Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "whether we re dealing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether we re dealing" de inglês para francês

Traduções de whether we re dealing

"whether we re dealing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

whether a a été accéder afin afin de ainsi au aussi autre autres aux avec avez avoir avons ayez base besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette ceux chaque ci client clés comme comment contenu cours créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ demande demander depuis des deux devez dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple faire fait faites faut fois grande grâce grâce à gérer il il est ils informations jour l la le les leur leurs lors lorsque là mais message mettre mieux moment mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous pouvons nous sommes obtenir on ont ont été ou outil outils où page par par exemple par le pas personne personnes peu peut peuvent place plateforme plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez prendre produits qu que quel quelques question qui qu’il qu’ils recherche résultats sans savoir se selon sera ses si simplement soient soit solutions sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le s’agisse tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser utilisez vers vidéo vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vérifier y y a à à la également équipe été êtes être
dealing gestion gérer la gestion organisation services traitant traitement traiter utilisation

Tradução de inglês para francês de whether we re dealing

inglês
francês

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

FR Les navigateurs utilisent un certain nombre de critères différents pour savoir s’il faut avertir: ils examineront le domaine, la nature du fichier et, surtout, s’ils l’ont vu suffisamment de fois auparavant pour savoir s’il est sans danger.

inglês francês
browsers navigateurs
criteria critères
warn avertir
domain domaine
file fichier
seen vu
a un
above all surtout
of de
nature nature
enough pour
use utilisent
different différents
to certain
understand et

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.

inglês francês
city ville
countryside campagne
noble noble
gardens jardins
decoration décoration
ideas idées
germany allemagne
come from proviennent
simple simple
or ou
apartments appartements
houses maisons
outside de
and à

EN You can decide whether or not to assist an ally, or whether or not to cut them loose, or whether or not to exact revenge on someone

FR Vous pouvez décider d'aider un allié ou non, de l'abandonner, ou de prendre votre revanche sur quelqu'un

inglês francês
decide décider
ally allié
or ou
them de
not non
someone un
on sur
you vous

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.

inglês francês
city ville
countryside campagne
noble noble
gardens jardins
decoration décoration
ideas idées
germany allemagne
come from proviennent
simple simple
or ou
apartments appartements
houses maisons
outside de
and à

EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.

FR Les navigateurs utilisent un certain nombre de critères différents pour savoir s’il faut avertir: ils examineront le domaine, la nature du fichier et, surtout, s’ils l’ont vu suffisamment de fois auparavant pour savoir s’il est sans danger.

inglês francês
browsers navigateurs
criteria critères
warn avertir
domain domaine
file fichier
seen vu
a un
above all surtout
of de
nature nature
enough pour
use utilisent
different différents
to certain
understand et

EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."

FR « J’aime tout donner sur scène, que je tombe, que je me torde la cheville ou que je glisse, cela fait partie de la vie. Je veux que les gens voient qui je suis vraiment. »

inglês francês
stage scène
ankle cheville
life vie
i je
see veux
the la
people gens
of de
really vraiment
part partie
on sur
to voient
whether ou
it cela

EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals

FR Qu'il s'agisse de suivre un événement de recrutement, une conférence, un spectacle ou une manifestation sportive, vous pouvez savoir si le message reçu par votre audience est en accord avec vos objectifs

inglês francês
tracking suivre
recruiting recrutement
sporting sportive
audiences audience
goals objectifs
event événement
conference conférence
or ou
message message
received reçu
the le
a un
of de
with avec
you vous
that accord

EN Make decisions about whether to allow certain pages to be indexed, or whether to indicate a different canonical URL to avoid keyword cannibalization based on performance data from your analytics solutions.

FR Prenez le choix d?ouvrir certaines pages à l?indexation ou d?y indiquer une URL canonique pour éviter la cannibalisation de mots clés sur la base des données de performance issues de votre solution analytics.

inglês francês
indicate indiquer
canonical canonique
url url
performance performance
to à
or ou
data données
solutions solution
avoid éviter
pages pages
a une
your votre
analytics analytics
based base
on sur
decisions choix
keyword clé

EN Instead, the majority challenge the circumstances surrounding the signing process, such as whether intent was properly established or whether the correct process and evidentiary rules were followed

FR Au lieu de cela, la majorité conteste les circonstances entourant le processus de signature, par exemple si l'intention a été bien établie ou si le processus approprié et les règles de preuve ont été respectés

inglês francês
signing signature
established établie
circumstances circonstances
or ou
rules règles
surrounding lieu
properly bien
process processus
was été
majority majorité
instead au lieu
correct approprié
and et

EN When choosing a VPN for your Mac, you?ll have to look whether the service is compatible with Apple products, whether it won?t slow down your connection too much, and which options it offers

FR Lorsque vous choisissez un VPN pour votre Mac, vous devez vérifier si le service est compatible avec les produits Apple, s?il ne ralentira pas trop votre connexion et quelles options il offre

inglês francês
vpn vpn
mac mac
connection connexion
it il
have to devez
a un
service service
offers offre
when lorsque
options options
apple apple
your votre
and et
compatible compatible
products produits
with avec
the le
is est
you vous

EN A lot of times, what we find out, our clients is, risk is understood to be more financial, so they meet with Finance Group, deals with whether it be with the reports, the annual audit, whether it's relating to fraud risks or so.

FR Nous avons constaté que que nos clients associent le plus souvent les risques aux risques financiers.

inglês francês
clients clients
financial financiers
the le
of souvent
our nos
we nous
risk risques
more plus

EN 4) It is possible to name the database being restored, as well as specify whether the database should be overwritten or whether backup files are to be deleted after successful recovery

FR 4) Il est possible de nommer la base de données restaurée ainsi que de cocher l’option de remplacement et de suppression des fichiers de sauvegarde une fois la base restaurée avec succès

inglês francês
restored restauré
it il
possible possible
backup sauvegarde
successful succès
after de
the la
name nommer
is est
files fichiers
as ainsi
database base de données

EN The communications between you and AllTrails use electronic means, whether you use the Products or send us emails, or whether AllTrails posts notices on the Products or communicates with you via email

FR Les communications entre vous et AllTrails se font par voie électronique, soit par l’utilisation des Produits ou l’envoi d’e-mails, soit par la publication d’avis par AllTrails concernant les Produits ou la communication avec vous par e-mail

inglês francês
posts publication
use lutilisation
communications communications
or ou
the la
with avec
you vous
products produits
between de
emails mails
and et
email électronique

EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.

FR Propriétaires/utilisateurs du site Nous synchronisons les options identifiant si la fonctionnalité est activée et si Google Analytics est intégré à cette fonctionnalité.

inglês francês
site site
owners propriétaires
google google
analytics analytics
feature fonctionnalité
integrated intégré
users utilisateurs
options options
identify identifiant
the la
we nous
this cette
is est
activated activé
and à
whether si

EN Whether you are new to the Redmine platform or whether you are already familiar with its possibilities, we strive to make the plugin development process easy, smooth and painless for you

FR Que vous découvriez tout juste la plateforme Redmine ou que vous soyez déjà familiarisé avec ses possibilités, nous nous efforçons de rendre le processus de développement de plugin simple, souple et sans tracas pour vous

inglês francês
redmine redmine
plugin plugin
or ou
possibilities possibilités
development développement
easy simple
smooth souple
platform plateforme
already déjà
we nous
process processus
strive efforçons
with avec
you vous
its de
and et

EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money

FR Vous devriez prendre note si vous comprenez comment fonctionnent les CFD et si vous pouvez vous permettre d’accepter le risque de perdre votre argent

inglês francês
cfds cfd
work fonctionnent
risk risque
losing perdre
the le
of de
you should devriez
your votre
money argent
how comment
understand et
and comprenez
you vous

EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.

FR Vous devez vous assurer que vous comprenez comment les CFD fonctionnent et que vous pouvez vous permettre de prendre le risque probable de perdre votre argent.

inglês francês
cfds cfd
work fonctionnent
risk risque
losing perdre
the le
of de
your votre
money argent
how comment
understand et
and comprenez
you vous

EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.

FR Le principe en question ici n'est pas de savoir si une compagnie d'assurance peut utiliser ces données, mais que ce soit des particuliers ou Facebook qui peuvent contrôler la manière dont leurs propres données sont utilisées.

inglês francês
principle principe
company compagnie
facebook facebook
control contrôler
data données
this ce
or ou
used utilisé
can peut
it en
use utiliser
their de
but mais
individuals des

EN The buyer accepts the product. The buyer has a time limit to accept or reject the merchandise based on whether it meets the original description and whether the terms and conditions have been met by both parties.

FR L'acheteur accepte le produit. L'acheteur dispose d'un délai pour accepter ou refuser la marchandise, que celle-ci soit conforme à la description d'origine ou que les conditions aient été remplies par les deux parties.

inglês francês
reject refuser
parties parties
original dorigine
time délai
or ou
description description
merchandise marchandise
product produit
to à
have aient
by par
been été
a dun
accept accepter
accepts accepte

EN It is important, when settling in France, to know whether you will have to affiliate as an employee to the French system or whether you can remain affiliated to your original system

FR Il est important, lors de son installation en France, de savoir si vous allez devoir vous affilier en tant que salarié au système français ou si vous pouvez rester affilier à votre système d’origine

inglês francês
important important
employee salarié
original dorigine
france france
system système
or ou
it il
in en
the français
to à
remain de
your votre
will allez
as tant
when lors
is est
you vous

EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

inglês francês
recommendations recommandations
work travailler
new nouvelles
or ou
to à
created créé
the la
time temps
in en
on sur
be être
more plus
question question

EN A decision whether to refer a reprisal complaint to the Tribunal is made, according to the Act, on the basis of whether there are “reasonable grounds for believing a reprisal was taken”.

FR La décision de renvoyer ou non une plainte en matière de représailles au Tribunal est rendue, conformément à la Loi, en fonction de la question de savoir s’il y a « des motifs raisonnables de croire que des représailles ont été exercées ».

inglês francês
decision décision
complaint plainte
reprisal représailles
tribunal tribunal
act loi
grounds motifs
reasonable raisonnables
believing croire
was été
there y
whether ou
the la
of de
a une
is est

EN Dayne?s experience tells us a lot about SEO for online publishers, whether you take insights directly from his words, or whether you read between the lines.

FR L?expérience de Dayne nous en dit long sur le SEO dans les médias en ligne, que l?on s?inspire directement de ses mots ou que l?on lise entre les lignes.

inglês francês
seo seo
online en ligne
s s
experience expérience
directly directement
or ou
the le
you mots
tells dit
between de
a l

EN Anomaly detection allows you to know whether a change seen in an audit is within the ?normal? range for the website, or whether the change represents an unusual event that needs to be addressed.

FR La détection d?anomalies vous permet de savoir si un changement observé lors d?un audit se situe dans la fourchette « normale » pour le site web, ou si le changement représente un événement inhabituel qui doit être pris en compte.

inglês francês
anomaly anomalies
allows permet
audit audit
normal normale
represents représente
unusual inhabituel
seen observé
detection détection
or ou
event événement
a un
in en
within de
is situe
website site
the change changement
you vous
be être

EN are provided), and whether different video variants are required (for example, whether a vertical version is needed for Instagram or a square one for Facebook).

FR sont fournis ou non) et si différents formats vidéo sont nécessaires (par exemple, si une version verticale est nécessaire pour Instagram ou une version carrée pour Facebook).

inglês francês
vertical verticale
instagram instagram
facebook facebook
or ou
version version
video vidéo
square carré
and et
different différents
a une
are sont
example exemple
is est
for pour
needed nécessaire

EN On the basis of the technology used, we can recognize whether and when an email was opened by you and whether you clicked on the links within the email.

FR Sur la base de la technologie utilisée, nous pouvons déterminer si et à quel moment un message électronique a été ouvert par vous et sur quels liens vous avez cliqué dans le message.

inglês francês
links liens
clicked cliqué
was été
we can pouvons
technology technologie
email électronique
of de
used utilisé
we nous
you vous
when moment
by par
and à
basis un

EN Whether you use Apple, an authorised service provider or Joe Bloggs to fix your iPhone, you can check whether the parts used were genuine. Here's how.

FR Voici comment fonctionnent les messages de disparition de WhatsApp et comment les activer.

inglês francês
service fonctionnent
apple les
how comment
the voici

EN The conversion cookie enables both us and Google to track whether a data subject who has accessed our website via an Ads advertisement has generated revenue, that is, whether they have completed or canceled a purchase of goods

FR Le cookie de conversion permet à nous ainsi qu'à Google de savoir si une personne concernée qui est venue sur nos sites Web par le biais d'une annonce Ads a généré des revenus, c'est-à-dire si elle a effectué ou annulé un achat de marchandise

inglês francês
cookie cookie
enables permet
google google
completed effectué
canceled annulé
conversion conversion
ads ads
advertisement annonce
generated généré
revenue revenus
or ou
purchase achat
the le
to à
a un
website web
of de
that qui
has a
is est
our nos

EN The conversion cookie enables both us and Microsoft to track whether a data subject who has accessed our website via a Bing Ads advertisement has generated revenue, that is, whether they have completed or canceled a purchase of goods

FR Le cookie de conversion permet à nous ainsi qu'à Microsoft de savoir si une personne concernée qui a visité nos sites Web par le biais d'une annonce BinAds a généré des revenus, c'est-à-dire si elle a effectué ou annulé un achat de marchandise

inglês francês
cookie cookie
enables permet
microsoft microsoft
purchase achat
completed effectué
canceled annulé
conversion conversion
advertisement annonce
generated généré
revenue revenus
or ou
the le
to à
a un
website web
of de
that qui
has a
our nos
is elle

EN Whether matt or glossy, whether colourless, black, white or anthracite: the Revell paints from the Aqua Color series leave room for all kinds of design possibilities in plastic model making

FR Mat ou brillant, incolore, noir, blanc ou anthracite : les couleurs Revell de la série Aqua Color laissent une grande place aux possibilités de design dans le modélisme plastique

inglês francês
matt mat
aqua aqua
series série
room place
design design
plastic plastique
anthracite anthracite
revell revell
or ou
possibilities possibilités
glossy brillant
of de
black noir
in dans
white blanc

EN For bright kids, it makes a difference whether they get the toy ready to go or whether they can put it together with their own hands

FR Pour les enfants brillants, il est important de savoir si le jouet est prêt à partir ou sils peuvent le monter de leurs propres mains

inglês francês
bright brillants
kids enfants
toy jouet
hands mains
it il
ready prêt
or ou
the le
makes est
to à
can peuvent
together de

EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured

FR Il répond à des questions essentielles, telles que l'opportunité et la nature des systèmes photovoltaïques à installer sur le toit ou la façade, les systèmes de stockage saisonniers à mettre en place ou la structure des réseaux thermiques

inglês francês
crucial essentielles
roof toit
storage stockage
thermal thermiques
façade façade
systems systèmes
or ou
networks réseaux
it il
in en
to à
questions questions
as telles
on sur

EN Reporters United asked DEI-PPC, HELPE, Motor Oil and Aegean Oil to clarify whether these sums relate exclusively to electricity generation on the islands and whether there are additional sums involved

FR Reporters United a demandé à DEI, HELPE, Motor Oil et Aegean Oil de préciser si ces chiffres correspondent uniquement à la production d?électricité dans les îles grecques, ou si d?autres sommes manquaient à l?appel

inglês francês
united united
asked demandé
oil oil
electricity électricité
islands îles
motor motor
to à
the la
are sommes
dei dei
additional autres

EN We will review the email address you provide for the purpose of determining whether you are in fact the owner of the email address provided or whether the actual owner of said address is authorized to receive the newsletter

FR Nous vérifions l?adresse électronique que vous avez fournie afin de déterminer si vous en êtes bien le propriétaire, ou si son propriétaire est autorisé à recevoir notre newsletter

inglês francês
determining déterminer
newsletter newsletter
email électronique
authorized autorisé
or ou
address adresse
to à
in en
the le
owner propriétaire
of de
is est
receive recevoir
we nous
you vous
are êtes

EN Whether you manage multiple websites, whether you need 50 email addresses with a fully customizable quota per account, or simply looking for efficient hosting, we have the right offer for you.

FR Que vous gériez plusieurs sites web, que vous ayez besoin de 50 adresses e-mails avec un quota par adresse totalement paramétrable, ou bien que tout simplement vous cherchiez un hébergement performant, nous avons l’offre qui vous convient.

inglês francês
quota quota
efficient performant
right bien
addresses adresses
or ou
hosting hébergement
a un
with avec
need besoin
email mails
simply simplement
we nous
fully totalement
you ayez
the que

EN Check the Register of licence holders to see whether he holds a valid licence, check the list of trainings he completed and whether he is subject to a disciplinary measure;

FR Utiliser le Registre des titulaires de permis pour vérifier s'il détient un permis valide, consulter la liste des formations qu'il a suivies et savoir s'il fait l'objet d'une mesure disciplinaire;

inglês francês
register registre
licence permis
holders titulaires
valid valide
trainings formations
measure mesure
of de
a un
check vérifier
list liste
to consulter
holds a
and et
is détient

EN However, you can decide yourself whether it is your real email address or whether you want to use a random email address suggested by Apple in which your real email address is hidden

FR Cependant, vous pouvez décider vous-même s’il s’agit de votre réelle adresse e-mail ou si vous souhaitez utiliser une adresse e-mail aléatoire propose par Apple, dans laquelle votre vraie adresse e-mail est cachée

inglês francês
decide décider
random aléatoire
apple apple
hidden caché
or ou
address adresse
your votre
a une
which de
is est
by par
in dans
however cependant
email mail
email address e-mail

EN You should consider whether you understand how CFDs work, and whether you can afford to take the high risk of losing your money.

FR Vous devriez vous demander si vous comprenez le fonctionnement des CFD et si vous pouvez vous permettre de prendre le risque élevé de perdre votre argent.

inglês francês
cfds cfd
risk risque
losing perdre
the le
of de
you should devriez
your votre
money argent
high élevé
understand et
and comprenez
how demander
you vous

EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.

FR Vous devriez vous demander si vous comprenez le fonctionnement des CFD et si vous pouvez vous permettre de prendre le risque élevé de perdre votre argent.

inglês francês
cfds cfd
risk risque
losing perdre
the le
of de
you should devriez
your votre
money argent
high élevé
understand et
and comprenez
how demander
you vous

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

FR Il peut alors être convenu d'un commun accord si une mise à jour doit être suspendue pour le moment ou si un service d'assistance supplémentaire payant doit être utilisé.

inglês francês
update mise à jour
suspended suspendue
it il
agreed convenu
or ou
used utilisé
service service
the le
for pour
an un
can peut
then alors
additional supplémentaire

EN The team checked whether it was possible to use past responses and data to determine whether they could be rated correctly

FR Notre équipe a vérifié s’il était possible d’utiliser les réponses et les données du passé pour déterminer si elles pouvaient être évaluées correctement

inglês francês
correctly correctement
checked vérifié
possible possible
team équipe
data données
was était
determine déterminer
use dutiliser
past passé
responses les
the pouvaient
to pour
and et
be être

EN Enthusiastic: The question is not whether a person says “no”, but whether they say “yes” or otherwise actively express consent in a variety of verbal and non-verbal ways

FR Enthousiaste : la question n’est pas de savoir si une personne dit « non », mais si elle dit « oui » ou donne activement son consentement, de diverses manières, verbales ou non.

inglês francês
enthusiastic enthousiaste
actively activement
ways manières
question question
says dit
consent consentement
yes oui
or ou
person personne
the la
not pas
but mais
a une
and de
non non

EN On the question of evidence of whether past violations are a relevant consideration when assessing whether there is a real risk of future violation, the Court stated:

FR Sur la question de savoir si les éléments de preuve pointant des violations commises par le passé doivent être pris en compte lors de l’évaluation des risques manifestes de violations futures, la Cour a déclaré :

inglês francês
evidence preuve
assessing évaluation
future futures
court cour
stated déclaré
violations violations
of de
risk risques
a l
is être
on sur
question question
whether si

EN This occurs regardless of whether Vimeo provides a user account that users are logged in with or whether no user account exists

FR Ce transfert a lieu aussi bien si Vimeo fournit un compte d’utilisateur auquel l’utilisateur est connecté que si aucun compte d’utilisateur n’existe

inglês francês
vimeo vimeo
provides fournit
a un
whether si
account compte
no aucun
exists est
of aussi
this ce
logged connecté

EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

inglês francês
recommendations recommandations
work travailler
new nouvelles
or ou
to à
created créé
the la
time temps
in en
on sur
be être
more plus
question question

EN Investments are evaluated and either held or sold, depending on whether the client is likely to recover fairly quickly, whether cash is needed, and what the risk level is for the particular investments

FR Les placements sont évalués, puis ils sont détenus ou vendus en tenant compte des possibilités de rétablissement du client, de ses besoins d’argent et du niveau de risque de chacun des placements

inglês francês
investments placements
held tenus
sold vendus
client client
needed besoins
risk risque
level niveau
evaluated évalués
or ou
are sont
and et
the ils
for de

EN If you are dishonest with even one small part of your testimony, the judge may then question whether the rest of your testimony is honest, or whether all of it is unreliable

FR Si vous n'êtes pas honnête ne serait-ce que dans une petite partie de votre témoignage, le juge peut alors se demander si le reste de votre témoignage est honnête, ou si la totalité de votre témoignage n'est pas fiable

inglês francês
small petite
testimony témoignage
judge juge
honest honnête
if si
or ou
may peut
all totalité
of de
your votre
part partie
you vous
rest le reste

EN You can apply to adopt someone whether you are single, married, or in a common law relationship, and regardless of whether you are in a heterosexual or same sex relationship.

FR Vous pouvez faire une demande d'adoption, que vous soyez célibataire ou marié, ou conjoint de fait, et que vous et votre conjoint soyez de même sexe ou de sexe opposé.

inglês francês
apply demande
or ou
of de
same même
a une
sex sexe
single célibataire
you vous
and et

EN The judge can decide whether an adult is need of protective services. The judge can also decide whether to require the Minister of Health and Wellness to provide services to the adult.

FR Le juge peut décider si un adulte a besoin de services de protection. Il peut aussi décider de demander au ministère de la Santé et du Bien-être de fournir des services à l'adulte.

inglês francês
judge juge
decide décider
adult adulte
protective protection
can peut
health santé
an un
need besoin
of de
services services
to à
provide fournir
wellness bien
whether si

EN It makes a difference whether you want to start a business alone or as an association. The rules governing how a company functions will depend on whether the director is the sole decision-maker or not.

FR La volonté d’entreprendre seul ou au contraire de s’associer. Les règles et le fonctionnement de l’entreprise seront différents selon que le dirigeant est le seul décisionnaire ou non.

inglês francês
company lentreprise
director dirigeant
or ou
rules règles
sole le seul
makes est
on au
will volonté

Mostrando 50 de 50 traduções