DE Sie nehmen an einem 2-wöchigen Ausbildungsprogramm teil, bei dem sie eng mit den Experten/Mentoren zusammenarbeiten. Durch die aktive Arbeit im Feld haben sie noch mehr Lernmöglichkeiten.
Traduzir "mentoren zusammenarbeiten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mentoren zusammenarbeiten" de alemão para inglês
Traduções de mentoren zusammenarbeiten
"mentoren zusammenarbeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mentoren zusammenarbeiten
alemão
inglês
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| aktive | actively |
| eng | closely |
| im | in the |
| feld | field |
| arbeit | working |
| teil | to |
| mit | with |
| den | the |
DE Sie nehmen an einem 2-wöchigen Ausbildungsprogramm teil, bei dem sie eng mit den Experten/Mentoren zusammenarbeiten. Durch die aktive Arbeit im Feld haben sie noch mehr Lernmöglichkeiten.
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| aktive | actively |
| eng | closely |
| im | in the |
| feld | field |
| arbeit | working |
| teil | to |
| mit | with |
| den | the |
DE Studierende bearbeiten ein Semester lang konkrete praxisnahe Aufgabenstellungen von Startups und Unternehmen und werden von Mentorinnen und Mentoren unterstützt.
EN For one semester, students work on concrete practical tasks from startups and companies and are supported by mentors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| semester | semester |
| konkrete | concrete |
| mentoren | mentors |
| unterstützt | supported |
| startups | startups |
| und | and |
| bearbeiten | work |
| von | from |
| werden | are |
| ein | for |
DE Unser Ökosystem, bestehend aus Startups, Sponsoren, etablierten Unternehmen, Startup-Partnerhubs, unserem Fachbeirat und einer Vielzahl von Mentorinnen und Mentoren, sowie Investoren, Academia und Entrepreneuren
EN Our ecosystem, consisting of startups, sponsors, established companies, startup partner hubs, our advisory board and a variety of mentors, as well as investors, academia and entrepreneurs
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehend | consisting |
| sponsoren | sponsors |
| etablierten | established |
| vielzahl | variety |
| mentoren | mentors |
| investoren | investors |
| academia | academia |
| und | and |
| startups | startups |
| startup | startup |
| unser | our |
| von | of |
DE Bieten Sie formelle und informelle Schulungen, Lernaktivitäten und Mentoren an, um die Fertigkeiten und Kenntnisse zu verbessern, die für die Arbeit mit Daten und die Erzielung des maximalen Nutzens benötigt werden.
EN Offer formal and informal training, learning activities and mentorship that improve skills and know-how to act on data and help maximise investments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| formelle | formal |
| informelle | informal |
| arbeit | activities |
| daten | data |
| schulungen | training |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| an | on |
| kenntnisse | skills |
| und | and |
DE SEAL ist ein „ERASMUS+ KA2“-Projekt, das darauf abzielt, mit neuen Methoden die Rekrutierung und das Training von Choaches, Mentorinnen und Mentoren unter...
EN FH JOANNEUM, together with recognised partners from science, industry and the service sector, has launched a project to establish and operate test and trial...
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| und | and |
| ist | has |
| mit | together |
| von | a |
| die | to |
DE Jede Hatch-Kohorte arbeitet im Rahmen des ersten Teils des Programms zusammen. Danach arbeitet jeder Auszubildende mit einem leitenden Engineer zusammen und wird von einem oder mehreren technischen Mentoren unterstützt.
EN Each Hatch cohort works together for the first part of the program. After that time, every apprentice pairs with an engineering manager with support from one or more technical mentors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentoren | mentors |
| kohorte | cohort |
| oder | or |
| technischen | technical |
| engineer | engineering |
| arbeitet | works |
| zusammen | with |
| unterstützt | support |
| und | one |
| ersten | the first |
| teils | of |
| programms | the program |
| wird | the |
DE Hatch hat mich nicht nur technisch und beruflich vorangebracht, weil ich von Mentoren umgeben war, denen persönlich an meinem Erfolg gelegen war, sondern hat mir auch wunderbare Freundschaften fürs Leben beschert
EN Hatch equipped me not only technically and professionally, by surrounding me with mentors who were personally invested in my success, but also with amazing friends for life
| alemão | inglês |
|---|---|
| hatch | hatch |
| technisch | technically |
| beruflich | professionally |
| mentoren | mentors |
| umgeben | surrounding |
| erfolg | success |
| wunderbare | amazing |
| freundschaften | friends |
| persönlich | personally |
| fürs | for |
| leben | life |
| und | and |
| ich | my |
| auch | also |
| mich | me |
| nicht | not |
| nur | only |
| von | in |
DE Sie haben Zugang zu 400 Mentoren in der privaten Mastermind Group und wöchentlich Live-Calls mit Arie.
EN You?ll have access to 400 mentors in the private Mastermind Group and live calls with Arie on a weekly basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| mentoren | mentors |
| wöchentlich | weekly |
| in | in |
| und | and |
| live | live |
| zu | to |
| group | group |
| der | private |
| mit | with |
| privaten | the |
DE 166 Personen, die naturkundliche Exemplare ihren Kollegen, Mentoren und Vorbildern zugeordnet haben
EN 166 people who have attributed natural history specimens to their peers, mentors, and role models
| alemão | inglês |
|---|---|
| personen | people |
| exemplare | specimens |
| kollegen | peers |
| mentoren | mentors |
| ihren | their |
| und | and |
DE Sie waren sehr hilfreich, zusammen mit zwei Mentoren, die ich für unseren Beirat ausgewählt hatte
EN They have been of great help, along with two mentors that I’d picked for our advisory board
| alemão | inglês |
|---|---|
| sehr | great |
| hilfreich | help |
| mentoren | mentors |
| beirat | advisory board |
| ausgewählt | picked |
| zusammen | with |
| für | for |
| hatte | have |
| zwei | two |
| sie | been |
DE Sie sind keine Mentoren als solche, sondern eher eine Gruppe von Kollegen mit Unternehmen in verschiedenen Branchen, die so ausgewählt wurden, dass es keinen Interessenkonflikt in der Gruppe geben kann
EN They’re not mentors as such, but rather a set of peers with businesses in different industries, picked so that there can’t be a conflict of interest in the group
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentoren | mentors |
| kollegen | peers |
| ausgewählt | picked |
| branchen | industries |
| so | so |
| unternehmen | businesses |
| in | in |
| gruppe | group |
| mit | with |
| dass | that |
| es | there |
| kann | be |
| als | as |
| eine | a |
| eher | rather |
| keine | not |
| sondern | but |
DE Die Exercism.io Delphi Track-Mentoren sind freundliche, erfahrene Delphi Pascal-Entwickler, die Ihnen neue Techniken und Tricks beibringen.
EN The exercism.io Delphi Track mentors are friendly, experienced Delphi Pascal developers who will help teach you new techniques and tricks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| freundliche | friendly |
| erfahrene | experienced |
| neue | new |
| techniken | techniques |
| tricks | tricks |
| io | io |
| track | track |
| mentoren | mentors |
| pascal | pascal |
| entwickler | developers |
| sind | are |
| ihnen | the |
| beibringen | teach |
DE Zwei Delaware-Mentoren unterstützen Sie dabei, die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit zu erhalten und stellen sicher, dass Sie das Beste aus unserem Ökosystem herausholen.
EN Two delaware mentors will assist you in obtaining the right resources at the right time and ensure you get the most out of our ecosystem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| delaware | delaware |
| mentoren | mentors |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| richtigen | right |
| erhalten | obtaining |
| sicher | ensure |
| und | and |
| zu | assist |
| herausholen | get |
DE Ihr vierwöchiges Programm ‚Surviving the Storms of Life‘ wurde mit den besten Mentoren der Welt, Bob Proctor und Mary Morrissey, zusammengestellt und wird mit einem eigenen Arbeitsbuch geliefert
EN Her 4-week ‘Surviving the Storms of Life’ course has been put together with some of the best mentors in the world, Bob Proctor and Mary Morrissey, and comes with its own workbook as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentoren | mentors |
| bob | bob |
| welt | world |
| life | life |
| eigenen | own |
| besten | best |
| und | and |
| der | of |
| wurde | been |
| mit | together |
| ihr | her |
DE Wir sind gespannt auf die Ergebnisse und wünschen den Teams und den Mentoren viel Spaß und gutes Gelingen.
EN We are excited about the results and wish the teams and mentors a lot of fun and good luck.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wünschen | wish |
| teams | teams |
| mentoren | mentors |
| spaß | fun |
| gutes | good |
| ergebnisse | results |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Neben unseren Startups, Kunden, Mentoren und weiteren starken Partnern, können die Besucher unserer Website nun auch unser Investoren Netzwerk kennenlernen
EN In addition to our startups, customers, mentors and other strong partners, visitors to our website can now also get to know our investors' network
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| mentoren | mentors |
| starken | strong |
| partnern | partners |
| nun | now |
| investoren | investors |
| kunden | customers |
| besucher | visitors |
| website | website |
| netzwerk | network |
| weiteren | to |
| können | can |
| und | and |
| neben | in |
| kennenlernen | to know |
DE Durch die neue Darstellung der Fachgebiete unserer Mentoren helfen wir Startups außerdem bei der Suche nach dem für sie und ihre Bedürfnisse passenden Ratgeber.
EN Through the new presentation of the areas of expertise of our mentors, we also help startups to find the right advisor for them and their needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| darstellung | presentation |
| mentoren | mentors |
| helfen | help |
| startups | startups |
| bedürfnisse | needs |
| neue | new |
| für | for |
| passenden | right |
| und | and |
| suche | find |
DE 170 Personen, die naturkundliche Exemplare ihren Kollegen, Mentoren und Vorbildern zugeordnet haben
EN 170 people who have attributed natural history specimens to their peers, mentors, and role models
| alemão | inglês |
|---|---|
| personen | people |
| exemplare | specimens |
| kollegen | peers |
| mentoren | mentors |
| ihren | their |
| und | and |
DE Die bahnbrechende VR-Technologie von PrecisionOS hat eine wichtige Lücke im Beherrschungsprozess geschlossen und ermöglicht bewusstes Üben, produktives Scheitern und präoperative Planung mit Kollegen und Mentoren
EN PrecisionOS’s game changing VR technology has filled an important gap in the mastery process allowing for deliberate practice, productive failure and preoperative planning with colleagues and mentors
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| lücke | gap |
| produktives | productive |
| planung | planning |
| kollegen | colleagues |
| mentoren | mentors |
| vr | vr |
| technologie | technology |
| scheitern | failure |
| im | in the |
| geschlossen | the |
| mit | with |
| und | allowing |
| hat | has |
DE Daher sind wir nicht als Mentoren unterwegs, sondern engagieren uns auch finanziell
EN That is why we’re not mentors; we also commit ourselves financially
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentoren | mentors |
| engagieren | commit |
| finanziell | financially |
| auch | also |
| nicht | not |
| daher | that |
| wir | we |
DE Hochrangige Mentoren aus den Netzwerken ? sowohl von MediaMarktSaturn also auch von Plug and Play ? stehen den Teilnehmern dabei mit Rat und Tat zur Seite
EN High profile mentors from the networks of both MediaMarktSaturn and Plug and Play will be present to assist and advice the particpants
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentoren | mentors |
| netzwerken | networks |
| plug | plug |
| play | play |
| rat | advice |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
| also | to |
DE ? dass wir Sie mit einem Mentoren- und Tutorensystem während des Studiums unterstützen?
EN ? that we provide support during the programme through a system of mentors and tutors?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentoren | mentors |
| und | and |
| wir | we |
| unterstützen | support |
| dass | that |
| mit | of |
| während | during |
DE 175 Personen, die naturkundliche Exemplare ihren Kollegen, Mentoren und Vorbildern zugeordnet haben
EN 175 people who have attributed natural history specimens to their peers, mentors, and role models
| alemão | inglês |
|---|---|
| personen | people |
| exemplare | specimens |
| kollegen | peers |
| mentoren | mentors |
| ihren | their |
| und | and |
DE Im „Mentoring-Programm“ stehen fachlich nahestehende Mitglieder der Akademie für eine individuelle Betreuung der geförderten Stipendiatinnen und Stipendiaten im Ausland sowie die Rückkehrer als Mentorinnen und Mentoren zur Verfügung
EN In the mentoring programme, qualified members of the Academy are available to provide individual support for the scholarship holders abroad and serve as mentors for the returnees
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | programme |
| mitglieder | members |
| akademie | academy |
| verfügung | available |
| mentoren | mentors |
| mentoring | mentoring |
| ausland | abroad |
| und | and |
| die | as |
| individuelle | individual |
DE Die Mentoren sind durch individuelle Beratung und Hinweise auf Kontaktpersonen an Instituten und in der Industrie mittel- und unmittelbar behilflich.
EN They provide direct and indirect assistance in the form of individual advice and references to contact persons at institutes and in the industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| instituten | institutes |
| industrie | industry |
| unmittelbar | direct |
| beratung | advice |
| in | in |
| und | and |
| individuelle | individual |
DE Der Vergabeausschuss vermittelt auf Antrag der Stipendiatinnen und Stipendiaten geeignete Mentoren
EN The award committee recruits suitable mentors upon application by the scholarship holders
| alemão | inglês |
|---|---|
| antrag | application |
| stipendiaten | scholarship holders |
| geeignete | suitable |
| mentoren | mentors |
| der | the |
DE Ehemalige, fachlich geeignete Leopoldina-Stipendiatinnen und -Stipendiaten stehen als Mentorinnen bzw. Mentoren zur Verfügung und können ebenfalls vom Vergabeausschuss vermittelt werden.
EN Former Leopoldina scholarship holders with suitable professional qualifications may also be appointed as mentors by the award committee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemalige | former |
| geeignete | suitable |
| mentoren | mentors |
| leopoldina | leopoldina |
| als | as |
| werden | be |
DE In Funktionen, die sich über unser Geschäft erstrecken – von Finanzen bis hin zur Entwicklung – stellen wir Ihnen engagierten Fachleute als Mentoren zur Seite, die Ihnen eine qualitative Ausbildung am Arbeitsplatz bieten
EN In roles that span our business - from finance to engineering - we put you alongside committed professionals who provide dedicated mentorship and valuable on-the-job training
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionen | roles |
| geschäft | business |
| finanzen | finance |
| fachleute | professionals |
| wir | we |
| ausbildung | training |
| in | in |
| entwicklung | engineering |
| engagierten | committed |
| unser | our |
| die | dedicated |
| bieten | provide |
| von | to |
| ihnen | you |
DE Das Programm der International Max Planck Research School (IMPRS-Mic) bietet eine interdisziplinäre Ausbildung und Betreuung durch zugewiesene Mentorinnen und Mentoren aus MPI und Universität
EN The International Max Planck Research School (IMPRS-Mic) program offers interdisciplinary training and mentoring by assigned mentors from MPI and the university
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| max | max |
| planck | planck |
| research | research |
| bietet | offers |
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| betreuung | mentoring |
| zugewiesene | assigned |
| mentoren | mentors |
| mpi | mpi |
| programm | program |
| school | school |
| universität | university |
| und | and |
| ausbildung | training |
| aus | from |
| der | the |
| durch | by |
DE Die Idee: MINT-Studentinnen tauschen sich im Tandem mit Mentorinnen und Mentoren aus Industrie und Wirtschaft zu Themen rund um Beruf und Karriere aus
EN The idea: Female STEM students exchange information on professional and career topics in tandem with mentors from industry and business
| alemão | inglês |
|---|---|
| tauschen | exchange |
| mentoren | mentors |
| themen | topics |
| idee | idea |
| karriere | career |
| mit | with |
| wirtschaft | business |
| und | and |
| industrie | industry |
| aus | from |
DE The Spokesman-Review – YWCA Women of Achievement Award für die Preisträgerin der Community Enhancement Susan Ashe nennt harte Arbeit, Fähigkeiten und Mentoren für ihren Erfolg
EN The Spokesman-Review ? YWCA Women of Achievement award for community enhancement honoree Susan Ashe cites hard work, ability, mentors for her success
| alemão | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| women | women |
| award | award |
| community | community |
| harte | hard |
| arbeit | work |
| fähigkeiten | ability |
| mentoren | mentors |
| erfolg | success |
| die | of |
DE Mitarbeiter können privates Feedback mit ihren Mentoren teilen. Somit können diese sie optimal bei ihrer Entwicklung unterstützen.
EN Allow dedicated mentors to see the private feedback you receive to support your development.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| mentoren | mentors |
| entwicklung | development |
| ihren | your |
| unterstützen | to support |
DE Das EIT Health Mentoring & Coaching Netzwerk: Ein Gewinn für Mentoren & Coaches, Start-ups und EIT Health – Freimut Schliess
EN Getting started in MedTech – Winner of the Young Talent Award shares her journey
DE Zahlreiche Kooperationenmit verschiedenen Lehrstühlen. Zudem fördert und beteiligt sich Knorr-Bremse am Mentoren-Programm für Ingenieurinnen.
EN Numerous collaborationswith various departments. Knorr-Bremse also sponsors and participates in mentor programs for women engineers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | programs |
| zahlreiche | numerous |
| verschiedenen | various |
| und | and |
| für | for |
| sich | also |
DE Studierende bearbeiten ein Semester lang konkrete praxisnahe Aufgabenstellungen von Startups und Unternehmen und werden von Mentorinnen und Mentoren unterstützt.
EN For one semester, students work on concrete practical tasks from startups and companies and are supported by mentors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| semester | semester |
| konkrete | concrete |
| mentoren | mentors |
| unterstützt | supported |
| startups | startups |
| und | and |
| bearbeiten | work |
| von | from |
| werden | are |
| ein | for |
DE Unser Ökosystem, bestehend aus Startups, Sponsoren, etablierten Unternehmen, Startup-Partnerhubs, unserem Fachbeirat und einer Vielzahl von Mentorinnen und Mentoren, sowie Investoren, Academia und Entrepreneuren
EN Our ecosystem, consisting of startups, sponsors, established companies, startup partner hubs, our advisory board and a variety of mentors, as well as investors, academia and entrepreneurs
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehend | consisting |
| sponsoren | sponsors |
| etablierten | established |
| vielzahl | variety |
| mentoren | mentors |
| investoren | investors |
| academia | academia |
| und | and |
| startups | startups |
| startup | startup |
| unser | our |
| von | of |
DE 181 Personen, die 16.3 Millionen naturkundliche Exemplare 7,491 ihren Kollegen, Mentoren und Vorbildern zugeordnet haben
EN 181 people who have attributed 16.3 Million natural history specimens to 7,491 of their peers, mentors, and role models
| alemão | inglês |
|---|---|
| personen | people |
| millionen | million |
| exemplare | specimens |
| kollegen | peers |
| mentoren | mentors |
| und | and |
DE Die Exercism.io Delphi Track-Mentoren sind freundliche, erfahrene Delphi Pascal-Entwickler, die Ihnen neue Techniken und Tricks beibringen.
EN The exercism.io Delphi Track mentors are friendly, experienced Delphi Pascal developers who will help teach you new techniques and tricks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| freundliche | friendly |
| erfahrene | experienced |
| neue | new |
| techniken | techniques |
| tricks | tricks |
| io | io |
| track | track |
| mentoren | mentors |
| pascal | pascal |
| entwickler | developers |
| sind | are |
| ihnen | the |
| beibringen | teach |
DE Zwei Delaware-Mentoren unterstützen Sie dabei, die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit zu erhalten und stellen sicher, dass Sie das Beste aus unserem Ökosystem herausholen.
EN Two delaware mentors will assist you in obtaining the right resources at the right time and ensure you get the most out of our ecosystem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| delaware | delaware |
| mentoren | mentors |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| richtigen | right |
| erhalten | obtaining |
| sicher | ensure |
| und | and |
| zu | assist |
| herausholen | get |
DE Ihr vierwöchiges Programm ‚Surviving the Storms of Life‘ wurde mit den besten Mentoren der Welt, Bob Proctor und Mary Morrissey, zusammengestellt und wird mit einem eigenen Arbeitsbuch geliefert
EN Her 4-week ‘Surviving the Storms of Life’ course has been put together with some of the best mentors in the world, Bob Proctor and Mary Morrissey, and comes with its own workbook as well
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentoren | mentors |
| bob | bob |
| welt | world |
| life | life |
| eigenen | own |
| besten | best |
| und | and |
| der | of |
| wurde | been |
| mit | together |
| ihr | her |
DE Die bahnbrechende VR-Technologie von PrecisionOS hat eine wichtige Lücke im Beherrschungsprozess geschlossen und ermöglicht bewusstes Üben, produktives Scheitern und präoperative Planung mit Kollegen und Mentoren
EN PrecisionOS’s game changing VR technology has filled an important gap in the mastery process allowing for deliberate practice, productive failure and preoperative planning with colleagues and mentors
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| lücke | gap |
| produktives | productive |
| planung | planning |
| kollegen | colleagues |
| mentoren | mentors |
| vr | vr |
| technologie | technology |
| scheitern | failure |
| im | in the |
| geschlossen | the |
| mit | with |
| und | allowing |
| hat | has |
DE Infothek, Mentoren- programm, Sprachbörse, Visaservice, Exkursionen, Veranstaltungen und mehr.
EN Services for international students including information desk, mentoring, language, visa service, and events
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | service |
| veranstaltungen | events |
| mehr | for |
| und | and |
DE Wenn du Talent Garden beitrittst, wirst du mit einem unserer ortsansässigen Mentoren verbunden, der dich berät, wie du dein Unternehmen weiter ausbauen kannst.
EN When you join Talent Garden, you’ll be matched with one of our resident mentors who will advise you on how to grow your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talent | talent |
| garden | garden |
| mentoren | mentors |
| unternehmen | business |
| ausbauen | grow |
| wirst | will |
| dich | your |
| mit | with |
| unserer | of |
DE Daher sind wir nicht als Mentoren unterwegs, sondern engagieren uns auch finanziell
EN That is why we’re not mentors; we also commit ourselves financially
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentoren | mentors |
| engagieren | commit |
| finanziell | financially |
| auch | also |
| nicht | not |
| daher | that |
| wir | we |
DE ? dass wir Sie mit einem Mentoren- und Tutorensystem während des Studiums unterstützen?
EN ? that we provide support during the programme through a system of mentors and tutors?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentoren | mentors |
| und | and |
| wir | we |
| unterstützen | support |
| dass | that |
| mit | of |
| während | during |
DE In Teams und von Mentoren aus der Branche unterstützt haben die Filmschaffenden ergründet, was Identität in ihren Ländern bedeutet und wo Integration gelingen kann
EN Working in teams and supported by mentors from the industry, the filmmakers have examined what identity means in their countries and where integration can succeed
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| mentoren | mentors |
| branche | industry |
| unterstützt | supported |
| ländern | countries |
| bedeutet | means |
| integration | integration |
| gelingen | succeed |
| identität | identity |
| wo | where |
| kann | can |
| in | in |
| haben | have |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
DE Unsere Mentoren, die Regisseure Uli Gaulke und Bettina Blumner, haben uns bei der Entwicklung unterstützt
EN Our mentors, the directors Uli Gaulke and Bettina Blumner, supported us in developing our project
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentoren | mentors |
| regisseure | directors |
| bettina | bettina |
| entwicklung | developing |
| unterstützt | supported |
| unsere | our |
| und | and |
| uns | us |
| der | the |
DE Unterstützt von Mentoren müssen sich die Gruppen über mehrere Wochen eigenständig organisieren, egal ob per Skype, Trello oder Google Docs
EN Supported by mentors, the groups have to organise themselves for several weeks using Skype, Trello or Google Docs
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supported |
| mentoren | mentors |
| gruppen | groups |
| wochen | weeks |
| organisieren | organise |
| skype | skype |
| trello | trello |
| docs | docs |
| oder | or |
| die | themselves |
DE 200 Personen, die 17.5 Millionen naturkundliche Exemplare 7,992 ihren Kollegen, Mentoren und Vorbildern zugeordnet haben
EN 200 people who have attributed 17.5 Million natural history specimens to 7,992 of their peers, mentors, and role models
| alemão | inglês |
|---|---|
| personen | people |
| millionen | million |
| exemplare | specimens |
| kollegen | peers |
| mentoren | mentors |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mentoren gewinn für mentoren mentoren als solche mentoren zur verfügung mentoren viel spaß mehreren technischen mentoren zugang zu mentoren besser zusammenarbeiten zusammenarbeiten problemlos zusammenarbeiten teammitgliedern zusammenarbeiten websites zusammenarbeiten code zusammenarbeiten kollegen zusammenarbeiten echtzeit zusammenarbeiten vereinigung zusammenarbeiten coursera zusammenarbeiten seiten zusammenarbeiten chinesischen muttersprachlern zusammenarbeiten esb zusammenarbeiten testteams zusammenarbeiten effizienter zusammenarbeiten ihnen zusammenarbeiten spielerisch zusammenarbeiten denen wir zusammenarbeiten weise zusammenarbeiten diesen zusammenarbeiten zusammenarbeiten – all effektiv zusammenarbeiten welt zusammenarbeiten projekten zusammenarbeiten zusammenarbeiten wollen ihm leicht zusammenarbeiten abteilungen zusammenarbeiten zentralen ort zusammenarbeiten tools zum zusammenarbeiten schneller zusammenarbeiten arbeitsplatz zusammenarbeiten bevor wir zusammenarbeiten entwickler zusammenarbeiten heute zusammenarbeiten team zusammenarbeiten wollt designern zusammenarbeiten dokumenten zusammenarbeiten lieferanten zusammenarbeiten benutzer zusammenarbeiten effektiver zusammenarbeiten partnerschaftlich zusammenarbeiten zusammenarbeiten mit deinem zusammenarbeiten all
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe