Traduzir "community group could" para russo

RU Присоединитесь к Программе картографического сотрудничества Esri и начните делиться данными своего сообщества с другими в сообществе ArcGIS

Transliteração Prisoedinitesʹ k Programme kartografičeskogo sotrudničestva Esri i načnite delitʹsâ dannymi svoego soobŝestva s drugimi v soobŝestve ArcGIS

RU Добавление членов в группу: нажмите кнопку Добавить в группу, чтобы выбрать контакты из списка контактов Smartsheet для включения в группу

Transliteração Dobavlenie členov v gruppu: nažmite knopku Dobavitʹ v gruppu, čtoby vybratʹ kontakty iz spiska kontaktov Smartsheet dlâ vklûčeniâ v gruppu

RU Передать владение группой: передача владения группой другому администратору группы в учётной записи "Бизнес" или "Корпоративный".

Transliteração Peredatʹ vladenie gruppoj: peredača vladeniâ gruppoj drugomu administratoru gruppy v učëtnoj zapisi "Biznes" ili "Korporativnyj".

RU Группа Описание: Необязательное описание для группы, чтобы помочь себе и любые администраторы различают эту группу.

Transliteração Gruppa Opisanie: Neobâzatelʹnoe opisanie dlâ gruppy, čtoby pomočʹ sebe i lûbye administratory različaût étu gruppu.

RU Пациенты были разделены на три  группы: 1 группа с классической БА; 2 группа БА с ДВХ (синдром «астма-плюс»); 3 группа пациенты с ДВХ

Transliteração Pacienty byli razdeleny na tri  gruppy: 1 gruppa s klassičeskoj BA; 2 gruppa BA s DVH (sindrom «astma-plûs»); 3 gruppa pacienty s DVH

RU Щёлкните добавить группу и выберите поле, по которому будет выполняться группировка, в раскрывающемся списке Группировать по. 

Transliteração Ŝëlknite dobavitʹ gruppu i vyberite pole, po kotoromu budet vypolnâtʹsâ gruppirovka, v raskryvaûŝemsâ spiske Gruppirovatʹ po. 

RU Пациенты были разделены на три  группы: 1 группа с классической БА; 2 группа БА с ДВХ (синдром «астма-плюс»); 3 группа пациенты с ДВХ

Transliteração Pacienty byli razdeleny na tri  gruppy: 1 gruppa s klassičeskoj BA; 2 gruppa BA s DVH (sindrom «astma-plûs»); 3 gruppa pacienty s DVH

RU Администраторы групп могут удалять из них участников, чтобы запретить им доступ ко всем элементам группы.

Transliteração Administratory grupp mogut udalâtʹ iz nih učastnikov, čtoby zapretitʹ im dostup ko vsem élementam gruppy.

RU Группа Описание: Необязательное описание для группы, чтобы помочь себе и любые администраторы различают эту группу.

Transliteração Gruppa Opisanie: Neobâzatelʹnoe opisanie dlâ gruppy, čtoby pomočʹ sebe i lûbye administratory različaût étu gruppu.

RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.

Transliteração «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.

RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным

Transliteração Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym

RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.

Transliteração Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.

RU Если под каждого из покупателей формулировать правильные сообщения, можно существенно улучшить их потребительский опыт.

Transliteração Esli pod každogo iz pokupatelej formulirovatʹ pravilʹnye soobŝeniâ, možno suŝestvenno ulučšitʹ ih potrebitelʹskij opyt.

RU С другой стороны, нам не показалось, что решение VMware для виртуальных приложений может заменить решение Citrix в нужных пределах.

Transliteração S drugoj storony, nam ne pokazalosʹ, čto rešenie VMware dlâ virtualʹnyh priloženij možet zamenitʹ rešenie Citrix v nužnyh predelah.

RU Также на ваше имя могут быть оформлены сомнительные сделки, подставной кредит или переоформлен, к примеру, автомобиль.

Transliteração Takže na vaše imâ mogut bytʹ oformleny somnitelʹnye sdelki, podstavnoj kredit ili pereoformlen, k primeru, avtomobilʹ.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.

Transliteração Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.

RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.

Transliteração  ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.

RU Недавно я ознакомился с книгой Ника "Жизнь без ограничений" и был поражен тем, что у меня было много тех же переживаний и чувств, что и у Ника

Transliteração Nedavno â oznakomilsâ s knigoj Nika "Žiznʹ bez ograničenij" i byl poražen tem, čto u menâ bylo mnogo teh že pereživanij i čuvstv, čto i u Nika

RU Начало ОМД было в работе в тот момент, когда был задан вопрос: Что произойдет, если общество сможет обеспечить уход за детьми в офисе?

Transliteração Načalo OMD bylo v rabote v tot moment, kogda byl zadan vopros: Čto proizojdet, esli obŝestvo smožet obespečitʹ uhod za detʹmi v ofise?

RU Однако Пас был полон решимости добиться успеха с тем, чтобы поддержать свою семью и местное население.

Transliteração Odnako Pas byl polon rešimosti dobitʹsâ uspeha s tem, čtoby podderžatʹ svoû semʹû i mestnoe naselenie.

RU Группы из 6-8 человек могут проверить свою смекалку, навыки ориентирования на местности и командный дух в Сырной игре Аппенцелля

Transliteração Gruppy iz 6-8 čelovek mogut proveritʹ svoû smekalku, navyki orientirovaniâ na mestnosti i komandnyj duh v Syrnoj igre Appencellâ

RU Если инцидент произошел во время собрания, это мог быть председатель группы или доверенный член, который присутствовал на собрании

Transliteração Esli incident proizošel vo vremâ sobraniâ, éto mog bytʹ predsedatelʹ gruppy ili doverennyj člen, kotoryj prisutstvoval na sobranii

RU Мы больше не могли встречаться с друзьями, родственниками или коллегами лично

Transliteração My bolʹše ne mogli vstrečatʹsâ s druzʹâmi, rodstvennikami ili kollegami lično

RU Учителя оказались одной из самых уязвимых профессий, поскольку они лишились возможности работать с учащимися лично.

Transliteração Učitelâ okazalisʹ odnoj iz samyh uâzvimyh professij, poskolʹku oni lišilisʹ vozmožnosti rabotatʹ s učaŝimisâ lično.

RU Общая структура такой группы субтитров может выглядеть следующим образом: «1 00:00:05,500 --> 00:00:10,000 Я хотел сказать ей, что...»

Transliteração Obŝaâ struktura takoj gruppy subtitrov možet vyglâdetʹ sleduûŝim obrazom: «1 00:00:05,500 --> 00:00:10,000 Â hotel skazatʹ ej, čto...»

RU Каждое видео в серии может быть нацелено на конкретную группу потенциальных клиентов.

Transliteração Každoe video v serii možet bytʹ naceleno na konkretnuû gruppu potencialʹnyh klientov.

RU Группы из 6-8 человек могут проверить свою смекалку, навыки ориентирования на местности и командный дух в Сырной игре Аппенцелля

Transliteração Gruppy iz 6-8 čelovek mogut proveritʹ svoû smekalku, navyki orientirovaniâ na mestnosti i komandnyj duh v Syrnoj igre Appencellâ

RU Если инцидент произошел во время собрания, это мог быть председатель группы или доверенный член, который присутствовал на собрании

Transliteração Esli incident proizošel vo vremâ sobraniâ, éto mog bytʹ predsedatelʹ gruppy ili doverennyj člen, kotoryj prisutstvoval na sobranii

RU Вы даже можете создать группу в Facebook, чтобы найти партнеров и добавить их в свою школу, чтобы они могли помочь с продвижением курсов.

Transliteração Vy daže možete sozdatʹ gruppu v Facebook, čtoby najti partnerov i dobavitʹ ih v svoû školu, čtoby oni mogli pomočʹ s prodviženiem kursov.

RU Мы больше не могли встречаться с друзьями, родственниками или коллегами лично

Transliteração My bolʹše ne mogli vstrečatʹsâ s druzʹâmi, rodstvennikami ili kollegami lično

RU Учителя оказались одной из самых уязвимых профессий, поскольку они лишились возможности работать с учащимися лично.

Transliteração Učitelâ okazalisʹ odnoj iz samyh uâzvimyh professij, poskolʹku oni lišilisʹ vozmožnosti rabotatʹ s učaŝimisâ lično.

RU Вы можете подать заявку на получение подписки Cloud для сообществ. Для этого заполните нашу форму запроса лицензии для сообществ.

Transliteração Vy možete podatʹ zaâvku na polučenie podpiski Cloud dlâ soobŝestv. Dlâ étogo zapolnite našu formu zaprosa licenzii dlâ soobŝestv.

RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.

Transliteração Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.

RU Отличное сообщество, вы можете задать свои вопросы и убедиться, что они получат ответ. Это очень активное сообщество на eBay.

Transliteração Otličnoe soobŝestvo, vy možete zadatʹ svoi voprosy i ubeditʹsâ, čto oni polučat otvet. Éto očenʹ aktivnoe soobŝestvo na eBay.

RU Наше сообщество запрашивает иконки; мы рисуем их ежедневно. Эй, ребята, мы любим вас!

Transliteração Naše soobŝestvo zaprašivaet ikonki; my risuem ih ežednevno. Éj, rebâta, my lûbim vas!

RU Если вам нужна поддержка неподдерживаемого приложения, вам следует создать запрос в онлайн-сообществе (community.atlassian.com)

Transliteração Esli vam nužna podderžka nepodderživaemogo priloženiâ, vam sleduet sozdatʹ zapros v onlajn-soobŝestve (community.atlassian.com)

RU Наши клиенты Примеры использования Участие в работе iText Обсуждение в сообществе

Transliteração Naši klienty Primery ispolʹzovaniâ Učastie v rabote iText Obsuždenie v soobŝestve

RU Наше сообщество запрашивает иконки; мы рисуем их ежедневно. Эй, ребята, мы любим вас!

Transliteração Naše soobŝestvo zaprašivaet ikonki; my risuem ih ežednevno. Éj, rebâta, my lûbim vas!

RU Наше сообщество запрашивает иконки; мы рисуем их ежедневно. Эй, ребята, мы любим вас!

Transliteração Naše soobŝestvo zaprašivaet ikonki; my risuem ih ežednevno. Éj, rebâta, my lûbim vas!

RU Мы сайт сообщества. Пожалуйста, не стесняйтесь отправлять курсы/учебные пособия, которые вы хотели бы рекомендовать сообществу.

Transliteração My sajt soobŝestva. Požalujsta, ne stesnâjtesʹ otpravlâtʹ kursy/učebnye posobiâ, kotorye vy hoteli by rekomendovatʹ soobŝestvu.

RU Наше сообщество запрашивает иконки; мы рисуем их ежедневно. Эй, ребята, мы любим вас!

Transliteração Naše soobŝestvo zaprašivaet ikonki; my risuem ih ežednevno. Éj, rebâta, my lûbim vas!

RU ЮНКТАД XV: Генеральный секретарь о необходимости «прислушиваться к голосам молодежи»

Transliteração ÛNKTAD XV: Generalʹnyj sekretarʹ o neobhodimosti «prislušivatʹsâ k golosam molodeži»

RU Если Вы не полностью соблюдаете условия лицензии Community Edition, пожалуйста, не загружайте версию программного обеспечения Community Edition

Transliteração Esli Vy ne polnostʹû soblûdaete usloviâ licenzii Community Edition, požalujsta, ne zagružajte versiû programmnogo obespečeniâ Community Edition

RU ЮНКТАД XV: Генеральный секретарь о необходимости «прислушиваться к голосам молодежи»

Transliteração ÛNKTAD XV: Generalʹnyj sekretarʹ o neobhodimosti «prislušivatʹsâ k golosam molodeži»

RU Присоединяйся, Вход бесплатный, Нас рать :)

Transliteração Prisoedinâjsâ, Vhod besplatnyj, Nas ratʹ :)

RU Цели: провести исходную оценку сообщества Go Viral и разработать схематическую концепцию сообщества (Community Canvas).

Transliteração Celi: provesti ishodnuû ocenku soobŝestva Go Viral i razrabotatʹ shematičeskuû koncepciû soobŝestva (Community Canvas).

RU 15. Существуют ли какие-либо лицензионные платежи в отношении приложений, созданных при помощи Delphi Community Edition или C++Builder Community Edition?

Transliteração 15. Suŝestvuût li kakie-libo licenzionnye plateži v otnošenii priloženij, sozdannyh pri pomoŝi Delphi Community Edition ili C++Builder Community Edition?

RU 16. Могу ли я установить и одновременно использовать на одном компьютере Delphi Community Edition и C++Builder Community Edition?

Transliteração 16. Mogu li â ustanovitʹ i odnovremenno ispolʹzovatʹ na odnom kompʹûtere Delphi Community Edition i C++Builder Community Edition?

RU 17. Могу ли я одновременной использовать Delphi и C++Builder Community и платные версии на одном компьютере?

Transliteração 17. Mogu li â odnovremennoj ispolʹzovatʹ Delphi i C++Builder Community i platnye versii na odnom kompʹûtere?