EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
Traduzir "although the non pro" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "although the non pro" de inglês para alemão
Traduções de although the non pro
"although the non pro" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de although the non pro
inglês
alemão
DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| registered | registrierte |
| organizations | organisationen |
| affiliation | verbindung |
| list price | listenpreis |
| commercial | gewerblich |
| subscriptions | abonnements |
| in | in |
| non-profit | gemeinnützige |
| list | die |
| and | und |
| are | stehen |
| provide | bietet |
| the | den |
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| free | kostenlose |
| data | data |
| center | center |
| licenses | lizenzen |
| registered | registrierte |
| organizations | organisationen |
| affiliation | verbindung |
| commercial | gewerblich |
| offers | bietet |
| in | in |
| non-profit | gemeinnützige |
| and | und |
| no | keiner |
| are | stehen |
| for | für |
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| registered | registrierte |
| organizations | organisationen |
| affiliation | verbindung |
| list price | listenpreis |
| commercial | gewerblich |
| subscriptions | abonnements |
| in | in |
| non-profit | gemeinnützige |
| list | die |
| and | und |
| are | stehen |
| provide | bietet |
| the | den |
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| free | kostenlose |
| data | data |
| center | center |
| licenses | lizenzen |
| registered | registrierte |
| organizations | organisationen |
| affiliation | verbindung |
| commercial | gewerblich |
| offers | bietet |
| in | in |
| non-profit | gemeinnützige |
| and | und |
| no | keiner |
| are | stehen |
| for | für |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
DE Die meisten Buchungen auf HotelTonight können weder erstattet noch storniert, übertragen oder geändert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| are | werden |
| the | meisten |
| on | auf |
EN UA hereby grants End User a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable license to access the UA Website, solely in object code format, solely during the Term (as defined in Section 3(a) below) and solely for internal, non-commercial purposes.
DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..
EN Non-EU-One-Stop-Shop (Non-EU-OSS) ? previously Non-EU-Mini-One-Stop-Shop (Non-EU-MOSS)
DE Nicht-EU-One-Stop-Shop (Nicht-EU-OSS) ? bisher Nicht-EU-Mini-One-Stop-Shop (Nicht-EU-MOSS)
| inglês | alemão |
|---|---|
| previously | bisher |
EN Non-EU-One-Stop-Shop (Non-EU-OSS) ? previously Non-EU-Mini-One-Stop-Shop (Non-EU-MOSS)
DE Nicht-EU-One-Stop-Shop (Nicht-EU-OSS) ? bisher Nicht-EU-Mini-One-Stop-Shop (Nicht-EU-MOSS)
| inglês | alemão |
|---|---|
| previously | bisher |
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
DE Die meisten Buchungen auf HotelTonight können weder erstattet noch storniert, übertragen oder geändert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| are | werden |
| the | meisten |
| on | auf |
EN UA hereby grants End User a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable license to access the UA Website, solely in object code format, solely during the Term (as defined in Section 3(a) below) and solely for internal, non-commercial purposes.
DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..
EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you
DE Vorbehaltlich dieser Geschäftsbedingungen wird Ihnen eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz für eine persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung des durch Sie erworbenen Kurses gewährt
| inglês | alemão |
|---|---|
| granted | gewährt |
| limited | begrenzte |
| license | lizenz |
| course | kurses |
| exclusive | ausschließliche |
| purchased | erworbenen |
| subject to | vorbehaltlich |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| use | nutzung |
| and | und |
| a | eine |
| the | wird |
| to | dieser |
| you | sie |
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. b.
| inglês | alemão |
|---|---|
| granted | gewährt |
| license | lizenz |
| documentation | dokumentation |
| exclusive | ausschließliche |
| compliance | einhalten |
| software | software |
| and | und |
| section | abschnitt |
| b | b |
| to | vollständig |
| use | nutzung |
| the | wird |
| you | sie |
| of | der |
EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS
DE Wir bewerten unsere Leistung auch anhand bestimmter Non-GAAP-Kennzahlen, nämlich des bereinigten EBITDA, des Non-GAAP-Nettoergebnisses und des Non-GAAP-verwässerten EPS
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluate | bewerten |
| metrics | kennzahlen |
| namely | nämlich |
| adjusted | bereinigten |
| ebitda | ebitda |
| eps | eps |
| performance | leistung |
| also | auch |
| and | und |
| certain | bestimmter |
| using | anhand |
| our | unsere |
EN Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3
DE Gemäß den Bestimmungen in diesen Bedingungen wird Ihnen eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| granted | gewährt |
| license | lizenz |
| documentation | dokumentation |
| exclusive | ausschließliche |
| terms | bedingungen |
| software | software |
| compliance | einhalten |
| provisions | bestimmungen |
| in | in |
| and | und |
| section | abschnitt |
| a | eine |
| use | nutzung |
| of | gemäß |
EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence
DE Ava erteilt dir hiermit ein nicht exklusives, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Website und jeglicher Aspekte der Produkte in Bezug auf die Software, einzig für deine eigene, nicht kommerzielle Nutzung im Land des Kaufs oder des Wohnsitzes
| inglês | alemão |
|---|---|
| ava | ava |
| hereby | hiermit |
| right | recht |
| aspects | aspekte |
| country | land |
| purchase | kaufs |
| exclusive | exklusives |
| commercial | kommerzielle |
| site | website |
| in the | im |
| software | software |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| products | produkte |
| your | dir |
| for | für |
| a | ein |
| to | jeglicher |
| use | nutzung |
EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license
DE Wir stellen Ihnen den Zugriff auf Lumosity gemäß einer beschränkten, nicht ausschließlichen, nicht unterlizenzierbaren, nicht übertragbaren und widerrufbaren Lizenz bereit
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| license | lizenz |
| with | gemäß |
| we | wir |
| pursuant | gem |
| to | den |
| a | einer |
| you | und |
EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.
DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.
EN This website is jointly operated by the European Forum Alpbach non-profit association and the European Forum Alpbach non-profit private foundation. The privacy policy of the non-profit association can be found here.
DE Diese Website wird gemeinsam von Europäisches Forum Alpbach gemeinnütziger Verein und von Europäisches Forum Alpbach gemeinnützige Privatstiftung betrieben. Die Datenschutzerklärung des gemeinnützigen Vereins finden Sie hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operated | betrieben |
| european | europäisches |
| forum | forum |
| association | verein |
| alpbach | alpbach |
| website | website |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| found | finden |
| here | hier |
| and | und |
| non-profit | gemeinnützige |
| of | von |
| the | wird |
| this | diese |
EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance
DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| into | in |
| only | nur |
EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance
DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| into | in |
| only | nur |
EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance
DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| into | in |
| only | nur |
EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance
DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| into | in |
| only | nur |
EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance
DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| into | in |
| only | nur |
EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance
DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| into | in |
| only | nur |
EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance
DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| into | in |
| only | nur |
EN You shall input only non‑sensitive, non‑production data into the Non‑Production Instance
DE Sie dürfen in die Nichtproduktionsinstanz nur nicht vertrauliche Nichtproduktionsdaten einbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| into | in |
| only | nur |
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
DE . Ihnen wird eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten. b.
| inglês | alemão |
|---|---|
| granted | gewährt |
| license | lizenz |
| documentation | dokumentation |
| exclusive | ausschließliche |
| compliance | einhalten |
| software | software |
| and | und |
| section | abschnitt |
| b | b |
| to | vollständig |
| use | nutzung |
| the | wird |
| you | sie |
| of | der |
EN Subject to your compliance with these Terms of Use, you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to:
DE Unter der Voraussetzung, dass Sie diese Nutzungsbedingungen einhalten, wird Ihnen eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz gewährt, um:
| inglês | alemão |
|---|---|
| granted | gewährt |
| limited | begrenzte |
| license | lizenz |
| compliance | einhalten |
| exclusive | ausschließliche |
| you | sie |
| a | eine |
| terms | nutzungsbedingungen |
| are | wird |
| these | diese |
| of | der |
EN mainly made of stainless steel and copper,stainless steel is non-allergic,hard,non-deformable,non-fading;there are also natural stone jewelry,beautiful texture,unique……>>
DE Eine große Anzahl exquisiter Schmuckstücke,hauptsächlich aus Edelstahl und Kupfer,Edelstahl ist nicht allergisch, hart; es gibt auch Schmuck aus Naturstein,schöne Textur,einzigartig
| inglês | alemão |
|---|---|
| mainly | hauptsächlich |
| copper | kupfer |
| hard | hart |
| also | auch |
| jewelry | schmuck |
| beautiful | schöne |
| texture | textur |
| unique | einzigartig |
| stainless | edelstahl |
| are | gibt |
| and | aus |
EN Unfortunately, we tend towards seeing the former as given although a lot could be done, and to concentrate our thoughts on the latter although nothing can be done about them anyway.
DE Leider haben wir ja die Tendenz, dass wir erstere oft als gegeben ansehen, obwohl man etwas tun könnte und stattdessen an Dingen rumdoktern, die wir eh nicht ändern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| given | gegeben |
| we | wir |
| can | können |
| as | als |
| although | obwohl |
| and | und |
| to | stattdessen |
| the | man |
EN Although the 'non-Pro' variant makes sense, this sub-flagship has some seriously impressive spec for the price. One for OnePlus 9 buyers to contemplate.
DE Obwohl die "Nicht-Pro"-Variante sinnvoll ist, hat dieses Sub-Flaggschiff einige wirklich beeindruckende Spezifikationen für den Preis. Eine für OnePlus 9-Käufer zum Nachdenken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variant | variante |
| impressive | beeindruckende |
| buyers | käufer |
| spec | spezifikationen |
| oneplus | oneplus |
| price | preis |
| some | einige |
| for | für |
| although | obwohl |
| has | hat |
| the | den |
| this | dieses |
EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.
DE Obwohl diese Erfahrung die Techniken und Ausrüstung des Geräte- und Freitauchens nutzt, ist das Tauchen als Meerjungfrau („Mermaiding“) eine eigene Form des Tauchens und kann von Nichttauchern und Tauchern gleichermaßen erlernt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| although | obwohl |
| experience | erfahrung |
| mermaid | meerjungfrau |
| learned | erlernt |
| techniques | techniken |
| diving | tauchen |
| and | und |
| equipment | ausrüstung |
| is | ist |
| can | kann |
| form | form |
| by | von |
| alike | gleichermaßen |
| divers | tauchern |
EN The Foundation is politically and religiously neutral and free of any commercial interests. Although it is a non-profit-making organisation, it is not a charity, in that its support is always results-based, in keeping with the purpose of the Foundation.
DE Die Stiftung ist politisch und konfessionell neutral und frei von jeglichen kommerziellen Interessen. Obschon gemeinnützig, ist sie aber nicht wohltätig, da die Förderung immer resultatorientiert im Sinn des Stiftungszwecks erfolgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| politically | politisch |
| neutral | neutral |
| free | frei |
| commercial | kommerziellen |
| interests | interessen |
| support | förderung |
| is | ist |
| and | und |
| not | nicht |
| always | immer |
| of | von |
| although | aber |
| the | des |
EN The Foundation is politically and religiously neutral and free of any commercial interests. Although it is a non-profit-making organisation, it is not a charity, in that its support is always results-based, in keeping with the purpose of the Foundation.
DE Die Stiftung ist politisch und konfessionell neutral und frei von jeglichen kommerziellen Interessen. Obschon gemeinnützig, ist sie aber nicht wohltätig, da die Förderung immer resultatorientiert im Sinn des Stiftungszwecks erfolgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| politically | politisch |
| neutral | neutral |
| free | frei |
| commercial | kommerziellen |
| interests | interessen |
| support | förderung |
| is | ist |
| and | und |
| not | nicht |
| always | immer |
| of | von |
| although | aber |
| the | des |
EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.
DE Obwohl diese Erfahrung die Techniken und Ausrüstung des Geräte- und Freitauchens nutzt, ist das Tauchen als Meerjungfrau („Mermaiding“) eine eigene Form des Tauchens und kann von Nichttauchern und Tauchern gleichermaßen erlernt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| although | obwohl |
| experience | erfahrung |
| mermaid | meerjungfrau |
| learned | erlernt |
| techniques | techniken |
| diving | tauchen |
| and | und |
| equipment | ausrüstung |
| is | ist |
| can | kann |
| form | form |
| by | von |
| alike | gleichermaßen |
| divers | tauchern |
EN Although Panda Free Antivirus promotes other, paid-for Panda products, this is done in a very subtle, non-intrusive way, by means of a thin strip along the top of the window.
DE Obwohl Panda Free Antivirus für andere, kostenpflichtige Panda-Produkte wirbt, geschieht dies auf sehr subtile, nicht aufdringliche Weise durch einen dünnen Streifen am oberen Rand des Fensters.
| inglês | alemão |
|---|---|
| panda | panda |
| antivirus | antivirus |
| subtle | subtile |
| thin | dünnen |
| strip | streifen |
| paid | kostenpflichtige |
| free | free |
| products | produkte |
| although | obwohl |
| way | weise |
| very | sehr |
| for | für |
| other | andere |
| this | dies |
| the | oberen |
| a | einen |
EN Although the 'non-Pro' variant makes sense, this sub-flagship has some seriously impressive spec for the price. One for OnePlus 9 buyers to contemplate.
DE Obwohl die "Nicht-Pro"-Variante sinnvoll ist, hat dieses Sub-Flaggschiff einige wirklich beeindruckende Spezifikationen für den Preis. Eine für OnePlus 9-Käufer zum Nachdenken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variant | variante |
| impressive | beeindruckende |
| buyers | käufer |
| spec | spezifikationen |
| oneplus | oneplus |
| price | preis |
| some | einige |
| for | für |
| although | obwohl |
| has | hat |
| the | den |
| this | dieses |
EN Although EU legislation does not require that EFSA evaluate the safety of all non-plastic food contact materials, the Authority responds to requests from risk managers for these types of evaluations on an ad hoc basis
DE Obwohl die EU-Rechtsvorschriften nicht vorsehen, dass die EFSA die Sicherheit aller nicht aus Kunststoff bestehenden Lebensmittelkontaktmaterialien bewertet, reagiert die Behörde auf Ad-hoc-Ersuchen von Risikomanagern um diese Art von Bewertungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| legislation | rechtsvorschriften |
| authority | behörde |
| evaluations | bewertungen |
| plastic | kunststoff |
| hoc | hoc |
| for | um |
| not | nicht |
| although | obwohl |
| from | aus |
| of | von |
| that | dass |
EN In common usage, the two terms are often mistakenly used interchangeably. Both are non-threatening skin diseases, although unpleasant for your litt...
DE Im allgemeinen Sprachgebrauch werden beide Begriffe fälschlicherweise oft synonym verwendet. Beides sind nicht bedrohliche, wenngleich auch für eue...
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| terms | begriffe |
| used | verwendet |
| for | für |
| your | auch |
| two | beide |
| are | sind |
| the | nicht |
EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace
DE In der Türkei wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 7,5 % auf den Verkauf von nicht gehosteter Software (Server und Data Center) und nicht gehosteten Apps im Atlassian Marketplace erhoben
| inglês | alemão |
|---|---|
| turkey | türkei |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| hosted | gehosteten |
| software | software |
| server | server |
| apps | apps |
| marketplace | marketplace |
| in the | im |
| in | in |
| data | data |
| sales | verkauf |
| and | und |
EN Any balance in the Humble Wallet is strictly non-refundable and non-transferrable, unless otherwise required by law, and no Humble Wallet balances are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)
DE Ein Guthaben im Humble Wallet kann grundsätzlich nicht zurückerstattet und nicht übertragen werden, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, und die Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) versichert Guthaben im Humble Wallet nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| balance | guthaben |
| otherwise | anderes |
| corporation | corporation |
| humble | humble |
| federal | federal |
| wallet | wallet |
| insurance | insurance |
| in the | im |
| by law | gesetzlich |
| insured | versichert |
| and | und |
| are | werden |
| by | bestimmt |
| is | ist |
| the | die |
EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.
DE Alle E-Mail-Inhalte (mit Ausnahme Ihrer Kontaktinformationen) werden auf nicht-proprietärer und nicht-vertraulicher Basis behandelt und können von uns für jeden Zweck verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | ausnahme |
| treated | behandelt |
| purpose | zweck |
| content | inhalte |
| used | verwendet |
| contact information | kontaktinformationen |
| basis | basis |
| and | und |
| us | uns |
| all | alle |
| for | für |
| be | werden |
| on | auf |
| a | jeden |
| by | von |
EN Please note that the licenses are non-transferable and non-refundable
DE Bitte beachte, dass die Lizenzen nicht übertragbar und nicht erstattungsfähig sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| licenses | lizenzen |
| transferable | übertragbar |
| note | nicht |
| and | und |
| that | dass |
| are | sind |
| the | die |
EN Non-Commercial ? You let others copy, distribute, display, and perform your work ? and derivative works based upon it ? but for non-commercial purposes only.
DE Nicht-kommerziell - Andere dürfen dein Werk sowie darauf basierende abgeleitete Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und vorführen, jedoch nur zu nicht-kommerziellen Zwecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | andere |
| copy | kopieren |
| distribute | verbreiten |
| display | anzeigen |
| based | basierende |
| for | zwecken |
| let | zu |
| your | dein |
| only | nur |
| work | werke |
| you | jedoch |
| and | darauf |
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
DE Die Vorstandsmitglieder erhalten eine jährliche Festvergütung sowie Sitzungsentgelte. Ausschussvorsitzende, der nicht exekutive Vorsitzende und der nicht exekutive stellvertretende Vorsitzende erhalten zusätzliche jährliche Festvergütungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährliche |
| chairman | vorsitzende |
| additional | zusätzliche |
| and | und |
| the | der |
EN Yes, though non-licensed users are region-specific. It is possible to be a non-licensed user on an account in the US and in the EU.
DE Ja, auch wenn nicht lizenzierte Benutzer regionsspezifisch sind. Ist es möglich, ein nicht lizenzierter Benutzer in einem Konto in den USA und der EU zu sein?
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| licensed | lizenzierter |
| it | es |
| account | konto |
| us | usa |
| yes | ja |
| possible | möglich |
| in | in |
| users | benutzer |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| is | ist |
| be | sein |
| a | ein |
| the | den |
EN Smooth, white, non-abrasive, and easily painted nylon thermoplastic best used for non-marring workholding and human contact.
DE Dieser thermoplastische Nylon-Werkstoff ist glatt, weiß, nicht-abrasiv und lässt sich leicht lackieren. Besonders gut geeignet für den Kontakt mit empfindlichen Materialien und wo Menschen das Material berühren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nylon | nylon |
| best | gut |
| human | menschen |
| contact | kontakt |
| white | weiß |
| easily | leicht |
| smooth | glatt |
| and | und |
| for | für |
EN Then, you can mention your skills and services in a non-promotional or non-spammy way and pull prospects further down your sales funnel.
DE Dann kannst du deine Fähigkeiten und Dienstleistungen auf eine nicht-werbliche oder nicht-spammige Art und Weise erwähnen und Interessenten weiter in deinen Verkaufstrichter ziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mention | erwähnen |
| pull | ziehen |
| sales funnel | verkaufstrichter |
| then | dann |
| skills | fähigkeiten |
| and | und |
| in | in |
| or | oder |
| further | weiter |
| a | eine |
| way | weise |
| you can | kannst |
| you | du |
EN The football club has a non-profit status, which means that they are using ONLYOFFICE cloud solution free of charge. If you want to learn more about the non-profit program, visit this page.
DE Der Fußballverein hat einen gemeinnützigen Status, was bedeutet, dass er die ONLYOFFICE Cloud-Lösung kostenlos nutzt. Wenn Sie mehr über das Non-Profit-Programm erfahren möchten, besuchen Sie diese Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| non-profit | gemeinnützigen |
| status | status |
| cloud | cloud |
| solution | lösung |
| program | programm |
| visit | besuchen |
| onlyoffice | onlyoffice |
| page | seite |
| to | bedeutet |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| if | wenn |
| that | dass |
| has | hat |
| free | kostenlos |
| want to | möchten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thé thé modelby roger although it’s priced although expressvpn doesn’t although although right although it’s although language although technically although it although blockchain although capable although links although banks although expressvpn although both although using although three times although the price although slower although sometimes although every team although competition although studies although they’re although visitors although she browser although very difficult—although although seo although problems although children although working although hourly billing means although although industry although freedom although header tags although your pet although affinity photo although a variety medicinal intent although given although although the seller although saas providers although the former latter although nothing although the fund although sustainable design although we endeavourTraduzir although the non pro para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe