Traduzir "umzugehen" para inglês

DE Malware-Schutzprogramme hingegen sind in der Lage, mit vielen verschiedenen Arten von Malware umzugehen, einschließlich Adware und Spyware.

• Lage
• vielen verschiedenen Arten
• Malware umzugehen
• einschließlich Adware

DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.

• Bleiben Sie ruhig
• immer einfach
• herauszuhalten
• rational mit ihm

DE Das Plugin hilft dir, mit Gültigkeitsproblemen umzugehen, indem es ungültiges AMP-Markup entfernt, wo es möglich ist, oder AMP-inkompatible Plugins auf AMP-Seiten ganz unterdrückt.

• Plugin hilft dir
• Gültigkeitsproblemen umzugehen
• indem es ungültiges
• entfernt
• wo es möglich
• ganz

DE Dazu gehören Mechanismen, die die Ursachen von Überprüfungsproblemen aufzeigen, den kontextuellen Raum, um sie richtig zu verstehen, und Methoden, um mit ihnen während des Prozesses zur Erreichung der vollständigen AMP-Kompatibilität umzugehen

• Dazu gehören Mechanismen
• Ursachen von Überprüfungsproblemen
• kontextuellen Raum
• richtig zu verstehen
• Methoden
• Erreichung der vollständigen
• umzugehen

DE Umgehung von Beschränkungen und Zensur. Journalisten im Ausland nutzen es, um mit Zensur umzugehen, aber VPNs werden auch von Personen außerhalb der USA genutzt, um Zugang zu dem größeren Angebot des amerikanischen Netflix zu erhalten

• Umgehung von Beschränkungen
• Zensur
• Journalisten im Ausland
• Zensur umzugehen
• genutzt
• Angebot des amerikanischen
• erhalten

DE Gemeinsam mit Canon arbeiten wir systematisch und zielgerichtet daran, mit Nachhaltigkeitsrisiken umzugehen und das Bewusstsein für sie zu schärfen.

• Gemeinsam mit Canon
• systematisch
• zielgerichtet daran
• Nachhaltigkeitsrisiken umzugehen

DE 12-Punkte-Plan soll Unternehmen helfen, verantwortungsvoll, sicher, aber auch innovativ mit Big Data umzugehen.

• soll Unternehmen helfen
• verantwortungsvoll
• sicher
• innovativ mit Big

DE Der 12-Punkte-Plan soll Unternehmen helfen, verantwortungsvoll, sicher, aber auch innovativ mit Big Data umzugehen.

• soll Unternehmen helfen
• verantwortungsvoll
• sicher
• innovativ mit Big

DE „Eine stressfreie und angenehme Art, mit seinen Finanzen umzugehen, und darüber hinaus auch Unmengen wertvoller Tipps.“

• stressfreie
• angenehme Art
• seinen Finanzen umzugehen
• wertvoller

DE Legacy-Systeme zu transformieren bedeutet, mit Komplexität umzugehen

• Legacy-Systeme zu transformieren
• Komplexität umzugehen

DE Elizabeth Gilbert, Bestsellerautorin von ?Big Magic: Nimm dein Leben in die Hand und es wird dir gelingen?, verrät 11 Wege, klug mit Kreativität umzugehen.

• Elizabeth Gilbert
• Big Magic
• Nimm dein Leben
• Hand
• dir gelingen
• verrät Wege
• klug mit Kreativität

DE Wenn wir dies tun, werden wir sie über die Anforderung informieren, mit Ihren personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie umzugehen.

• dies tun
• Anforderung informieren
• Ihren personenbezogenen Daten

DE Wir versprechen Ihnen, sorgfältig mit Ihrer E-Mail-Adresse umzugehen. Lesen Sie hierzu unsere Datenschutzerklärung.

• versprechen Ihnen
• sorgfältig mit Ihrer
• umzugehen
• Lesen Sie hierzu

DE Solace unterstützt Unternehmen dabei, Wirtschaftsgüter und Pakete in Echtzeit zu verfolgen, damit sie SLAs einhalten, Kunden auf dem Laufenden halten und Mitarbeitern helfen können, mit Ausnahmesituationen umzugehen.

• Solace unterstützt Unternehmen
• Wirtschaftsgüter
• Pakete in Echtzeit
• verfolgen
• damit sie SLAs
• halten
• Ausnahmesituationen

DE Das Projekt hat mir geholfen, mit meinen Befürchtungen zu dieser Zeit besser umzugehen, und ich konnte endlich wieder kreativ arbeiten.“*

• Projekt hat mir
• Zeit besser umzugehen
• konnte endlich wieder

DE Die Mobile App scheint sehr benutzerfreundlich zu sein und ist für viele Kunden das beste Werkzeug, um mit Ihren Finanzen umzugehen.

• Mobile App scheint
• Werkzeug
• Ihren Finanzen

DE Der Reflexionsraum kann ein kommunikativer Weg sein, um mit diesen Herausforderungen umzugehen.

• diesen Herausforderungen

DE Die Art und Weise, wie UltraSurf unter Windows eingerichtet ist, bedeutet, dass es ziemlich schwierig ist, mit dem Torrenting umzugehen

• Art
• Weise
• UltraSurf unter Windows
• bedeutet
• Torrenting umzugehen

DE Daraus folgt, dass die Anbieter bereits heute mit zahlreichen Anfragen umzugehen haben, die der Ausforschung dienen und weit über den Regelungsgehalt der Norm hinausgehen.“

• Daraus folgt
• Anbieter bereits heute
• zahlreichen Anfragen umzugehen
• Ausforschung dienen
• Norm

DE Buzan suchte nach einem Weg, um mit den großen Mengen an Informationen umzugehen, die er sich während seiner Studienzeit merken musste

• Weg
• umzugehen
• er sich während
• Studienzeit merken musste

DE Obwohl sie definiert, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden müssen, überlässt sie die Frage, wie mit Cookies umzugehen ist, ausdrücklich der ePrivacy-Richtlinie

• Obwohl sie definiert
• personenbezogene Daten verarbeitet
• müssen
• ausdrücklich der ePrivacy-Richtlinie

DE Denn nun geht es um Vertrauen ? innerhalb des Teams, Vertrauen in das Management, in neue Arbeitsbedingungen und -umstände und natürlich auch Vertrauen in sich selbst, um offen und zuversichtlich mit Veränderungen umzugehen

• Denn nun geht
• Vertrauen
• innerhalb des Teams
• Arbeitsbedingungen
• umstände
• natürlich auch Vertrauen
• selbst
• offen
• zuversichtlich mit Veränderungen

DE ExtraHop Reveal(x) Cloud erleichtert Hybridunternehmen das Risikomanagement beim Wechsel zur Cloud und hilft ihnen, zügig und zuversichtlich mit Angriffen umzugehen

• ExtraHop Reveal
• Cloud erleichtert Hybridunternehmen
• Risikomanagement beim Wechsel
• Cloud
• hilft ihnen
• zügig
• zuversichtlich mit Angriffen

DE Wir werden Strategien entwickeln, vernünftiger damit umzugehen

• Strategien entwickeln
• vernünftiger damit umzugehen

DE Unabhängig von gesetzlichen Vorschriften ist es unser Bestreben, möglichst sparsam Daten von Ihnen zu erfassen, mit diesen sorgsam umzugehen und so schnell wie möglich zu löschen

• Unabhängig von gesetzlichen
• unser Bestreben
• möglichst sparsam Daten
• Ihnen zu erfassen
• diesen sorgsam umzugehen
• schnell wie möglich
• löschen

DE , mit mehrsprachigen Texten umzugehen. Es gibt eine Version von

• mehrsprachigen Texten umzugehen

DE Mit ihrer führenden Rolle in der Flugzeugentwicklung und -produktion verpflichtet sich Pilatus, mit den vorhandenen Rohstoff- und Energieressourcen verantwortungsvoll und umweltfreundlich umzugehen

• ihrer führenden Rolle
• Flugzeugentwicklung
• vorhandenen Rohstoff-
• Energieressourcen verantwortungsvoll
• umweltfreundlich umzugehen

DE Die Problematik der Zustimmung findet, und das langfristig, ihren Platz auf der Aufgabenliste der Marketingleiter. Wie ist damit umzugehen? Manche lassen sich von Umgehungstaktiken verleiten, andere übernehmen eine ? fortgesetzt

• Problematik der Zustimmung
• langfristig
• Aufgabenliste der Marketingleiter
• damit umzugehen
• Umgehungstaktiken verleiten
• fortgesetzt

DE Es geht um die Fähigkeit, mit Schwierigkeiten oder Veränderungen so umzugehen, dass sie keinen langfristigen persönlichen Schaden verursachen, sondern man sich relativ schnell erholt und wieder handlungsfähig wird

• Schwierigkeiten
• Veränderungen so umzugehen
• keinen langfristigen persönlichen
• verursachen
• schnell erholt

DE Infomaniak fordert alle seine Kunden auf, mit personenbezogenen Daten verantwortungsbewusst umzugehen

• personenbezogenen Daten verantwortungsbewusst

DE Lassen Sie sich im Vorfeld der Bereitstellung von uns beraten, beim Änderungsmanagement und allen technischen Angelegenheiten unterstützen, um mit Überraschungen erfolgreich umzugehen.

• Vorfeld der Bereitstellung
• beraten
• Änderungsmanagement
• allen technischen Angelegenheiten
• Überraschungen erfolgreich

DE nicht über die Ressourcen verfügt, um mit einem Spoofing-Angriff umzugehen

• Ressourcen verfügt
• Spoofing-Angriff umzugehen

DE Am Ende muss es ?den Bürgern leicht gemacht werden? mit den Veränderungen einer gesellschaftlichen Totalvernetzung umzugehen, hieß es dazu aus dem Panel.

• Bürgern leicht gemacht
• Veränderungen einer gesellschaftlichen
• umzugehen
• hieß es dazu

DE Damit müssen wir lernen umzugehen

• umzugehen

DE Nutzen Sie Agilität, um auf dem Markt zu konkurrieren. Lernen Sie mit unterschiedlichen Kundenanforderungen umzugehen.

• Nutzen Sie Agilität
• Markt zu konkurrieren
• Kundenanforderungen

DE Asus ROG Zephyrus Duo 15 (GX550) Test: Zu heiß, um damit umzugehen?

• Asus ROG Zephyrus
• Test
• heiß
• damit umzugehen

DE Ein Spielautomat mit zwei Bildschirmen, der Leistung, Produktivität und viel Schlagkraft verspricht. Aber ist es zu heiß, um damit umzugehen?

• Spielautomat mit zwei
• Leistung
• Produktivität
• viel Schlagkraft verspricht
• heiß
• damit umzugehen

DE Dass er auch mit Trüffeln umzugehen weiss wie nur wenige andere, hat sich noch nicht überall herumgesprochen

• wenige andere
• überall herumgesprochen

DE Der Patron der Maison Wenger in Le Noirmont hat schliesslich im legendären Restaurant L’Hôtel de Ville in Crissier gelernt, weiss mit Rotwild, Schwarzwild und dem selten zu bekommenden Wildgeflügel à la Rebhuhn und Schnepfe umzugehen

• Patron der Maison
• legendären Restaurant
• Ville in Crissier
• weiss mit Rotwild
• Schwarzwild
• selten zu bekommenden
• à la Rebhuhn
• Schnepfe umzugehen

DE Flavio ist Nachwuchstrainer bei Iceripper und für ihn ist die Ausbildung zum Snowboard Profi eine fürs Leben: Hier lernen sie mit Frust und mit Erfolg umzugehen

• Flavio ist Nachwuchstrainer
• Iceripper
• Leben
• Erfolg umzugehen

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

• bemerkte
• Heißhungerattacken
• Stress ausgelöst wurden
• reduziert wurden
• Weg gefunden hatte
• diesem Stress umzugehen

DE Es war ein Symptom für den vorübergehenden Zustand, in dem meine Hauptsubstanz gerade abgefallen war und ich noch keine neuen und besseren Möglichkeiten gefunden hatte, mit meinen Gefühlen umzugehen und meine Zeit zu nutzen

• war ein Symptom
• vorübergehenden Zustand
• meine Hauptsubstanz gerade
• war
• neuen
• besseren Möglichkeiten gefunden
• meinen Gefühlen umzugehen

DE Entsprechend werden sie anfangs nicht mit der ungewohnten Freiheit und Flexibilität umzugehen wissen

• ungewohnten Freiheit
• Flexibilität umzugehen wissen

DE In der heutigen Welt ist es schwierig, den Überblick über allgegenwärtige Daten zu behalten und mit dem Informationsüberfluss umzugehen

• schwierig
• Überblick über allgegenwärtige
• behalten
• Informationsüberfluss umzugehen

DE Dies umfasst Maßnahmen, um mit jedweden mutmaßlichen Datenverletzungen umzugehen

• Dies umfasst Maßnahmen
• jedweden mutmaßlichen Datenverletzungen

DE Kimbra hat eine besondere Art mit Worten umzugehen, wenn sie darüber spricht, wie sie mit ihren Tools und dem Publikum interagiert

• Art mit Worten
• darüber spricht
• ihren Tools
• Publikum interagiert

DE Und dadurch ist man bestens gerüstet, um später damit umzugehen, wenn sie einem selbst passieren – das ist Learning by Doing.“

• gerüstet
• später damit umzugehen
• selbst passieren
• Learning by

DE Viele arbeiten in Großraumbüros, die laut sein können. Sie sind eher in der Lage, proaktiv mit Lärm umzugehen, sodass sie von der Noise-Cancelling-Technologie eines professionellen Headsets profitieren.

• proaktiv mit Lärm
• Noise-Cancelling-Technologie eines professionellen

DE Dies umfasst Maßnahmen, um mit jedweden mutmaßlichen Datenverletzungen umzugehen.

• Dies umfasst Maßnahmen
• jedweden mutmaßlichen Datenverletzungen

DE VR präsentiert immersive, realistische Situationen und baut das Know-how auf, um mit diesen Situationen umzugehen, bevor sie in der realen Welt konfrontiert werden

• VR präsentiert immersive
• realistische Situationen
• baut das Know-how
• diesen Situationen umzugehen
• realen Welt konfrontiert