EN Agile working places speed, flexibility and proactivity in the foreground
"agile working teams" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
working | أكثر أو أي إلى ا التي الخادم الشركات العامل العمل بالعمل تعمل جميع حتى خادم عبر عمل عملية عن في قد كل لإنشاء لا لديك للعمل مثل مجموعة مع من موقع نعمل هذا هذه هنا هو هي يعمل يعملون يمكن يمكنك |
teams | إلى العمل المتحدة عبر فرق في مع من |
EN Agile working places speed, flexibility and proactivity in the foreground
AR العمل الرشيق هو الذي يمنح الأولوية للسرعة والمرونة والإنتاجية
Transliteração ạlʿml ạlrsẖyq hw ạldẖy ymnḥ ạlạ̉wlwyẗ llsrʿẗ wạlmrwnẗ wạlạ̹ntạjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
the | الذي |
EN They goal-set and evaluate annually, fixed thinking that is not agile enough for today’s mindset
AR كما تضع أهدافًا وتقيمها بصفة سنوية كما تتسم بالتفكير الثابت الذي يفتقر إلى المرونة اللازمة لطرق التفكير المعاصرة
Transliteração kmạ tḍʿ ạ̉hdạfaⁿạ wtqymhạ bṣfẗ snwyẗ kmạ ttsm bạltfkyr ạltẖạbt ạldẖy yftqr ạ̹ly̱ ạlmrwnẗ ạllạzmẗ lṭrq ạltfkyr ạlmʿạṣrẗ
inglês | árabe |
---|---|
goal | أهداف |
thinking | التفكير |
and | كما |
that | الذي |
EN Agile organizations use strategic workforce planning to counter change with thoughtful preparation.
AR تستخدم المنظمات الذكية التخطيط الاستراتيجي للقوة العاملة لمواجهة التغيير باستعداد مدروس.
Transliteração tstkẖdm ạlmnẓmạt ạldẖkyẗ ạltkẖṭyṭ ạlạstrạtyjy llqwẗ ạlʿạmlẗ lmwạjhẗ ạltgẖyyr bạstʿdạd mdrws.
inglês | árabe |
---|---|
organizations | المنظمات |
planning | التخطيط |
strategic | الاستراتيجي |
change | التغيير |
use | تستخدم |
EN And agile, strategic leaders who can excel through change are essential.
AR كما أن القادة الاستراتيجيين الأذكياء الذين بإمكانهم التفوق والتميز خلال حدوث الغيرات هم مُراد كافة المؤسسات.
Transliteração kmạ ạ̉n ạlqạdẗ ạlạstrạtyjyyn ạlạ̉dẖkyạʾ ạldẖyn bạ̹mkạnhm ạltfwq wạltmyz kẖlạl ḥdwtẖ ạlgẖyrạt hm murạd kạfẗ ạlmw̉ssạt.
inglês | árabe |
---|---|
leaders | القادة |
through | خلال |
and | كما |
who | الذين |
EN Ericsson?s solution will provide a more agile and compliant IT architecture to enhance performance in managing the flow of transactions.
AR سيوفر حل إريكسون بنية تقنية معلومات أكثر مرونة وتوافقًا لتحسين الأداء في إدارة تدفق المعاملات.
Transliteração sywfr ḥl ạ̹rykswn bnyẗ tqnyẗ mʿlwmạt ạ̉ktẖr mrwnẗ wtwạfqaⁿạ ltḥsyn ạlạ̉dạʾ fy ạ̹dạrẗ tdfq ạlmʿạmlạt.
inglês | árabe |
---|---|
architecture | بنية |
enhance | لتحسين |
performance | الأداء |
managing | إدارة |
flow | تدفق |
more | أكثر |
EN Using an OpEx model and paying for services helps keep your business agile in its early phases.
AR لدينا المهارات والخبرة اللازمة لبدء توفير تكنولوجيا المعلومات الخاصة بك.
Transliteração ldynạ ạlmhạrạt wạlkẖbrẗ ạllạzmẗ lbdʾ twfyr tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
your | الخاصة |
EN Dynamic design and an agile, confident drive are complemented by a boost in performance and lower emissions from our most innovative engine to date.
AR تصميم ديناميكي وقيادة رشيقة واثقة تكتمل بتعزيز الأداء وانخفاض الانبعاثات من أكثر محركاتنا إبداعاً في الابتكار حتى الآن.
Transliteração tṣmym dynạmyky wqyạdẗ rsẖyqẗ wạtẖqẗ tktml btʿzyz ạlạ̉dạʾ wạnkẖfạḍ ạlạnbʿạtẖạt mn ạ̉ktẖr mḥrkạtnạ ạ̹bdạʿạaⁿ fy ạlạbtkạr ḥty̱ ạlận.
inglês | árabe |
---|---|
design | تصميم |
performance | الأداء |
emissions | الانبعاثات |
to | حتى |
EN Our technology allows customers to create flexible, agile data strategies for their digital and cloud-based operating models
AR وتتيح تقنيتنا للعملاء وضع استراتيجيات بيانات مرنة وسريعة لنماذج التشغيل الرقمية والسحابية الخاصة بهم
Transliteração wttyḥ tqnytnạ llʿmlạʾ wḍʿ ạstrạtyjyạt byạnạt mrnẗ wsryʿẗ lnmạdẖj ạltsẖgẖyl ạlrqmyẗ wạlsḥạbyẗ ạlkẖạṣẗ bhm
inglês | árabe |
---|---|
strategies | استراتيجيات |
data | بيانات |
flexible | مرنة |
operating | التشغيل |
digital | الرقمية |
their | بهم |
and | الخاصة |
to | وضع |
EN And the person needs to be agile enough to get on the floor to use the device and get back up
AR وينبغي أن يكون هذا الشخص خفيف الحركة بحيث يمكنه الانبطاح على الأرض ليستخدم الجهاز ثم يقف بعدها
Transliteração wynbgẖy ạ̉n ykwn hdẖạ ạlsẖkẖṣ kẖfyf ạlḥrkẗ bḥytẖ ymknh ạlạnbṭạḥ ʿly̱ ạlạ̉rḍ lystkẖdm ạljhạz tẖm yqf bʿdhạ
inglês | árabe |
---|---|
floor | الأرض |
person | الشخص |
device | الجهاز |
be | يكون |
to | على |
the | هذا |
EN We build teams of team players. We build effectiveness by aligning HR teams with corporate strategy.
AR نبني فرقًا تتألف من أعضاء فاعلين ومؤثرين. كما نُحقق الفاعلية من خلال المواءمة بين فرق الموارد البشرية واستراتيجيات الشركات.
Transliteração nbny frqaⁿạ ttạ̉lf mn ạ̉ʿḍạʾ fạʿlyn wmw̉tẖryn. kmạ nuḥqq ạlfạʿlyẗ mn kẖlạl ạlmwạʾmẗ byn frq ạlmwạrd ạlbsẖryẗ wạstrạtyjyạt ạlsẖrkạt.
inglês | árabe |
---|---|
we build | نبني |
teams | فرق |
corporate | الشركات |
EN Deploy a fake attack with red teams and blue teams
AR انشر هجوماً زائفاً لدى الفرق الحمراء والفرق الزرقاء
Transliteração ạnsẖr hjwmạaⁿ zạỷfạaⁿ ldy̱ ạlfrq ạlḥmrạʾ wạlfrq ạlzrqạʾ
inglês | árabe |
---|---|
with | لدى |
blue | الزرقاء |
EN Deploy a fake attack with red teams and blue teams
AR انشر هجوماً زائفاً لدى الفرق الحمراء والفرق الزرقاء
Transliteração ạnsẖr hjwmạaⁿ zạỷfạaⁿ ldy̱ ạlfrq ạlḥmrạʾ wạlfrq ạlzrqạʾ
inglês | árabe |
---|---|
with | لدى |
blue | الزرقاء |
EN Search and rescue and medical teams are working to find survivors and providing urgent medical care in hard-to-reach areas
AR تحاول فرق البحث والإنقاذ والفرق الطبية العثور على ناجين وتوفير الرعاية الطبية العاجلة في المناطق التي يصعب الوصول إليها
Transliteração tḥạwl frq ạlbḥtẖ wạlạ̹nqạdẖ wạlfrq ạlṭbyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ nạjyn wtwfyr ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ fy ạlmnạṭq ạlty yṣʿb ạlwṣwl ạ̹lyhạ
inglês | árabe |
---|---|
teams | فرق |
medical | الطبية |
care | الرعاية |
hard | يصعب |
reach | الوصول |
find | العثور |
search | البحث |
areas | المناطق |
to | على |
and | التي |
EN As the Black Ops Cold War Seasons progress and the Warzone story unfolds, be certain that our teams are working diligently to ensure all of this content is accessible
AR مع تقدم مواسم Black Ops Cold War وتكشف قصة Warzone، تأكد من أن فرقنا تعمل بجد لضمان إمكانية الوصول إلى كل هذا المحتوى
Transliteração mʿ tqdm mwạsm Black Ops Cold War wtksẖf qṣẗ Warzone, tạ̉kd mn ạ̉n frqnạ tʿml bjd lḍmạn ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ kl hdẖạ ạlmḥtwy̱
inglês | árabe |
---|---|
war | war |
warzone | warzone |
progress | تقدم |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
story | قصة |
working | تعمل |
content | المحتوى |
ensure | تأكد |
to | إلى |
this | هذا |
EN Anna has a wealth of experience working with multi-cultural, volunteer-led teams, as CEO, Country?
AR تحمل آنا حصيلة كبيرة من خبرات العمل مع فرق متعددة الثقافات يقودها متطوعون كرئيس?
Transliteração tḥml ậnạ ḥṣylẗ kbyrẗ mn kẖbrạt ạlʿml mʿ frq mtʿddẗ ạltẖqạfạt yqwdhạ mtṭwʿwn krỷys?
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
teams | فرق |
a | متعددة |
EN You enjoy solving puzzles, are passionate about technology, and like working in teams
AR تستمتع بحل الألغاز ، ولديك شغف بالتكنولوجيا ، وتحب العمل في فرق
Transliteração tstmtʿ bḥl ạlạ̉lgẖạz , wldyk sẖgẖf bạltknwlwjyạ , wtḥb ạlʿml fy frq
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
teams | فرق |
you enjoy | تستمتع |
EN “We are here working for Mexico, working to improve it.”
AR نحن نعمل هنا من أجل المكسيك، ونحاول تحسينها"، تقول سيفيرينا.
Transliteração nḥn nʿml hnạ mn ạ̉jl ạlmksyk, wnḥạwl tḥsynhạ", tqwl syfyrynạ.
inglês | árabe |
---|---|
working | نعمل |
mexico | المكسيك |
here | هنا |
we | نحن |
EN Working with industrial toxins. Working with certain industrial chemicals puts you at risk of toxic hepatitis.
AR العمل باستخدام السموم الصناعية. يُعرِّضكَ العمل باستخدام بعض المواد الكيميائية الصناعية لخطر الإصابة بالتهاب الكبد السُّمِّي.
Transliteração ạlʿml bạstkẖdạm ạlsmwm ạlṣnạʿyẗ. yuʿrĩḍka ạlʿml bạstkẖdạm bʿḍ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlṣnạʿyẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy.
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
industrial | الصناعية |
with | باستخدام |
risk | لخطر |
of | بعض |
EN The standard was developed through work done by the Materials Traceability Working Group, part of OIA's Sustainability Working Group
AR وقد تم تطوير هذا المعيار من خلال العمل الذي قامت به مجموعة تتبع المواد، وهي جزء من مجموعة عمل الاستدامة التابعة لـ OIA
Transliteração wqd tm tṭwyr hdẖạ ạlmʿyạr mn kẖlạl ạlʿml ạldẖy qạmt bh mjmwʿẗ ttbʿ ạlmwạd, why jzʾ mn mjmwʿẗ ʿml ạlạstdạmẗ ạltạbʿẗ l OIA
EN By working with Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider, you are working with...
AR من خلال العمل مع Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider ، فأنت تعمل مع ...
Transliteração mn kẖlạl ạlʿml mʿ Microsoft Tier 1 Cloud Solutions Provider , fạ̉nt tʿml mʿ ...
inglês | árabe |
---|---|
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
you | فأنت |
working | تعمل |
by | خلال |
EN Working from home will be exactly like working onsite, and so will be any virtual experience
AR سيكون العمل من المنزل تمامًا مثل العمل في الموقع ، وكذلك ستكون أي تجربة افتراضية
Transliteração sykwn ạlʿml mn ạlmnzl tmạmaⁿạ mtẖl ạlʿml fy ạlmwqʿ , wkdẖlk stkwn ạ̉y tjrbẗ ạftrạḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
home | المنزل |
experience | تجربة |
virtual | افتراضية |
and | وكذلك |
EN The shift to working at home has resulted in improvements in working conditions for many employees in Germany
AR التحول إلى المكتب المنزلي حقق للكثير من العاملين في ألمانيا شروط عمل أفضل
Transliteração ạltḥwl ạ̹ly̱ ạlmktb ạlmnzly ḥqq llktẖyr mn ạlʿạmlyn fy ạ̉lmạnyạ sẖrwṭ ʿml ạ̉fḍl
inglês | árabe |
---|---|
shift | التحول |
employees | العاملين |
germany | ألمانيا |
conditions | شروط |
home | المنزلي |
to | إلى |
EN Taking care of the children? Working part-time or from home? Parents explain how they balance their family and working lives.
AR رعاية الأطفال؟ خلال العمل بدوام جزئي، أم في البيت؟ آباء يتحدثون كيف يتقاسمون رعاية الأسرة والعمل.
Transliteração rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl? kẖlạl ạlʿml bdwạm jzỷy, ạ̉m fy ạlbyt? ậbạʾ ytḥdtẖwn kyf ytqạsmwn rʿạyẗ ạlạ̉srẗ wạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
care | رعاية |
children | الأطفال |
family | الأسرة |
working | العمل |
how | كيف |
EN All of our operations provide a safe and healthy working environment. Workers are not subject to bad working conditions.
AR توفر جميع عملياتنا بيئة عمل آمنة وصحية. لا يخضع العمال لظروف عمل سيئة.
Transliteração twfr jmyʿ ʿmlyạtnạ byỷẗ ʿml ậmnẗ wṣḥyẗ. lạ ykẖḍʿ ạlʿmạl lẓrwf ʿml syỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
provide | توفر |
environment | بيئة |
workers | العمال |
all | جميع |
safe | آمنة |
EN Foreigners working in Finland: Information on working rules provided by the Ministry of Employment and the Economy
AR الأجانب العاملون في فنلندا: معلومات حول قوانين العمل التي تضعها وزارة القوى العاملة والاقتصاد
Transliteração ạlạ̉jạnb ạlʿạmlwn fy fnlndạ: mʿlwmạt ḥwl qwạnyn ạlʿml ạlty tḍʿhạ wzạrẗ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ wạlạqtṣạd
inglês | árabe |
---|---|
finland | فنلندا |
information | معلومات |
ministry | وزارة |
economy | والاقتصاد |
working | العمل |
on | حول |
the | التي |
EN Your screen is one of the most powerful tools you have while working on digital works since it shows you what?s going on while you?re working and the end outcome
AR تعد شاشتك واحدة من أقوى الأدوات التي لديك أثناء العمل على الأعمال الرقمية لأنها توضح لك ما يحدث أثناء العمل والنتيجة النهائية
Transliteração tʿd sẖạsẖtk wạḥdẗ mn ạ̉qwy̱ ạlạ̉dwạt ạlty ldyk ạ̉tẖnạʾ ạlʿml ʿly̱ ạlạ̉ʿmạl ạlrqmyẗ lạ̉nhạ twḍḥ lk mạ yḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlʿml wạlntyjẗ ạlnhạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
tools | الأدوات |
while | أثناء |
digital | الرقمية |
working | العمل |
you | لديك |
one | واحدة |
EN UN teams are now better enabled to support countries to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.
AR أصبحت فرق الأمم المتحدة حاليًا أكثر قدرة على دعم البلدان لتنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030.
Transliteração ạ̉ṣbḥt frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ḥạlyaⁿạ ạ̉ktẖr qdrẗ ʿly̱ dʿm ạlbldạn ltnfydẖ kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.
inglês | árabe |
---|---|
teams | فرق |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
countries | البلدان |
support | دعم |
to | أكثر |
EN Updates from the field #42: Teams heighten support to help countries battle COVID-19
AR إضاءات على الماضي: كيف استجابت الأمم المتحدة للأزمات المتعددة التي عصفت بلبنان في خلال العام الماضي
Transliteração ạ̹ḍạʾạt ʿly̱ ạlmạḍy: kyf ạstjạbt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llạ̉zmạt ạlmtʿddẗ ạlty ʿṣft blbnạn fy kẖlạl ạlʿạm ạlmạḍy
inglês | árabe |
---|---|
countries | الأمم |
to | كيف |
the | التي |
EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)
AR من بين الآليات التابعة لمجلس حقوق الإنسان، اثنتان لهما صلة خاصة بعمل فرق الأمم المتحدة القطرية: الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل
Transliteração mn byn ạlậlyạt ạltạbʿẗ lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn, ạtẖntạn lhmạ ṣlẗ kẖạṣẗ bʿml frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ: ạlạ̹jrạʾạt ạlkẖạṣẗ wạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml
inglês | árabe |
---|---|
council | لمجلس |
rights | حقوق |
teams | فرق |
procedures | الإجراءات |
human | الإنسان |
country | القطرية |
of the | التابعة |
to | بين |
special | خاصة |
EN UNSDG Guidance Note on Human Rights for Resident Coordinators and UN Country Teams
AR مذكرة توجيهية لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول حقوق الإنسان لاستخدامها من قبل المنسقين المقيمين وفرق الأمم المتحدة القطرية
Transliteração mdẖkrẗ twjyhyẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl ḥqwq ạlạ̹nsạn lạstkẖdạmhạ mn qbl ạlmnsqyn ạlmqymyn wfrq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ
inglês | árabe |
---|---|
note | مذكرة |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
resident | المقيمين |
country | القطرية |
on | حول |
EN This section aims to support UN country teams’ make the shift from “Funding to Financing." Funding focused on transferring resources from a financial contributor to a recipient
AR يهدف هذا القسم إلى دعم فرق الأمم المتحدة القطرية في التحول من "التمويل الجزئي إلى التمويل المنظّم"
Transliteração yhdf hdẖạ ạlqsm ạ̹ly̱ dʿm frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ fy ạltḥwl mn "ạltmwyl ạljzỷy ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmnẓ̃m"
inglês | árabe |
---|---|
section | القسم |
teams | فرق |
shift | التحول |
support | دعم |
a | المتحدة |
country | القطرية |
this | هذا |
to | إلى |
financing | التمويل |
EN He is unfamiliar with any of the teams or players in Major League Baseball and gets most of his knowledge from YouTube videos.
AR فهو يجهل كل الفرق واللاعبين في دوري البيسبول ومعظم معرفته تأتي من مشاهدة مقاطع الفيديو على موقع يوتيوب.
Transliteração fhw yjhl kl ạlfrq wạllạʿbyn fy dwry ạlbysbwl wmʿẓm mʿrfth tạ̉ty mn msẖạhdẗ mqạṭʿ ạlfydyw ʿly̱ mwqʿ ywtywb.
inglês | árabe |
---|---|
he | فهو |
baseball | البيسبول |
any | تأتي |
videos | الفيديو |
or | موقع |
youtube | يوتيوب |
of | على |
EN The designs were reviewed by Chinese and international experts, with the final selections made by teams from the Guangzhou Academy of Fine Arts and Jilin University of the Arts
AR أشرفت فرق من أكاديمية قوانغتشو للفنون الجميلة وجامعة جيلين للفنون على الانتقاء النهائي
Transliteração ạ̉sẖrft frq mn ạ̉kạdymyẗ qwạngẖtsẖw llfnwn ạljmylẗ wjạmʿẗ jylyn llfnwn ʿly̱ ạlạntqạʾ ạlnhạỷy
inglês | árabe |
---|---|
teams | فرق |
academy | أكاديمية |
university | وجامعة |
final | النهائي |
of | على |
EN UN Country Teams implement the UNSDG strategic priorities
AR فريقاً قطرياً يقومون بتنفيذ الأولويات الاستراتيجية لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Transliteração fryqạaⁿ qṭryạaⁿ yqwmwn btnfydẖ ạlạ̉wlwyạt ạlạstrạtyjyẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
priorities | الأولويات |
strategic | الاستراتيجية |
country | الأمم |
EN Because speaking together – with one distinct voice – amplifies the power of our teams to accomplish our commitment of fulfilling the 2030 Agenda.
AR إنّ التواصل معًا - بصوت واحد مميز - يزيد من قوة فرقنا لتحقيق التزامنا بتنفيذ خطة 2030.
Transliteração ạ̹ñ ạltwạṣl mʿaⁿạ - bṣwt wạḥd mmyz - yzyd mn qwẗ frqnạ ltḥqyq ạltzạmnạ btnfydẖ kẖṭẗ 2030.
inglês | árabe |
---|---|
power | قوة |
one | واحد |
EN By promoting tolerance, multilingualism ensures fruitful and greater participation of the UN country teams work worldwide.
AR من خلال تعزيز التسامح، تضمن التعددية اللغوية مشاركة مثمرة وأكبر لفرق الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.
Transliteração mn kẖlạl tʿzyz ạltsạmḥ, tḍmn ạltʿddyẗ ạllgẖwyẗ msẖạrkẗ mtẖmrẗ wạ̉kbr lfrq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
promoting | تعزيز |
participation | مشاركة |
country | الأمم |
worldwide | العالم |
EN UN country teams work tirelessly worldwide to support countries in the achievement of the 2030 Agenda
AR تعمل فرق الأمم المتحدة القطرية بلا كلل في جميع أنحاء العالم لدعم البلدان في تحقيق خطة عام 2030
Transliteração tʿml frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ blạ kll fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ldʿm ạlbldạn fy tḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030
inglês | árabe |
---|---|
work | تعمل |
teams | فرق |
to | جميع |
worldwide | العالم |
countries | البلدان |
country | القطرية |
support | لدعم |
EN As part of the teams, agencies, funds and programmes work jointly together to ensure people across the world are living healthy, secure and fulfilling lives.
AR كجزء من هذه الفرق، تعمل الوكالات والصناديق والبرامج معًا لضمان أن يعيش الناس في جميع أنحاء العالم حياة سليمة وآمنة ومُرضية.
Transliteração kjzʾ mn hdẖh ạlfrq, tʿml ạlwkạlạt wạlṣnạdyq wạlbrạmj mʿaⁿạ lḍmạn ạ̉n yʿysẖ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ḥyạẗ slymẗ wậmnẗ wmurḍyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
work | تعمل |
agencies | الوكالات |
people | الناس |
to | جميع |
world | العالم |
part | كجزء |
the | هذه |
lives | حياة |
ensure | لضمان |
living | يعيش |
EN The Mayo Clinic Model of Care works because it brings together interdisciplinary teams to problem-solve effectively and quickly.
AR نموذج Mayo Clinic للرعاية ناجح لأنه يجمع فرقًا متعددة التخصصات لحل المشكلات على نحو فعال وسريع.
Transliteração nmwdẖj Mayo Clinic llrʿạyẗ nạjḥ lạ̉nh yjmʿ frqaⁿạ mtʿddẗ ạltkẖṣṣạt lḥl ạlmsẖklạt ʿly̱ nḥw fʿạl wsryʿ.
inglês | árabe |
---|---|
model | نموذج |
clinic | clinic |
care | للرعاية |
teams | فرق |
solve | لحل |
problem | المشكلات |
because | لأنه |
EN In times of wellness or illness, you can turn to the primary care teams of Mayo Clinic in Arizona
AR في حالات الصحة أو المرض، يمكنك التوجه إلى فرق الرعاية الأولية في مايو كلينك بولاية أريزونا
Transliteração fy ḥạlạt ạlṣḥẗ ạ̉w ạlmrḍ, ymknk ạltwjh ạ̹ly̱ frq ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy mạyw klynk bwlạyẗ ạ̉ryzwnạ
inglês | árabe |
---|---|
illness | المرض |
teams | فرق |
care | الرعاية |
primary | الأولية |
clinic | كلينك |
arizona | أريزونا |
mayo | مايو |
can | يمكنك |
to | إلى |
EN The care teams of Primary Care in Arizona help people of all ages.
AR تُساعِد فِرَق الرعاية الأساسية في أريزونا الأشخاص بمختلف أعمارهم.
Transliteração tusạʿid firaq ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsyẗ fy ạ̉ryzwnạ ạlạ̉sẖkẖạṣ bmkẖtlf ạ̉ʿmạrhm.
inglês | árabe |
---|---|
primary | الأساسية |
arizona | أريزونا |
people | الأشخاص |
care | الرعاية |
EN Care teams will follow up with you after a hospital stay if you need support in recovering
AR سيتابع معك فريق الرعاية بعد انتهاء إقامتك في المستشفى إذا كنتَ تحتاج إلى الدعم في مرحلة التعافي
Transliteração sytạbʿ mʿk fryq ạlrʿạyẗ bʿd ạnthạʾ ạ̹qạmtk fy ạlmstsẖfy̱ ạ̹dẖạ knta tḥtạj ạ̹ly̱ ạldʿm fy mrḥlẗ ạltʿạfy
inglês | árabe |
---|---|
stay | إقامتك |
hospital | المستشفى |
care | الرعاية |
support | الدعم |
after | بعد |
need | تحتاج |
with | معك |
if | إذا |
you | كنت |
EN Intraoperative MRI at Mayo Clinic allows your surgical and radiology teams to view real-time images to enhance precision.
AR يسمح التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية في Mayo Clinic لفريقَي الجراحة والأشعة بمتابعة الصور لحظةً بلحظة من أجل تعزيز الدقة.
Transliteração ysmḥ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ fy Mayo Clinic lfryqay ạljrạḥẗ wạlạ̉sẖʿẗ bmtạbʿẗ ạlṣwr lḥẓẗaⁿ blḥẓẗ mn ạ̉jl tʿzyz ạldqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
allows | يسمح |
time | أثناء |
clinic | clinic |
surgical | الجراحة |
images | الصور |
enhance | تعزيز |
to | أجل |
EN Mayo Clinic's infectious diseases specialists work in teams to help manage the most complex infections encountered in the hospital setting.
AR اختصاصيو الأمراض المُعدية في Mayo Clinic يعملون في فرق للمساعدة في إدارة أكثر حالات الأمراض المُعدية تعقيدًا التي حضرتْ إلى المستشفى.
Transliteração ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ fy Mayo Clinic yʿmlwn fy frq llmsạʿdẗ fy ạ̹dạrẗ ạ̉ktẖr ḥạlạt ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ tʿqydaⁿạ ạlty ḥḍrt̊ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
specialists | اختصاصيو |
diseases | الأمراض |
work | يعملون |
teams | فرق |
manage | إدارة |
hospital | المستشفى |
help | للمساعدة |
to | إلى |
EN Mayo's registered athletic trainers also provide contract services for middle school, high school and professional athletes and teams
AR كما يقدم المدربون الرياضيون المعتمدون في Mayo خدمات تعاقد لرياضيي وفِرق المدارس الإعدادية والثانوية والمحترفين
Transliteração kmạ yqdm ạlmdrbwn ạlryạḍywn ạlmʿtmdwn fy Mayo kẖdmạt tʿạqd lryạḍyy wfirq ạlmdạrs ạlạ̹ʿdạdyẗ wạltẖạnwyẗ wạlmḥtrfyn
inglês | árabe |
---|---|
provide | يقدم |
services | خدمات |
school | المدارس |
and | كما |
EN And Mayo Clinic kidney transplant teams in Arizona, Florida and Minnesota are leaders in living-donor kidney transplants
AR وتتمتع فِرَق مايو كلينك المتخصصة في زراعة الكلى في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا بدورهم الرائد في زراعة الكلى من متبرعين أحياء
Transliteração wttmtʿ firaq mạyw klynk ạlmtkẖṣṣẗ fy zrạʿẗ ạlkly̱ fy ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ bdwrhm ạlrạỷd fy zrạʿẗ ạlkly̱ mn mtbrʿyn ạ̉ḥyạʾ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
arizona | أريزونا |
EN The Mayo Clinic Building in Phoenix brings together expert physicians, dedicated and specialized multi-disciplinary care teams, and the most effective medicine all under one roof.
AR يجمع مبنى Mayo Clinic في فينيكس بين أطباء متخصصين، وفرق متخصصة ومتعددة التخصصات للرعاية، والأدوية الأكثر فعالية تحت سقف واحد.
Transliteração yjmʿ mbny̱ Mayo Clinic fy fynyks byn ạ̉ṭbạʾ mtkẖṣṣyn, wfrq mtkẖṣṣẗ wmtʿddẗ ạltkẖṣṣạt llrʿạyẗ, wạlạ̉dwyẗ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ tḥt sqf wạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
building | مبنى |
clinic | clinic |
specialized | متخصصة |
care | للرعاية |
effective | فعالية |
under | تحت |
one | واحد |
most | الأكثر |
EN Early intervention is extremely important, and involving a specialized team sooner helps teams plan and prepare for treatment options.
AR إن التدخُّل المبكر مهم للغاية، وإشراك فريق متخصص عاجلًا يساعد الفريق على التخطيط والاستعداد لخيارات العلاج.
Transliteração ạ̹n ạltdkẖũl ạlmbkr mhm llgẖạyẗ, wạ̹sẖrạk fryq mtkẖṣṣ ʿạjlaⁿạ ysạʿd ạlfryq ʿly̱ ạltkẖṭyṭ wạlạstʿdạd lkẖyạrạt ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
early | المبكر |
important | مهم |
extremely | للغاية |
helps | يساعد |
for | على |
plan | التخطيط |
treatment | العلاج |
team | فريق |
EN Through the knowledge and experience of our local teams, Control Union is uniquely equipped to communicate and mitigate the risks faced by customers elsewhere in the world.
AR وبفضل المعرفة والخبرة لفرقنا المحلية، تتمتع Control Union الآن بكل المؤهلات والقدرات لتخفيف هذه المخاطر التي تواجه العملاء في أيّ مكان بالعالم.
Transliteração wbfḍl ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ lfrqnạ ạlmḥlyẗ, ttmtʿ Control Union ạlận bkl ạlmw̉hlạt wạlqdrạt ltkẖfyf hdẖh ạlmkẖạṭr ạlty twạjh ạlʿmlạʾ fy ạ̉ỹ mkạn bạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
control | control |
knowledge | المعرفة |
and experience | والخبرة |
local | المحلية |
union | union |
risks | المخاطر |
customers | العملاء |
in the world | بالعالم |
is | الآن |
by | مكان |
EN 4 ways UN teams are boosting data, transparency and accountability
AR الهجرة والنزوح في أرمينيا: ثلاث قصص عن الضياع والمثابرة
Transliteração ạlhjrẗ wạlnzwḥ fy ạ̉rmynyạ: tẖlạtẖ qṣṣ ʿn ạlḍyạʿ wạlmtẖạbrẗ
Mostrando 50 de 50 traduções