EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),
Traduzir "account you open" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "account you open" de inglês para alemão
Traduções de account you open
"account you open" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de account you open
inglês
alemão
DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| science | science |
| topics | themen |
| currently | derzeit |
| access | access |
| data | data |
| tools | tools |
| easy | leicht |
| and | und |
EN In the settings you will find the section ?Account settings?. Here you can change your personal account to a business account under ?Account changes?. Just click on ?Convert account?. Done!
DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach auf “Konto umwandeln”. Fertig!
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| account | konto |
| here | hier |
| business | business |
| click | klicke |
| done | fertig |
| settings | einstellungen |
| changes | änderungen |
| in | in |
| can | kannst |
| you | du |
| a | ein |
| under | unter |
| section | den |
| just | einfach |
| convert | umwandeln |
| on | auf |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
DE Unter portals finden Sie für jeden verknüpften Account einen Eintrag. name gibt den Vornamen für den Account an. Sie können diesen Namen verwenden, wenn Sie einen neuen Standard-Account festlegen oder einen Account mit dem --account-Flag angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| entry | eintrag |
| account | account |
| setting | festlegen |
| new | neuen |
| default | standard |
| portals | portals |
| connected | verknüpften |
| or | oder |
| use | verwenden |
| with | mit |
| for | für |
| can | können |
| under | unter |
| the | den |
| when | wenn |
| you | sie |
| a | einen |
EN To download the MetaTrader 5+, you need to open either a Demo Account or a Live Account with JFD. If you already have a Live Account, you can find the download link for the platform in your personal MyJFD area.
DE Um den MetaTrader 5+ herunterzuladen, müssen Sie entweder ein Demo- oder ein Live-Konto bei JFD eröffnen. Wenn Sie bereits ein Live-Konto haben, finden Sie den Download-Link für die Plattform in Ihrem persönlichen MyJFD-Bereich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metatrader | metatrader |
| demo | demo |
| account | konto |
| jfd | jfd |
| find | finden |
| open | öffnen |
| live | live |
| link | link |
| platform | plattform |
| in | in |
| to download | herunterzuladen |
| download | download |
| area | bereich |
| a | ein |
| or | oder |
| for | um |
| the | eröffnen |
| already | bereits |
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
DE OPEN SOURCE: UNTERNEHMENSGERECHTE SICHERHEIT MIT OFFENEM CODE? Unternehmen verlassen sich immer mehr auf Open-Source-Code-Lösungen, auch wenn sie sich dessen nicht bewusst sind. Aber ist offener Quellcode
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| aware | bewusst |
| source | source |
| rely | verlassen |
| security | sicherheit |
| more | mehr |
| code | code |
| if | wenn |
| source code | quellcode |
| not | nicht |
| with | mit |
| enterprise | unternehmen |
| are | sind |
| but | aber |
| is | ist |
| open | offenem |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
DE Open Source. Offene Pädagogik. Inhalt öffnen. Offen für alle Pädagogen, um zu diskutieren, zu teilen und zusammenzuarbeiten, um eine bessere Zukunft aufzubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| source | source |
| content | inhalt |
| educators | pädagogen |
| better | bessere |
| future | zukunft |
| to build | aufzubauen |
| to | zu |
| a | eine |
| all | alle |
| open | öffnen |
| share | teilen |
| discuss | und |
EN Open in regard to the interfaces, open for external revision, open in its source code, open for potential other uses. This is why we develop free software on a GPL
DE Offen bei den Schnittstellen, offen für externe Revision, offen im Quellcode, offen bei der möglichen Weiterverwendung. Daher entwickeln wir Freie Software auf Basis der GPL.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | schnittstellen |
| external | externe |
| revision | revision |
| develop | entwickeln |
| potential | möglichen |
| source | basis |
| software | software |
| we | wir |
| source code | quellcode |
| for | für |
| the | den |
EN Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Verwenden Sie Offene Standards, Open Data, Open Source Und Open Innovation
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| standards | standards |
| data | data |
| source | source |
| innovation | innovation |
| and | und |
| open | open |
EN Design for Scale, Build for Sustainability, Be Collaborative, Use Open Standards, Open Data, Open Source, and Open Innovation
DE Handle kooperativ, Nutze offene standards, offene daten, open-source-software und offene innovation, Beachte nachhaltigkeit von anfang an, Entwerfen sie skalierbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| data | daten |
| source | source |
| innovation | innovation |
| collaborative | kooperativ |
| standards | standards |
| and | und |
| design | entwerfen |
| open | open |
| for | anfang |
EN If you do not wish to open a customer account, please select the option "Do not create a customer account".A customer account offers you the following advantages:
DE Wenn Sie kein Kundenkonto eröffnen möchten, wählen Sie bitte die Option "Kein Kundenkonto anlegen"Ein Kundenkonto bietet Ihnen folgende Vorteile:
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer account | kundenkonto |
| open | öffnen |
| please | bitte |
| wish | möchten |
| advantages | vorteile |
| offers | bietet |
| option | option |
| select | wählen |
| the | folgende |
| you | sie |
EN Open the Connected Accounts panel. The deactivated account will show an error message next to the title. You can also click any account to open the details.
DE Öffne das Menü „Verbundene Konten“. Das deaktivierte Konto zeigt eine Fehlermeldung neben dem Titel an. Du kannst auch einzelne Konten anklicken, um Details anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connected | verbundene |
| title | titel |
| can | kannst |
| details | details |
| also | auch |
| accounts | konten |
| an | eine |
| account | konto |
| you | du |
| to | um |
EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.
DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invite | einladen |
| another | anderen |
| smartsheet | smartsheet |
| remove | entfernen |
| successfully | erfolgreich |
| account | konto |
| who | jemanden |
| accounts | kontos |
| can | können |
| your | ihr |
| is | ist |
| a | zunächst |
| from | aus |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
DE Kontobezeichnung: Sie können das Konto benennen, was Sie möchten.In dem Beispiel unten ist der Kontoname mit neuem Konto gekennzeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| labeled | gekennzeichnet |
| account name | kontoname |
| new | neuem |
| whatever | was |
| example | beispiel |
| is | ist |
| to name | benennen |
| can | können |
| in | in |
| the | unten |
| you | sie |
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| squarespace | squarespace |
| account | konto |
| tab | tab |
| accounts | konten |
| it | es |
| in the | im |
| you can | kannst |
| you | du |
| from | aus |
| select | auswählen |
| to | zu |
| if | wenn |
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
DE Es öffnet sich ein Pop-up-Fenster. Sie können sich bei Ihrem PayPal-Geschäftskonto anmelden, ein Upgrade für ein PayPal-Privatkonto vornehmen oder ein neues PayPal-Konto erstellen. Hilfe dazu erhalten Sie in Schritt 2.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pop-up | pop |
| window | fenster |
| upgrade | upgrade |
| new | neues |
| open | öffnet |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| step | schritt |
| or | oder |
| log | anmelden |
| create | erstellen |
| to | vornehmen |
| for | für |
| a | ein |
| into | in |
| help | hilfe |
| you | sie |
| can | können |
EN Log in to Facebook. Open the “General” section in the account settings and select “Manage Account”. There you will find the option to deactivate your account.
DE Melde dich zunächst bei Facebook an. Rufe anschließend in den Kontoeinstellungen unter „Allgemein“ den Punkt „Konto verwalten“ auf. Dort findest du die Option zum Deaktivieren deines Kontos.
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
DE Es öffnet sich ein Pop-up-Fenster. Sie können sich bei Ihrem PayPal-Geschäftskonto anmelden, ein Upgrade für ein PayPal-Privatkonto vornehmen oder ein neues PayPal-Konto erstellen. Hilfe dazu erhalten Sie in Schritt 2.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pop-up | pop |
| window | fenster |
| upgrade | upgrade |
| new | neues |
| open | öffnet |
| paypal | paypal |
| account | konto |
| step | schritt |
| or | oder |
| log | anmelden |
| create | erstellen |
| to | vornehmen |
| for | für |
| a | ein |
| into | in |
| help | hilfe |
| you | sie |
| can | können |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reolink | reolink |
| time | zeitpunkt |
| use | verwenden |
| password | passwort |
| account | konto |
| or | oder |
| consent | zustimmung |
| without | ohne |
| permission | erlaubnis |
| and | und |
| the | keinem |
EN for the test account CANNOT be used on the live account and vice versa.Therefore, please ensure that you use the correct access data upon changing over from the test account to the live account.
DE für ein Testkonto können NICHT für ein produktives Saferpay Konto auf dem Livesystem verwendet werden und umgekehrt.Stellen Sie deshalb sicher, dass beim Umstieg vom Testsystem auf das Livesystem die richtigen Zugänge verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| access | zugänge |
| used | verwendet |
| and | und |
| for | für |
| versa | umgekehrt |
| from | vom |
| that | dass |
| the | dem |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reolink | reolink |
| time | zeitpunkt |
| use | verwenden |
| password | passwort |
| account | konto |
| or | oder |
| consent | zustimmung |
| without | ohne |
| permission | erlaubnis |
| and | und |
| the | keinem |
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
DE Durch das Löschen deines Kontos werden Daten und Inhalte, die mit deinem Konto verknüpft sind, aus unseren Systemen entfernt. Du kannst dein Konto über dein Konto-Dashboard löschen, nachdem du alle deine aktiven Abonnements gekündigt hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpft |
| systems | systemen |
| dashboard | dashboard |
| active | aktiven |
| subscriptions | abonnements |
| data | daten |
| content | inhalte |
| delete | löschen |
| your | deines |
| account | konto |
| you can | kannst |
| all | alle |
| removes | entfernt |
| and | und |
| our | mit |
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
DE Es ist nicht möglich, dein gelöschtes Konto wiederherzustellen. Du kannst ein neues Konto mit der E-Mail-Adresse deines gelöschten Kontos erstellen, es handelt sich in dem Fall jedoch um ein brandneues Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöschten |
| new | neues |
| address | adresse |
| brand new | brandneues |
| it | es |
| possible | möglich |
| account | konto |
| your | deines |
| accounts | kontos |
| email address | e-mail-adresse |
| not | nicht |
| create | erstellen |
| with | mit |
| you can | kannst |
| recover | wiederherzustellen |
| a | fall |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
DE Klicken Sie links oben auf Konto und wählen Sie Kontoverwaltung aus. Das Formular Kontoverwaltung wird angezeigt. Klicken Sie auf der linken Seite des Formulars auf Kontoeinstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| appears | angezeigt |
| account administration | kontoverwaltung |
| account settings | kontoeinstellungen |
| click | klicken |
| form | formular |
| select | wählen |
| the left | linken |
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
DE Bei einem Pro-Plan kann nur der Kontoinhaber die Lizenz für das Konto übertragen. Der Inhaber kann das Konto an einen beliebigen Smartsheet-Benutzer mit einem kostenlosen oder Testkonto übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| owner | inhaber |
| license | lizenz |
| smartsheet | smartsheet |
| free | kostenlosen |
| account owner | kontoinhaber |
| trial account | testkonto |
| account | konto |
| can | kann |
| user | benutzer |
| or | oder |
| pro | pro |
| with | mit |
| for | für |
| only | nur |
| to | übertragen |
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
DE Wenn ein Account-Inhaber anderen die Verwendung seines Accounts erlaubt, bleibt er Giganews gegenüber für unangemessene oder missbräuchliche Postings über dieses Account verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | anderen |
| giganews | giganews |
| responsible | verantwortlich |
| abusive | missbräuchliche |
| account | account |
| owner | inhaber |
| or | oder |
| for | für |
| will | bleibt |
| to | gegenüber |
| access | erlaubt |
| if | wenn |
EN Account Manager | Key Account Manager | Junior Account Manager | National Account Manager | Business Development
DE Account-Manager (m/w) | Key-Account-Manager (m/w) | Junior-Kundenbetreuer (m/w) | National-Account-Manager (m/w) | Geschäftsentwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | account |
| manager | manager |
| key | key |
| junior | junior |
| national | national |
| business development | geschäftsentwicklung |
EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.
