Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agile approaches" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agile approaches" de inglês para alemão

Traduções de agile approaches

"agile approaches" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

agile agil agile agilen agiler agiles agilität damit flexibel flexibilität flexible schnell schneller
approaches ansatz ansätze ansätzen anwendungen daten des einer entwicklung herangehensweisen ideen kann lernen lösung lösungen methoden projekte prozesse strategie strategien team teams technologien und was wie wissen ziele

Tradução de inglês para alemão de agile approaches

inglês
alemão

EN It introduces the concept of hybrid project methods for combining traditional and agile approaches and shows the essential success factors for agile approaches in product development.

DE Es stellt das Konzept hybrider Projektmethoden zur Verbindung von traditionellen und agilen Vorgehensweisen vor und zeigt die wesentlichen Erfolgsfaktoren für agiles Vorgehen in der Produktentwicklung auf.

inglês alemão
hybrid hybrider
traditional traditionellen
shows zeigt
essential wesentlichen
success factors erfolgsfaktoren
product development produktentwicklung
it es
concept konzept
in in
and und
agile agilen
the stellt
for für

EN It introduces the concept of hybrid project methods for combining traditional and agile approaches and shows the essential success factors for agile approaches in product development.

DE Es stellt das Konzept hybrider Projektmethoden zur Verbindung von traditionellen und agilen Vorgehensweisen vor und zeigt die wesentlichen Erfolgsfaktoren für agiles Vorgehen in der Produktentwicklung auf.

inglês alemão
hybrid hybrider
traditional traditionellen
shows zeigt
essential wesentlichen
success factors erfolgsfaktoren
product development produktentwicklung
it es
concept konzept
in in
and und
agile agilen
the stellt
for für

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

inglês alemão
teams teams
agile agile
rituals rituale
regular regelmäßige
created entwickeln
new neue
marketing marketing
adopt übernehmen
some und

EN In the training ?Jira Essentials with agile Mindset (Server) ? EN? the participants learn solid basics for the development of an agile mindset. He introduces agile principles and methods and uses Atlassian Jira as a tool to practice agile concepts.

DE Im Kurs ?Jira Essentials mit agilem Ansatz? erlernen die Teilnehmenden solide Grundlagen für die Entwicklung einer agilen Denkweise. Er führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Atlassian Jira als Werkzeug, um agile Konzepte zu üben.

inglês alemão
jira jira
mindset denkweise
participants teilnehmenden
solid solide
he er
atlassian atlassian
concepts konzepte
essentials essentials
basics grundlagen
development entwicklung
methods methoden
in the im
in in
principles prinzipien
practice üben
to zu
agile agile
uses verwendet
as als
with mit
tool werkzeug
for um

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

inglês alemão
teams teams
agile agile
rituals rituale
regular regelmäßige
created entwickeln
new neue
marketing marketing
adopt übernehmen
some und

EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”

DE „Die Active-Intelligence-Strategie von Qlik hat schon überzeugt, als mehr Agilität bei Entscheidungen benötigt wurde. Die Pandemie hat die Bedeutung von flexibleren Analysekonzepten nur noch einmal unterstrichen.“

EN “Qlik's Active Intelligence strategy already made sense given the need for more agile decision making, and the pandemic has only highlighted the need for more agile approaches to analytics.”

DE „Die Active-Intelligence-Strategie von Qlik hat schon überzeugt, als mehr Agilität bei Entscheidungen benötigt wurde. Die Pandemie hat die Bedeutung von flexibleren Analysekonzepten nur noch einmal unterstrichen.“

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.

DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.

inglês alemão
great großartige
learn erfahre
scrum scrum
framework framework
of of
agile agile
or oder
for für
with mit
are sind
organization unternehmen
the dem

EN Agile content development follows the fundamental philosophy of agile development, the so-called ?agile movement?, that is becoming a topic in more and more companies, teams and projects

DE Agile Content Development folgt der grundlegenden Philosophie der Agilen Entwicklung, dem sogenannten „Agile Movement“, das in immer mehr Unternehmen, Teams und Projekten zum Thema wird

inglês alemão
content content
follows folgt
fundamental grundlegenden
philosophy philosophie
so-called sogenannten
becoming wird
topic thema
in in
companies unternehmen
teams teams
projects projekten
more mehr
and und
of der
development entwicklung
agile agile

EN The guide ends with a deep dive into agile marketing. Grasp why more and more marketing teams are embracing agile and how to set your organization on the agile path, including:

DE Am Ende des Leitfadens beschäftigen wir uns noch mit agilem Marketing. Erfahren Sie, warum mehr und mehr Marketingteams auf Agilität setzen und wie Sie Ihr Unternehmen agil machen:

inglês alemão
ends ende
guide leitfadens
marketing teams marketingteams
marketing marketing
your ihr
more mehr
with mit
and erfahren

EN Agile Hive is a Jira app that supports agile teams and programs in scaled agile development

DE Bei Agile Hive handelt es sich um eine Jira-App, die agile Teams und Programme bei der skaliert agilen Entwicklung unterstützt

inglês alemão
jira jira
supports unterstützt
scaled skaliert
hive hive
app app
teams teams
programs programme
development entwicklung
agile agile
a eine
and und
in bei

EN With Planview’s Agile integration capabilities, Agile teams in different and disparate Agile execution tools can visually plan, manage, and coordinate their work inside of LeanKit

DE Mit den Agile-Integrationsfunktionen von Planview können Agile-Teams in mehreren unterschiedlichen Tools zur Agile-Umsetzung ihre Arbeit innerhalb von LeanKit visuell planen, verwalten und koordinieren

inglês alemão
agile agile
execution umsetzung
visually visuell
teams teams
tools tools
coordinate koordinieren
work arbeit
can können
manage verwalten
in in
and und
plan planen
with mit
different unterschiedlichen
their ihre
of von

EN Join us at these events to learn how the Planview Agile Program Management solution can help you tame the Agile chaos and start scaling Agile successfully.

DE Nehmen Sie an diesen Veranstaltungen teil, und erfahren Sie, wie die Planview Agile Programm-Managementlösung Ihnen helfen kann, das Agile-Chaos zu bändigen und die Agile-Skalierung erfolgreich zu starten.

inglês alemão
events veranstaltungen
agile agile
program programm
chaos chaos
scaling skalierung
successfully erfolgreich
planview planview
can kann
to zu
help helfen
start starten
the ihnen
you sie

EN DevOps takes agile software development to a new level, agile 2.0 metaphorically speaking, by applying well-known agile ideas holistically and to the entire software life cycle. Delivering a new software product several times a day?

DE 11 Fragen an Klaus Hübschle, CEO bei M&M Software

inglês alemão
software software
applying fragen
to bei

EN We are a licensed facilitator of the Agile Fluency™ Diagnostic. Learn more about how the Agile Fluency™ model can guide your agile transition.

DE Wir sind lizenzierter Anbieter der Agile Fluency™ Diagnose. Erfahren Sie mehr, wie das Agile Fluency™-Modell Ihre agile Transformation unterstützen kann.

EN At the team level, the agile audit starts with an self-assessment of the teams’ mastery of agile practice. We use the Agile Fluency™ Team Diagnostic for this purpose, extended by meta retrospective which each team.

DE Auf der Teamebene startet der agile Audit mit einer Selbsteinschätzung der Qualifikation in agilen Praktiken. Wir nutzen die Agile Fluency™ Team Diagnose zu diesem Zweck, ergänzt um eine Meta-Retrospektive mit jedem Team.

EN The Agile Fluency Game ™ is a simulation of how a team adopts agile practices, referring to the Agile Fluency ™ Model, developed by James Shore and Diana Larsen.

DE Das Agile Fluency Spiel ™ ist ein realitätsnahes Modell agiler Methoden in der Softwareentwicklung und leitet sich vom Agile Fluency ™ Model, entwickelt von James Shore und Diana Larsen, ab.

EN The Agile Fluency ™ Model identifies several stages during the adoption of agile practices, such as XP, Scrum or DevOps, that a development team usually passes during its transition to being agile

DE Das Agile Fluency ™ Modell identifiziert verschiedene Stadien, die ein Entwicklungsteam während seines Übergangs zu agilen Entwicklungsmethoden wie XP, Scrum oder DevOps typischerweise durchläuft

EN Stefan regularly hosts webinars on agile topics, for example, on his experiences of introducing agile practices to organizations and why ‘agile’ might fail despite everyone has the best intentions

DE Stefan hält regelmäßig Webinare zu agilen Themen im Unternehmensumfeld, zum Beispiel über Erfahrungen bei der Einführung agiler Methoden oder Gründe des Scheiterns

inglês alemão
stefan stefan
regularly regelmäßig
webinars webinare
topics themen
introducing einführung
experiences erfahrungen
practices methoden
to zu
agile agilen
example beispiel
has oder

EN Agile content development follows the fundamental philosophy of agile development, the so-called ?agile movement?, that is becoming a topic in more and more companies, teams and projects

DE Agile Content Development folgt der grundlegenden Philosophie der Agilen Entwicklung, dem sogenannten „Agile Movement“, das in immer mehr Unternehmen, Teams und Projekten zum Thema wird

inglês alemão
content content
follows folgt
fundamental grundlegenden
philosophy philosophie
so-called sogenannten
becoming wird
topic thema
in in
companies unternehmen
teams teams
projects projekten
more mehr
and und
of der
development entwicklung
agile agile

EN Agile Hive is a Jira app that supports agile teams and programs in scaled agile development

DE Bei Agile Hive handelt es sich um eine Jira-App, die agile Teams und Programme bei der skaliert agilen Entwicklung unterstützt

inglês alemão
jira jira
supports unterstützt
scaled skaliert
hive hive
app app
teams teams
programs programme
development entwicklung
agile agile
a eine
and und
in bei

EN The training ?Jira Essentials with Agile Mindset? introduces agile principles and methods and uses Jira to practice agile concepts.

DE Das Training ?Jira Essentials with Agile Mindset? führt in agile Prinzipien und Methoden ein und verwendet Jira, um agile Konzepte zu üben.

inglês alemão
training training
jira jira
agile agile
concepts konzepte
essentials essentials
mindset mindset
methods methoden
principles prinzipien
and und
practice üben
to zu
uses verwendet

EN In January 2020 Scaled Agile releases the new version of the Scaled Agile Framework (SAFe®), which supports companies worldwide in implementing agile methods

DE Im Januar 2020 veröffentlicht Scaled Agile die neue Version des Scaled Agile Frameworks (SAFe®), das Unternehmen weltweit bei der Umsetzung von agilen Methoden unterstützt

inglês alemão
january januar
supports unterstützt
companies unternehmen
worldwide weltweit
implementing umsetzung
methods methoden
framework frameworks
new neue
safe safe
agile agile
version version

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.

DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.

inglês alemão
great großartige
learn erfahre
scrum scrum
framework framework
of of
agile agile
or oder
for für
with mit
are sind
organization unternehmen
the dem

EN His team develops and tests new approaches in application-oriented research projects, technology and market studies and brings the approaches in consulting projects to the customer base

DE Sein Team entwickelt und erprobt neue Ansätze in anwendungsorientierten Forschungsprojekten, Technologie- und Marktstudien und bringt die Ansätze in Beratungsprojekten bis in die Kundenbasis

inglês alemão
develops entwickelt
new neue
approaches ansätze
customer base kundenbasis
team team
technology technologie
in in
and und

EN His team develops and tests new approaches in application-oriented research projects, technology and market studies and brings the approaches in consulting projects to the customer base

DE Sein Team entwickelt und erprobt neue Ansätze in anwendungsorientierten Forschungsprojekten, Technologie- und Marktstudien und bringt die Ansätze in Beratungsprojekten bis in die Kundenbasis

inglês alemão
develops entwickelt
new neue
approaches ansätze
customer base kundenbasis
team team
technology technologie
in in
and und

EN (Co-)simulation approaches for the evaluation of planning and control approaches in the energy sector

DE (Co-)Simulationsansätze zur Bewertung von Planungs- und Steuerungsansätzen im Bereich Energiewirtschaft

inglês alemão
evaluation bewertung
planning planungs
energy energiewirtschaft
in the im
and und
the zur

EN Our approaches are developed to suit the needs of our clients with a variety of active investment approaches covering the range of fixed income asset classes

DE Unser Ziel ist es, die Bedürfnisse unserer Kunden durch verschiedenste aktive Anlageansätze zu erfüllen, die das gesamte Spektrum an Anlageklassen im Anleihensegment abdecken

inglês alemão
clients kunden
active aktive
covering abdecken
variety spektrum
to zu
needs bedürfnisse

EN EFSA supports risk assessment approaches which minimise and refine the use of experimental animals (in-vivo testing) and that promote use of data derived from alternative approaches, where possible

DE Die EFSA unterstützt Risikobewertungsansätze, bei denen der Einsatz von Versuchstieren (in vivo-Tests) auf ein Minimum reduziert bzw

inglês alemão
supports unterstützt
testing tests
in in
use einsatz

EN Risk-based approaches for combined or single chemicals, and exposure-driven approaches as prioritisation methods.

DE Risikobasierte Ansätze für kombinierte oder einzelne Chemikalien und expositionsgesteuerte Ansätze als Priorisierungsmethoden.

inglês alemão
risk-based risikobasierte
combined kombinierte
or oder
single einzelne
chemicals chemikalien
approaches ansätze
and und
as als
for für

EN While approaches to teaching do not need to be continuously reinvented, there are at any given time current methodological approaches that lecturers are not aware of and that have the potential to lead to better learning outcomes for students.

DE Die Lehre muss nicht immer wieder neu erfunden werden, doch gibt es zu allen Zeiten aktuelle methodische Ansätze, die Dozierenden nicht bekannt sind und die zu besseren Lernerfolgen bei Studierenden führen.

inglês alemão
approaches ansätze
students studierenden
time zeiten
teaching lehre
current aktuelle
lead führen
to zu
not nicht
better besseren
continuously immer
for allen
and und

EN The agile platform makes it possible to try out new approaches and, depending on their success, to expand or discard them

DE Die agile Plattform erlaubt es, neue Ansätze auszuprobieren und diese, je nach Erfolg, auszubauen oder wieder zu verwerfen

inglês alemão
agile agile
approaches ansätze
success erfolg
possible erlaubt
to expand auszubauen
platform plattform
it es
new neue
depending je nach
or oder
to zu
and und
to try auszuprobieren

EN Some of the most popular Agile approaches include:

DE Dies sind einige der beliebtesten agilen Vorgehensmodelle:

inglês alemão
agile agilen
some einige

EN He supports and accompanies customers in product innovation, company transformation with agile leadership approaches, as well as in the development of digital and secure solutions

DE Er unterstützt und begleitet Kunden in der Produktinnovation, bei Unternehmenstransformationen mit agilen Leadership-Ansätzen sowie im Aufbau von digitalen und sicheren Lösungen

inglês alemão
he er
supports unterstützt
accompanies begleitet
customers kunden
agile agilen
leadership leadership
approaches ansätzen
digital digitalen
solutions lösungen
product innovation produktinnovation
in the im
and und
in in
with mit

EN Today, the approach of agile, product-oriented teams often surpasses conventional, linear waterfall approaches.

DE Die Vorgehensweise agiler, produktorientierter Teams übertrifft heute oftmals herkömmliche, lineare Wasserfall-Ansätze.

inglês alemão
agile agiler
teams teams
often oftmals
conventional herkömmliche
linear lineare
waterfall wasserfall
approaches ansätze
approach vorgehensweise
today heute
the die

EN As an efficient framework, it offers ? in contrast to approaches that focus on individual teams ? a framework especially for large companies with many teams undergoing agile transformation

DE Als effizientes Framework bietet es ? im Gegensatz zu Ansätzen, die Einzelteams in den Vordergrund rücken ? ein Rahmenwerk besonders für große Unternehmen mit vielen Teams, die sich in einer agilen Transformation befinden

inglês alemão
efficient effizientes
contrast gegensatz
approaches ansätzen
especially besonders
agile agilen
framework framework
it es
offers bietet
teams teams
companies unternehmen
in in
to zu
large große
for für
with mit
as als
transformation transformation

EN Tailor-made programs spacing from agile methodologies, to digital leadership and digital HR, designed to implement new approaches and redesign the organization of work

DE Maßgeschneiderte Programme, die von agilen Methoden bis hin zu digitaler Führung und digitaler HR reichen, um neue Ansätze zu implementieren und die Arbeitsorganisation neu zu gestalten

inglês alemão
tailor-made maßgeschneiderte
programs programme
agile agilen
digital digitaler
leadership führung
new neue
approaches ansätze
methodologies methoden
to zu
and und
implement implementieren
the die
from hin
of von

EN Enterprise-wide portfolio management that connects strategy to delivery spanning traditional and Lean-Agile approaches

DE Unternehmensweites Portfoliomanagement, das Strategie mit Umsetzung verknüpft und dabei sowohl konventionelle als auch Lean-Agile-Ansätze berücksichtigt

inglês alemão
connects verknüpft
strategy strategie
approaches ansätze
and und
to auch

EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)

DE Planview unterstützt verschiedene Ansätze und bietet Flexibilität bei der Portfolioplanung und -finanzierung (siehe Beispiel oben zur Priorisierung bei einem programmzentrierten Ansatz gegenüber einem Agile-zentrierten Ansatz).

inglês alemão
supports unterstützt
flexibility flexibilität
funding finanzierung
example beispiel
prioritization priorisierung
planview planview
portfolio planning portfolioplanung
approaches ansätze
across über
approach ansatz
different verschiedene
a einem
vs gegen

EN Having the best balance means the right mix of project, program, agile, and lean approaches across your organization today – and in the future.

DE Ein optimales Gleichgewicht bedeutet, dass Sie die richtige Mischung aus Projekt-, Programm-, Agile- und Lean-Ansätzen in Ihrem Unternehmen haben – heute und in Zukunft.

EN Enterprise-wide portfolio management that connects strategy to delivery spanning traditional and Lean-Agile approaches.

DE Unternehmensweites Portfoliomanagement, das Strategie mit Umsetzung verknüpft und dabei sowohl konventionelle als auch Lean-Agile-Ansätze berücksichtigt.

inglês alemão
connects verknüpft
strategy strategie
approaches ansätze
and und
to auch

EN Flexible portfolio planning across a range of traditional, Agile and Lean approaches to funding, prioritization, and governance

DE Flexible Portfolioplanung, die verschiedene Ansätze für Finanzierung, Priorisierung und Governance ermöglicht – von einem traditionellen Ansatz bis hin zu Agile und Lean

inglês alemão
range verschiedene
traditional traditionellen
approaches ansätze
funding finanzierung
prioritization priorisierung
governance governance
flexible flexible
agile agile
and und
a von
of die
to zu

EN • In addition, your experiences from the agile organizational environment (e.g. SAFe-based), enable you to apply lean approaches in economic and organizational considerations

DE • Dazu ermöglichen dir deine Erfahrungen aus dem agilen Organisationsumfeld, z.B. auf Basis von SAFe, schlanke Vorgehensweisen bei den wirtschaftlichen und organisatorischen Betrachtungen anzuwenden

EN The agile platform makes it possible to try out new approaches and, depending on their success, to expand or discard them

DE Die agile Plattform erlaubt es, neue Ansätze auszuprobieren und diese, je nach Erfolg, auszubauen oder wieder zu verwerfen

inglês alemão
agile agile
approaches ansätze
success erfolg
possible erlaubt
to expand auszubauen
platform plattform
it es
new neue
depending je nach
or oder
to zu
and und
to try auszuprobieren

EN Our processes are founded on industry best practices and proven approaches like the Scrum framework and agile methodology of software development

DE Unsere Prozesse beruhen auf Best Practices der Branche und den bewährten Ansätzen wie dem Scrum-Framework und der agilen Methodologie der Softwareentwicklung

inglês alemão
industry branche
proven bewährten
scrum scrum
framework framework
agile agilen
methodology methodologie
software development softwareentwicklung
processes prozesse
best best
practices practices
approaches ansätzen
our unsere
and und
the den
on auf
of der

EN Today, the approach of agile, product-oriented teams often surpasses conventional, linear waterfall approaches.

DE Die Vorgehensweise agiler, produktorientierter Teams übertrifft heute oftmals herkömmliche, lineare Wasserfall-Ansätze.

inglês alemão
agile agiler
teams teams
often oftmals
conventional herkömmliche
linear lineare
waterfall wasserfall
approaches ansätze
approach vorgehensweise
today heute
the die

EN As an efficient framework, it offers ? in contrast to approaches that focus on individual teams ? a framework especially for large companies with many teams undergoing agile transformation

DE Als effizientes Framework bietet es ? im Gegensatz zu Ansätzen, die Einzelteams in den Vordergrund rücken ? ein Rahmenwerk besonders für große Unternehmen mit vielen Teams, die sich in einer agilen Transformation befinden

inglês alemão
efficient effizientes
contrast gegensatz
approaches ansätzen
especially besonders
agile agilen
framework framework
it es
offers bietet
teams teams
companies unternehmen
in in
to zu
large große
for für
with mit
as als
transformation transformation

EN A specific framework is less crucial than the understanding of lean-agile approaches in various business areas.

DE Ein spezielles Framework ist dabei weniger ausschlaggebend, als das Verstehen von lean-agilen Ansätzen in verschiedensten Unternehmensbereichen.

inglês alemão
framework framework
less weniger
approaches ansätzen
in in
various verschiedensten
specific spezielles
is ist
of von
understanding verstehen
a ein

EN Tailor-made programs spacing from agile methodologies, to digital leadership and digital HR, designed to implement new approaches and redesign the organization of work

DE Maßgeschneiderte Programme, die von agilen Methoden bis hin zu digitaler Führung und digitaler HR reichen, um neue Ansätze zu implementieren und die Arbeitsorganisation neu zu gestalten

inglês alemão
tailor-made maßgeschneiderte
programs programme
agile agilen
digital digitaler
leadership führung
new neue
approaches ansätze
methodologies methoden
to zu
and und
implement implementieren
the die
from hin
of von

EN We support you in this important step from definition to implementation, because digital business models require agile approaches.

DE Bei diesem wichtigen Schritt unterstützen wir Sie von der Definition bis zur Umsetzung, denn digitale Geschäftsmodelle bedingen agile Herangehensweisen.

inglês alemão
support unterstützen
important wichtigen
definition definition
implementation umsetzung
digital digitale
agile agile
approaches herangehensweisen
business models geschäftsmodelle
step schritt
we wir
you sie
this diesem

Mostrando 50 de 50 traduções