Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "actively working together" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actively working together" de inglês para francês

Traduções de actively working together

"actively working together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

actively a été actif actifs active activement avoir comme données du entreprises outils produits projet ressources service services si sont temps travail équipe équipes
working 3 a aide aider années ans application au autre aux avant avec avoir avons beaucoup ce cette chaque comme cours créer dans dans le de de la des deux données dont du développement développer d’un elle ensemble entreprise entreprises est et et de faire fait fois fonctionnalités fonctionne fonctionnement fonctions gestion groupe grâce à il il est ils jour la le les leur mais même nous ont organisation organisations outils par pas peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez processus produits projet projets que qui sa savoir serveur service services ses si site soit son sont système tous tout toute toutes travail travaillant travaille travaillent travailler travaillez travaillé très un une une fois utilisation utiliser vers vos vous vous avez à équipe équipes être œuvre
together a afin afin de ai aider ainsi ainsi que applications au aussi autres aux avant avec avez avons besoin c ce ce que ce qui cela ces cette chaque client comme comment communauté créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent dont du d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux faire fait façon fois groupe grâce à il il est ils la le le plus les leur leurs lorsque mais meilleur même ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où par pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits qu que qui ressources réseau s sa sans se service ses seul seule si sommes son sont sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tout tout en tout le monde toute toutes toutes les travail un une unique utilisateurs utiliser vie vos votre vous vous avez vue à à la équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de actively working together

inglês
francês

EN The association brings together representatives from all the professions of e-mailing and actively participates in working groups and reflexion to fight against the abuses on the systems of messaging and communication in the world.

FR L’association regroupe des représentants de toutes les professions de l’e-mailing et participe activement aux groupes de travail et de réflexion pour lutter contre les abus sur les systèmes de messagerie et de communication dans le monde.

inglês francês
representatives représentants
professions les professions
participates participe
fight lutter
actively activement
groups groupes
systems systèmes
messaging messagerie
communication communication
world monde
the le
of de
in dans
on sur
and et

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

inglês francês
start début
progress progrès
success réussite
a un
working travailler
is est

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

inglês francês
start début
progress progrès
success réussite
a un
working travailler
is est

EN We like working with morefire because they actively think with us instead of working off of our ideas. The cooperation is simple and smooth. In the end, there is always a good result.

FR Nous aimons travailler avec morefire car ils réfléchissent activement avec nous au lieu de travailler en dehors de nos idées. La coopération est simple et lisse. Au final, il y a toujours un bon résultat.

inglês francês
ideas idées
cooperation coopération
smooth lisse
always toujours
good bon
actively activement
in en
result résultat
the end final
the la
of de
a un
with avec
like aimons
working travailler
instead au lieu
our nos
is est
we nous

EN A cross-departmental working group has been struck, which is actively working with a national group of 2S Elders and leaders to develop new 2S content and initiatives.

FR Un groupe de travail interservices a été créé, qui travaille activement avec un groupe national d’Aîné·e·s et de leaders bispirituels pour élaborer de nouveaux contenus et initiatives liés aux personnes bispirituelles.

inglês francês
national national
leaders leaders
new nouveaux
content contenus
actively activement
s s
initiatives initiatives
group groupe
a un
of de
been été
with avec
and et
to élaborer

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

FR Les stagiaires suivront un programme de formation de deux semaines et travailleront en étroite collaboration avec des mentors experts en vue d’optimiser leur apprentissage directement sur le terrain.

inglês francês
experts experts
field terrain
week semaines
closely étroite
a un
training formation
program programme
the le
in en
learning apprentissage
with avec

EN French is actively working to expand The InviStructure Formula unique process and is currently working on a new platform to do this

FR Steve French s’active à élargir son concept inédit de The InviStructure Formula et travaille actuellement à créer une nouvelle plateforme

inglês francês
platform plateforme
french french
formula formula
expand élargir
currently actuellement
new nouvelle
to à
unique de
a une
working travaille

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

FR Les stagiaires suivront un programme de formation de deux semaines et travailleront en étroite collaboration avec des mentors experts en vue d’optimiser leur apprentissage directement sur le terrain.

inglês francês
experts experts
field terrain
week semaines
closely étroite
a un
training formation
program programme
the le
in en
learning apprentissage
with avec

EN A cross‐departmental working group has been struck, which is actively working with a national group of 2S Elders and leaders to develop new 2S content and initiatives.

FR Un groupe de travail interservices a été créé, qui travaille activement avec un groupe national d’Aîné·e·s et de leaders bispirituels pour élaborer de nouveaux contenus et initiatives liés aux personnes bispirituelles.

inglês francês
national national
leaders leaders
new nouveaux
content contenus
initiatives initiatives
been été
actively activement
and et
group groupe
working travaille
of de
a un
with avec
has a

EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.

FR Veillez à ce que votre vie professionnelle et votre vie familiale soient en harmonie. Découvrez ce qui fonctionne pour vous et votre équipe avec des horaires de travail flexibles et des journées de travail à domicile.

inglês francês
lives vie
harmony harmonie
flexible flexibles
hours horaires
team équipe
in en
works fonctionne
your votre
work travail
find et
of de
to à
you vous
home familiale
with avec
the domicile

EN We know that by embracing differences, actively including a variety of voices, and joining together we can solve the world’s most complex problems.

FR Nous savons qu'en embrassant les différences, en incluant activement une variété de voix et en nous unissant, nous pouvons résoudre les problèmes les plus complexes du monde.

inglês francês
differences différences
actively activement
including incluant
voices voix
worlds monde
complex complexes
we can pouvons
we nous
of de
solve résoudre
variety variété
a une
and et

EN Together with his wife, they raise their four children and actively enjoy watersports with the family

FR Avec sa femme, ils élèvent leurs quatre enfants et pratiquent activement les sports nautiques en famille

inglês francês
wife femme
children enfants
actively activement
watersports sports nautiques
family famille
with avec
and et
the quatre
his sa
together les
their leurs

EN An Actively Caring Together community motivates our collaborators to support the ‘right’ behavior, which is consistent with organizational values and fostered by senior leadership

FR La culture de bienveillance active incite nos collaborateurs à adopter le « bon » comportement, qui est en accord avec les valeurs du groupe et encouragé par la direction

inglês francês
actively active
collaborators collaborateurs
behavior comportement
right bon
values valeurs
to à
leadership direction
by par
our nos
support du
together de
with avec

EN Creating an environment where Actively Caring Together is not only practiced, but encouraged, requires each employee and subcontractor to achieve the Five C’s:

FR Créer un environnement de travail dans lequel la bienveillance active n’est pas seulement pratiquée mais encouragée requiert que chaque employé et sous-traitant respecte les « cinq règles » :

inglês francês
environment environnement
encouraged encouragé
requires requiert
employee employé
five cinq
the la
not pas
but un
to créer
actively active
and et

EN We’re going to be actively involved in the new Bachelor’s degree course in web and app development. The degree brings together the best experts at Infomaniak and CREA School in Geneva in a partnership like no other in Switzerland.

FR Nous allons activement participer au nouveau Bachelor en développement Web et applications. Cette formation diplômante réunit les meilleurs experts d?Infomaniak et l?école CREA à Genève dans un partenariat unique en Suisse.

inglês francês
actively activement
web web
app applications
experts experts
infomaniak infomaniak
crea crea
geneva genève
partnership partenariat
switzerland suisse
brings together réunit
development développement
school école
a un
to à
in en
course formation
new nouveau
the best meilleurs

EN Together, the Big 6 actively involve and engage more than 250 million young people, contributing to the empowerment of more than one billion young people during the last century

FR Au total les Big 6 bénéficient de la participation active de plus de 250 millions de jeunes, et ont contribué à l?autonomisation de plus d?un milliard de jeunes au cours du siècle dernier.

inglês francês
actively active
young jeunes
empowerment autonomisation
century siècle
big big
billion milliard
to à
of de
the la
last dernier
more plus
million millions

EN In the event of a disk failure, all the Swarm nodes in the cluster work together to actively recover the data from the replica and continue further replication process by designating another Swarm node to maintain data redundancy

FR En cas de panne d'un disque, tous les nœuds Swarm du cluster collaborent pour récupérer activement les données de la réplique et continuer le processus de réplication, en désignant un autre nœud Swarm afin de maintenir la redondance des données

inglês francês
disk disque
failure panne
cluster cluster
actively activement
recover récupérer
replication réplication
redundancy redondance
continue continuer
in en
a un
nodes nœuds
data données
node nœud
process processus
of de
and et
maintain maintenir
from du

EN We aim to do so by focusing on our own impact and also actively investing in research and innovation together with partners

FR Ainsi, nous gardons en ligne de mire notre propre impact et investissons activement, avec nos partenaires, dans la recherche et l’innovation

inglês francês
impact impact
actively activement
investing investissons
research recherche
partners partenaires
in en
with avec
we nous

EN In the future, the two companies plan to work together to actively shape the European toll world in order to offer their customers and cooperation partners the best possible services.

FR À l?avenir, les deux sociétés prévoient de travailler ensemble pour façonner activement le monde des péages en Europe afin d?offrir à leurs clients et partenaires de coopération le meilleur service possible.

inglês francês
future avenir
companies sociétés
actively activement
shape façonner
european europe
customers clients
cooperation coopération
partners partenaires
possible possible
world monde
offer offrir
in en
together de
and et
best pour
services des

EN We’re going to be actively involved in the new Bachelor’s degree course in web and app development. The degree brings together the best experts at Infomaniak and CREA School in Geneva in a partnership like no other in Switzerland.

FR Nous allons activement participer au nouveau Bachelor en développement Web et applications. Cette formation diplômante réunit les meilleurs experts d?Infomaniak et l?école CREA à Genève dans un partenariat unique en Suisse.

inglês francês
actively activement
web web
app applications
experts experts
infomaniak infomaniak
crea crea
geneva genève
partnership partenariat
switzerland suisse
brings together réunit
development développement
school école
a un
to à
in en
course formation
new nouveau
the best meilleurs

EN We know that by embracing differences, actively including a variety of voices, and joining together we can solve the world’s most complex problems.

FR Nous savons qu'en embrassant les différences, en incluant activement une variété de voix et en nous unissant, nous pouvons résoudre les problèmes les plus complexes du monde.

inglês francês
differences différences
actively activement
including incluant
voices voix
worlds monde
complex complexes
we can pouvons
we nous
of de
solve résoudre
variety variété
a une
and et

EN Together with his wife, they raise their four children and actively enjoy watersports with the family

FR Avec sa femme, ils élèvent leurs quatre enfants et pratiquent activement les sports nautiques en famille

inglês francês
wife femme
children enfants
actively activement
watersports sports nautiques
family famille
with avec
and et
the quatre
his sa
together les
their leurs

EN We believe that our differences make us stronger, together, and we actively encourage a workforce that is representative of Canadian society. 

FR Nous sommes convaincus que nos différences nous rendent collectivement plus forts et nous encourageons activement la création d’une main-d’œuvre représentative de la société canadienne.

inglês francês
differences différences
actively activement
encourage encourageons
canadian canadienne
society société
stronger plus
of de
our nos
we nous
that que

EN They can share responsibilities, work together, fail together and learn together due to DevOps change.

FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.

inglês francês
share partager
devops devops
change changement
fail échouer
responsibilities responsabilités
work travailler
to grâce
learn et
can peuvent
due les

EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

inglês francês
start-ups startups
large grands
innovative innovants
innovate innover
brings together réunit
healthcare santé
users usagers
researchers chercheurs
provides fournit
expertise expertise
resources ressources
project projet
smes pme
projects projets
on autour
together de
professionals professionnels
and et

EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

inglês francês
start-ups startups
large grands
innovative innovants
innovate innover
brings together réunit
healthcare santé
users usagers
researchers chercheurs
provides fournit
expertise expertise
resources ressources
project projet
smes pme
projects projets
on autour
together de
professionals professionnels
and et

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

FR Une équipe ne peut aller plus vite que son membre le plus lent. Vous devez partir ensemble, collaborer et rester ensemble jusqu’à l’arrivée.

inglês francês
member membre
work together collaborer
team équipe
a une
faster vite
and et
is son
together ensemble
than le
you vous
you must devez

EN Since the Penguin update, Google is actively working to combat this technique and tries to identify and penalize pages recognized by the algorithm.

FR Depuis la mise à jour Penguin, Google travaille activement à combattre ces techniques et essaie d’identifier et de pénaliser les pages reconnues par cet algorithme.

inglês francês
update mise à jour
google google
combat combattre
technique techniques
tries essaie
recognized reconnues
algorithm algorithme
actively activement
the la
to à
pages pages
this cet
since de

EN Canada’s Chief Justices are actively working to limit the spread of the virus at their respective courts in order to protect all citizens

FR Les juges en chef à travers le Canada travaillent activement pour limiter la propagation du virus dans leurs cours respectives afin d'assurer la sécurité de tous les citoyens et citoyennes

inglês francês
chief chef
spread propagation
virus virus
courts cours
actively activement
citizens citoyens
to à
of de
in en
protect sécurité
limit limiter

EN The Framework Agreement on First Nation Land Management is the guiding document that both Canada and First Nations are actively working to implement.

FR L’Accord-cadre relatif à la gestion des terres des Premières Nations est le document que le Canada et les Premières Nations s’efforcent activement de mettre en œuvre.

inglês francês
framework cadre
canada canada
actively activement
land terres
document document
nations nations
first premières
management gestion
to à
implement mettre

EN To achieve our ambition of becoming a leader in biofuels and developing innovative bioplastics, we are actively working on all biomass conversion solutions.

FR Afin de répondre à notre ambition de devenir un leader des biocarburants et de développer des bioplastiques innovants, nous travaillons activement sur l’ensemble des solutions pour valoriser la biomasse.

inglês francês
ambition ambition
leader leader
biofuels biocarburants
innovative innovants
biomass biomasse
actively activement
solutions solutions
a un
developing développer
working travaillons
to à
of de
on sur
our notre
becoming de devenir
we nous
are devenir

EN By actively working to focus on sustainable solutions across our business, we’re helping create a friendlier future for our children.

FR Nous contribuons à créer un monde simplement meilleur pour nos enfants en misant sur des solutions durables à l’échelle de l’entreprise.

inglês francês
sustainable durables
solutions solutions
children enfants
to à
a un
on sur
create créer
our nos
across de

EN We are actively working on deepening Director 3 compatibility, particularly the original Journeyman Project and advancing with Director 4 support, having Meet MediaBand and Chop Suey as our primary test targets.

FR Nous travaillons activement à l'amélioration de la compatibilité avec Director 3, en particulier avec le premier Journeyman Project, et à la prise en charge de Director 4, avec Meet MediaBand et Chop Suey comme principaux objectifs de test.

inglês francês
director director
support prise en charge
meet meet
test test
compatibility compatibilité
actively activement
working travaillons
particularly en particulier
we nous
as comme
targets objectifs
and à
project project
with avec

EN We are actively and continually working to advance the accessibility and user-friendliness of our website.

FR Nous travaillons activement à développer en permanence l’accessibilité et la convivialité de notre site web.

inglês francês
continually en permanence
user-friendliness convivialité
actively activement
the la
working travaillons
to à
of de
our notre
website site
we nous

EN The Group is constantly working to improve quality and is actively combating counterfeiting

FR Le Groupe travaille en continu à l’amélioration de la qualité et lutte activement contre la contrefaçon

inglês francês
quality qualité
combating lutte
actively activement
group groupe
to à
constantly continu

EN Put a human face to health services; patients can see their local health organizations actively working to improve care

FR Donner un visage humain aux services de santé; les usagers peuvent voir les organisations de santé de leur localité travailler activement à l’amélioration des soins

inglês francês
can peuvent
health santé
human humain
face visage
organizations organisations
actively activement
care soins
a un
to à
see voir
services services
working travailler

EN Help drive globally recognized standards that guide organizations actively working to improve care for all.

FR Aidez à promouvoir les normes reconnues mondialement qui guident les organismes s’efforçant d’améliorer activement les soins de santé pour tous.

inglês francês
globally mondialement
recognized reconnues
standards normes
organizations organismes
actively activement
to à
care soins
that qui
help promouvoir
drive de

EN Those requesting to take this training must be actively working in this capacity.

FR Les personnes qui demandent à suivre cette formation doivent travailler activement dans ce domaine.

inglês francês
training formation
must doivent
actively activement
to à
this ce
be personnes
working travailler
in dans

EN This new mentorship program will support First Nations, Inuit and Métis musicians actively working in the music industry who are looking to take their career to the next level.

FR Ce nouveau programme de mentorat soutient les musiciens inuit, métis et membres des Premières Nations

inglês francês
new nouveau
mentorship mentorat
program programme
nations nations
musicians musiciens
first premières
this ce
support soutient
and et
the les

EN We take pride in actively working with local municipalities to improve community safety and public awareness while sharing our strong history of responsible care

FR Nous sommes fiers de collaborer avec les municipalités afin d’améliorer la sécurité de tous et la sensibilisation du public, et nous partageons notre solide expérience en matière de gestion responsable

inglês francês
pride fiers
municipalities municipalités
public public
awareness sensibilisation
strong solide
responsible responsable
care gestion
safety sécurité
in en
and matière
of de
our notre
with avec
we nous

EN Consider donating to Indigenous non-profit organizations, in particular those that are actively working on Truth and reconciliation, as well as healing efforts

FR Envisagez de faire des dons à des organismes autochtones à but non lucratif, en particulier ceux qui se consacrent activement à la recherche de la vérité et à la réconciliation, ainsi qu’aux efforts de guérison

inglês francês
consider envisagez
indigenous autochtones
non-profit non lucratif
organizations organismes
reconciliation réconciliation
healing guérison
truth vérité
actively activement
efforts efforts
in en
to à
particular particulier
non non
as ainsi
that qui
are ceux

EN Societe Generale launches “Global Treasury powered by Kyriba” and is actively working with Wifirst on the first client deployment of this solution Find out more

FR Société Générale lance « Global Treasury Powered by Kyriba » et avance activement avec Wifirst pour le premier déploiement client de cette solution Découvrir

inglês francês
launches lance
powered powered
deployment déploiement
client client
solution solution
global global
by by
actively activement
generale générale
societe société
and et
of de
with avec
find découvrir
the le
this cette
first premier

EN The NCC is actively working to limit barriers and conserve connectivity between environments, through partnerships and projects such as the Responsible Trail Management project.

FR La CCN travaille activement à limiter les barrières et à préserver la connectivité des milieux, par le biais de partenariats et de projets, comme le projet de gestion responsable des sentiers.

inglês francês
ncc ccn
barriers barrières
conserve préserver
environments milieux
partnerships partenariats
connectivity connectivité
actively activement
responsible responsable
project projet
to à
projects projets
as comme
management gestion
between de
limit limiter

EN Your competitors are certainly already online and are actively working to expand their network

FR Vos concurrents sont certainement déjà en ligne et travaillent activement à étendre leur réseau

inglês francês
certainly certainement
expand étendre
already déjà
online en ligne
actively activement
network réseau
your vos
are sont
competitors concurrents
to à
their leur

EN 2.Investment in the sport: Working to promote diversity in the broader sport, Rapha will also commit additional funding to actively invest in diversity in cycling

FR 2.Investissement dans le sport: S'efforçant de promouvoir la diversité dans le sport en général, Rapha engagera également des fonds supplémentaires pour investir activement en faveur de la diversité dans le cyclisme

inglês francês
rapha rapha
diversity diversité
investment investissement
sport sport
actively activement
invest investir
cycling cyclisme
also également
additional supplémentaires
funding fonds
in en
promote promouvoir

EN They are actively engaged in the spheres of affordable housing, sustainable food production, community care hubs, arts & culture, co-working centres and renewable energy.

FR Ils sont activement engagés dans les domaines du logement abordable, de la production alimentaire durable, des centres de soins communautaires, des arts et de la culture, des centres de travail et de l'énergie renouvelable.

inglês francês
affordable abordable
housing logement
community communautaires
energy énergie
actively activement
production production
arts arts
renewable renouvelable
sustainable durable
centres centres
the la
of de
care soins
culture culture
engaged engagés
in dans
are sont
and et

EN Plus, they have always invested in working for a better product and actively engage with fans and users on Reddit and other such social networking sites

FR De plus, ils ont toujours investi dans travailler pour un meilleur produit et s'engager activement auprès des fans et les utilisateurs de Reddit et d'autres sites de réseaux sociaux de ce type

inglês francês
invested investi
fans fans
users utilisateurs
reddit reddit
always toujours
actively activement
with auprès
a un
better meilleur
product produit
in dans
working travailler
social sociaux
and et
other de
sites sites

EN The Enterprise: Product & Innovation module sees the students actively working with a live brief set by a fashion company

FR L'entreprise : Product & Innovation est un module dans lequel les étudiants travaillent activement avec un briefing en direct établi par une entreprise de mode

inglês francês
innovation innovation
module module
fashion mode
students étudiants
actively activement
set établi
product product
with avec
a un
live direct
by par

EN We are actively working to increase diversity in the tech industry and provide our students with the confidence they need to succeed

FR Notre objectif consiste à développer la diversité dans les métiers de la tech et d'apporter la confiance nécessaire à nos étudiants pour réussir dans le monde du travail

inglês francês
increase développer
tech tech
confidence confiance
need nécessaire
succeed réussir
need to objectif
diversity diversité
students étudiants
to à
working travail
are consiste
in dans

EN The Framework Agreement on First Nation Land Management is the guiding document that both Canada and First Nations are actively working to implement.

FR L’Accord-cadre relatif à la gestion des terres des Premières Nations est le document que le Canada et les Premières Nations s’efforcent activement de mettre en œuvre.

inglês francês
framework cadre
canada canada
actively activement
land terres
document document
nations nations
first premières
management gestion
to à
implement mettre

Mostrando 50 de 50 traduções