DE Eltern-Konto Mit dem Eltern-Konto können Sie Lizenzen in ihrer Systemsteuerung akzeptieren oder ablehnen; und sobald eine Lizenz eingelöst worden ist, werden dem Kind-Konto die selben Services zugeteilt, wie dem Eltern-Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| account | konto |
| redeemed | eingelöst |
| child | kind |
| services | services |
| control panel | systemsteuerung |
| license | lizenz |
| licenses | lizenzen |
| ability | können |
| and | und |
| is | ist |
| the | selben |
| a | eine |
| once | sobald |
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
DE Um den Kontonamen zu ändern, rufen Sie die linke Navigationsleiste auf und wählen Sie Konto > Kontodetails > Kontodetails bearbeiten auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| gt | gt |
| edit | bearbeiten |
| change | ändern |
| select | wählen |
| the left | linke |
| to | zu |
| the | den |
EN At open-access.network, you will find not only information about Open Access, but also a wide range of training and networking opportunities to which we cordially invite you! The Open Access Helpdesk offers concrete individual advice.
DE Auf open-access.network finden Sie neben Informationen rund um Open Access vielfältige Fortbildungs- und Vernetzungsangebote zu denen wir Sie herzlich einladen! Konkrete individuelle Beratung bietet Ihnen der Open Access Helpdesk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| cordially | herzlich |
| invite | einladen |
| helpdesk | helpdesk |
| offers | bietet |
| concrete | konkrete |
| advice | beratung |
| find | finden |
| open | open |
| access | access |
| and | und |
| network | network |
| to | zu |
| we | wir |
| individual | individuelle |
EN At open-access.network, you will find not only information about Open Access, but also a wide range of training and networking opportunities to which we cordially invite you! The Open Access Helpdesk offers concrete individual advice.
DE Auf open-access.network finden Sie neben Informationen rund um Open Access vielfältige Fortbildungs- und Vernetzungsangebote zu denen wir Sie herzlich einladen! Konkrete individuelle Beratung bietet Ihnen der Open Access Helpdesk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| cordially | herzlich |
| invite | einladen |
| helpdesk | helpdesk |
| offers | bietet |
| concrete | konkrete |
| advice | beratung |
| find | finden |
| open | open |
| access | access |
| and | und |
| network | network |
| to | zu |
| we | wir |
| individual | individuelle |
EN You can download your invoices as PDF at any time in your account settings. If you own more than one Ryte account you can choose in "Accounts" for which account you want to download your invoices.
DE Du kannst Deine Rechnungen jederzeit in Deinen Kontoeinstellungen herunterladen. Falls Du mehr als einen Ryte Account besitzt, kannst Du unter “Konten” aussuchen, welche Rechnung Du herunterladen möchtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| if | falls |
| ryte | ryte |
| invoices | rechnungen |
| accounts | konten |
| which | welche |
| can | kannst |
| as | als |
| in | in |
| account | account |
| more | mehr |
| you | du |
| one | einen |
| your | deine |
EN If you don’t have an account, the first time you access the Dynamic View app, you’ll be guided through the steps to set up a free Smartsheet account when you click Log In with Smartsheet Account.
DE Wenn Sie kein Konto haben, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Dynamic View-App durch die ersten Schritte zur Einrichtung eines kostenlosen Smartsheet-Kontos geführt, wenn Sie auf Mit Smartsheet-Konto anmelden klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| view | view |
| guided | geführt |
| smartsheet | smartsheet |
| click | klicken |
| app | app |
| free | kostenlosen |
| account | konto |
| access | zugriff |
| with | mit |
| set up | einrichtung |
| log | anmelden |
| steps | schritte |
| the first | ersten |
EN You can download your invoices as PDF at any time in your account settings. If you own more than one Ryte account you can choose in "Accounts" for which account you want to download your invoices.
DE Du kannst Deine Rechnungen jederzeit in Deinen Kontoeinstellungen herunterladen. Falls Du mehr als einen Ryte Account besitzt, kannst Du unter “Konten” aussuchen, welche Rechnung Du herunterladen möchtest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| if | falls |
| ryte | ryte |
| invoices | rechnungen |
| accounts | konten |
| which | welche |
| can | kannst |
| as | als |
| in | in |
| account | account |
| more | mehr |
| you | du |
| one | einen |
| your | deine |
EN If you don’t have an account, the first time you access the Dynamic View app, you’ll be guided through the steps to set up a free Smartsheet account when you click Log In with Smartsheet Account.
DE Wenn Sie kein Konto haben, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Dynamic View-App durch die ersten Schritte zur Einrichtung eines kostenlosen Smartsheet-Kontos geführt, wenn Sie auf Mit Smartsheet-Konto anmelden klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| view | view |
| guided | geführt |
| smartsheet | smartsheet |
| click | klicken |
| app | app |
| free | kostenlosen |
| account | konto |
| access | zugriff |
| with | mit |
| set up | einrichtung |
| log | anmelden |
| steps | schritte |
| the first | ersten |
EN After you connect your domain, a new panel will open with the records you need to enter in your provider account so your domain connects to Squarespace. Keep this panel open for your reference.
DE Nach der Verbindung deiner Domain öffnet sich ein neues Menü. Hier werden sämtliche Daten angezeigt, die du im Konto deines Anbieters eingeben musst, um deine Domain mit Squarespace zu verbinden. Lass dieses Menü zu Referenzzwecken geöffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| new | neues |
| provider | anbieters |
| account | konto |
| squarespace | squarespace |
| open | öffnet |
| for | um |
| need to | musst |
| your | deines |
| to | zu |
| with | mit |
| the | geöffnet |
| connect | verbinden |
| a | ein |
| this | dieses |
| connects | verbindung |
| enter | eingeben |
EN Built on open standards, open APIs and open infrastructure so you can access, process and analyze data on your terms.
DE Basierend auf offenen Standards, offenen APIs und offener Infrastruktur, damit Sie zu Ihren Bedingungen auf Daten zugreifen, diese verarbeiten und analysieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standards |
| apis | apis |
| infrastructure | infrastruktur |
| access | zugreifen |
| process | verarbeiten |
| analyze | analysieren |
| data | daten |
| terms | bedingungen |
| built | basierend |
| can | können |
| your | ihren |
| and | und |
| you | sie |
| on | offenen |
| so | damit |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| rest | rest |
| amqp | amqp |
| mqtt | mqtt |
| broker | broker |
| without | ohne |
| gateways | gateways |
| supporting | unterstützen |
| apis | apis |
| avoid | vermeiden |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
EN The System Tray icon menu lets you open the program window, check for updates, run scans, open settings, and open the help page.
DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, nach Updates suchen, Scans durchführen, die Einstellungen öffnen und die Hilfeseite aufrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| check | suchen |
| updates | updates |
| scans | scans |
| icon menu | symbolmenü |
| program window | programmfenster |
| settings | einstellungen |
| and | und |
| open | öffnen |
EN Many of your devices will be running on open source software like Linux or use other open source components. Track and manage any open source vulnerability affecting these devices automatically so you can mitigate the risk.
DE Viele Ihrer Geräte laufen auf Open-Source-Software wie Linux oder verwenden andere Open-Source-Komponenten. Verfolgen und verwalten Sie alle Open-Source-Schwachstellen, die diese Geräte betreffen, damit Sie mögliche Risiken minimieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| components | komponenten |
| track | verfolgen |
| mitigate | minimieren |
| devices | geräte |
| open | open |
| software | software |
| use | verwenden |
| manage | verwalten |
| vulnerability | schwachstellen |
| risk | risiken |
| or | oder |
| many | viele |
| source | source |
| and | und |
| other | andere |
| can | können |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
DE Im Gegensatz zu Open Source stellen wir jedoch dem Broker Open Protocols wie REST, AMQP und MQTT nativ und ohne Gateways zur Verfügung und unterstützen gleichzeitig Open Source APIs, um einen Lock-in-Effekt zu vermeiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| rest | rest |
| amqp | amqp |
| mqtt | mqtt |
| broker | broker |
| without | ohne |
| gateways | gateways |
| supporting | unterstützen |
| apis | apis |
| avoid | vermeiden |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
EN If you have a license key but you don't have a 3dmark.com account, or you have a key but it doesn't appear on your account, then first go to 3dmark.com and create an account or sign in
DE Wenn Sie über einen Lizenzschlüssel verfügen, aber kein 3dmark.com-Konto haben, oder wenn Sie einen Schlüssel haben, dieser aber nicht in Ihrem Konto angezeigt wird, gehen Sie zuerst auf 3dmark.com und erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich an
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | schlüssel |
| appear | angezeigt |
| license key | lizenzschlüssel |
| or | oder |
| in | in |
| dont | nicht |
| account | konto |
| you | sie |
| but | aber |
| a | zuerst |
| and | und |
| create | erstellen |
EN You can change the email address and username associated with your account on your 3dmark.com account settings page. You can also choose to delete your account if you wish.
DE Sie können die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse und den Benutzernamen auf Ihrer 3dmark.com-Kontoeinstellungsseite ändern. Sie können sich auch dafür entscheiden, Ihr Konto zu löschen, wenn Sie dies wünschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| username | benutzernamen |
| associated | verknüpfte |
| choose | entscheiden |
| wish | wünschen |
| your | ihr |
| account | konto |
| delete | löschen |
| email address | e-mail-adresse |
| change | ändern |
| and | und |
| with | mit |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
DE Wenn Sie ein Konto auf der Plattform erstellen, sind Sie für die Aufrechterhaltung der Sicherheit Ihres Kontos verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für alle Aktivitäten, die unter diesem Konto stattfinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintaining | aufrechterhaltung |
| activities | aktivitäten |
| occur | stattfinden |
| platform | plattform |
| responsible | verantwortlich |
| security | sicherheit |
| account | konto |
| if | wenn |
| for | für |
| are | sind |
| create | erstellen |
| and | und |
| all | alle |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
DE Wenn Sie ein Konto auf der Plattform erstellen, sind Sie für die Aufrechterhaltung der Sicherheit Ihres Kontos verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für alle Aktivitäten, die unter diesem Konto stattfinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintaining | aufrechterhaltung |
| activities | aktivitäten |
| occur | stattfinden |
| platform | plattform |
| responsible | verantwortlich |
| security | sicherheit |
| account | konto |
| if | wenn |
| for | für |
| are | sind |
| create | erstellen |
| and | und |
| all | alle |
EN To gain access to your Hostwinds account, you will want to log in with the email account you used when you first signed up with Hostwinds and your account password.
DE Um Zugriff auf Ihr Hostwinds-Konto zu erhalten, möchten Sie sich mit dem E-Mail-Konto anmelden, das Sie verwendet haben, wenn Sie sich zuerst mit Hostwinds und Ihrem Kontokennwort angemeldet haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| access | zugriff |
| account | konto |
| and | und |
| your | ihr |
| to | zu |
| used | verwendet |
| with | mit |
| signed up | angemeldet |
| up | um |
| log | anmelden |
| the | dem |
| when | wenn |
| want to | möchten |
EN If you have a license key but you don't have a 3dmark.com account, or you have a key but it doesn't appear on your account, then first go to 3dmark.com and create an account or sign in
DE Wenn Sie über einen Lizenzschlüssel verfügen, aber kein 3dmark.com-Konto haben, oder wenn Sie einen Schlüssel haben, dieser aber nicht in Ihrem Konto angezeigt wird, gehen Sie zuerst auf 3dmark.com und erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich an
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | schlüssel |
| appear | angezeigt |
| license key | lizenzschlüssel |
| or | oder |
| in | in |
| dont | nicht |
| account | konto |
| you | sie |
| but | aber |
| a | zuerst |
| and | und |
| create | erstellen |
EN If you have a 3DMark key but you don't have a 3dmark.com account, or you have a key but it doesn't appear on your account, then first go to 3dmark.com and create an account or sign in
DE Wenn Sie über einen 3DMark-Schlüssel verfügen, aber kein 3dmark.com-Konto haben, oder wenn Sie einen Schlüssel haben, dieser aber nicht in Ihrem Konto angezeigt wird, gehen Sie zuerst auf 3dmark.com und erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich an
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | schlüssel |
| appear | angezeigt |
| or | oder |
| in | in |
| dont | nicht |
| account | konto |
| you | sie |
| but | aber |
| a | zuerst |
| and | und |
| create | erstellen |
EN You can change the email address and username associated with your account on your 3dmark.com account settings page. You can also choose to delete your account if you wish.
DE Sie können die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse und den Benutzernamen auf Ihrer 3dmark.com-Kontoeinstellungsseite ändern. Sie können sich auch dafür entscheiden, Ihr Konto zu löschen, wenn Sie dies wünschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| username | benutzernamen |
| associated | verknüpfte |
| choose | entscheiden |
| wish | wünschen |
| your | ihr |
| account | konto |
| delete | löschen |
| email address | e-mail-adresse |
| change | ändern |
| and | und |
| with | mit |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
EN Once you have signed up, you can manage your account from your account page. You can view your recent orders, see your READ COOP Membership and your current subscriptions, manage your addresses or edit your account details.
DE Nachdem Sie sich angemeldet haben, können Sie Ihr Konto von Ihrem Konto-Seite. Sie können Ihre letzten Bestellungen einsehen, Ihre READ COOP-Mitgliedschaft und Ihre aktuellen Abonnements sehen, Ihre Adressen verwalten oder Ihre Kontodaten bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| coop | coop |
| membership | mitgliedschaft |
| subscriptions | abonnements |
| addresses | adressen |
| account details | kontodaten |
| manage | verwalten |
| orders | bestellungen |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| account | konto |
| current | aktuellen |
| signed up | angemeldet |
| have | haben |
| can | können |
| your | ihr |
| recent | letzten |
| and | read |
| read | und |
EN Once you delete your account, you will no longer be able to access that account. If you can switch between multiple HubSpot accounts, the deleted account will no longer appear.
DE Nachdem Sie Ihren Account gelöscht haben, können Sie nicht mehr auf diesen Account zugreifen. Wenn Sie zwischen mehreren HubSpot-Accounts wechseln können, wird der gelöschte Account nicht mehr angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switch | wechseln |
| hubspot | hubspot |
| deleted | gelöscht |
| appear | angezeigt |
| account | account |
| accounts | accounts |
| your | ihren |
| can | können |
| between | zwischen |
| to access | zugreifen |
| multiple | mehreren |
| the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
account you open account open open an account open an account open account open your account open the account upon open account account managerxnational account account managerxkey account you’re open during sure you open you’re open before you open lets you open once you open should you open you open after you open account you’ll account you want account you're agreeing account you registered account you create account you agree account you ll account you purchase account you used account you wish you—you you you open elsevier open access open site styles open api open access communication open open xchange gmbh open source software open approach always open windows open open standards open platform open ecosystem open seamlessly open science open data open pull requests open research dataTraduzir account you open para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe