EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
Traduzir "agile working teams" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agile working teams" de inglês para alemão
Traduções de agile working teams
"agile working teams" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de agile working teams
inglês
alemão
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| agile | agile |
| rituals | rituale |
| regular | regelmäßige |
| created | entwickeln |
| new | neue |
| marketing | marketing |
| adopt | übernehmen |
| some | und |
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| agile | agile |
| rituals | rituale |
| regular | regelmäßige |
| created | entwickeln |
| new | neue |
| marketing | marketing |
| adopt | übernehmen |
| some | und |
EN In the training ?Jira Essentials with agile Mindset (Server) ? EN? the participants learn solid basics for the development of an agile mindset. He introduces agile principles and methods and uses Atlassian Jira as a tool to practice agile concepts.
DE Im Kurs ?Jira Essentials mit agilem Ansatz? erlernen die Teilnehmenden solide Grundlagen für die Entwicklung einer agilen Denkweise. Er führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Atlassian Jira als Werkzeug, um agile Konzepte zu üben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| mindset | denkweise |
| participants | teilnehmenden |
| solid | solide |
| he | er |
| atlassian | atlassian |
| concepts | konzepte |
| essentials | essentials |
| basics | grundlagen |
| development | entwicklung |
| methods | methoden |
| in the | im |
| in | in |
| principles | prinzipien |
| practice | üben |
| to | zu |
| agile | agile |
| uses | verwendet |
| as | als |
| with | mit |
| tool | werkzeug |
| for | um |
EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.
DE Skalieren Sie Agile mit Agile Release Trains. Koordinieren Sie Teams von Teams, und visualisieren Sie Workflows über verschiedene Teams bzw. Produkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scale | skalieren |
| agile | agile |
| coordinating | koordinieren |
| teams | teams |
| visualizing | visualisieren |
| different | verschiedene |
| products | produkte |
| with | mit |
| release | release |
| and | und |
| or | bzw |
EN Agile content development follows the fundamental philosophy of agile development, the so-called ?agile movement?, that is becoming a topic in more and more companies, teams and projects
DE Agile Content Development folgt der grundlegenden Philosophie der Agilen Entwicklung, dem sogenannten „Agile Movement“, das in immer mehr Unternehmen, Teams und Projekten zum Thema wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| follows | folgt |
| fundamental | grundlegenden |
| philosophy | philosophie |
| so-called | sogenannten |
| becoming | wird |
| topic | thema |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| teams | teams |
| projects | projekten |
| more | mehr |
| and | und |
| of | der |
| development | entwicklung |
| agile | agile |
EN The guide ends with a deep dive into agile marketing. Grasp why more and more marketing teams are embracing agile and how to set your organization on the agile path, including:
DE Am Ende des Leitfadens beschäftigen wir uns noch mit agilem Marketing. Erfahren Sie, warum mehr und mehr Marketingteams auf Agilität setzen und wie Sie Ihr Unternehmen agil machen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| ends | ende |
| guide | leitfadens |
| marketing teams | marketingteams |
| marketing | marketing |
| your | ihr |
| more | mehr |
| with | mit |
| and | erfahren |
EN Agile Hive is a Jira app that supports agile teams and programs in scaled agile development
DE Bei Agile Hive handelt es sich um eine Jira-App, die agile Teams und Programme bei der skaliert agilen Entwicklung unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| supports | unterstützt |
| scaled | skaliert |
| hive | hive |
| app | app |
| teams | teams |
| programs | programme |
| development | entwicklung |
| agile | agile |
| a | eine |
| and | und |
| in | bei |
EN With Planview’s Agile integration capabilities, Agile teams in different and disparate Agile execution tools can visually plan, manage, and coordinate their work inside of LeanKit
DE Mit den Agile-Integrationsfunktionen von Planview können Agile-Teams in mehreren unterschiedlichen Tools zur Agile-Umsetzung ihre Arbeit innerhalb von LeanKit visuell planen, verwalten und koordinieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| execution | umsetzung |
| visually | visuell |
| teams | teams |
| tools | tools |
| coordinate | koordinieren |
| work | arbeit |
| can | können |
| manage | verwalten |
| in | in |
| and | und |
| plan | planen |
| with | mit |
| different | unterschiedlichen |
| their | ihre |
| of | von |
EN At the team level, the agile audit starts with an self-assessment of the teams’ mastery of agile practice. We use the Agile Fluency™ Team Diagnostic for this purpose, extended by meta retrospective which each team.
DE Auf der Teamebene startet der agile Audit mit einer Selbsteinschätzung der Qualifikation in agilen Praktiken. Wir nutzen die Agile Fluency™ Team Diagnose zu diesem Zweck, ergänzt um eine Meta-Retrospektive mit jedem Team.
EN Agile content development follows the fundamental philosophy of agile development, the so-called ?agile movement?, that is becoming a topic in more and more companies, teams and projects
DE Agile Content Development folgt der grundlegenden Philosophie der Agilen Entwicklung, dem sogenannten „Agile Movement“, das in immer mehr Unternehmen, Teams und Projekten zum Thema wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| follows | folgt |
| fundamental | grundlegenden |
| philosophy | philosophie |
| so-called | sogenannten |
| becoming | wird |
| topic | thema |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| teams | teams |
| projects | projekten |
| more | mehr |
| and | und |
| of | der |
| development | entwicklung |
| agile | agile |
EN Agile Hive is a Jira app that supports agile teams and programs in scaled agile development
DE Bei Agile Hive handelt es sich um eine Jira-App, die agile Teams und Programme bei der skaliert agilen Entwicklung unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| jira | jira |
| supports | unterstützt |
| scaled | skaliert |
| hive | hive |
| app | app |
| teams | teams |
| programs | programme |
| development | entwicklung |
| agile | agile |
| a | eine |
| and | und |
| in | bei |
EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.
DE Führen Sie Teams, die mit verschiedenen Agile-Tools und -Konfigurationen arbeiten, über ein zentrales, hochgradig konfigurierbares Programm oder Board für Teams von Teams zusammen, und sorgen Sie so für eine gemeinsame Planung und Zusammenarbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| configurations | konfigurationen |
| configurable | konfigurierbares |
| collaboration | zusammenarbeit |
| program | programm |
| or | oder |
| planning | planung |
| teams | teams |
| tools | tools |
| and | und |
| highly | hochgradig |
| with | zusammen |
| single | die |
| for | für |
| working | arbeiten |
| a | ein |
| of | von |
EN Whether it?s agile tools for agile teams, faster planning and processing of tasks, or optimizing collaboration in teams, Atlassian tools are ideal for supporting companies in their daily work
DE Ob agile Tools für agile Teams, das schnellere Planen und Bearbeiten von Vorgängen oder die Optimierung der Zusammenarbeit in Teams, Atlassian-Tools unterstützen Unternehmen ideal bei ihrer täglichen Arbeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimizing | optimierung |
| collaboration | zusammenarbeit |
| atlassian | atlassian |
| supporting | unterstützen |
| daily | täglichen |
| agile | agile |
| tools | tools |
| teams | teams |
| faster | schnellere |
| or | oder |
| ideal | ideal |
| work | arbeit |
| processing | bearbeiten |
| planning | planen |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| whether | ob |
| and | und |
| for | für |
| their | ihrer |
EN Implementing Agile Program Management will align teams to a process and planning structure, allowing all Agile teams to work together toward the achievement of key strategic objectives
DE Die Implementierung von Agile Programm-Management richtet die Teams auf eine Prozess- und Planungsstruktur aus, die es allen Agile-Teams ermöglicht, gemeinsam auf die Erreichung wichtiger strategischer Ziele hinzuarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| implementing | implementierung |
| agile | agile |
| allowing | ermöglicht |
| achievement | erreichung |
| key | wichtiger |
| strategic | strategischer |
| teams | teams |
| objectives | ziele |
| all | allen |
| together | gemeinsam |
| a | eine |
EN Delivered remotely and/or onsite, our LeanKit product enablement services cover everything from Kanban basics and Agile best practices to getting teams of teams or Agile Release Trains (ARTs) up and running fast.
DE Unsere LeanKit-Produktaktivierungsservices, die sowohl per Fernzugriff als auch vor Ort bereitgestellt werden, decken von den Kanban-Grundlagen und Agile-Best-Practices bis hin zum schnellen Einstieg für Teams oder Agile Release Trains (ARTs) alles ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delivered | bereitgestellt |
| onsite | vor ort |
| kanban | kanban |
| basics | grundlagen |
| practices | practices |
| teams | teams |
| arts | arts |
| or | oder |
| agile | agile |
| fast | schnellen |
| from | ab |
| our | unsere |
| and | und |
| everything | alles |
| release | release |
| running | die |
| cover | für |
| of | von |
EN Whether it?s agile tools for agile teams, faster planning and processing of tasks, or optimizing collaboration in teams, Atlassian tools are ideal for supporting companies in their daily work
DE Ob agile Tools für agile Teams, das schnellere Planen und Bearbeiten von Vorgängen oder die Optimierung der Zusammenarbeit in Teams, Atlassian-Tools unterstützen Unternehmen ideal bei ihrer täglichen Arbeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimizing | optimierung |
| collaboration | zusammenarbeit |
| atlassian | atlassian |
| supporting | unterstützen |
| daily | täglichen |
| agile | agile |
| tools | tools |
| teams | teams |
| faster | schnellere |
| or | oder |
| ideal | ideal |
| work | arbeit |
| processing | bearbeiten |
| planning | planen |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| whether | ob |
| and | und |
| for | für |
| their | ihrer |
EN The Professional Agile Leadership Essentials ™ class covers the following leadership topics related to agile transformations and working with self-managed Scrum Teams:
DE Der Kurs Professional Agile Leadership Essentials ™ deckt die folgenden Führungsthemen in Bezug auf agile Transformationen und die Arbeit mit selbstgeführten Scrum Teams ab:
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| quite | recht |
| complex | komplexen |
| dependencies | abhängigkeiten |
| managing | verwaltung |
| sometimes | manchmal |
| on | auf |
| and | und |
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| quite | recht |
| complex | komplexen |
| dependencies | abhängigkeiten |
| managing | verwaltung |
| sometimes | manchmal |
| on | auf |
| and | und |
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | großartige |
| learn | erfahre |
| scrum | scrum |
| framework | framework |
| of | of |
| agile | agile |
| or | oder |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| organization | unternehmen |
| the | dem |
EN Join us at these events to learn how the Planview Agile Program Management solution can help you tame the Agile chaos and start scaling Agile successfully.
DE Nehmen Sie an diesen Veranstaltungen teil, und erfahren Sie, wie die Planview Agile Programm-Managementlösung Ihnen helfen kann, das Agile-Chaos zu bändigen und die Agile-Skalierung erfolgreich zu starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| agile | agile |
| program | programm |
| chaos | chaos |
| scaling | skalierung |
| successfully | erfolgreich |
| planview | planview |
| can | kann |
| to | zu |
| help | helfen |
| start | starten |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN DevOps takes agile software development to a new level, agile 2.0 metaphorically speaking, by applying well-known agile ideas holistically and to the entire software life cycle. Delivering a new software product several times a day?
DE 11 Fragen an Klaus Hübschle, CEO bei M&M Software
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| applying | fragen |
| to | bei |
EN We are a licensed facilitator of the Agile Fluency™ Diagnostic. Learn more about how the Agile Fluency™ model can guide your agile transition.
DE Wir sind lizenzierter Anbieter der Agile Fluency™ Diagnose. Erfahren Sie mehr, wie das Agile Fluency™-Modell Ihre agile Transformation unterstützen kann.
EN The Agile Fluency Game ™ is a simulation of how a team adopts agile practices, referring to the Agile Fluency ™ Model, developed by James Shore and Diana Larsen.
DE Das Agile Fluency Spiel ™ ist ein realitätsnahes Modell agiler Methoden in der Softwareentwicklung und leitet sich vom Agile Fluency ™ Model, entwickelt von James Shore und Diana Larsen, ab.
EN The Agile Fluency ™ Model identifies several stages during the adoption of agile practices, such as XP, Scrum or DevOps, that a development team usually passes during its transition to being agile
DE Das Agile Fluency ™ Modell identifiziert verschiedene Stadien, die ein Entwicklungsteam während seines Übergangs zu agilen Entwicklungsmethoden wie XP, Scrum oder DevOps typischerweise durchläuft
EN Stefan regularly hosts webinars on agile topics, for example, on his experiences of introducing agile practices to organizations and why ‘agile’ might fail despite everyone has the best intentions
DE Stefan hält regelmäßig Webinare zu agilen Themen im Unternehmensumfeld, zum Beispiel über Erfahrungen bei der Einführung agiler Methoden oder Gründe des Scheiterns
| inglês | alemão |
|---|---|
| stefan | stefan |
| regularly | regelmäßig |
| webinars | webinare |
| topics | themen |
| introducing | einführung |
| experiences | erfahrungen |
| practices | methoden |
| to | zu |
| agile | agilen |
| example | beispiel |
| has | oder |
EN The training ?Jira Essentials with Agile Mindset? introduces agile principles and methods and uses Jira to practice agile concepts.
DE Das Training ?Jira Essentials with Agile Mindset? führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Jira, um agile Konzepte zu üben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | training |
| jira | jira |
| agile | agile |
| concepts | konzepte |
| essentials | essentials |
| mindset | mindset |
| methods | methoden |
| principles | prinzipien |
| and | und |
| practice | üben |
| to | zu |
| uses | verwendet |
EN In January 2020 Scaled Agile releases the new version of the Scaled Agile Framework (SAFe®), which supports companies worldwide in implementing agile methods
DE Im Januar 2020 veröffentlicht Scaled Agile die neue Version des Scaled Agile Frameworks (SAFe®), das Unternehmen weltweit bei der Umsetzung von agilen Methoden unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| january | januar |
| supports | unterstützt |
| companies | unternehmen |
| worldwide | weltweit |
| implementing | umsetzung |
| methods | methoden |
| framework | frameworks |
| new | neue |
| safe | safe |
| agile | agile |
| version | version |
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | großartige |
| learn | erfahre |
| scrum | scrum |
| framework | framework |
| of | of |
| agile | agile |
| or | oder |
| for | für |
| with | mit |
| are | sind |
| organization | unternehmen |
| the | dem |
EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains
DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains
| inglês | alemão |
|---|---|
| utilize | nutzen |
| highly | hochgradig |
| configurable | konfigurierbare |
| kanban | kanban |
| portfolio | portfolio |
| boards | boards |
| visualization | visualisierung |
| agile | agile |
| program | programm |
| work | arbeit |
| planning | planung |
| or | oder |
| and | und |
| team | team |
| your | ihren |
| teams | teams |
| enterprise | unternehmen |
| release | release |
| for | für |
EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.
DE Steigern Sie die Bereitstellungsgeschwindigkeit und den Erfolg von Teams von Teams (ART) durch die Implementierung von Lean-Agile-Praktiken in verschiedenen Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | steigern |
| art | art |
| success | erfolg |
| practices | praktiken |
| teams | teams |
| implementation | implementierung |
| and | und |
| the | den |
| of | von |
EN While agile working methods prove themselves in individual teams, they reach their limits when it comes to company-wide project management of many teams
DE Während sich agile Arbeitsmethoden in einzelnen Teams bewähren, kommen sie beim unternehmensweiten Projektmanagement vieler Teams an ihre Grenzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| limits | grenzen |
| company-wide | unternehmensweiten |
| project management | projektmanagement |
| teams | teams |
| in | in |
| to | beim |
EN While agile working methods prove themselves in individual teams, they reach their limits when it comes to company-wide project management of many teams
DE Während sich agile Arbeitsmethoden in einzelnen Teams bewähren, kommen sie beim unternehmensweiten Projektmanagement vieler Teams an ihre Grenzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| limits | grenzen |
| company-wide | unternehmensweiten |
| project management | projektmanagement |
| teams | teams |
| in | in |
| to | beim |
EN Scrum boards help agile teams break large, complex projects into manageable pieces of work so focused teams, working in sprints, ship faster.
DE Scrum-Boards helfen agilen Teams bei der Aufteilung großer, komplexer Projekte in überschaubare Arbeitsblöcke. Teams können so konzentriert in Sprints arbeiten und schneller ausliefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scrum | scrum |
| boards | boards |
| help | helfen |
| complex | komplexer |
| focused | konzentriert |
| sprints | sprints |
| manageable | überschaubare |
| ship | ausliefern |
| agile | agilen |
| teams | teams |
| projects | projekte |
| so | so |
| faster | schneller |
| in | in |
| large | großer |
| of | der |
| work | arbeiten |
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| indeed | tatsächlich |
| atlassian | atlassian |
| needs | anforderungen |
| should | sollte |
| team | team |
| teams | teams |
| agile | agile |
| and | und |
| no | kein |
| way | methode |
| the | den |
EN With fast user feedback they simply waste no time and can concentrate on building the right things. OpenProject is the perfect tool for agile teams that want to use agile methodologies such as Scrum.
DE Mit schnellem Feedback verlieren sie keine Zeit und können sich darauf konzentrieren, die richtigen Dinge zu bauen. OpenProject ist das perfekte Werkzeug für Teams, die agile Methoden wie Scrum anwenden wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concentrate | konzentrieren |
| methodologies | methoden |
| waste | verlieren |
| openproject | openproject |
| feedback | feedback |
| perfect | perfekte |
| tool | werkzeug |
| agile | agile |
| teams | teams |
| scrum | scrum |
| fast | schnellem |
| time | zeit |
| right | richtigen |
| use | anwenden |
| no | keine |
| can | können |
| is | ist |
| with | mit |
| for | für |
| to | zu |
| and | darauf |
EN Agile sales – 8 steps to building agile sales teams
DE Wie du dich mit einer überzeugenden Value Proposition von der Masse abhebst
EN A recent Bain & Co. survey found that nearly 80% of healthcare executives say they need to be more Agile, but 57% are “missing key IT enablers for Agile software teams.”
DE Eine kürzlich von Bain & Co. durchgeführte Umfrage ergab, dass fast 80% der Führungskräfte im Gesundheitswesen sagen, dass sie agiler sein müssen, aber 57% fehlen ?wichtige IT-Elemente für agile Software-Teams?.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recent | kürzlich |
| amp | amp |
| co | co |
| survey | umfrage |
| nearly | fast |
| executives | führungskräfte |
| healthcare | gesundheitswesen |
| say | sagen |
| key | wichtige |
| missing | fehlen |
| but | aber |
| for | für |
| agile | agile |
| be | sein |
| a | eine |
| that | dass |
EN Planview’s Agile Program Management solution gives your Agile teams a way to visualize, plan, coordinate, and deliver your organization’s biggest initiatives quickly, effectively, and with clear insight into the value delivered.
DE Mit der Agile Programm-Management-Lösung von Planview können Ihre Agile-Teams die größten Initiativen Ihres Unternehmens schnell, effektiv und mit einem klaren Einblick in die erzielte Wertschöpfung visualisieren, planen, koordinieren und umsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| teams | teams |
| biggest | größten |
| insight | einblick |
| agile | agile |
| program | programm |
| management | management |
| visualize | visualisieren |
| coordinate | koordinieren |
| initiatives | initiativen |
| quickly | schnell |
| effectively | effektiv |
| clear | klaren |
| your | ihre |
| plan | planen |
| and | und |
| with | mit |
EN From connecting disparate Agile teams to launching Agile Release Trains, Planview gives your business a way to visualize, plan, and deliver your organization’s biggest initiatives.
DE Von der Zusammenführung unterschiedlicher Agile-Teams bis hin zur Einführung von Agile Release Trains bietet Planview Ihnen die Möglichkeit, die die größten Initiativen Ihres Unternehmens zu visualisieren, zu planen und umzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disparate | unterschiedlicher |
| agile | agile |
| teams | teams |
| launching | einführung |
| biggest | größten |
| planview | planview |
| visualize | visualisieren |
| initiatives | initiativen |
| gives | bietet |
| plan | planen |
| and | und |
| release | release |
| from | hin |
| to | zu |
| business | unternehmens |
| a | ihnen |
| way | von |
EN Most organizations start scaling Agile (adding more Agile teams) because they have big, complex problems that must be solved
DE Die meisten Unternehmen beginnen mit der Agile-Skalierung (Hinzufügen weiterer Agile-Teams), weil sie große, komplexe Probleme haben, die es zu lösen gilt
| inglês | alemão |
|---|---|
| scaling | skalierung |
| agile | agile |
| complex | komplexe |
| problems | probleme |
| teams | teams |
| organizations | unternehmen |
| most | der |
| adding | hinzufügen |
| because | weil |
| have | haben |
| they | es |
| big | große |
| start | beginnen |
| more | weiterer |
EN Planview’s Agile solutions give teams the flexibility to continue to use the Agile execution tools they are familiar with or that are already tailored to support their processes
DE Die Agile-Lösung von Planview bietet Teams die Flexibilität, weiterhin die Tools für die Agile-Umsetzung zu nutzen, mit denen sie vertraut sind oder die bereits auf die Unterstützung ihrer Prozesse abgestimmt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösung |
| familiar | vertraut |
| processes | prozesse |
| agile | agile |
| teams | teams |
| flexibility | flexibilität |
| tools | tools |
| or | oder |
| to | zu |
| support | unterstützung |
| continue | weiterhin |
| with | mit |
| are | sind |
| use | nutzen |
EN See how Planview’s Agile Program Management solution can provide your organization a single visual tool to help Agile teams stay aligned and coordinated all the way from strategy to delivery.
DE Erfahren Sie, wie die Agile Programm-Managementlösung von Planview Ihrem Unternehmen ein einziges visuelles Tool zur Verfügung stellt, um Agile-Teams den ganzen Weg von der Strategie zur Umsetzung auszurichten und zu koordinieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agile |
| program | programm |
| visual | visuelles |
| tool | tool |
| teams | teams |
| strategy | strategie |
| to | zu |
| a | ein |
| and | erfahren |
| the | stellt |
| provide | verfügung |
| see | sie |
| single | die |
EN James and Diana based the Agile Fluency ™ Model on their comprehensive learnings from the consulting and coaching of various agile software development teams.
DE Das Agile Fluency ™ Modell basiert auf Erkenntnissen aus langjähriger Erfahrung in der Beratung und dem Coaching von agilen Teams in der Softwareentwicklung.
EN The Agile Fluency Game ™ builds on these patterns of successful agile teams and simulates them with a European-style board game.
DE Das Agile Fluency Spiel ™ baut auf den typischen Mustern einer erfolgreichen agilen Transformation auf und bildet diese in einem Brettspiel ab.
EN The game is an ideal training exercise for new members of agile software development teams who haven’t yet worked with agile practices: developers, product managers, project managers, business analysts or designers.
DE Das Spiel ist generell für neue Mitglieder agiler Teams geeignet, die bisher noch keine Erfahrung in der agilen Produktentwicklung haben: Entwickler, Produktmanager, Projektmanager, Business-Analysten oder Designer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| members | mitglieder |
| analysts | analysten |
| game | spiel |
| teams | teams |
| developers | entwickler |
| business | business |
| or | oder |
| designers | designer |
| is | ist |
| agile | agilen |
| for | für |
EN Use ServiceNow® Agile Development to power scrum, agile teams and hybrid development methods.
DE Nutzen Sie ServiceNow® Agile Development, um Scrum, agile Teams und hybride Entwicklungsmethoden zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| hybrid | hybride |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| teams | teams |
| and | und |
| to | zu |
EN Use ServiceNow® Agile Development to power scrum, agile teams and hybrid development methods.
DE Nutzen Sie ServiceNow® Agile Development, um Scrum, agile Teams und hybride Entwicklungsmethoden zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| hybrid | hybride |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| teams | teams |
| and | und |
| to | zu |
EN Use ServiceNow® Agile Development to power scrum, agile teams and hybrid development methods.
DE Nutzen Sie ServiceNow® Agile Development, um Scrum, agile Teams und hybride Entwicklungsmethoden zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| hybrid | hybride |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| teams | teams |
| and | und |
| to | zu |
EN Use ServiceNow® Agile Development to power scrum, agile teams and hybrid development methods.
DE Nutzen Sie ServiceNow® Agile Development, um Scrum, agile Teams und hybride Entwicklungsmethoden zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| hybrid | hybride |
| servicenow | servicenow |
| agile | agile |
| development | development |
| scrum | scrum |
| teams | teams |
| and | und |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agile working teams agile with agile agile working agile teams agile marketing teams agile teams combine teams choose agile teams working development teams working product teams working connect teams working working across teams teams working remotely teams are working keep teams working teams working faster working in teams teams of teams teams and teams agile agile platform agile team agile project management agile methodology become agile agile transformation stay agile business agile agile deployment agile development scale agile agile change architecture that’s agile agile cloud drive agile agile approach agile sales remain agile agile cms makes agile agile crm agile expert agile smbs agile task management agile values agile topics agile approaches scaled agile success agile delivery drive agile transformationTraduzir agile working teams para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe