EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
"agile working teams" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
PL Dowiedz się, jak skalować praktyki Agile za pomocą techniki Scrum of Scrums lub strategii Scaled Agile Framework (SAFe). Obydwa rozwiązania stanowią doskonałe punkty wyjścia do skalowania praktyk Agile w Twojej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
points | punkty |
your | twojej |
organization | organizacji |
agile | agile |
or | lub |
to | do |
scrum | scrum |
within | w |
scale | skalowania |
EN Scrum boards help agile teams break large, complex projects into manageable pieces of work so focused teams, working in sprints, ship faster.
PL Tablice Scrum pomagają zespołom Agile dzielić duże, złożone projekty na łatwiejsze w zarządzaniu fragmenty pracy, aby skoncentrowane zespoły pracujące w sprintach mogły szybciej dostarczać produkty.
inglês | polonês |
---|---|
boards | tablice |
large | duże |
complex | złożone |
faster | szybciej |
help | pomagają |
agile | agile |
scrum | scrum |
of | z |
in | w |
so | aby |
projects | projekty |
work | pracy |
teams | zespołom |
EN Trusted by more than 100,000 organizations, Jira Software comes out-of-the-box with the features and best practices agile teams need to develop and evolve their agile practices.
PL Rozwiązanie Jira Software, któremu zaufało już ponad 100 000 organizacji, oferuje w standardzie funkcje i najlepsze praktyki, których zespoły Agile potrzebują do rozwijania i doskonalenia własnych praktyk Agile.
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacji |
jira | jira |
agile | agile |
teams | zespoły |
software | software |
need | potrzebują |
features | funkcje |
best | najlepsze |
to | do |
the | i |
comes | w |
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
PL Każdy zespół powinien wdrażać praktyki Agile w sposób dopasowany do swoich potrzeb i kultury. W Atlassian nie ma dwóch zespołów, które stosowałyby praktyki Agile w taki sam sposób.
inglês | polonês |
---|---|
way | sposób |
practices | praktyki |
agile | agile |
culture | kultury |
atlassian | atlassian |
to | do |
needs | potrzeb |
teams | zespołów |
team | zespół |
the | i |
EN Marco is responsible for the technology and product sector. Prior to that, he was responsible for the introduction of agile methods and the restructuring of IT into agile teams in his position as Scrum Master at Copra System AG.
PL Marco jest odpowiedzialny za sektor technologii i produktów. Wcześniej na stanowisku Scrum Master w Copra System AG był odpowiedzialny za wprowadzenie metod agile i przekształcenie struktury zespołów IT w te pracujące metodami agile.
EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before.
PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.
inglês | polonês |
---|---|
documentation | dokumentacji |
teams | zespoły |
working | działa |
a | a |
faster | szybciej |
and | i |
before | w |
EN Enables you to manage Agile projects in Redmine. For teams working in Scrum, Kanban, and mixed methodologies.
PL Zastosuj najlepsze praktyki Agile dla projektów i zespołów pracujących w SCRUM lub Kanban
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
kanban | kanban |
agile | agile |
in | w |
projects | projektów |
scrum | scrum |
and | i |
for | dla |
EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before.
PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.
inglês | polonês |
---|---|
documentation | dokumentacji |
teams | zespoły |
working | działa |
a | a |
faster | szybciej |
and | i |
before | w |
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna
inglês | polonês |
---|---|
tags | tagi |
risks | zagrożenia |
tips | wskazówki |
issues | kwestie |
security | bezpieczeństwa |
work | pracy |
working | praca |
remote | zdalnej |
with | przy |
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
software | software |
just | nie |
getting | w |
the | tej |
or | czy |
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
PL Jira Align to rozwiązanie Enterprise Agile Planning do skalowania praktyk Agile i ma nieco inny model cenowy niż pozostałe produkty Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
agile | agile |
solution | rozwiązanie |
scaling | skalowania |
practices | praktyk |
slightly | nieco |
model | model |
atlassian | atlassian |
align | align |
enterprise | enterprise |
other | pozostałe |
different | inny |
and | i |
than | niż |
products | produkty |
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
software | software |
just | nie |
getting | w |
the | tej |
or | czy |
EN Whether you want to start with Kanban, Lean or Agile, or just want to improve your current agile practice, our expert consultants will advise and accompany you along the way.
PL Bez względu na to, czy chcesz rozpocząć przygodę z Kanban, Lean lub Agile, czy chcesz po prostu udoskonalić swoje aktualne praktyki zwinne, nasi konsultanci – eksperci mogą doradzać i towarzyszyć Ci w tej drodze.
inglês | polonês |
---|---|
kanban | kanban |
current | aktualne |
practice | praktyki |
consultants | konsultanci |
want | chcesz |
or | lub |
agile | agile |
whether | czy |
way | z |
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
PL Zarządzanie projektami Agile to iteracyjne podejście do zarządzania projektami tworzenia oprogramowania, które koncentruje się na ciągłym wydawaniu i uwzględnianiu opinii klientów. Zacznij tutaj swoją transformację Agile.
inglês | polonês |
---|---|
agile | agile |
approach | podejście |
software | oprogramowania |
to | do |
development | tworzenia |
here | tutaj |
managing | zarządzanie |
on | na |
management | zarządzania |
projects | projektami |
start | zacznij |
customer | klientów |
EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.
PL Zarówno DevOps, jak i Agile to trendy kulturowe, które inspirują organizacje do osiągania ambitniejszych celów. Tutaj przeczytasz, jak dokładnie powiązane są ze sobą Agile i DevOps.
inglês | polonês |
---|---|
devops | devops |
agile | agile |
organizations | organizacje |
to | do |
exactly | dokładnie |
how | jak |
here | tutaj |
that | które |
and | i |
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
PL Koncepcja Agile nie jest po prostu zbiorem wydarzeń czy konkretnych technik programowania. Jest ona raczej grupą metodyk silnie nastawionych na krótkie cykle gromadzenia informacji zwrotnych i ciągłe doskonalenie.
inglês | polonês |
---|---|
agile | agile |
development | programowania |
rather | raczej |
continuous | ciągłe |
group | grupą |
or | czy |
is | jest |
feedback | zwrotnych |
and | i |
specific | na |
that | nie |
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
PL Jako moment powstania metodyki Agile przyjmuje się publikację Manifestu Agile w 2001 roku
inglês | polonês |
---|---|
agile | agile |
in | w |
as | jako |
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
PL Jira Align to rozwiązanie Enterprise Agile Planning do skalowania praktyk Agile i ma nieco inny model cenowy niż pozostałe produkty Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
agile | agile |
solution | rozwiązanie |
scaling | skalowania |
practices | praktyk |
slightly | nieco |
model | model |
atlassian | atlassian |
align | align |
enterprise | enterprise |
other | pozostałe |
different | inny |
and | i |
than | niż |
products | produkty |
EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.
PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania wykorzystywane przez zespoły pracujące z metodykami zwinnymi, które umożliwia planowanie, śledzenie postępu prac oraz wdrażanie.
inglês | polonês |
---|---|
plan | planowanie |
development | tworzenia |
teams | zespoły |
software | oprogramowania |
by | przez |
and | oraz |
used | do |
track | z |
EN The #1 software development tool used by agile teams
PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania dla zespołów korzystających z metodyk zwinnych.
inglês | polonês |
---|---|
development | tworzenia |
teams | zespołów |
software | oprogramowania |
used | do |
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodawaj |
change | zmieniaj |
types | typy |
fields | pola |
jira | jira |
project | projektami |
management | zarządzania |
size | rozmiaru |
software | software |
teams | zespołów |
team | zespołu |
of | z |
for | dla |
every | w |
EN Open DevOps is powered by Jira Software, the #1 tool used by agile teams.
PL Open DevOps działa w oparciu o Jira Software — nr 1 wśród narzędzi używanych przez zespoły Agile.
inglês | polonês |
---|---|
open | open |
devops | devops |
by | przez |
jira | jira |
used | używanych |
agile | agile |
teams | zespoły |
EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.
PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
saas | saas |
agile | zwinne |
by | poprzez |
early | w |
knowledge | wiedzy |
EN The #1 software used by agile teams
PL Najpopularniejsze oprogramowanie stosowane przez zespoły Agile
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
agile | agile |
teams | zespoły |
by | przez |
EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world
PL Aby wykorzystać koniunkturę i zmaksymalizować możliwości współpracy w celu szybszego opracowywania przyszłościowych rozwiązań, Nextiva zainwestowała w transformację zgodną z metodyką Agile, rozbudowując zespoły na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
collaboration | współpracy |
agile | agile |
teams | zespoły |
to | aby |
in | w |
and | i |
EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery.
PL Kilku pracowników było już członkami zespołów wykorzystujących metodykę Agile w innych firmach i wiedzieli, że umożliwi ona lepszą współpracę, poprawi innowacyjność i przyspieszy tworzenie rozwiązań.
inglês | polonês |
---|---|
several | kilku |
employees | pracowników |
agile | agile |
teams | zespołów |
companies | firmach |
at | w |
and | i |
had | był |
could | było |
more | innych |
EN Jira Software is the project management tool for agile teams
PL Rozwiązanie Jira Software to narzędzie do zarządzania projektami dla zespołów stosujących metodyki zwinne
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
project | projektami |
management | zarządzania |
agile | zwinne |
teams | zespołów |
EN Agile teams can stay focused on delivering iterative and incremental value, as fast as possible, with customizable scrum boards.
PL Zespoły stosujące metodykę agile koncentrują się na generowaniu zasobów w sposób iteracyjny i przyrostowy tak szybko, jak to możliwe, przy wykorzystaniu tablic scrum z możliwością dostosowania.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
fast | szybko |
boards | tablic |
agile | agile |
on | na |
as | jak |
scrum | scrum |
and | i |
stay | to |
EN Are you organizing a company conference? Our team delivers talks and workshops at international events. Invite us to engage your audience and learn how to make the most of Agile and Lean in building teams, organizations and products.
PL Organizujesz firmową konferencję? Nasz zespół występuje na międzynarowodych wydarzeniach. Zaproś nas, aby poruszyć swoich słuchaczy i zainspirować się, jak wykorzystać Agile i Lean w budowaniu zespołów, organizacji i produktów.
inglês | polonês |
---|---|
agile | agile |
building | budowaniu |
teams | zespołów |
products | produktów |
us | nas |
to | aby |
organizations | organizacji |
EN The #1 software development tool used by agile teams
PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania dla zespołów korzystających z metodyk zwinnych.
inglês | polonês |
---|---|
development | tworzenia |
teams | zespołów |
software | oprogramowania |
used | do |
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodawaj |
change | zmieniaj |
types | typy |
fields | pola |
jira | jira |
project | projektami |
management | zarządzania |
size | rozmiaru |
software | software |
teams | zespołów |
team | zespołu |
of | z |
for | dla |
every | w |
EN Our usage of agile methodologies, including DSDM, enabled the teams to perfect the project results as Demica’s commercial requirements evolved over the 3 years the firms worked together.
PL Dzięki temu, że korzystamy z metodologii Agile, w tym DSDM, zespoły pracujące nad projektem mogły stopniowo udoskonalać rozwiązanie, dostosowując je do wymagań komercyjnych Klienta, które ewoluowały w ciągu trzech lat naszej współpracy.
inglês | polonês |
---|---|
agile | agile |
teams | zespoły |
of | z |
to | do |
years | lat |
worked | pracy |
over | w |
EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.
PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania wykorzystywane przez zespoły pracujące z metodykami zwinnymi, które umożliwia planowanie, śledzenie postępu prac oraz wdrażanie.
inglês | polonês |
---|---|
plan | planowanie |
development | tworzenia |
teams | zespoły |
software | oprogramowania |
by | przez |
and | oraz |
used | do |
track | z |
EN Why Jira is the #1 tool recommended by agile teams.*
PL Jira jest najpopularniejszym narzędziem polecanym przez zespoły Agile*.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
agile | agile |
teams | zespoły |
is | jest |
by | przez |
EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.
PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
saas | saas |
agile | zwinne |
by | poprzez |
early | w |
knowledge | wiedzy |
EN Open DevOps is powered by Jira Software, the #1 tool used by agile teams
PL Open DevOps działa w oparciu o Jira Software — nr 1 wśród narzędzi używanych przez zespoły Agile
inglês | polonês |
---|---|
open | open |
devops | devops |
by | przez |
jira | jira |
used | używanych |
agile | agile |
teams | zespoły |
EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world
PL Aby wykorzystać koniunkturę i zmaksymalizować możliwości współpracy w celu szybszego opracowywania przyszłościowych rozwiązań, Nextiva zainwestowała w transformację zgodną z metodyką Agile, rozbudowując zespoły na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
collaboration | współpracy |
agile | agile |
teams | zespoły |
to | aby |
in | w |
and | i |
EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery.
PL Kilku pracowników było już członkami zespołów wykorzystujących metodykę Agile w innych firmach i wiedzieli, że umożliwi ona lepszą współpracę, poprawi innowacyjność i przyspieszy tworzenie rozwiązań.
inglês | polonês |
---|---|
several | kilku |
employees | pracowników |
agile | agile |
teams | zespołów |
companies | firmach |
at | w |
and | i |
had | był |
could | było |
more | innych |
EN DevOps teams should adopt agile practices to improve speed and quality
PL Zespoły DevOps powinny stosować praktyki Agile w celu poprawy szybkości i jakości
inglês | polonês |
---|---|
devops | devops |
teams | zespoły |
agile | agile |
practices | praktyki |
speed | szybkości |
quality | jakości |
and | i |
should | powinny |
EN Agile is an iterative approach to project management and software development that helps teams break work into smaller pieces to deliver incremental value.
PL Agile to iteracyjne podejście do zarządzania projektami i tworzenia oprogramowania, które pomaga zespołom podzielić pracę na mniejsze części i dostarczać wartość przyrostowo.
inglês | polonês |
---|---|
agile | agile |
approach | podejście |
management | zarządzania |
helps | pomaga |
teams | zespołom |
smaller | mniejsze |
software | oprogramowania |
an | na |
to | do |
development | tworzenia |
project | projektami |
and | i |
EN Agile methodologies are immensely popular in the software industry since they empower teams to be inherently flexible, well-organized, and capable of responding to change
PL Metodologie Agile są niezwykle popularne w branży oprogramowania, ponieważ pozwalają zespołom na bycie elastycznymi, dobrze zorganizowanymi i zdolnymi do reagowania na zmiany
inglês | polonês |
---|---|
agile | agile |
popular | popularne |
industry | branży |
teams | zespołom |
well | dobrze |
in | w |
software | oprogramowania |
to | do |
change | zmiany |
the | i |
of | ponieważ |
be | bycie |
EN Agile is an iterative approach to project management and software development that helps teams deliver value to their customers faster and with fewer headaches
PL Agile to iteracyjne podejście do zarządzania projektami i tworzenia oprogramowania, które pomaga zespołom dostarczać korzyści klientom szybciej i przy mniejszej liczbie problemów
inglês | polonês |
---|---|
agile | agile |
approach | podejście |
management | zarządzania |
helps | pomaga |
teams | zespołom |
value | korzyści |
customers | klientom |
faster | szybciej |
deliver | dostarczać |
to | do |
software | oprogramowania |
that | które |
and | i |
with | przy |
project | projektami |
EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out
PL W Manifeście Agile zdefiniowano 4 wartości i 12 zasad dla zespołów, jednak czy obecnie — kilkadziesiąt lat później — jest on nadal aktualny? Przekonaj się.
EN Teams choose agile so they can respond to changes in the marketplace or feedback from customers quickly without derailing a year's worth of plans
PL Zespoły decydują się na wdrożenie metodyki Agile, aby szybko reagować na zmiany na rynku lub opinie klientów bez groźby zawalenia planów na cały rok
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
agile | agile |
changes | zmiany |
in | w |
marketplace | rynku |
feedback | opinie |
customers | klientów |
quickly | szybko |
without | bez |
to | aby |
or | lub |
plans | planów |
EN The agile teams of tomorrow will value their own effectiveness over adherence to doctrine
PL Zespoły Agile na miarę przyszłości będą przykładały większą wagę do własnej skuteczności niż do ścisłego przestrzegania doktryny
inglês | polonês |
---|---|
agile | agile |
teams | zespoły |
to | do |
over | w |
EN You'll also find tutorials on pairing these practices with Jira Software, our project management tool for agile development teams
PL Możesz również skorzystać z samouczków na temat stosowania tych praktyk w Jira Software, czyli naszym narzędziu do zarządzania projektami dla zespołów programistycznych Agile
inglês | polonês |
---|---|
tutorials | samouczków |
practices | praktyk |
jira | jira |
project | projektami |
management | zarządzania |
agile | agile |
teams | zespołów |
on | na |
also | do |
our | w |
EN Build agile workflows to drive impact across your product, design, and R&D teams.
PL Tworzenie elastycznych przepływów pracy w celu zwiększenia wpływu na produkty, projekty oraz zespoły badawczo-rozwojowe.
inglês | polonês |
---|---|
product | produkty |
teams | zespoły |
build | tworzenie |
across | w |
and | oraz |
design | projekty |
EN Join thousands of teams who use Jira Software and Confluence to manage and collaborate on agile projects seamlessly.
PL Dołącz do tysięcy zespołów, które korzystają z Jira Software i Confluence, aby bezproblemowo zarządzać i współpracować w ramach projektów Agile.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
jira | jira |
confluence | confluence |
agile | agile |
seamlessly | bezproblemowo |
of | z |
join | dołącz |
and | i |
to | do |
EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.
PL Narzędzie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze funkcje wymagane do tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyk Agile.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
teams | zespołów |
integrations | integracji |
required | wymagane |
agile | agile |
development | tworzenia |
software | oprogramowania |
important | najważniejsze |
features | funkcje |
most | z |
and | oraz |
EN Jira Software is a purpose built experience specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important elements of agile development.
PL Rozwiązanie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze elementy metodyk Agile.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
teams | zespołów |
integrations | integracji |
elements | elementy |
agile | agile |
important | najważniejsze |
most | do |
Mostrando 50 de 50 traduções