DE Alle E-Mail-Inhalte (mit Ausnahme Ihrer Kontaktinformationen) werden auf nicht-proprietärer und nicht-vertraulicher Basis behandelt und können von uns für jeden Zweck verwendet werden.
"nicht vertraulicher basis behandelt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Alle E-Mail-Inhalte (mit Ausnahme Ihrer Kontaktinformationen) werden auf nicht-proprietärer und nicht-vertraulicher Basis behandelt und können von uns für jeden Zweck verwendet werden.
EN All e-mail content (except your contact information) will be treated on a non-proprietary and non-confidential basis and may be used by us for any purpose.
alemão | inglês |
---|---|
behandelt | treated |
zweck | purpose |
ausnahme | except |
kontaktinformationen | contact information |
verwendet | used |
inhalte | content |
basis | basis |
uns | us |
und | and |
alle | all |
werden | be |
für | for |
nicht | any |
auf | on |
jeden | a |
ihrer | your |
von | by |
DE Nicht genehmigte Anwendungen – oder solche, die zwar genehmigt sind, aber keinen sicheren Internetzugang haben – können zur Offenlegung vertraulicher Informationen führen, was kostspielige Datenschutzverletzungen nach sich ziehen kann
EN Related to the above, unsanctioned apps — or even approved ones that simply lack secure internet access — may leak sensitive information, precipitating a costly data breach
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
alemão | inglês |
---|---|
offenlegung | disclosure |
servicenow | servicenow |
schaden | harm |
erhebliche | significant |
schwer | difficult |
informationen | information |
nutzung | use |
oder | or |
möglicherweise | may |
sie | you |
erkennen | acknowledge |
und | and |
dass | that |
von | of |
DE Die Erfassung und Verarbeitung vertraulicher personenbezogener Daten ist verboten, sofern nicht bestimmte Bedingungen erfüllt sind
EN The collection and processing of sensitive personal data is prohibited unless certain conditions are met
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
verboten | prohibited |
bedingungen | conditions |
sofern nicht | unless |
bestimmte | certain |
personenbezogener | personal |
daten | data |
ist | is |
sind | are |
und | and |
die | the |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
alemão | inglês |
---|---|
offenlegung | disclosure |
servicenow | servicenow |
schaden | harm |
erhebliche | significant |
schwer | difficult |
informationen | information |
nutzung | use |
oder | or |
möglicherweise | may |
sie | you |
erkennen | acknowledge |
und | and |
dass | that |
von | of |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
alemão | inglês |
---|---|
offenlegung | disclosure |
servicenow | servicenow |
schaden | harm |
erhebliche | significant |
schwer | difficult |
informationen | information |
nutzung | use |
oder | or |
möglicherweise | may |
sie | you |
erkennen | acknowledge |
und | and |
dass | that |
von | of |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
alemão | inglês |
---|---|
offenlegung | disclosure |
servicenow | servicenow |
schaden | harm |
erhebliche | significant |
schwer | difficult |
informationen | information |
nutzung | use |
oder | or |
möglicherweise | may |
sie | you |
erkennen | acknowledge |
und | and |
dass | that |
von | of |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
alemão | inglês |
---|---|
offenlegung | disclosure |
servicenow | servicenow |
schaden | harm |
erhebliche | significant |
schwer | difficult |
informationen | information |
nutzung | use |
oder | or |
möglicherweise | may |
sie | you |
erkennen | acknowledge |
und | and |
dass | that |
von | of |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
alemão | inglês |
---|---|
offenlegung | disclosure |
servicenow | servicenow |
schaden | harm |
erhebliche | significant |
schwer | difficult |
informationen | information |
nutzung | use |
oder | or |
möglicherweise | may |
sie | you |
erkennen | acknowledge |
und | and |
dass | that |
von | of |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
alemão | inglês |
---|---|
offenlegung | disclosure |
servicenow | servicenow |
schaden | harm |
erhebliche | significant |
schwer | difficult |
informationen | information |
nutzung | use |
oder | or |
möglicherweise | may |
sie | you |
erkennen | acknowledge |
und | and |
dass | that |
von | of |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
alemão | inglês |
---|---|
offenlegung | disclosure |
servicenow | servicenow |
schaden | harm |
erhebliche | significant |
schwer | difficult |
informationen | information |
nutzung | use |
oder | or |
möglicherweise | may |
sie | you |
erkennen | acknowledge |
und | and |
dass | that |
von | of |
DE Mit Netskope DLP verhindern Sie die Weitergabe vertraulicher Dokumente und Daten über E-Mails, Chats, Dateifreigaben, Webforen, Screenshots u. a. Sie können in Echtzeit nicht autorisierte Aktivitäten einschränken.
