Traduzir "flexibility to continue" para alemão

DE Flexibilität: Hiermit sind die Optionen gemeint, die den Entwicklern bei der Integration von APIs zur Verfügung stehen. Je größer die Flexibilität einer API, desto größer Aufwand (und Kosten) für die verwaltende Organisation.

• Flexibilität
• gemeint
• APIs zur Verfügung
• API
• desto größer Aufwand
• Kosten
• verwaltende

DE Ermöglicht die flexible Auswahl der Hardware dank einer breiten Palette unterstützter Hardwaretypen, was Ihnen mehr Flexibilität und Auswahl sowie eine größere Herstellerunabhängigkeit verschafft.

• Ermöglicht die flexible
• Palette unterstützter Hardwaretypen
• Ihnen mehr Flexibilität
• Herstellerunabhängigkeit

DE GlobeAir bietet standardmäßig eine 1-stündige Flexibilität bei den Startzeiten. Bitte wenden Sie sich an unser CustomerCare-Team, wenn Sie weitere Flexibilität benötigen.

• GlobeAir bietet standardmäßig
• Bitte wenden Sie
• unser CustomerCare-Team
• Flexibilität

DE Flexibilität bei der Wahl des Arbeitsortes und Work-Life-Balance gehen Hand in Hand, und wer würde sich nicht gerne von rigiden Arbeitszeitplänen verabschieden? Insbesondere jüngere Arbeitnehmer verlangen mehr Flexibilität.

• Arbeitsortes
• Work-Life-Balance gehen Hand
• Hand
• gerne von rigiden
• verabschieden
• Insbesondere jüngere Arbeitnehmer

DE Exportieren und Drucken von Diagrammen - Wenn das Exportmodul aktiviert ist, können Benutzer ihre Diagramme mit einem Klick in das PNG-, JPG-, PDF- oder SVG-Format exportieren oder das Diagramm direkt über die Webseite drucken.

• Exportieren
• Drucken von Diagrammen
• Benutzer ihre Diagramme
• JPG-
• PDF-
• SVG-Format exportieren
• Webseite

DE Ermöglicht die flexible Auswahl der Hardware dank einer breiten Palette unterstützter Hardwaretypen, was Ihnen mehr Flexibilität und Auswahl sowie eine größere Herstellerunabhängigkeit verschafft.

• Ermöglicht die flexible
• Palette unterstützter Hardwaretypen
• Ihnen mehr Flexibilität
• Herstellerunabhängigkeit

DE Flexibilität bei der Wahl des Arbeitsortes und Work-Life-Balance gehen Hand in Hand, und wer würde sich nicht gerne von rigiden Arbeitszeitplänen verabschieden? Insbesondere jüngere Arbeitnehmer verlangen mehr Flexibilität.

• Arbeitsortes
• Work-Life-Balance gehen Hand
• Hand
• gerne von rigiden
• verabschieden
• Insbesondere jüngere Arbeitnehmer

DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.

• Wissensarbeiter sind Leistungsträger
• ihnen eine hohe
• geringer

DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.

• Wissensarbeiter sind Leistungsträger
• ihnen eine hohe
• geringer

DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.

• Wissensarbeiter sind Leistungsträger
• ihnen eine hohe
• geringer

DE Diese Flexibilität in der Preisgestaltung macht Woocommerce für Unternehmen interessant, die niedrigere Einstiegskosten und mehr langfristige Flexibilität benötigen.

• interessant
• niedrigere Einstiegskosten
• langfristige Flexibilität

DE Wir setzen diese Mission, Open Source-Technologien jeder Größe anzubieten, heute fort, indem wir die Auswahl und Flexibilität bieten, die in der Welt der Hybrid Cloud gebraucht werden.

• setzen diese Mission
• Open Source-Technologien jeder
• anzubieten
• heute fort
• Flexibilität bieten
• Welt der Hybrid
• gebraucht

DE Ein effektiver digitaler Workspace sorgt dafür, dass Ihr Unternehmen auch in Krisenzeiten den Betrieb aufrechterhalten kann. Es verbessert die Kommunikation, Zusammenarbeit und Flexibilität.

• effektiver digitaler Workspace
• dafür
• Krisenzeiten den Betrieb
• verbessert die Kommunikation
• Zusammenarbeit

DE Die Agile-Lösung von Planview bietet Teams die Flexibilität, weiterhin die Tools für die Agile-Umsetzung zu nutzen, mit denen sie vertraut sind oder die bereits auf die Unterstützung ihrer Prozesse abgestimmt sind

• Agile-Lösung von Planview
• Teams die Flexibilität
• weiterhin die Tools
• Agile-Umsetzung zu nutzen
• denen sie vertraut
• ihrer Prozesse abgestimmt

DE Darüber hinaus werden die beiden Unternehmen auch in Zukunft eng zusammenarbeiten, um belboon die Flexibilität zu geben, die Funktionen der Plattform entsprechend den neuen Marktanforderungen zu erweitern.

• Zukunft eng zusammenarbeiten
• belboon die Flexibilität
• geben
• Funktionen der Plattform

DE Entschlossen verfolgen wir unseren Weg, durch zukunftsorientierte Prozesse, Offenheit, Flexibilität und einem progressiven Einsatz von moderner IT, ein attraktiver Arbeitgeber, als auch Dienstleister zu sein

• Weg
• zukunftsorientierte Prozesse
• Offenheit
• Flexibilität
• IT
• attraktiver Arbeitgeber

DE Tagtäglich vereinen wir Branchenkenntnis und Zielgruppenerfahrung mit Kreativität und Flexibilität und wachsen dabei stetig

• Zielgruppenerfahrung mit Kreativität
• Flexibilität
• wachsen dabei stetig

DE Darüber hinaus werden die beiden Unternehmen auch in Zukunft eng zusammenarbeiten, um belboon die Flexibilität zu geben, die Funktionen der Plattform entsprechend den neuen Marktanforderungen zu erweitern.

• Zukunft eng zusammenarbeiten
• belboon die Flexibilität
• geben
• Funktionen der Plattform

DE CDPs werden aufgrund ihrer außergewöhnlichen Leistung bei der Verarbeitung großer Mengen komplexer Daten in Echtzeit und ihrer Flexibilität bei der Kanalintegration immer wichtiger.

• CDPs werden aufgrund
• Verarbeitung großer Mengen
• Echtzeit
• Kanalintegration immer

DE Wir setzen diese Mission, Open Source-Technologien jeder Größe anzubieten, heute fort, indem wir die Auswahl und Flexibilität bieten, die in der Welt der Hybrid Cloud gebraucht werden.

• setzen diese Mission
• Open Source-Technologien jeder
• anzubieten
• heute fort
• Flexibilität bieten
• Welt der Hybrid
• gebraucht

DE Nein, Sie können weiterhin Ihre Produktversion verwenden, Ihr Abonnement muss jedoch aktiv und gültig sein. Es ist ganz Ihnen überlassen, wann und ob Sie eine neue Version installieren.

• Nein
• weiterhin Ihre Produktversion
• Ihr Abonnement muss
• aktiv
• ganz Ihnen überlassen
• wann
• Version

DE Dies sollte Ihnen auf Ihrem Weg zum Erfolg mit Twitter-Marketing helfen, aber wir haben auch über viele weitere spezifische Marketingthemen für Twitter geschrieben, die Sie sich ebenfalls ansehen sollten!

• Dies sollte Ihnen
• Twitter-Marketing helfen
• viele weitere spezifische
• Twitter geschrieben
• ebenfalls ansehen sollten

DE Wir werden zudem weiter auf Sitecore Experience Edge aufbauen. So sollen bei der Erweiterung unseres SaaS-Portfolios die künftigen Versionen unter anderem zusätzliche Personalisierungsfunktionen erhalten.

• Experience Edge aufbauen
• Versionen unter anderem
• Personalisierungsfunktionen

DE Manche spüren sogar innerhalb von Tagen einen Unterschied!Um weiterhin Ergebnisse zu erhalten, ist es wichtig, dass du die tägliche Einnahme von Viasil fortführst.

• Manche spüren sogar
• Tagen einen Unterschied
• wichtig

DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.

• trotz der neuen
• weiterhin datensparsam arbeiten

DE Bei einer Beendigung dieser Vereinbarung gelten diejenigen Bestimmungen, die von ihrer Art her unbegrenzte Gültigkeit besitzen, weiter.

• Beendigung dieser Vereinbarung
• diejenigen Bestimmungen
• ihrer Art her
• Gültigkeit besitzen

DE Aber selbst in dem äußerst unwahrscheinlichen Fall, dass das Moodle HQ jemals aufhört zu existieren, garantieren die Open-Source-Lizenzen, dass die Moodle LMS-Software weiterhin verfügbar ist und von der Community weiter entwickelt wird

• unwahrscheinlichen Fall
• Moodle HQ jemals
• existieren
• garantieren die Open-Source-Lizenzen
• Moodle LMS-Software weiterhin
• Community weiter entwickelt

DE Auf diese Weise kann ihr Ruf, der sich über fast ein halbes Jahrhundert aufgebaut hat, weiterwachsen und mit ihm wird die Familiengeschichte der Torrens und ihr bemerkenswertes Espacio Home Design-Geschäft auch in Zukunft weiter gedeihen.

• Weise kann ihr
• fast ein halbes
• weiterwachsen
• Torrens
• ihr bemerkenswertes Espacio
• weiter

DE Die Aufsichtsbehörden in den Vereinigten Staaten haben angegeben, dass sie die Rahmenbedingungen für den Datenschutz weiterhin durchsetzen werden, und Proofpoint wird sich weiterhin an den Rahmenbedingungen für den Datenschutz beteiligen

• Staaten haben angegeben
• beteiligen

DE Sie ist auch der Beweis dafür, dass wir trotz dieser Erfahrung weiterhin viel in Entwicklung investieren – damit auch Sie sich weiterentwickeln können.

• Beweis dafür
• trotz dieser Erfahrung
• viel in Entwicklung
• damit auch Sie
• weiterentwickeln

DE Unser Ziel ist es, weiterhin erstklassige Dienstleistungen anzubieten, und unsere Kundenbewertungen helfen uns dabei.

• weiterhin erstklassige Dienstleistungen

DE Ich freue mich darauf, HookSounds weiterhin zu verwenden, um meine Videos weiter zu verbessern.

• freue mich darauf
• meine Videos weiter

DE Wir werden weiterhin aktualisierte Pakete zur Verfügung stellen und Ihr System kann weiterhin Aktualisierungen erhalten, wie es dies bis zu diesem Zeitpunkt getan hat, wobei genau die gleichen Werkzeuge und Befehle verwendet werden.

• weiterhin aktualisierte Pakete
• Verfügung stellen
• Aktualisierungen erhalten
• Werkzeuge
• Befehle verwendet

DE Klicke auf den "Einkauf fortsetzen"-Button, wenn Du noch weiter einkaufen möchtest

• weiter einkaufen möchtest

DE In dem Maße, in dem sich diese Verbesserungen fortsetzen, werden weibliche Führungskräfte auch weiter in Spitzenpositionen aufsteigen!

• Maße
• Verbesserungen fortsetzen
• Spitzenpositionen aufsteigen

DE Selbst nach der Pandemie wird das Triage-Zentrum weiterhin zusätzliche Räumlichkeiten für Patienten bieten und den Kontakt mit potenziell infizierten Personen verringern.

• Triage-Zentrum weiterhin zusätzliche
• Patienten bieten
• potenziell infizierten Personen

DE In dem Maße, in dem Organisationen ihre Infrastrukturen um digitale Technologien erweitern, steigt auch das Volumen der erfassten und gespeicherten gesundheitsbezogenen Daten.

• Maße
• Organisationen ihre Infrastrukturen
• digitale Technologien erweitern
• erfassten
• gespeicherten gesundheitsbezogenen

DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.

• mobile Surfen weiter
• Bedeutung gewinnen
• Desktop-Browsing zurückgehen

DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.

• trotz der neuen
• weiterhin datensparsam arbeiten

DE Man geht davon aus, dass das mobile Surfen weiter an Bedeutung gewinnen und das Desktop-Browsing zurückgehen wird.

• mobile Surfen weiter
• Bedeutung gewinnen
• Desktop-Browsing zurückgehen

DE Die Ergebnisse der Januar-Erneuerung 2022 belegen, dass sich dieser Trend im neuen Jahr fortsetzt und wir weiterhin profitabel wachsen

• Ergebnisse der Januar-Erneuerung
• Trend im neuen
• fortsetzt
• weiterhin profitabel wachsen

DE Da die Geräte immer kleiner und die Produktionszeiten immer kürzer werden, wird die Leiterplattenherstellung zunehmend schwieriger.

• Da die Geräte
• kleiner
• Produktionszeiten immer kürzer
• Leiterplattenherstellung zunehmend

DE Weiterarbeiten im selben KantonGesperrte Ärztinnen und Ärzte dürften nicht mehr in eigener fachlicher Verantwortung praktizieren

• Weiterarbeiten im selben
• Ärztinnen
• eigener fachlicher Verantwortung

DE „In den nächsten 70 Jahren will Marimekko sein internationales Wachstum fortsetzen und den Menschen weiterhin Freude bringen, allerdings ohne Spuren in der Natur zu hinterlassen“, betont Ihamuotila.

• nächsten Jahren will
• internationales Wachstum fortsetzen
• Menschen weiterhin Freude
• allerdings ohne Spuren
• Natur zu hinterlassen
• betont

DE Diesen Kunden bieten wir Data Center weiterhin an und investieren in neue Funktionen, über die wir in unserer Roadmap für Data Center informieren. Wir ergänzen die Roadmap für künftige Zeiträume, sobald es Neuigkeiten gibt.

• Diesen Kunden bieten
• Data Center weiterhin
• Center informieren
• ergänzen die Roadmap
• künftige Zeiträume
• sobald es Neuigkeiten

DE Wenn Sie fortfahren, wird der Warenkorb geleert. Ihre Versandadresse wird ebenfalls aktualisiert. Möchten Sie fortfahren?

• fortfahren
• Warenkorb geleert
• Versandadresse wird ebenfalls
• Möchten Sie fortfahren

DE Um dies zu unterstreichen, wird es weiterhin unabhängig operieren und wir werden weiterhin in das Unternehmen investieren.

• dies zu unterstreichen
• weiterhin unabhängig operieren

DE Oktober 2020 – Unterlagen und Präsentationen

• Oktober
• Unterlagen
• Präsentationen

DE Sie können die Vorteile eines kostenlosen Creative Cloud-Abonnements weiterhin nutzen. Wenn Sie Ihre Arbeit auf Ihrem Computer gespeichert haben, können Sie auf Ihrem eigenen Gerät weiterhin auf diese Dateien zugreifen

• Vorteile eines kostenlosen
• Cloud-Abonnements weiterhin nutzen
• Arbeit auf Ihrem
• Ihrem eigenen Gerät
• Dateien zugreifen

DE Dort wird es wieder Gelegenheiten geben, die internationale Freundschaft zu vertiefen und neue, kreative Möglichkeiten der Zusammenarbeit zu entwickeln.

• Gelegenheiten geben