EN Once you have signed up, you can manage your account from your account page. You can view your recent orders, see your READ COOP Membership and your current subscriptions, manage your addresses or edit your account details.
Traduzir "edit your account" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edit your account" de inglês para alemão
Traduções de edit your account
"edit your account" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de edit your account
inglês
alemão
DE Nachdem Sie sich angemeldet haben, können Sie Ihr Konto von Ihrem Konto-Seite. Sie können Ihre letzten Bestellungen einsehen, Ihre READ COOP-Mitgliedschaft und Ihre aktuellen Abonnements sehen, Ihre Adressen verwalten oder Ihre Kontodaten bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| coop | coop |
| membership | mitgliedschaft |
| subscriptions | abonnements |
| addresses | adressen |
| account details | kontodaten |
| manage | verwalten |
| orders | bestellungen |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| account | konto |
| current | aktuellen |
| signed up | angemeldet |
| have | haben |
| can | können |
| your | ihr |
| recent | letzten |
| and | read |
| read | und |
EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard
DE Klicken Sie auf das Stiftsymbol rechts oben, um Ihr Dashboard zu bearbeiten oder wählen Sie Dashboard bearbeiten aus dem Bearbeitungsmenü aus, um mit dem Hinzufügen von Informationen zu Ihrem Dashboard zu beginnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| begin | beginnen |
| adding | hinzufügen |
| information | informationen |
| click | klicken |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| your | ihr |
| select | wählen |
| to | zu |
| right | rechts |
| the | oben |
| from | aus |
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
DE Um den Kontonamen zu ändern, rufen Sie die linke Navigationsleiste auf und wählen Sie Konto > Kontodetails > Kontodetails bearbeiten auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| gt | gt |
| edit | bearbeiten |
| change | ändern |
| select | wählen |
| the left | linke |
| to | zu |
| the | den |
EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.
DE Scheduling-Ansicht & -Bearbeitung – Bearbeiter mit Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen und bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | können |
| assigned | zugewiesene |
| edit | bearbeiten |
| calendars | kalender |
| scheduling | scheduling |
| and | und |
| them | ihnen |
| view | ansicht |
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| form | formular |
| profile | profil |
| edit | bearbeiten |
| click | klicken |
| name | namen |
| of | die |
| person | person |
| whose | deren |
| then | dann |
| to | zu |
EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export
DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| edit | bearbeiten |
| effects | effekten |
| import | import |
| export | export |
| video | video |
| audio | audio |
| and | und |
EN With Movie Edit Pro, you're fully equipped to create the perfect Instagram video. Our step-by-step guide shows you how to edit video for Instagram using Movie Edit Pro Plus.
DE Mit Video deluxe sind Sie bestens gerüstet für einen perfekten Instagram-Auftritt. Im Folgenden zeigen wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Ihre Videos mit Video deluxe Plus für Instagram schneiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekten |
| step-by-step | schritt |
| guide | anleitung |
| shows | zeigen |
| equipped | gerüstet |
| video | video |
| for | für |
| with | mit |
| the | plus |
| you | sie |
EN education art and design edit writing edit pen edit tools document
DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben dokument herausgeber zeichnung papier-
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| pen | stift |
| document | dokument |
| design | zeichnen |
| art | zeichnung |
| and | schreiben |
EN education art and design edit writing edit pen edit tools document
DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben dokument herausgeber zeichnung papier-
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| pen | stift |
| document | dokument |
| design | zeichnen |
| art | zeichnung |
| and | schreiben |
EN education art and design edit writing edit pen edit tools document
DE bearbeitungswerkzeug bleistift bleistift-clipart lage schreibgeräte bearbeiten schreiben skizzieren zeichnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| design | zeichnen |
| and | schreiben |
EN tools and utensils construction and tools edit edit tools tool interface edit vector tools illustration
DE art brief alphabet charakter sprache text abc tastatur feststelltaste
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | text |
| and | sprache |
EN education art and design edit writing edit pen edit tools document
DE bearbeiten schreiben zeichnen stift schreiben zeichnung dokument herausgeber papier-
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| pen | stift |
| document | dokument |
| design | zeichnen |
| art | zeichnung |
| and | schreiben |
EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export
DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| edit | bearbeiten |
| effects | effekten |
| import | import |
| export | export |
| video | video |
| audio | audio |
| and | und |
EN With Movie Edit Pro, you're fully equipped to create the perfect Instagram video. Our step-by-step guide shows you how to edit video for Instagram using Movie Edit Pro Plus.
DE Mit Video deluxe sind Sie bestens gerüstet für einen perfekten Instagram-Auftritt. Im Folgenden zeigen wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie Ihre Videos mit Video deluxe Plus für Instagram schneiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekten |
| step-by-step | schritt |
| guide | anleitung |
| shows | zeigen |
| equipped | gerüstet |
| video | video |
| for | für |
| with | mit |
| the | plus |
| you | sie |
EN If necessary, you can edit active projects. To edit paused or closed projects, change their status to Active first. To adjust some project settings, open the Edit Project screen in one of the following ways:
DE Sie können gegebenenfalls aktive Projekte bearbeiten. Um angehaltene oder abgeschlossene Projekte zu bearbeiten, ändern Sie zuerst ihren Status zum Aktiv. Öffnen Sie zum Anpassen einiger Projekteinstellungen den Bildschirm Projekt bearbeiten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| screen | bildschirm |
| or | oder |
| status | status |
| edit | bearbeiten |
| projects | projekte |
| project | projekt |
| change | ändern |
| of the | einiger |
| can | können |
| to | zu |
| active | aktive |
| one | zuerst |
| the | den |
| you | sie |
EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.
DE Scheduling-Ansicht & -Bearbeitung – Bearbeiter mit Anzeige- und Bearbeitungsberechtigungen für Scheduling können ihnen zugewiesene Kalender ansehen und bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | können |
| assigned | zugewiesene |
| edit | bearbeiten |
| calendars | kalender |
| scheduling | scheduling |
| and | und |
| them | ihnen |
| view | ansicht |
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
DE Doppelklicken Sie im Formular „Benutzerverwaltung“ auf den Namen der Person, deren Profil Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie dann auf Profil bearbeiten, um die Profilinformationen dieser Person zu bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| form | formular |
| profile | profil |
| edit | bearbeiten |
| click | klicken |
| name | namen |
| of | die |
| person | person |
| whose | deren |
| then | dann |
| to | zu |
EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.
DE Tippe in der Squarespace-App auf Bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol und dann auf einen Block, um diesen zu bearbeiten. Beachte, dass es nicht möglich ist, alle Arten von Blöcken in der App zu bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tap | tippe |
| possible | möglich |
| or | oder |
| it | es |
| types | arten |
| app | app |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| block | block |
| to | zu |
| not | nicht |
| all | alle |
| then | dann |
| its | und |
EN You can manage your drafts from your Vimeo account. Here you can go to preview, edit a draft, save your video to Vimeo, make a copy, edit the name, and delete.
DE Du kannst deine Entwürfe von deinem Vimeo-Konto aus verwalten. Von hier aus kannst du dir eine Vorschau anzeigen lassen, einen Entwurf bearbeiten, Entwürfe in Vimeo speichern, eine Kopie erstellen, den Titel bearbeiten und Entwürfe löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| save | speichern |
| copy | kopie |
| delete | löschen |
| manage | verwalten |
| vimeo | vimeo |
| preview | vorschau |
| edit | bearbeiten |
| drafts | entwürfe |
| draft | entwurf |
| here | hier |
| you can | kannst |
| and | und |
| your | dir |
| from | aus |
| you | du |
| name | in |
| the | den |
| a | einen |
EN After the successful registration you have the possibility to edit your data and to delete your customer account (cancel account) under "My account", in the area "Profile" (first tile)
DE Nach der erfolgreichen Anmeldung haben Sie unter "Mein Kundenkonto“, im Bereich "Profil“ (erste Kachel), die Möglichkeit Ihre Daten zu bearbeiten und das Kundenkonto zu löschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreichen |
| possibility | möglichkeit |
| edit | bearbeiten |
| data | daten |
| my | mein |
| area | bereich |
| profile | profil |
| tile | kachel |
| registration | anmeldung |
| delete | löschen |
| under | unter |
| after | nach |
| and | und |
| first | erste |
| to | zu |
| your | ihre |
| have | haben |
EN After the successful registration you have the possibility to edit your data and to delete your customer account (cancel account) under "My account", in the area "Profile" (first tile)
DE Nach der erfolgreichen Anmeldung haben Sie unter "Mein Kundenkonto“, im Bereich "Profil“ (erste Kachel), die Möglichkeit Ihre Daten zu bearbeiten und das Kundenkonto zu löschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreichen |
| possibility | möglichkeit |
| edit | bearbeiten |
| data | daten |
| my | mein |
| area | bereich |
| profile | profil |
| tile | kachel |
| registration | anmeldung |
| delete | löschen |
| under | unter |
| after | nach |
| and | und |
| first | erste |
| to | zu |
| your | ihre |
| have | haben |
EN In the settings you will find the section ?Account settings?. Here you can change your personal account to a business account under ?Account changes?. Just click on ?Convert account?. Done!
DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach auf “Konto umwandeln”. Fertig!
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| account | konto |
| here | hier |
| business | business |
| click | klicke |
| done | fertig |
| settings | einstellungen |
| changes | änderungen |
| in | in |
| can | kannst |
| you | du |
| a | ein |
| under | unter |
| section | den |
| just | einfach |
| convert | umwandeln |
| on | auf |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
DE Unter portals finden Sie für jeden verknüpften Account einen Eintrag. name gibt den Vornamen für den Account an. Sie können diesen Namen verwenden, wenn Sie einen neuen Standard-Account festlegen oder einen Account mit dem --account-Flag angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| entry | eintrag |
| account | account |
| setting | festlegen |
| new | neuen |
| default | standard |
| portals | portals |
| connected | verknüpften |
| or | oder |
| use | verwenden |
| with | mit |
| for | für |
| can | können |
| under | unter |
| the | den |
| when | wenn |
| you | sie |
| a | einen |
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
DE Durch das Löschen deines Kontos werden Daten und Inhalte, die mit deinem Konto verknüpft sind, aus unseren Systemen entfernt. Du kannst dein Konto über dein Konto-Dashboard löschen, nachdem du alle deine aktiven Abonnements gekündigt hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpft |
| systems | systemen |
| dashboard | dashboard |
| active | aktiven |
| subscriptions | abonnements |
| data | daten |
| content | inhalte |
| delete | löschen |
| your | deines |
| account | konto |
| you can | kannst |
| all | alle |
| removes | entfernt |
| and | und |
| our | mit |
EN You cannot use the Bulk Update feature to edit the user type for users that have a status of Invited. You can edit these properties only if the user has accepted the invitation to the account.
DE Sie können mit der Funktion „Bulk-Update“ die Benutzertypen für Benutzer bearbeiten, die den Status Eingeladen aufweisen. Sie können diese Eigenschaften nur dann bearbeiten, wenn der Benutzer die Einladung in das Konto angenommen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| status | status |
| properties | eigenschaften |
| accepted | angenommen |
| update | update |
| edit | bearbeiten |
| invited | eingeladen |
| if | wenn |
| invitation | einladung |
| account | konto |
| can | können |
| only | nur |
| has | hat |
| users | benutzer |
| of | die |
| use | mit |
| these | diese |
EN NOTE: If you’re using the same EntityID as another Smartsheet account, it’s possible you won’t see the edit option and you won't be able to edit the metadata
DE HINWEIS: Wenn Sie dieselbe EntityID wie ein anderes Smartsheet-Konto verwenden, können Sie die Optionen zum Bearbeiten möglicherweise nicht sehen und Metadaten nicht bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | anderes |
| smartsheet | smartsheet |
| metadata | metadaten |
| using | verwenden |
| account | konto |
| able | möglicherweise |
| the same | dieselbe |
| edit | bearbeiten |
| and | und |
| note | hinweis |
| the | zum |
EN Edit your documents while on the move and easily invite your contacts to read, edit or review your work. Your mobile phone and tablet become a real workstation.
DE Bearbeiten Sie Ihre Dokumente unterwegs und laden Sie Ihre Kontakte ein, Ihre Arbeit einzusehen, zu ändern oder zu prüfen. Ihr Mobilgerät und Ihr Tablet werden zu einer echten Arbeitsstation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | dokumente |
| contacts | kontakte |
| tablet | tablet |
| real | echten |
| workstation | arbeitsstation |
| on the move | unterwegs |
| edit | bearbeiten |
| work | arbeit |
| or | oder |
| review | prüfen |
| your | ihr |
| to | zu |
EN Edit your documents while on the move and easily invite your contacts to read, edit or review your work. Your mobile phone and tablet become a real workstation.
DE Bearbeiten Sie Ihre Dokumente unterwegs und laden Sie Ihre Kontakte ein, Ihre Arbeit einzusehen, zu ändern oder zu prüfen. Ihr Mobilgerät und Ihr Tablet werden zu einer echten Arbeitsstation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | dokumente |
| contacts | kontakte |
| tablet | tablet |
| real | echten |
| workstation | arbeitsstation |
| on the move | unterwegs |
| edit | bearbeiten |
| work | arbeit |
| or | oder |
| review | prüfen |
| your | ihr |
| to | zu |
EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.
DE Um auf die Informationen zu Ihrem Konto sowie auf Benachrichtigungseinstellungen zuzugreifen und Ihre E-Mail-Adresse bei F-Secure zu bearbeiten, wählen Sie <Ihr Name> > Kontoeinstellungen in der oberen Leiste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| address | adresse |
| gt | gt |
| bar | leiste |
| notification settings | benachrichtigungseinstellungen |
| account settings | kontoeinstellungen |
| to access | zuzugreifen |
| edit | bearbeiten |
| account | konto |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| and | und |
| select | wählen |
| name | name |
| your | ihr |
| the | oberen |
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
DE Es ist nicht möglich, dein gelöschtes Konto wiederherzustellen. Du kannst ein neues Konto mit der E-Mail-Adresse deines gelöschten Kontos erstellen, es handelt sich in dem Fall jedoch um ein brandneues Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöschten |
| new | neues |
| address | adresse |
| brand new | brandneues |
| it | es |
| possible | möglich |
| account | konto |
| your | deines |
| accounts | kontos |
| email address | e-mail-adresse |
| not | nicht |
| create | erstellen |
| with | mit |
| you can | kannst |
| recover | wiederherzustellen |
| a | fall |
EN Access your Smartsheet items, navigate through your sheets in Grid View, even edit your data in the Edit Row form with the audible descriptions of VoiceOver.
DE Greifen Sie auf Ihre Smartsheet-Elemente zu, navigieren Sie durch Ihre Blätter in der Tabellenblattansicht und bearbeiten Sie sogar Ihre Daten im Formular „Zeile bearbeiten“ mit gesprochenen Beschreibungen über VoiceOver.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| navigate | navigieren |
| sheets | blätter |
| edit | bearbeiten |
| data | daten |
| row | zeile |
| form | formular |
| descriptions | beschreibungen |
| in | in |
| your | ihre |
| through | durch |
| of | der |
EN Access your Smartsheet items, navigate through your sheets in Grid View, even edit your data in the Edit Row form with the audible descriptions of VoiceOver.
DE Greifen Sie auf Ihre Smartsheet-Elemente zu, navigieren Sie durch Ihre Blätter in der Tabellenblattansicht und bearbeiten Sie sogar Ihre Daten im Formular „Zeile bearbeiten“ mit gesprochenen Beschreibungen über VoiceOver.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| navigate | navigieren |
| sheets | blätter |
| edit | bearbeiten |
| data | daten |
| row | zeile |
| form | formular |
| descriptions | beschreibungen |
| in | in |
| your | ihre |
| through | durch |
| of | der |
EN This account will be where you manage and edit all your translations. You can create your Weglot account here.
DE In diesem Konto können Sie alle Ihre Übersetzungen verwalten und bearbeiten. Erstellen Sie hier Ihr Weglot-Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| weglot | weglot |
| manage | verwalten |
| edit | bearbeiten |
| this | diesem |
| all | alle |
| you | sie |
| can | können |
| here | hier |
| your | ihr |
| and | und |
| create | erstellen |
EN The Free plan stays free forever. You can keep your account for as long as you like, you can have up to 10 free teams under your account, and you can create and edit up to 3 designs.
DE Der kostenlose Plan bleibt für immer kostenlos. Sie können Ihr Konto so lange behalten, wie Sie möchten, Sie können bis zu 10 kostenlose Teams unter Ihrem Konto haben und Sie können bis zu 3 Designs erstellen und bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| teams | teams |
| edit | bearbeiten |
| plan | plan |
| designs | designs |
| your | ihr |
| account | konto |
| forever | immer |
| to | zu |
| for | für |
| have | haben |
| free | kostenlose |
| can | können |
| under | unter |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | der |
| you | sie |
EN The Free plan stays free forever. You can keep your account for as long as you like, you can have up to 10 free teams under your account, and you can create and edit up to 3 designs.