EN With Netskope DLP, prevent leakage of sensitive documents and data via email, chats, file sharing, web forums, screen captures and more, by restricting unauthorized activity in real-time.
DE Schützen Sie sich vor dem Verlust vertraulicher Daten, Bedrohungen in der Cloud und Risiken durch nicht konformes Verhalten.
EN Protect against sensitive data leakage, cloud threats, and risks associated with non-compliant behavior.
DE Schützen Sie sich vor dem Verlust vertraulicher Daten, Bedrohungen in der Cloud und Risiken durch nicht konformes Verhalten in Ihren verwalteten Cloud-Anwendungen wie Office 365, Box, DropBox oder einem der mehr als 36.000 verfügbaren Cloud-Dienste.
EN Protect against sensitive data leakage, cloud threats, and risks associated with non-compliant behavior in your managed cloud applications, such as Office 365, Box, DropBox or any of the more than 36,000 cloud services available.
DE Daten sichern Schützen und verhindern Sie den Verlust vertraulicher Daten in allen Cloud-Diensten in Ihrer Umgebung, nicht nur in den von Ihnen genehmigten
EN Secure Data Protect and prevent the loss of sensitive data across all of the cloud services in your environment, not just the ones you sanction
DE Wehren Sie Angriffe auf Ihre Kunden ab, indem Sie die JavaScript-Abhängigkeiten Ihrer Website überwachen — alles zum Schutz vertraulicher Benutzerdaten, einschließlich Kreditkartendaten.
EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.
DE Vertraulicher E-Mail-Verkehr Datenschutzrichtlinie Bedrohungsmodell
EN Private email Privacy policy Threat model
alemão | inglês |
---|---|
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
DE Seit 2008 sind wir als zuverlässiger und vertraulicher VPN-Anbieter bekannt
EN Since 2008 we have been known as a reliable and confidential VPN provider
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | known |
vpn | vpn |
anbieter | provider |
wir | we |
als | as |
sind | a |
und | and |
DE Mailfence Bedrohungsmodell | Sicherer und vertraulicher E-Mail-Service
EN The Mailfence Threat Model | Secure and private email
alemão | inglês |
---|---|
mailfence | mailfence |
sicherer | secure |
und | and |
DE Verwendet differenzierte Berechtigungen und Zugriffskontrolle mit zentralisierter Verwaltung vertraulicher Daten. Jeder Schritt in einer Pipeline wird in einem eigenen isolierten Build-Knoten ausgeführt.
EN Uses fine-grained permissions and access control with centralized secret management. Each step in a pipeline executes in its own isolated build node.
alemão | inglês |
---|---|
zugriffskontrolle | access control |
schritt | step |
pipeline | pipeline |
knoten | node |
verwaltung | management |
berechtigungen | permissions |
in | in |
isolierten | isolated |
und | and |
verwendet | uses |
mit | with |
wird | build |
eigenen | own |
jeder | each |
einer | a |
DE Regulatorische Kontrollen stellen eine enorme Belastung für Healthcare-Unternehmen dar, da sie Millionen von Terabytes vertraulicher Gesundheitsinformationen von Patienten verarbeiten
EN Regulatory controls are a huge burden for healthcare companies as they handle millions of terabytes of confidential patient health information
alemão | inglês |
---|---|
regulatorische | regulatory |
kontrollen | controls |
enorme | huge |
belastung | burden |
gesundheitsinformationen | health information |
patienten | patient |
verarbeiten | handle |
healthcare | healthcare |
unternehmen | companies |
für | for |
von | of |
eine | a |
DE SSL ist die Abkürzung für „Secure Socket Layer“. Dabei handelt es sich um das Verschlüsselungstool zum Schutz vertraulicher Informationen, die vom Besucher an den Webserver geschickt werden. [Mehr]
EN SSL is short for “secure socket layer,” which is the encryption tool used to protect confidential information that is sent from the visitor to the web server. [More]
DE Maillösung für sicheren Austausch vertraulicher Patienteninformationen
EN Mail solution for secure exchange of confidential patient information
alemão | inglês |
---|---|
austausch | exchange |
für | for |
DE kPaste: ein kostenloser Service für die sichere Übertragung vertraulicher Daten
EN kPaste: a free service for sending your secret information securely
alemão | inglês |
---|---|
kostenloser | free |
service | service |
ein | a |
für | for |
daten | information |
DE Archiv Tipps | Mailfence | Sicherer und vertraulicher E-Mail-Service
EN Tips archives | Mailfence Secure & Private Email Blog
alemão | inglês |
---|---|
archiv | archives |
tipps | tips |
mailfence | mailfence |
sicherer | secure |
DE Archiv Digitale Signatur | Sicherer vertraulicher E-Mail-Service
EN Digital signature archives | Mailfence | Blog
alemão | inglês |
---|---|
archiv | archives |
signatur | signature |
digitale | digital |
DE Archiv S/MIME | Mailfence | Sicherer und vertraulicher E-Mail-Service
EN S/MIME Archives | Mailfence Blog | Secure and private email
alemão | inglês |
---|---|
archiv | archives |
s | s |
mime | mime |
mailfence | mailfence |
sicherer | secure |
und | and |
DE Mailfence ist ein sicherer und vertraulicher E-Mail-Service.
EN Follow us on twitter/reddit and keep yourself posted at all times.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
ist | keep |
ein | yourself |
sicherer | on |
DE Jedes Mal, wenn ein vertraulicher Vorgang erstellt wird, kannst du die Sicherheitsstufe ändern und dem Vorgang einen Kommentar hinzufügen. Diese Regel wird insbesondere von Rechtsabteilungen genutzt.
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
alemão | inglês |
---|---|
ändern | edit |
kommentar | comment |
regel | rule |
erstellt | created |
und | and |
mal | whenever |
wird | the |
DE Klar ausgedrückt, unterliegt jeder Austausch vertraulicher Informationen vor der Ausfertigung dieser Vereinbarung weiterhin jeglicher derartiger Verschwiegenheitsvereinbarung.
EN To be clear, any exchange of Confidential Information prior to the execution of this Agreement shall continue to be governed by any such non-disclosure agreement.
alemão | inglês |
---|---|
klar | clear |
austausch | exchange |
informationen | information |
vereinbarung | agreement |
derartiger | such |
DE VII. BEHANDLUNG VERTRAULICHER INFORMATIONEN
EN VII. HANDLING OF CONFIDENTIAL INFORMATION
alemão | inglês |
---|---|
behandlung | handling |
informationen | information |
vii | vii |
DE Unsere Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte („Kontakt“ und „Lizenznehmer werden“ Formulare), die Sie an uns senden, eine SSL Verschlüsselung
EN For security reasons and to protect the transmission of confidential content (“Contact” and “Become a Licensee” forms) that you send to us, the Web site uses SSL encryption
DE Besonders seitdem das Unternehmen neue interne Richtlinien eingeführt hat, um die Übermittlung vertraulicher und personenbezogener Informationen über E-Mail, Slack oder andere unsichere Kanäle zu unterbinden
EN Even more so now that the company has implemented a new internal policy that prohibits the transfer of confidential and personal information via email, Slack or other unsecured channels
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
richtlinien | policy |
eingeführt | implemented |
slack | slack |
kanäle | channels |
neue | new |
informationen | information |
oder | or |
interne | internal |
und | and |
hat | has |
andere | other |
die | the |
DE Ermöglichen Sie Benutzern die sichere Übermittlung vertraulicher Dokumente bei maximaler Kontrolle.
EN Let users safely distribute confidential documents with maximum control.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | let |
benutzern | users |
dokumente | documents |
maximaler | maximum |
kontrolle | control |
bei | with |
DE Mit unseren Lösungen für die sichere Zustellung von E-Mails müssen Sie sich keine Sorgen um die Sicherheit vertraulicher Informationen machen, die Ihre Anwälte und Mandanten per E-Mail miteinander teilen
EN Initiate secure email delivery to safeguard sensitive information shared between lawyers and their clients
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
anwälte | lawyers |
mandanten | clients |
zustellung | delivery |
sicherheit | safeguard |
mit | shared |
und | and |
DE Verschlüsselung von vertraulicher Datenübertragung
EN Encrypt Sensitive Data In-Transit
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselung | encrypt |
von | in |
daten | data |
DE Mit unseren Lösungen für die sichere Zustellung von E-Mails müssen Sie sich keine Sorgen um die Sicherheit vertraulicher Informationen machen, die Sie per E-Mail an Kollegen und Partner senden
EN Initiate secure email delivery to safeguard sensitive information shared with colleagues and partners via email
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
kollegen | colleagues |
partner | partners |
zustellung | delivery |
sicherheit | safeguard |
senden | to |
und | and |
mit | with |
DE Australien: das Information Security Registered Assessors Program für den öffentlichen Sektor zum Nachweis der Konformität mit den Kriterien zur Verarbeitung, Speicherung und Weitergabe staatlicher oder vertraulicher Informationen.
EN Australia: The Information Security Registered Assessors Program for the Australia public sector to ensure suitability to process, store or communicate government or sensitive information.
alemão | inglês |
---|---|
australien | australia |
registered | registered |
program | program |
öffentlichen | public |
sektor | sector |
verarbeitung | process |
speicherung | store |
oder | or |
security | security |
informationen | information |
für | for |
den | the |
DE Schutz vertraulicher Informationen.
EN Protection of Confidential Information.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
informationen | information |
DE Mit dem Gültigkeitsdatum haben die Vertraulichkeitsschutz-Klauseln in diesem Abschnitt 7 vor allen früheren Vertraulichkeitsvereinbarungen der Parteien hinsichtlich vertraulicher Informationen Vorrang.
EN As of the Effective Date, the confidentiality protections in this Section 7 shall supersede any prior confidentiality agreements executed by the parties with respect to Confidential Information.
alemão | inglês |
---|---|
parteien | parties |
informationen | information |
in | in |
früheren | prior |
mit | with |
diesem | this |
abschnitt | section |
DE 5.1 VERBOT DER WEITERGABE VERTRAULICHER INFORMATIONEN
EN 5.1 PROHIBITION OF DISCLOSURE OF CONFIDENTIAL INFORMATION
alemão | inglês |
---|---|
verbot | prohibition |
der | of |
informationen | information |
DE Archiv Trojaner | Sicherer und vertraulicher E-Mail-Service
EN Trojan Horse Archives | Mailfence Blog | Secure and private email
alemão | inglês |
---|---|
archiv | archives |
trojaner | trojan |
sicherer | secure |
und | and |
DE Archiv Kalender | Sicherer und vertraulicher E-Mail-Service
EN Calendar Archives | Mailfence Blog | Secure and private email
alemão | inglês |
---|---|
archiv | archives |
kalender | calendar |
sicherer | secure |
und | and |
DE Archiv ActiveSync | Sicherer und vertraulicher E-Mail-Service
EN Exchange ActiveSync Archives | Secure and private email
alemão | inglês |
---|---|
archiv | archives |
activesync | activesync |
sicherer | secure |
und | and |
DE Archiv IMAP | Mailfence | Sicherer und vertraulicher E-Mail-Service
EN Imap Archives | Mailfence Blog | Secure and private email
alemão | inglês |
---|---|
archiv | archives |
imap | imap |
mailfence | mailfence |
sicherer | secure |
und | and |
DE Wie bereits erwähnt, wird das HTTPS-Protokoll zum Schutz vertraulicher Daten bei Online-Transaktionen wie Online-Banking, Ausfüllen von Formularen oder Online-Shopping eingesetzt
EN As we’ve already introduced, the HTTPS Protocol is used to protect confidential data during online transactions such as online banking, filling in forms or online shopping
alemão | inglês |
---|---|
ausfüllen | filling |
https | https |
protokoll | protocol |
online | online |
transaktionen | transactions |
banking | banking |
shopping | shopping |
oder | or |
schutz | protect |
formularen | forms |
daten | data |
eingesetzt | used |
wird | the |
DE Verbesserter Schutz und geringeres Risiko durch die Zentralisierung vertraulicher, unternehmenskritischer Geschäftsanwendungen und -daten in der Cloud oder im Rechenzentrum mit zuverlässiger, kontextorientierter Anwendung von Richtlinien.
EN Enhance security and reduce risk by centralizing sensitive, mission-critical business applications and data in the cloud or data center behind a robust, context-aware policy engine.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | security |
risiko | risk |
cloud | cloud |
oder | or |
rechenzentrum | data center |
anwendung | applications |
richtlinien | policy |
im | in the |
daten | data |
in | in |
und | and |
durch | by |
der | the |
DE Beim Wechsel zu einer für Remote-Arbeit geeigneten IT-Umgebung musste das IT-Team den Schutz vertraulicher Daten sicherstellen
EN In transitioning the IT environment to accommodate remote work, the IT team needed to ensure the security of sensitive data
alemão | inglês |
---|---|
musste | needed |
umgebung | environment |
remote | remote |
arbeit | work |
team | team |
schutz | security |
zu | to |
daten | data |
den | the |
DE Es besteht das Risiko von Malware-Infektionen auf Geräten von Remote-Mitarbeitern, was zum Verlust vertraulicher Daten führen kann. Die Folge: hohe Kosten für Unternehmen durch Datenlecks und Ransomware-Angriffe.
EN Remote workers run the risk of malware infections that can leak sensitive data and cost their organizations significant sums, in the form of data breaches and ransomware campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
risiko | risk |
kosten | cost |
remote | remote |
mitarbeitern | workers |
ransomware | ransomware |
infektionen | infections |
kann | can |
malware | malware |
daten | data |
unternehmen | organizations |
und | and |
es | their |
von | of |
zum | the |
DE Sie erhalten einen personenorientierten Überblick über Cloud-Zugriffe und die Nutzung vertraulicher Daten
EN You get a people-centric view of cloud access and sensitive-data handling
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
daten | data |
erhalten | get |
einen | a |
sie | you |
und | and |
über | of |
Mostrando 50 de 50 traduções