Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "working in teams" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "working in teams" de inglês para alemão

Traduções de working in teams

"working in teams" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

working alles andere app arbeit arbeiten arbeitet auch auf bis business das dass daten dazu dem der des die die arbeit dies diese durch ein eine einem einen einer eines er funktionen funktionieren funktioniert ganz geben hat helfen ihren immer indem ist jeder jedoch kann kannst können man mehr mit müssen nach nur organisation projekt projekte projekten sehen sein selbst server sich sie software team teams und unternehmen unterstützung verwenden von vor was wenn werden wie wird zeit zu zum zur zwei über
teams allen aller als anwendungen arbeiten auf aufgaben bei das dein deine die durch erstellen ganz gemeinsam haben ihr ihre jeder mit mitarbeiter mitarbeitern nach noch nur ohne organisationen pro projekt ressourcen sich sie sind software stellen team teams tools unser unternehmen verwaltung verwenden von was zum über

Tradução de inglês para alemão de working in teams

inglês
alemão

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

inglês alemão
teams teams
quite recht
complex komplexen
dependencies abhängigkeiten
managing verwaltung
sometimes manchmal
on auf
and und

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

inglês alemão
teams teams
quite recht
complex komplexen
dependencies abhängigkeiten
managing verwaltung
sometimes manchmal
on auf
and und

EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.

DE Führen Sie Teams, die mit verschiedenen Agile-Tools und -Konfigurationen arbeiten, über ein zentrales, hochgradig konfigurierbares Programm oder Board für Teams von Teams zusammen, und sorgen Sie so für eine gemeinsame Planung und Zusammenarbeit.

inglês alemão
agile agile
configurations konfigurationen
configurable konfigurierbares
collaboration zusammenarbeit
program programm
or oder
planning planung
teams teams
tools tools
and und
highly hochgradig
with zusammen
single die
for für
working arbeiten
a ein
of von

EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions. 

DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen. 

inglês alemão
talented talentierten
teams teams
future zukünftige
leaders führungskräfte
flexible flexible
friendly familienfreundliche
working hours arbeitszeiten
and und
provide bieten
in in
to zu
as wie
our unsere
to support unterstützen

EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions. 

DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen. 

inglês alemão
talented talentierten
teams teams
future zukünftige
leaders führungskräfte
flexible flexible
friendly familienfreundliche
working hours arbeitszeiten
and und
provide bieten
in in
to zu
as wie
our unsere
to support unterstützen

EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.

DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.

inglês alemão
parents eltern
children kindern
insured versicherten
extended erweitert
previous bisher
for für
with mit
the wird

EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.

DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.

inglês alemão
flexible flexiblen
office office
night so
working hours arbeitszeiten
lives alltag
home home
and und
your dich
to dass
you du
with dank

EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.

DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.

inglês alemão
parents eltern
children kindern
insured versicherten
extended erweitert
previous bisher
for für
with mit
the wird

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.

inglês alemão
stakeholder interessengruppen
internal interne
public Öffentlichkeit
media medien
and und
for für
all alle
management branchen

EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing

DE Für Produktteams Für Marketing Teams Für IT-Teams Für HR & Operations Für Strategie & Planung Für Bildung

inglês alemão
teams teams
marketing marketing
operations operations
education bildung
manufacturing it
product teams produktteams
amp amp
strategy strategie
planning planung
for für

EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together

DE Es wurde wiederholt bewiesen, dass Sportmannschaften oder Geschäftsteams in derselben Uniform die Zusammenarbeit dieser Teams dramatisch verbessern

inglês alemão
proven bewiesen
repeatedly wiederholt
uniform uniform
dramatically dramatisch
improve verbessern
work together zusammenarbeit
teams teams
or oder
in in
that dass
the same derselben

EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously

DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird

inglês alemão
achieved erreicht
teams teams
connecting verbunden
smaller kleinere
pieces stücke
is wird
to be miteinander
then dann
simultaneously gleichzeitig
worked gearbeitet
by indem
and an
this dies
of von

EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains

DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains

inglês alemão
utilize nutzen
highly hochgradig
configurable konfigurierbare
kanban kanban
portfolio portfolio
boards boards
visualization visualisierung
agile agile
program programm
work arbeit
planning planung
or oder
and und
team team
your ihren
teams teams
enterprise unternehmen
release release
for für

EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.

DE Skalieren Sie Agile mit Agile Release Trains. Koordinieren Sie Teams von Teams, und visualisieren Sie Workflows über verschiedene Teams bzw. Produkte.

inglês alemão
scale skalieren
agile agile
coordinating koordinieren
teams teams
visualizing visualisieren
different verschiedene
products produkte
with mit
release release
and und
or bzw

EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.

DE Steigern Sie die Bereitstellungsgeschwindigkeit und den Erfolg von Teams von Teams (ART) durch die Implementierung von Lean-Agile-Praktiken in verschiedenen Teams.

inglês alemão
increase steigern
art art
success erfolg
practices praktiken
teams teams
implementation implementierung
and und
the den
of von

EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.

DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.

inglês alemão
server server
efficiently effizient
collaborators mitarbeitern
members mitgliedern
teams teams
work arbeiten
possible möglich
so so
or oder
other anderer
allows ermöglicht
your ihren
many viele
can kann
with mit
to zu
into in
chat chatten

EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.

DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.

inglês alemão
organization organisation
currently derzeit
microsoft microsoft
teams teams
room room
standard standard
premium premium
additional zusätzlichen
panel panel
devices geräte
or oder
if wenn
your ihre
no keine
for für

EN To support cycling, we are the technical partner for many World Tour teams, Pro-continental teams, triathletes, speed skaters and MTB teams

DE Um den Radsport zu unterstützen sind wir technischer Partner vieler Teams aus der World Tour, von Pro-Continental, von Triathleten, Eisschnellläufern und MTB-Teams

inglês alemão
cycling radsport
technical technischer
partner partner
tour tour
teams teams
mtb mtb
world world
we wir
for um
to zu
and und
are sind
the den
to support unterstützen

EN The On Demand Recovery for Teams dashboard provides insight to the number of Teams and Teams backups you have along with a confirmation they are all backed up successfully.

DE Das On Demand Recovery for Teams Dashboard bietet einen Einblick in die Anzahl Ihrer Teams und Teams-Sicherungen sowie eine Bestätigung, dass alle erfolgreich gesichert wurden.

inglês alemão
recovery recovery
teams teams
dashboard dashboard
insight einblick
backups sicherungen
confirmation bestätigung
successfully erfolgreich
on on
demand demand
provides bietet
and und
to dass
all alle
along in
number of anzahl

EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together

DE Es wurde wiederholt bewiesen, dass Sportmannschaften oder Geschäftsteams in derselben Uniform die Zusammenarbeit dieser Teams dramatisch verbessern

inglês alemão
proven bewiesen
repeatedly wiederholt
uniform uniform
dramatically dramatisch
improve verbessern
work together zusammenarbeit
teams teams
or oder
in in
that dass
the same derselben

EN Mattermost allows you to compartmentalize your server into as many teams as you need, so each departement can work as efficiently as possible. Invite external collaborators into teams or chat with members of other teams.

DE Mattermost ermöglicht es Ihnen, ihren Server zu in so viele Teams aufzuteilen wie erforderlich, damit jede Abteilung so effizient wie möglich arbeiten kann. Laden sie freie Mitarbeitern in Teams ein oder chatten sie mit Mitgliedern anderer Teams.

inglês alemão
server server
efficiently effizient
collaborators mitarbeitern
members mitgliedern
teams teams
work arbeiten
possible möglich
so so
or oder
other anderer
allows ermöglicht
your ihren
many viele
can kann
with mit
to zu
into in
chat chatten

EN If your organization currently licenses Microsoft Teams Room Standard or Microsoft Teams Room Premium, there are no additional licensing fees for Teams Panel devices.

DE Wenn Ihre Organisation derzeit Microsoft Teams Room Standard oder Microsoft Teams Room Premium lizenziert, fallen keine zusätzlichen Lizenzgebühren für Teams Panel-Geräte an.

inglês alemão
organization organisation
currently derzeit
microsoft microsoft
teams teams
room room
standard standard
premium premium
additional zusätzlichen
panel panel
devices geräte
or oder
if wenn
your ihre
no keine
for für

EN Send alerts to Microsoft Teams Use Smartsheet alerts (alerts, @mentions, update requests, approval requests and reminders) in Microsoft Teams direct messages by connecting Smartsheet with Microsoft Teams.

DE Alarme an Microsoft Teams senden Nutzen Sie Smartsheet-Alarme (Alarme, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und Erinnerungen) in Microsoft Teams-Direktnachrichten, indem Sie Smartsheet mit Microsoft Teams verbinden.

inglês alemão
microsoft microsoft
teams teams
smartsheet smartsheet
mentions erwähnungen
connecting verbinden
update requests aktualisierungsanforderungen
reminders erinnerungen
alerts alarme
in in
by indem
to senden
with mit
use nutzen
requests an
and und

EN Your Microsoft Teams admin must install the Smartsheet MS Teams app before you can use this feature. Learn how to configure Teams to work with Smartsheet.

DE Ihr Microsoft-Teams-Administrator muss die Smartsheet-App für MS Teams installieren, damit Sie diese Funktion nutzen können. Erfahren Sie, wie Sie Teams so konfigurieren, dass es mit Smartsheet zusammenarbeitet.

inglês alemão
admin administrator
smartsheet smartsheet
microsoft microsoft
teams teams
ms ms
app app
feature funktion
configure konfigurieren
install installieren
your ihr
can können
learn erfahren
with mit
use nutzen
to damit

EN Our technology supports Teams Live Events, Teams Meetings with Overflow and Teams Webinar giving you the freedom to choose the best tool for the task.

DE Unsere Technologie unterstützt Teams-Live-Events, Teams-Meetings mit Overflow und Teams-Webinar und gibt Ihnen so die Freiheit, das beste Tool für die jeweilige Aufgabe auszuwählen.

inglês alemão
technology technologie
supports unterstützt
webinar webinar
task aufgabe
teams teams
live live
events events
meetings meetings
giving gibt
tool tool
to choose auszuwählen
freedom freiheit
our unsere
and und
for für
the best beste
with mit
the ihnen

EN View Webinar on Demand Developing Inclusive Communications Through Microsoft Teams 12 pm EST / 9am PST With 270 million Teams users as of 2022, Microsoft is leading the world in digital collaboration. Teams has become ? Continue reading

DE On-Demand-Webinar ansehen Entwicklung einer inklusiven Kommunikation mit Microsoft Teams 12 Uhr EST / 9 Uhr PST Mit 270 Millionen Teams-Nutzern im Jahr 2022 ist Microsoft weltweit führend in der digitalen Zusammenarbeit. Teams ist zum …Weiterlesen

inglês alemão
view ansehen
webinar webinar
demand demand
developing entwicklung
microsoft microsoft
teams teams
est est
pst pst
million millionen
users nutzern
of der
world weltweit
digital digitalen
collaboration zusammenarbeit
communications kommunikation
is ist
in in
inclusive mit
leading einer

EN Microsoft Teams Live Events vs. Teams for Webinar vs. Teams Meetings with Overflow: Which is Best for Internal Comms?

DE Microsoft Teams-Live-Events vs. Teams für Webinar vs. Teams-Meetings mit Overflow: Was ist das Beste für die interne Kommunikation?

inglês alemão
microsoft microsoft
teams teams
vs vs
webinar webinar
comms kommunikation
live live
events events
meetings meetings
best beste
internal interne
for für
with mit
is ist
which was

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.

inglês alemão
stakeholder interessengruppen
internal interne
public Öffentlichkeit
media medien
and und
for für
all alle
management branchen

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.

inglês alemão
stakeholder interessengruppen
internal interne
public Öffentlichkeit
media medien
and und
for für
all alle
management branchen

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.

inglês alemão
stakeholder interessengruppen
internal interne
public Öffentlichkeit
media medien
and und
for für
all alle
management branchen

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.

inglês alemão
stakeholder interessengruppen
internal interne
public Öffentlichkeit
media medien
and und
for für
all alle
management branchen

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.

inglês alemão
stakeholder interessengruppen
internal interne
public Öffentlichkeit
media medien
and und
for für
all alle
management branchen

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.

inglês alemão
stakeholder interessengruppen
internal interne
public Öffentlichkeit
media medien
and und
for für
all alle
management branchen

EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.

DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.

inglês alemão
stakeholder interessengruppen
internal interne
public Öffentlichkeit
media medien
and und
for für
all alle
management branchen

EN While agile working methods prove themselves in individual teams, they reach their limits when it comes to company-wide project management of many teams

DE Während sich agile Arbeitsmethoden in einzelnen Teams bewähren, kommen sie beim unternehmensweiten Projektmanagement vieler Teams an ihre Grenzen

inglês alemão
agile agile
limits grenzen
company-wide unternehmensweiten
project management projektmanagement
teams teams
in in
to beim

EN While agile working methods prove themselves in individual teams, they reach their limits when it comes to company-wide project management of many teams

DE Während sich agile Arbeitsmethoden in einzelnen Teams bewähren, kommen sie beim unternehmensweiten Projektmanagement vieler Teams an ihre Grenzen

inglês alemão
agile agile
limits grenzen
company-wide unternehmensweiten
project management projektmanagement
teams teams
in in
to beim

EN Artefact teams are working with the Data Scientists’ teams of Engie daily to develop and integrate these projects into the Engie legacy systems.

DE Artefact Teams arbeiten täglich mit den Data Scientists-Teams von Engie zusammen, um diese Projekte zu entwickeln und in die Legacy-Systeme von Engie zu integrieren.

inglês alemão
integrate integrieren
systems systeme
teams teams
data data
projects projekte
working arbeiten
develop entwickeln
daily täglich
to zu
and und
with zusammen
into in
the den
these diese
of von

EN Scrum boards help agile teams break large, complex projects into manageable pieces of work so focused teams, working in sprints, ship faster.

DE Scrum-Boards helfen agilen Teams bei der Aufteilung großer, komplexer Projekte in überschaubare Arbeitsblöcke. Teams können so konzentriert in Sprints arbeiten und schneller ausliefern.

inglês alemão
scrum scrum
boards boards
help helfen
complex komplexer
focused konzentriert
sprints sprints
manageable überschaubare
ship ausliefern
agile agilen
teams teams
projects projekte
so so
faster schneller
in in
large großer
of der
work arbeiten

EN Tools that keep teams working together can help companies navigate new ways of working. 

DE Tools, mithilfe derer Teams zusammenarbeiten können, können Unternehmen dabei helfen, neue Wege der Arbeit zu meistern. 

inglês alemão
new neue
tools tools
teams teams
companies unternehmen
working arbeit
can können
that derer
help helfen
ways wege
of der

EN Working alone, together: when teams are in shared spaces, but not working at the same time.

DE Zusammen allein arbeiten: Wenn Teams sich in gemeinsamen Räumlichkeiten befinden, jedoch nicht gleichzeitig arbeiten.

inglês alemão
alone allein
teams teams
shared gemeinsamen
working arbeiten
in in
are befinden
not nicht
when wenn
the gleichzeitig

EN Working alone, together: when teams are in shared spaces, but not working at the same time.

DE Zusammen allein arbeiten: Wenn Teams sich in gemeinsamen Räumlichkeiten befinden, jedoch nicht gleichzeitig arbeiten.

inglês alemão
alone allein
teams teams
shared gemeinsamen
working arbeiten
in in
are befinden
not nicht
when wenn
the gleichzeitig

EN Deliver meaningful work: Experience working in distributed teams within a global company with 16 offices across the globe, working with regional and global clients on cross-border transformative projects.

DE Mach‘ was mit Bedeutung: Erfahre das Arbeiten in verteilten Teams in einem globalen Unternehmen mit 16 Standorten auf der ganzen Welt und arbeite mit regionalen und globalen Kunden an grenzüberschreitenden, transformativen Projekten.

inglês alemão
distributed verteilten
regional regionalen
clients kunden
teams teams
global globalen
projects projekten
in in
globe welt
and und
with mit
work arbeite
the der
on auf

EN Working alone, together: when teams are in shared spaces, but not working at the same time.

DE Zusammen allein arbeiten: Wenn Teams sich in gemeinsamen Räumlichkeiten befinden, jedoch nicht gleichzeitig arbeiten.

inglês alemão
alone allein
teams teams
shared gemeinsamen
working arbeiten
in in
are befinden
not nicht
when wenn
the gleichzeitig

EN Run through different scenarios e.g. organising e-mails, working in teams, meetings and telephone conferences or networked working in an enterprise social network such as Yammer.

DE Durchspielen von unterschiedlichen Szenarien: u.a. E-Mails organisieren, Arbeiten in Teams, Meetings & Telefonkonferenzen oder vernetztes Arbeiten in einem Enterprise Social Network wie Yammer

inglês alemão
scenarios szenarien
organising organisieren
networked vernetztes
amp amp
yammer yammer
e e
e-mails mails
teams teams
meetings meetings
and u
or oder
enterprise enterprise
social social
mails e-mails
different unterschiedlichen
in in
network network
working arbeiten
such von
as wie
an einem

EN Working alone, together: when teams are in shared spaces, but not working at the same time.

DE Zusammen allein arbeiten: Wenn Teams sich in gemeinsamen Räumlichkeiten befinden, jedoch nicht gleichzeitig arbeiten.

EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.

DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.

inglês alemão
feel fühle
treated behandelt
colleague kollege
univention univention
studies studium
system system
engineer engineer
it it
always immer
and und
therefore daher
for um
i ich
more mehr
directly direkt
the mich
as als

EN For example, if you are traveling for business, you can use the Co-Working Corporate Card to take advantage of our co-working spaces or the co-working spaces of the Digital Hub in your destination

DE Wenn Sie beispielsweise beruflich unterwegs sind, können Sie mit der Co-Working Corporate Card unsere Co-Working Spaces oder die Co-Working Spaces des Digital Hubs Ihres Zielortes in Anspruch nehmen

inglês alemão
traveling unterwegs
card card
digital digital
spaces spaces
hub hubs
corporate corporate
or oder
in in
can können
our unsere
to take nehmen
example die
are sind

EN Working from Home? Or homely working. Don’t worry if you missed that terrible dad joke. There are countless reasons why more people are working from home or from remote locations. Regardless, advances in technology make?

DE Es gibt unzählige Gründe, warum immer mehr Menschen von zu Hause oder entfernten Orten aus arbeiten. Die Fortschritte in der Technologie vereinfachen hierbei die Möglichkeiten außerhalb des Büros zu arbeiten.

inglês alemão
reasons gründe
advances fortschritte
technology technologie
working arbeiten
or oder
countless unzählige
more mehr
people menschen
in in
that hierbei
why warum
make zu
from aus

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage

inglês alemão
sheet blatt
length länge
holidays feiertage
working days arbeitstagen
in in
hours stunden
use verwenden
form formular
and und
can können
as als
the daten
you sie
a ein
of von
days die
for um

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)

inglês alemão
passionate engagierten
full-time vollzeit
part-time teilzeit
team team
and und
working arbeiten
us uns
with innen

Mostrando 50 de 50 traduções