DE Der kostenlose Plan bleibt für immer kostenlos. Sie können Ihr Konto so lange behalten, wie Sie möchten, Sie können bis zu 10 kostenlose Teams unter Ihrem Konto haben und Sie können bis zu 3 Designs erstellen und bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | lange |
| teams | teams |
| edit | bearbeiten |
| plan | plan |
| designs | designs |
| your | ihr |
| account | konto |
| forever | immer |
| to | zu |
| for | für |
| have | haben |
| free | kostenlose |
| can | können |
| under | unter |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | der |
| you | sie |
EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.
DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invite | einladen |
| another | anderen |
| smartsheet | smartsheet |
| remove | entfernen |
| successfully | erfolgreich |
| account | konto |
| who | jemanden |
| accounts | kontos |
| can | können |
| your | ihr |
| is | ist |
| a | zunächst |
| from | aus |
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| squarespace | squarespace |
| account | konto |
| tab | tab |
| accounts | konten |
| it | es |
| in the | im |
| you can | kannst |
| you | du |
| from | aus |
| select | auswählen |
| to | zu |
| if | wenn |
EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.
DE Zusätzlich zu den Informationen bietet die Dropdown-Aktionen die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Lader Balancer zu bearbeiten, indem Sie auf den Link Anzeigen / Bearbeiten bearbeiten oder Ihren Server neu erstellen.Beide werden unten abdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| provides | bietet |
| view | anzeigen |
| server | server |
| information | informationen |
| settings | einstellungen |
| link | link |
| actions | aktionen |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| ability | möglichkeit |
| your | ihren |
| by | indem |
EN Edit your translations just like you would edit your transcripts within the Sonix editor.
DE Bearbeiten Sie Ihre Übersetzungen genau so, wie Sie Ihre Transkripte im Sonix-Editor bearbeiten würden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcripts | transkripte |
| within | im |
| sonix | sonix |
| edit | bearbeiten |
| would | würden |
| editor | editor |
| just | genau |
| your | ihre |
EN Finally, as animations are digital in nature, we are also working with RGB colors. If your Illustrator file is set to CMYK, you can change this by selecting your logo and navigating to Edit > Edit Colors > Convert to RGB.
DE Da Animationen nun mal digital sind, arbeiten wir mit RGB-Farben. Wenn deine Illustrator-Datei auf CMYK gesetzt ist, kannst du dies ändern, indem du dein Logo auswählst und auf Bearbeiten > Farben bearbeiten > in RGB konvertieren gehst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finally | da |
| animations | animationen |
| digital | digital |
| rgb | rgb |
| colors | farben |
| illustrator | illustrator |
| cmyk | cmyk |
| gt | gt |
| selecting | auswählst |
| working | arbeiten |
| file | datei |
| logo | logo |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| we | wir |
| by | indem |
| and | und |
| is | ist |
| are | sind |
| you can | kannst |
| change | ändern |
| with | mit |
| your | konvertieren |
| you | du |
| this | dies |
EN .bcc file is re-editable file that you can use whenever you want to edit your project later. Upload .bcc file to re-edit your project.
DE Die .bcc-Datei ist eine wieder editierbare Datei, die Sie verwenden können, wenn Sie Ihr Projekt später bearbeiten möchten. Laden Sie die .bcc-Datei hoch, um Ihr Projekt erneut zu bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| use | verwenden |
| edit | bearbeiten |
| your | ihr |
| file | datei |
| can | können |
| later | später |
| to | zu |
| re | erneut |
| upload | hoch |
| is | ist |
| want to | möchten |
EN Finally, as animations are digital in nature, we are also working with RGB colors. If your Illustrator file is set to CMYK, you can change this by selecting your logo and navigating to Edit > Edit Colors > Convert to RGB.
DE Da Animationen nun mal digital sind, arbeiten wir mit RGB-Farben. Wenn deine Illustrator-Datei auf CMYK gesetzt ist, kannst du dies ändern, indem du dein Logo auswählst und auf Bearbeiten > Farben bearbeiten > in RGB konvertieren gehst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finally | da |
| animations | animationen |
| digital | digital |
| rgb | rgb |
| colors | farben |
| illustrator | illustrator |
| cmyk | cmyk |
| gt | gt |
| selecting | auswählst |
| working | arbeiten |
| file | datei |
| logo | logo |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| we | wir |
| by | indem |
| and | und |
| is | ist |
| are | sind |
| you can | kannst |
| change | ändern |
| with | mit |
| your | konvertieren |
| you | du |
| this | dies |
EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.
DE Zusätzlich zu den Informationen bietet die Dropdown-Aktionen die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Lader Balancer zu bearbeiten, indem Sie auf den Link Anzeigen / Bearbeiten bearbeiten oder Ihren Server neu erstellen.Beide werden unten abdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| provides | bietet |
| view | anzeigen |
| server | server |
| information | informationen |
| settings | einstellungen |
| link | link |
| actions | aktionen |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| ability | möglichkeit |
| your | ihren |
| by | indem |
EN Edit your translations just like you would edit your transcripts within the Sonix editor.
DE Bearbeiten Sie Ihre Übersetzungen genau so, wie Sie Ihre Transkripte im Sonix-Editor bearbeiten würden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcripts | transkripte |
| within | im |
| sonix | sonix |
| edit | bearbeiten |
| would | würden |
| editor | editor |
| just | genau |
| your | ihre |
EN For areas of your site that you can't edit in the app, you can edit your site on a computer.
DE Für Bereiche deiner Website, die du nicht in der App bearbeiten kannst, kannst du deine Website auf einem Computer bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| computer | computer |
| areas | bereiche |
| site | website |
| in | in |
| app | app |
| you | du |
| for | für |
| you can | kannst |
EN You don't need to be at home on your computer to edit a PDF document. PDF2Go is named as such for a reason. Edit your PDF from anywhere with a stable internet connection.
DE Du musst nicht zu Hause an Deinem Computer sein, um ein PDF Dokument zu editieren. PDF2Go heißt nicht ohne Grund so. Von überall aus kannst Du Deine PDF Dateien bearbeiten, solange Du eine stabile Internetverbindung hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| stable | stabile |
| internet connection | internetverbindung |
| document | dokument |
| need to | musst |
| dont | nicht |
| edit | bearbeiten |
| at home | hause |
| reason | grund |
| with | ohne |
| you | du |
| be | sein |
| to | heißt |
| on | an |
| your | hast |
| as | solange |
| for | um |
| from | aus |
| a | ein |
EN After successful sale of the domain, the related domain payment will be transferred into the bank account that the seller has registered in the admin panel. You can edit your bank account numbers through the customer panel.
DE Nach erfolgreichem Domainverkauf wird die entsprechende Domainzahlung auf die im Admin-Panel des Verkäufers eingetragene Bankkontonummer überwiesen. Sie können Ihre Bankkontonummern über das Kundenpanel bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registered | eingetragene |
| admin | admin |
| panel | panel |
| edit | bearbeiten |
| related | entsprechende |
| in the | im |
| your | ihre |
| can | können |
| the | wird |
| you | sie |
| of | über |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reolink | reolink |
| time | zeitpunkt |
| use | verwenden |
| password | passwort |
| account | konto |
| or | oder |
| consent | zustimmung |
| without | ohne |
| permission | erlaubnis |
| and | und |
| the | keinem |
EN for the test account CANNOT be used on the live account and vice versa.Therefore, please ensure that you use the correct access data upon changing over from the test account to the live account.
DE für ein Testkonto können NICHT für ein produktives Saferpay Konto auf dem Livesystem verwendet werden und umgekehrt.Stellen Sie deshalb sicher, dass beim Umstieg vom Testsystem auf das Livesystem die richtigen Zugänge verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| access | zugänge |
| used | verwendet |
| and | und |
| for | für |
| versa | umgekehrt |
| from | vom |
| that | dass |
| the | dem |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
DE Klicken Sie links oben auf Konto und wählen Sie Kontoverwaltung aus. Das Formular Kontoverwaltung wird angezeigt. Klicken Sie auf der linken Seite des Formulars auf Kontoeinstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| appears | angezeigt |
| account administration | kontoverwaltung |
| account settings | kontoeinstellungen |
| click | klicken |
| form | formular |
| select | wählen |
| the left | linken |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
edit your account tools edit edit select edit account edit account details edit your widgets edit your documents edit your checks edit your translations edit your site edit your invoices edit your page edit your projects edit your project edit your dashboard edit your mails edit your database edit your website edit your automatic edit your transcript edit your list edit your podcast edit your scrobbles edit your subscription edit your monitoring edit your android edit your transcriptions edit your file edit your shop edit your movie edit your schedule edit your bank edit your profile edit your generated edit your alert edit your payment edit your cad edit your map edit your interest edit your icon edit your pdf edit your files edit your blueprint account managerxnational account account managerxkey account your atlassian account email address manage your account protect your account approve your account cancel your account block your accountTraduzir edit your account para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe