Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dialog mit kundinnen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dialog mit kundinnen" de alemão para inglês

Traduções de dialog mit kundinnen

"dialog mit kundinnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dialog communication conversation dialog dialogue
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
kundinnen clients customers the

Tradução de alemão para inglês de dialog mit kundinnen

alemão
inglês

DE Neben dem Imageaufbau sorgen Kampagnen für die Bindung bestehender KundInnen, Gewinnung von Neukunden und -kundinnen und die Absatzsteigerung von Produkten oder Dienstleistungen

EN In addition to image building, campaigns help to retain existing customers, acquire new customers and increase sales of products or services

alemão inglês
kampagnen campaigns
bestehender existing
kundinnen customers
neukunden new customers
oder or
dienstleistungen services
und and
neben in
von of

DE Im Dialog mit Kundinnen und Kunden Sowie anderen Engineers beteiligst du dich beim Finden der optimalen Lösung und setzt diese mit Fokus auf Qualität vollständig um.

EN Together with customers and technical experts, you will actively participate in finding the optimal solution and successfully implementing it with a strong focus on quality

alemão inglês
optimalen optimal
fokus focus
qualität quality
lösung solution
finden finding
und and
du you
mit with
setzt in

DE Dialog mit Interessengruppen: offener Dialog zwischen der EFSA und den Interessengruppen, um ein gemeinsames Verständnis von Rollen, Zuständigkeiten und Prioritäten zu erlangen.

EN Dialogue with stakeholders: open dialogue between EFSA and stakeholders to build mutual understanding of roles, responsibilities and priorities.

DE Als Teil des Projekts "Generation A=Algorithmus" wird ein AI Residency Programm sowohl einen Dialog zwischen Kunst und Technologie als auch einen Dialog über die Grenzen der europäischen Länder hinaus initiieren

EN As part of the "Generation A=Algorithm" project, an AI residency program will initiate both a dialogue between art and technology and a dialogue beyond the borders of European countries

alemão inglês
projekts project
generation generation
algorithmus algorithm
programm program
dialog dialogue
kunst art
technologie technology
grenzen borders
europäischen european
länder countries
initiieren initiate
ai ai
a a
als as
zwischen between
und and
wird the

DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.

EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.

alemão inglês
erscheint appears
erklärt explains
bild image
klicken click
ok ok
dialog dialog
punkt point
nun now
im in the
weiß white
schließen the
definieren define
zu to
ein a

DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".

EN Open the "360 degree editing" dialog. Above in the dialog, activate 360 degree video editing and then click on the button "Orient to perspective".

alemão inglês
dialog dialog
grad degree
bearbeitung editing
im in the
klicken click
schaltfläche button
und and
aktivieren activate
dann then

DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).

EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).

alemão inglês
dialog dialog
helligkeit brightness
kontrast contrast
video movie
gamma gamma
hdr hdr
im in the
in in
version version
und and
bzw or

DE Nun erscheint ein Info-Dialog, der Ihnen erklärt, wie Sie den Weißpunkt im Bild definieren. Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu schließen. Der Mauszeiger ist nun zu einem Pipettensymbol geworden.

EN An info dialog now appears and explains how to define the white point in the image. Click OK to close the dialog. The mouse cursor should now change to a pipette.

alemão inglês
erscheint appears
erklärt explains
bild image
klicken click
ok ok
dialog dialog
punkt point
nun now
im in the
weiß white
schließen the
definieren define
zu to
ein a

DE Öffnen Sie den Dialog "360°-Bearbeitung". Aktivieren Sie oben im Dialog zunächst die 360-Grad-Bearbeitung und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Auf Blickrichtung".

EN Open the "360 degree editing" dialog. Above in the dialog, activate 360 degree video editing and then click on the button "Orient to perspective".

alemão inglês
dialog dialog
grad degree
bearbeitung editing
im in the
klicken click
schaltfläche button
und and
aktivieren activate
dann then

DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).

EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).

alemão inglês
dialog dialog
helligkeit brightness
kontrast contrast
video movie
gamma gamma
hdr hdr
im in the
in in
version version
und and
bzw or

DE Als Teil des Projekts "Generation A=Algorithmus" wird ein AI Residency Programm sowohl einen Dialog zwischen Kunst und Technologie als auch einen Dialog über die Grenzen der europäischen Länder hinaus initiieren

EN As part of the "Generation A=Algorithm" project, an AI residency program will initiate both a dialogue between art and technology and a dialogue beyond the borders of European countries

DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern

EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo

alemão inglês
problemen problems
externen external
programmen programs
lokalen local
posteo posteo
umgebungen environments
betriebssystemen operating systems
browsern browsers
nutzen utilise
in in
und and
mit with

DE Ausserdem ging ich darauf ein, wie wir bei Wortspiel konkret mit diesen Veränderungen umgehen und welche Konsequenzen das für unser Team und unsere Kundinnen mit sich bringt.

EN I also talked about how we at Wortspiel are dealing with these changes and the consequences for our team and our clients.

alemão inglês
wortspiel wortspiel
konsequenzen consequences
ausserdem also
team team
änderungen changes
ich i
für for
unsere our
wir we
darauf and
mit with
bringt the

DE Rund 250 Mitarbeitende an fünf Standorten gestalten Unic aktiv mit. Werde Teil unseres Teams und helfe mit, unsere Kundinnen und Kunden erfolgreich zu machen.

EN Over 230 employees at five locations are actively shaping Unic. Become part of our team and contribute to the success of our customers.

alemão inglês
mitarbeitende employees
standorten locations
gestalten shaping
aktiv actively
erfolgreich success
teams team
fünf five
werde are
unsere our
und and
unseres at
zu to

DE Seit Oktober 2019 versorgt ebs Erdgas + Biogas AG ihre Kundinnen und Kunden neu mit KlimaGas als Standardprodukt. KlimaGas wird in Partnerschaft mit…

EN Since October 2019, ebs Erdgas + Biogas AG has been supplying its customers with KlimaGas as a standard product. KlimaGas completely offsets CO2 in…

DE Mit ihrer perfekten Kombi aus Berliner Schlagfertigkeit und Köpfe voll bunter Ideen bringen sie ihre Kunden und Kundinnen, egal ob mit knallharten B2B-Themen oder fluffigen Consumer-Storys, ins richtige Rampenlicht.

EN With their perfect combination of Berlin repartee and heads full of colorful ideas, they put their clients in the right spotlight, whether with hard-hitting B2B topics or fluffy consumer stories.

alemão inglês
perfekten perfect
berliner berlin
köpfe heads
rampenlicht spotlight
storys stories
ideen ideas
themen topics
ob whether
oder or
richtige right
und and
mit with
kundinnen the
consumer consumer
kunden clients
voll full

DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern

EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo

alemão inglês
problemen problems
externen external
programmen programs
lokalen local
posteo posteo
umgebungen environments
betriebssystemen operating systems
browsern browsers
nutzen utilise
in in
und and
mit with

DE Ausserdem ging ich darauf ein, wie wir bei Wortspiel konkret mit diesen Veränderungen umgehen und welche Konsequenzen das für unser Team und unsere Kundinnen mit sich bringt.

EN I also talked about how we at Wortspiel are dealing with these changes and the consequences for our team and our clients.

alemão inglês
wortspiel wortspiel
konsequenzen consequences
ausserdem also
team team
änderungen changes
ich i
für for
unsere our
wir we
darauf and
mit with
bringt the

DE Mit dem Designsystem konnten schnell Produkt-Prototypen gebaut und mit Kundinnen und Kunden getestet werden

EN Using the design system, product prototypes were put together rapidly and tested with customers

alemão inglês
schnell rapidly
getestet tested
prototypen prototypes
produkt product
und and
mit with

DE Mit Connected Retail haben wir eine Brücke zwischen Online und Offline gebaut, mit der Händler*innen direkt Millionen Zalando Kundinnen und Kunden erreichen können

EN With Connected Retail, we have built a bridge for physical retail stores to sell directly to millions of Zalando customers

alemão inglês
connected connected
brücke bridge
gebaut built
zalando zalando
retail retail
wir we
händler stores
direkt directly
millionen millions
eine a
der of
innen to

DE Wir feiern unsere Erfolge gerne! Intern mit unseren smecies sowie extern mit KundInnen.

EN Celebrating past and future successes is something we just love to do – internally and externally as well.

alemão inglês
feiern celebrating
erfolge successes
extern externally
intern internally
sowie and

DE Doch unabhängig davon, ob du mit einer nicht-barrierefreien Website einen Gerichtsfall riskierst oder nicht: Mit einer barrierefreien Website schliesst du niemanden aus und erreichst somit mehr potenzielle Kundinnen und Kunden.

EN But regardless of whether you risk a lawsuit with a non-accessible website or not: With an accessible website you do not exclude anyone and thus reach more potential customers.

alemão inglês
website website
erreichst reach
somit thus
potenzielle potential
oder or
mehr more
ob whether
und and
unabhängig regardless
mit with
nicht not
doch you
einen a

DE Mit der Einführung von Frontify hat sich die Zusammenarbeit mit unseren Kundinnen und Kunden grundlegend gewandelt, da wir sie seitdem deutlich strategischer beraten können. Unserem Austausch sind praktisch keine Grenzen mehr gesetzt.

EN Frontify has been a really big shift for us as an agency in staying locked-in with clients, as we’re now able to advise them in a much more strategic way. It enables us to talk to a client indefinitely.

DE Mit dieser differenzierten, aber intern eng vernetzten Organisationsstruktur garantieren wir unseren Kundinnen und Kunden sowie Agenturen das höchstmögliche Mass an individueller Beratungs- und effizienter Servicedienstleistung.

EN This differentiated – yet tightly integrated – organisational structure guarantees our customers and agencies the highest possible standard in individual consulting and efficient service provision.

alemão inglês
garantieren guarantees
höchstmögliche highest possible
individueller individual
effizienter efficient
agenturen agencies
unseren our
an and

DE Dennoch war ich mit einer unserer ersten Kundinnen bei Wortspiel überfordert

EN However, I was still overwhelmed with one of our first clients at Wortspiel

alemão inglês
kundinnen clients
wortspiel wortspiel
überfordert overwhelmed
ersten first
ich i
war was
dennoch still
unserer of
mit with

DE Produkte in Interaktion mit Kundinnen und Kunden

EN Products in interaction with customers

alemão inglês
produkte products
interaktion interaction
in in
mit with

DE Für PostFinance-Kundinnen und -Kunden mit E-Finance Zugangsdaten

EN For PostFinance customers with e-finance login details

alemão inglês
zugangsdaten login details
postfinance postfinance
kunden customers
für for
mit with

DE Dieser Newsletter richtet sich an Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz in der Schweiz. Es gelten die rechtlichen Hinweise sowie die Hinweise zum Schutz der Privatsphäre.

EN The newsletter is aimed at customers domiciled in Switzerland. The legal information and information on the protection of personal privacy apply.

alemão inglês
newsletter newsletter
schweiz switzerland
rechtlichen legal
hinweise information
in in
schutz protection
privatsphäre privacy
gelten apply
und and
an on

DE Im Sinne einer umfassenden Produktpalette für unsere Kundinnen und Kunden bieten wir den PostFinance Privatkredit mit einem Kooperationspartner an

EN In order to offer our customers a comprehensive range of products, we offer the PostFinance personal loan together with a cooperation partner

alemão inglês
umfassenden comprehensive
postfinance postfinance
bieten offer
kooperationspartner partner
unsere our
wir we
einer a
mit with

DE PostFinance will ihren Kundinnen und Kunden den Umgang mit Geld so einfach wie möglich machen

EN PostFinance wants to help its customers manage their money as easily as possible

alemão inglês
postfinance postfinance
umgang manage
einfach easily
möglich possible
will wants
ihren their
und its
geld money

DE Wir beraten Sie strategisch in der Kommunikation mit Kundinnen und Kunden, Mitarbeitenden, Partnern, Medien und anderen relevanten Stakeholdern. Wir sind an der Schnittstelle von Business, Technologie und Kommunikation.

EN We are strategic advisors for communications with customers, employees, partners, the media, and other relevant stakeholders. We are at the interface between business, technology, and communication.

alemão inglês
strategisch strategic
technologie technology
medien media
anderen other
schnittstelle interface
business business
partnern partners
und and
wir we
mit with
stakeholdern stakeholders
kommunikation communication
mitarbeitenden employees
sind are
relevanten relevant

DE Ihres Projektes, liegt bei unseren Business Consultants in guten Händen. Wir setzen auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Kundinnen, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

EN support of your project is in good hands with our business consultants. We rely on a cooperative partnership with our customers to achieve the best results.

alemão inglês
consultants consultants
händen hands
zusammenarbeit partnership
ergebnisse results
business business
in in
zu to
wir we
liegt is
guten good
eine a
mit with

DE Mit einem hochqualifizierten deutsch- und englischsprachigen Team entwickelt und betreibt die rrbone für ihre KundInnen modernste Informationssysteme

EN With a highly qualified German and English speaking team, rrbone develops and operates customised cutting-edge information systems

alemão inglês
englischsprachigen english speaking
entwickelt develops
betreibt operates
team team
mit with
einem a
deutsch german
und and

DE Purchasing begutachtet die Fahrzeuge, wertet die Fahrzeugdaten aus und unterbreitet die Kaufangebote. Gemeinsam mit dem Customer Service unterstützen wir unsere Kundinnen und Kunden während des gesamten Verkaufsprozesses.

EN Purchasing evaluate cars onsite and offer the market price. Together with Customer Service we support our customers throughout the entire process of the car sale.

alemão inglês
service service
fahrzeuge cars
gesamten entire
und and
unterstützen support
unsere our
wir we
die car
mit with

DE Du realisierst spannende Projekte und erschaffst für unsere Kundinnen und Kunden Apps mit besonders hoher User Experience.

EN Work on exciting projects and help our customers create apps delivering best-in-class user experience

alemão inglês
spannende exciting
apps apps
experience experience
projekte projects
user user
unsere our
hoher on
und and

DE In einem crossfunctional Team mit erfahrenen Engineers entwickelst du vielseitige Mobile Apps und integrierst diese in die Systemlandschaft der Kundinnen und Kunden.

EN In a cross-functional team and hand-in-hand with experienced engineers you will develop state-of-the-art mobile apps and integrate them into the customer's system landscape

alemão inglês
erfahrenen experienced
engineers engineers
entwickelst develop
mobile mobile
systemlandschaft system landscape
team team
apps apps
in in
mit with
und and
du you

DE Wir integrieren Secondhand-Partner auf unserer Plattform und bieten unseren Kundinnen und Kunden mit der neuen “Second Love” Kategorie eines der größten Sortimente für geprüfte Secondhand-Produkte.

EN We integrate second hand partners on our platform and offer our customers one of the largest assortments of quality checked second hand items with our launch of the category “Second Love”.

DE Dafür haben sie umso mehr Möglichkeiten, Kundinnen und Kunden mit intelligenten Produkten und Aufklärung bei der eigenen Nachhaltigkeit zu unterstützen

EN This gives them a greater opportunity to help their customers improve their own sustainability through smart products and educational campaigns

alemão inglês
intelligenten smart
nachhaltigkeit sustainability
und and
zu to
möglichkeiten a
eigenen own

DE 10 Do’s und Dont’s für mehr Engagement und Loyalität Dass man Kundinnen und Kunden mit Apps immer und überall erreic...

EN Funnel analysis within Experiment, new data connections to Recommend, and improvements to our core Analytics product ...

alemão inglês
und and
überall to
mit our

DE Was für die Kundinnen und Kunden «einfach» aussieht, bedarf aufgrund der hohen Sicherheitsanforderungen im Bankenumfeld viel Planung, Zeit und Abgleich mit Auditoren

EN Due to the high security requirements in the banking sector, what appears “simple” to customers involves a lot of planning, time and consultation with auditors

alemão inglês
bedarf requirements
hohen high
sicherheitsanforderungen security requirements
planung planning
auditoren auditors
im in the
zeit time
aufgrund to
mit with

DE Die Marke dominiert mit 14,2 Millionen aktiven Kunden und Kundinnen im Jahr 2019 noch immer den Markt, daher ist es keine Überraschung, dass viele Ladengeschäfte dem Beispiel von ASOS gefolgt sind und ihr Geschäft ins Internet verlagert haben.

EN The brand still dominates the market with 14.2 million active customers in 2019, so it’s no surprise that many brick and mortar stores followed ASOS’s lead and have migrated online.

alemão inglês
millionen million
aktiven active
gefolgt followed
internet online
marke brand
mit with
keine no
dass that
viele many
beispiel in
haben have
und and

DE Wie viele Stufen führen auf den Schlossberg? Was ist eine Reichengasse? Studierende der FH JOANNEUM, Studiengang „Soziale Arbeit", haben mit Kundinnen und...

EN During the Winter School 2018, participants investigated farms around Graz and developed concepts fit for the future in line with the owners’ specifications....

alemão inglês
und and
mit during

DE Mit dem Jubiläumssong von Nemo und KT Gorique wollen wir uns für das Vertrauen unserer Schweizer Zalando-Kundinnen und -Kunden bedanken.”

EN This anniversary song by Nemo and KT Gorique is our way of saying thank you to our Swiss Zalando customers for their trust in us.

alemão inglês
nemo nemo
schweizer swiss
zalando zalando
kunden customers
vertrauen trust
von by
uns us
das their
und and

DE UnternehmerInnen haben die Möglichkeit mit einer Crowdinvesting-Kampagne via CONDA HILFT Geld aus ihrem unmittelbaren Umfeld, wie etwa von KundInnen, PartnerInnen, LieferantInnen oder NachbarInnen, einzusammeln

EN Entrepreneurs have the opportunity to collect money from their immediate surroundings, such as customers, partners, suppliers or neighbours, with a crowd investing campaign on CONDA HILFT

alemão inglês
möglichkeit opportunity
umfeld surroundings
partnerinnen partners
kampagne campaign
oder or
mit with
geld money
kundinnen customers
unmittelbaren immediate
etwa to
aus from
einer a

DE Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz in der Schweiz

EN Customers domiciled in Switzerland

alemão inglês
schweiz switzerland
in in

DE Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz im Ausland (inkl. Liechtenstein)

EN Customers domiciled abroad (incl. Liechtenstein)

alemão inglês
liechtenstein liechtenstein
ausland abroad

DE Von Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz in der Schweiz legen wir nach dem Gespräch einen Stimmabdruck an

EN For customers domiciled in Switzerland, we will record a voiceprint after the conversation

alemão inglês
schweiz switzerland
stimmabdruck voiceprint
gespräch conversation
in in
wir we

DE Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz Ausland (inkl. Liechtenstein) sprechen wir darauf an und fragen sie, ob sie einverstanden sind, dass wir einen Stimmabdruck von ihnen anlegen.

EN We will consult customers domiciled abroad (incl. Liechtenstein) and ask them if they agree to us recording their voiceprint.

alemão inglês
liechtenstein liechtenstein
stimmabdruck voiceprint
ob if
ausland abroad
wir we
einverstanden agree
darauf and

DE „Douglas freut sich, ein neues Format in Zusammenarbeit mit HSE24 zu starten, um neue Zielgruppen und potenzielle Kundinnen zu erreichen

EN “Douglas is really excited about trying this new format to reach new target groups and potential customers,” said Tina Müller, the Group CEO of Douglas

DE Mit einer starken Organisation wie Douglas im Rücken können wir uns darauf konzentrieren, die Bekanntheit unseres Portals weiter zu steigern und es in Zukunft auch für Kundinnen und Kunden in ganz Europa erlebbar zu machen.“

EN Together with a strong organisation like Douglas, we can focus on raising awareness for our business, thereby making it more accessible to customers throughout Europe in the future.”

Mostrando 50 de 50 traduções