD-Festplatte enthält daher
• einziges drehendes Teil
• statt eine elektromechanische
• einzusetzen

DE Mailfence kann und wird keine Haftung für Verluste oder Schäden übernehmen, die aus Ihrer Verletzung dieser Sicherheitspflicht entstehen

• Haftung für Verluste
• Schäden übernehmen
• entstehen

DE Wenn Sie sie wären, würden Sie die zusätzlichen Mittel für Entwicklung, Herstellung, Marketing oder etwas ganz anderes verwenden?

• wären
• Mittel für Entwicklung
• Herstellung
• Marketing
• etwas ganz anderes

DE Auf der Registerkarte Quotes (Angebote) kannst du ein Angebot oder eine Rechnung als PDF-Dokument herunterladen, Kreditkartenzahlungen vornehmen, Bestellnummern aktualisieren oder ein Angebot vollständig löschen.

• Registerkarte Quotes
• Angebote
• Rechnung als PDF-Dokument
• Kreditkartenzahlungen vornehmen
• Bestellnummern aktualisieren
• Angebot vollständig

DE Stelle sicher, dass die Daten in Deiner CSV-Datei der oben stehenden Reihenfolge entsprechen (Keyword, Land, Gerät, Labels). Jedes Keyword muss genau eine Angabe zu Land und Gerät erhalten; Labels sind optional.

• Stelle sicher
• stehenden Reihenfolge entsprechen
• Keyword
• Land
• Gerät
• Labels
• Jedes Keyword muss
• Angabe zu Land
• Gerät erhalten

DE Sie werden schon bald völlig selbständig arbeiten können, aber wir bringen Sie jederzeit gerne auf den neuesten Stand und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

• schon bald völlig
• bringen Sie jederzeit
• neuesten Stand

DE OrderCloud ist eine Cloud-gehostete B2B-E-Commerce-Plattform, die vollständig über eine RESTful-API zugänglich ist. Sie ermöglicht die schnelle Entwicklung von kundenspezifischen, sicheren und skalierbaren B2B-E-Commerce-Lösungen.

• ermöglicht die schnelle
• kundenspezifischen
• sicheren
• skalierbaren

DE Schließlich sind Ihre Daten in der Cloud wirklich sicher, oder? Ehrlich gesagt: Die Daten sind relativ sicher – zumindest sicherer als auf Ihrer Festplatte. 

• Schließlich sind Ihre
• Cloud wirklich sicher
• Ehrlich gesagt
• relativ sicher
• Ihrer Festplatte

DE Solche Fragen können absolut angemessen sein, insbesondere bei den wichtigsten Fragen in einer Umfrage