Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "koordinieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "koordinieren" de alemão para inglês

Traduções de koordinieren

"koordinieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

koordinieren coordinate coordinating plan

Tradução de alemão para inglês de koordinieren

alemão
inglês

DE Verwalten Sie Ihre Content-Marketing-Kampagnen, koordinieren Sie Ihr Team, erstellen Sie Aufgaben und verfolgen Sie Ihre Fortschritte.

EN Manage your content marketing campaigns, collaborate with your team, create tasks and track their real-time progress.

alemão inglês
team team
content content
verwalten manage
verfolgen track
fortschritte progress
aufgaben tasks
marketing marketing
kampagnen campaigns
ihr your
erstellen create
und and

DE Projektmanagement-Software kann Aufgaben koordinieren und Arbeitsabläufe automatisieren, so dass Teammitglieder benachrichtigt werden, wenn eine Aufgabe erledigt ist und die nächste beginnen sollte.

EN You can coordinate tasks and automate workflows, so team members know when to begin their work.

alemão inglês
koordinieren coordinate
arbeitsabläufe workflows
automatisieren automate
teammitglieder team members
beginnen begin
aufgaben tasks
so so
kann can
und and
ist know

DE Schnapp dir deine Lieblingsmenschen und trainiere mit ihnen virtuell oder vor Ort im Studio. Ihr könnt über die App auch eure Trainingspläne koordinieren und euch gegenseitig motivieren.

EN Easily invite your friends to join you at the studio or virtually for some extra accountability.

alemão inglês
virtuell virtually
studio studio
oder or
ort for
euch you
auch to
eure your
und some
ihnen the

DE Planen und koordinieren Sie alle Ihre Marketing-Kampagnen und -Aktivitäten

EN Plan and align all your marketing campaigns and activities

alemão inglês
aktivitäten activities
und and
alle all
ihre your
marketing marketing
kampagnen campaigns
planen plan

DE Strukturieren und koordinieren Sie Ihr Marketing. Bieten Sie Sichtbarkeit.

EN Get your marketing organized and aligned. Provide visibility.

alemão inglês
marketing marketing
sichtbarkeit visibility
bieten provide
ihr your
und and

DE Choreographiediagramme stellen dar, wie Beteiligte an einem Prozess ihre Interaktionen koordinieren

EN Choreography diagrams specify the way business participants coordinate their interactions

alemão inglês
interaktionen interactions
koordinieren coordinate
dar the

DE Bietet Personalwesen, Marketing- und Finanzteams sowie anderen Abteilungen eine zentrale Übersicht, um Aufgaben strukturiert, einheitlich und gemeinsam zu koordinieren, zu verwalten und nachzuverfolgen.

EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.

alemão inglês
personalwesen hr
koordinieren coordinate
nachzuverfolgen to track
bietet enables
anderen other
verwalten manage
marketing marketing
zu to
und and
gemeinsam with

DE Koordinieren Sie Ihre Arbeitsabläufe, setzen Sie Bots für die Automatisierung ein, treffen Sie intelligente, KI-gestützte Entscheidungen und liefern Sie kanalübergreifende Kundenerlebnisse.

EN Orchestrate work, automate with bots, make smart decisions with rules and AI and deliver channel-less experiences.

alemão inglês
intelligente smart
entscheidungen decisions
ki ai
bots bots
liefern deliver
automatisierung automate
und and
ein with
sie make

DE Die Fähigkeit, zu überblicken und zu koordinieren, wie, wo, wann und von wem Content von Ihren internen Teams, externen Agenturen und Freiberuflern erstellt wird.

EN The ability to know and coordinate how, where, when, and by whom content is being created among all your internal teams, external agencies, and freelancers.

alemão inglês
fähigkeit ability
koordinieren coordinate
content content
externen external
freiberuflern freelancers
erstellt created
wo where
teams teams
agenturen agencies
ihren your
zu to
und and
wann when
wird the

DE Wir verfügen über Transparenz und Kontrolle, um die Produktion von wichtigen Assests zu priorisieren und den Entwicklungsprozess zu koordinieren, um Effizienz zu schaffen und die Markteinführung zu beschleunigen.

EN We have visibility and control to prioritize production of key assets and coordinate the development process to create efficiencies and speed time-to-market.

alemão inglês
transparenz visibility
kontrolle control
wichtigen key
priorisieren prioritize
entwicklungsprozess development process
koordinieren coordinate
beschleunigen speed
effizienz efficiencies
produktion production
wir we
zu to
von of
den the
und and

DE Orchestrieren Sie automatisierte Kampagnen mit intuitiven Workflows, mit denen Sie jeden Kanal koordinieren können; online oder offline.

EN Orchestrate automated campaigns with intuitive workflows that let you coordinate any channel; online or offline.

alemão inglês
orchestrieren orchestrate
automatisierte automated
kampagnen campaigns
intuitiven intuitive
workflows workflows
kanal channel
koordinieren coordinate
oder or
mit with
offline offline
sie you
denen that
online online

DE Über unsere virtuelles Whiteboarding-Tool teilen Sie Inhalte, kommunizieren und koordinieren über verschiedenste Bereiche hinweg und etwa auch über externe Tools wie Google Drive und Slack.

EN Use our collaborative virtual whiteboard tool to share, communicate, and coordinate – at every level – by connecting with Google Drive and Slack.

alemão inglês
virtuelles virtual
koordinieren coordinate
google google
drive drive
slack slack
unsere our
kommunizieren communicate
teilen share
hinweg and
etwa to

DE Ihr proaktiver Erfolgspartner. Sie stehen in engem Austausch mit Ihrem Manager für Servicebereitstellung, um Services-Mitarbeiter zu koordinieren, schnelle Lösungswege zu finden und Technologietrends zu besprechen.

EN Your proactive business champion. Develop a close working relationship with your service delivery manager to coordinate services personnel, facilitate fast resolution paths, and discuss technology trends.

alemão inglês
koordinieren coordinate
schnelle fast
mitarbeiter personnel
manager manager
services services
ihr your
mit with
zu to
ihrem a
für proactive
und discuss
besprechen and

DE Die Chairs der einzelnen Komitees, der Board Chair sowie der President und CEO koordinieren die Tätigkeiten der Board-Komitees untereinander

EN The chairs of each committee, the Board Chair and the President and CEO coordinate the work across the Board committees

alemão inglês
koordinieren coordinate
tätigkeiten work
chair chair
president president
ceo ceo
board board
und and
einzelnen the

DE Erstelle eine virtuelle Einsatzzentrale, um Reaktionen teamübergreifende zu koordinieren und Stakeholder mithilfe der Massenbenachrichtigungsfunktionen von Opsgenie auf dem neuesten Stand zu halten.

EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.

alemão inglês
virtuelle virtual
stakeholder stakeholders
team teams
zu to
halten keep
eine a

DE Du musst kritisch und kreativ denken und gleichzeitig Kampagnenaktivitäten verfolgen, mehrere Teams koordinieren und alle auf dem Laufenden halten

EN You have to think critically and creatively, all while tracking campaign activities, coordinating multiple teams, and keeping everybody in the loop

alemão inglês
kritisch critically
kreativ creatively
verfolgen tracking
teams teams
koordinieren coordinating
und and
denken think
halten keeping
du you
musst have

DE Vernetzen und koordinieren Sie sich mit den Risikoverantwortlichen in einem intuitiven Enterprise-Risk-Management-Prozess.

EN Connect and coordinate with risk owners in an intuitive enterprise risk management process.

alemão inglês
vernetzen connect
koordinieren coordinate
intuitiven intuitive
risk risk
enterprise enterprise
management management
prozess process
in in
mit with
und and

DE Koordinieren Sie Ihre Aufgaben von A bis Z

EN Orchestrate work from end to end

alemão inglês
aufgaben work

DE Intelligente Automatisierung mit Case Management ermöglicht es Ihnen, Ergebnisse über unterschiedliche Kanäle und Oberflächen hinweg auf einer einheitlichen No-Code-Plattform zu koordinieren.

EN Intelligent automation with case management gives you the power to orchestrate outcomes across channels and interfaces in a unified, no-code platform.

alemão inglês
intelligente intelligent
automatisierung automation
management management
ermöglicht gives
ergebnisse outcomes
kanäle channels
plattform platform
zu to
mit with
hinweg and
einheitlichen unified
case case
ihnen the
einer a

DE Unsere Experten für Sonderveranstaltungen stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite und helfen Ihnen, alles zu gestalten, zu koordinieren und neu zu erfinden. 

EN Our special events experts are on hand to style, coordinate and innovate, helping you pull off anything, anytime. 

alemão inglês
experten experts
helfen helping
gestalten style
koordinieren coordinate
und and
unsere our
zu to
jederzeit anytime
stehen are

DE Ein DXP muss in der Lage sein, Daten, Inhalte und digitale Kanäle auf eine Weise zu koordinieren, die sowohl einfach zu implementieren als auch durch maschinelles Lernen gesteuert ist

EN A DXP must be able to coordinate data, content and digital channels in a way that is both easy to deploy and driven by machine learning

alemão inglês
dxp dxp
kanäle channels
koordinieren coordinate
maschinelles machine
gesteuert driven
daten data
inhalte content
in in
weise way
in der lage sein able
sein be
einfach easy
zu to
implementieren deploy
ist is
digitale a

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

EN Make it easy for marketing, engineering, ops and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

alemão inglês
koordinieren coordinate
teams teams
beliebte popular
marketing marketing
zendesk zendesk
tickets tickets
es it
aufgaben tasks
projekte projects
indem by
plattformen platforms
technik engineering
zusammenarbeit collaborate
um for
ihre your
und and
wenn to
alle all

DE Als virtuelle Organisationen innerhalb des DFKI koordinieren und bündeln sie die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten zu ausgewählten Schwerpunktthemen.

EN As virtual organisations within the DFKI, they coordinate and bundle research and development activities on specific topics.

alemão inglês
virtuelle virtual
organisationen organisations
dfki dfki
koordinieren coordinate
bündeln bundle
forschungs research
als as
und and
innerhalb within
des the

DE Jetzt können Sie ganz einfach Kunden-E-Mails zwischen Ihren Teammitgliedern koordinieren, Nachrichten einander zuweisen und als gelöst markieren.

EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.

alemão inglês
einfach easily
teammitgliedern team members
koordinieren coordinate
einander each other
zuweisen assign
gelöst resolved
markieren mark
kunden customer
jetzt now
und and
zwischen between
ihren your
können can
sie you
als as
ganz to

DE IT-Umgebungen effizient zu koordinieren. Durch die Automatisierung kompetenzabhängiger und manueller IT-Prozesse

EN environments. By automating IT operations dependent on individual skills and

alemão inglês
automatisierung automating
umgebungen environments
prozesse operations
durch by
und and

DE Automatisieren und koordinieren Sie Software Development Life Cycle (SDLC)-Prozesse wie Entwicklung, Sicherheit, Test und Bereitstellung mit DataArt, einem Anbieter von DevOps-Lösungen.

EN Automate and coordinate software development life cycle (SDLC) processes like development, security, testing, deployment with DataArt, a DevOps solutions provider. Share Your Project Details

alemão inglês
automatisieren automate
koordinieren coordinate
life life
cycle cycle
sicherheit security
test testing
dataart dataart
anbieter provider
devops devops
lösungen solutions
software software
bereitstellung deployment
prozesse processes
und and
entwicklung development
mit with
einem a
sie your
wie like

DE Koordinieren Sie alle Aspekte Ihrer Aktivitäten mit ONLYOFFICE

EN Coordinate all aspects of your activities using the online office

alemão inglês
koordinieren coordinate
aspekte aspects
aktivitäten activities
alle all
mit of

DE Die Allianz-Partnerorganisationen einigen sich darauf, ihre Aktivitäten und Ressourcen auf folgenden Handlungsfeldern zu koordinieren und zu bündeln:

EN The Alliance partner organizations agree to pool together and coordinate their activities and resources in the following fields of action:

alemão inglês
aktivitäten activities
ressourcen resources
koordinieren coordinate
allianz alliance
folgenden following
einigen the
zu to
darauf and

DE Heute gibt OTRS dem Team genau das, was es braucht - die Möglichkeit, die Arbeit und die Kommunikation zwischen den Teams durch Ticketing sowie Reporting-Tools für das Management/Accounting zu koordinieren

EN Today, OTRS gives the team exactly what they need – the chance to coordinate work and communication among teams through ticketing as well as reporting tools for management/accounting

alemão inglês
heute today
otrs otrs
möglichkeit chance
kommunikation communication
ticketing ticketing
accounting accounting
koordinieren coordinate
braucht need
arbeit work
management management
team team
teams teams
den the
für for
zu to

DE Längerfristig möchte das Team jedoch noch mehr seiner Arbeitsaufgaben mit OTRS koordinieren

EN However, longer term, the team aims to coordinate even more of its work tasks within OTRS

alemão inglês
otrs otrs
koordinieren coordinate
team team
mehr more
jedoch however
das the
seiner of

DE Sie schafft Integrationsworkflows. Die Benutzeroberfläche von iPaaS hilft Ihnen dabei, die Logik einer Integration zu entwerfen, einschließlich der Möglichkeit, Workflows zu erstellen und Aktionen zwischen Anwendungen zu koordinieren.

EN It creates integration workflows. The user interface of iPaaS helps you design the logic of an integration, including the ability to create workflows and coordinate actions between applications.

alemão inglês
ipaas ipaas
hilft helps
logik logic
möglichkeit ability
workflows workflows
koordinieren coordinate
integration integration
aktionen actions
schafft creates
zu to
entwerfen design
einschließlich including
anwendungen applications
zwischen between
benutzeroberfläche user interface
erstellen create
und and

DE Bringen Sie Menschen mit zuverlässigem Gameplay und fairem Matchmaking zusammen und helfen Sie ihnen, ihre Strategie mit kristallklarer Kommunikation im Spiel zu koordinieren.

EN Bring people together with dependable gameplay experiences and fair matchmaking, then help them coordinate strategy with crystal-clear in-game comms.

alemão inglês
menschen people
matchmaking matchmaking
helfen help
strategie strategy
kommunikation comms
koordinieren coordinate
und and
spiel game
zusammen with
gameplay gameplay

DE Zudem erstellen wir eine internationale SEO-Strategie basierend auf Ihren Zielmärkten und koordinieren die Implementierung für Sie.

EN We provide international SEO strategies based on your target markets and coordinate the implementations for you.

alemão inglês
internationale international
koordinieren coordinate
seo seo
strategie strategies
basierend based on
wir we
ihren your
die target
für for
und and

DE Reveal(x) ergänzt erkannte Bedrohungen anhand der gesamten Transaktion um wertvolle Kontextinformationen, Risikobeurteilungen und Ressourcengewichtungen, sodass Sie Ihre Reaktion besser koordinieren können.

EN Reveal(x) contextualizes detections from an entire transaction with threat intelligence, risk scores, and asset criticality for easier triage and response.

alemão inglês
x x
gesamten entire
transaktion transaction
bedrohungen threat
um for
sodass from

DE Es wird einfach, IFC-, Revit-, DWG-, DXF-, GIS-Dateien und Punktwolken zu verwalten und in Echtzeit die Arbeit aller Beteiligten an der Planung, Ausführung oder Wartung zu koordinieren.

EN It?s easy to manage IFC, Revit, DWG, DXF, GIS, point clouds and coordinate design, execution or maintenance teams in real time.

alemão inglês
punktwolken point clouds
arbeit teams
wartung maintenance
koordinieren coordinate
ifc ifc
revit revit
dwg dwg
dxf dxf
gis gis
es it
oder or
verwalten manage
ausführung execution
einfach easy
zu to
und and
in in

DE Gesundheitsunternehmen weltweit sehen sich mit der Herausforderung konfrontiert, Betreuung verschiedener Parteien miteinander zu koordinieren und gleichzeitig die persönlichen Gesundheitsdaten von Patienten zu schützen

EN Healthcare organizations around the world face the challenge of coordinating care between multiple parties while simultaneously protecting the personal health information of patients

alemão inglês
betreuung care
verschiedener multiple
parteien parties
koordinieren coordinating
patienten patients
schützen protecting
weltweit world
herausforderung challenge
konfrontiert face

DE Produktinnovatoren stehen heute vor der Herausforderung, dezentrale Teams zu koordinieren, die immer komplexere Produkte entwerfen, validieren und fertigen – und das bei engeren Zeit- und Kostenplänen als je zuvor.

EN Product innovators now face the challenge of coordinating globally dispersed teams to design, validate, and build ever more complex products on tighter schedules and budgets than ever before.

alemão inglês
koordinieren coordinating
teams teams
validieren validate
herausforderung challenge
produkte products
die of
und and
je ever
zu to
als than
vor before
heute now

DE Wir koordinieren die Termine, sorgen dafür, dass deine Studienteilnehmer pünktlich sind und kümmern uns um die Bezahlung. Falls es zu No-Shows oder unpassenden Profilen kommt, finden wir einen Ersatz oder du bekommst dein Geld zurück.

EN We coordinate appointments, ensure that your users are on time and handle payments. In case of no-shows or mismatches, we find a replacement or you get your money back.

alemão inglês
koordinieren coordinate
sorgen ensure
bezahlung payments
finden find
ersatz replacement
bekommst you get
zurück back
oder or
termine appointments
dass that
sind are
einen a
geld money
zur on
und and
du you
wir we
die case

DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.

EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.

alemão inglês
england england
begleitet accompanied
leichter lighter
stärken strengths
koordinieren coordinate
und and
von by
sie you
die of
in within
sich same
jede each

DE Seine/ihre Aufgabe ist es, Sie proaktiv zu beraten und Ihre Anliegen mit unseren technischen Teams zu koordinieren

EN His/her task is to proactively advise you and coordinate your concerns with our technical teams

alemão inglês
aufgabe task
proaktiv proactively
beraten advise
technischen technical
teams teams
koordinieren coordinate
und and
zu to
ihre your
ist is
sie you
mit with

DE Ihre wesentlichen Beiträge stellen Debians einzige Einnahmen dar und ermöglichen die Zusammenkunft der Teams unter einem Dach, um aktuelle und zukünftige Projekte zu koordinieren

EN Their substantial contribution is Debian?s sole revenue and offers the members of various teams the opportunity to come together under one roof to coordinate current and future projects

alemão inglês
einnahmen revenue
dach roof
zukünftige future
projekte projects
koordinieren coordinate
beiträge contribution
teams teams
aktuelle current
dar the
zu to
und and

DE Wir verwenden aktuell Weblate, um Übersetzungsarbeiten zu koordinieren

EN We currently use Weblate to manage translations

alemão inglês
wir we
verwenden use
aktuell currently
zu to

DE S&D Fraktionsvorstand, ein besseres, gerechteres Europa finanzieren und den Mehrjährigen Finanzrahmen koordinieren, Progressive Society

EN S&D Group Bureau, financing a better, fairer Europe and coordinating MFF, Progressive Society

alemão inglês
s s
amp amp
besseres better
europa europe
finanzieren financing
koordinieren coordinating
progressive progressive
society society
d d
ein a
und and

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

alemão inglês
fördern facilitate
anwendung use
zu to
und and
zur the

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

alemão inglês
fördern facilitate
anwendung use
zu to
und and
zur the

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

alemão inglês
fördern facilitate
anwendung use
zu to
und and
zur the

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

alemão inglês
fördern facilitate
anwendung use
zu to
und and
zur the

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

alemão inglês
fördern facilitate
anwendung use
zu to
und and
zur the

DE Eine Definition beschreibt DevOps als gemeinsame Abläufe und Software-Tools, durch die Menschen sich besser koordinieren und zusammenarbeiten können, um bessere und zuverlässigere Produkte hervorzubringen.

EN One of the definitions of DevOps is a set of practices, tools, and people who coordinate and collaborate to produce better, more reliable products.

alemão inglês
devops devops
menschen people
koordinieren coordinate
zusammenarbeiten collaborate
tools tools
besser better
produkte products
und and
definition definitions
gemeinsame set
eine a
durch of

DE Sie arbeiten eng mit unserem Team zusammen, um eine Lösung bereitzustellen, die sich nahtlos in Ihre Umgebung einfügt: Richten Sie Vorlagen ein, koordinieren Sie Datenübertragungen und migrieren Sie Inhalte aus bestehenden Tools – mit Leichtigkeit

EN Work closely with our team to deploy a solution that aligns seamlessly with your environment—set up templates, manage data transfers, and migrate content from existing tools with ease

Mostrando 50 de 50 traduções