Traduzir "were reading" para francês

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

• Donc

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

• avez pu assister
• sessions en direct
• visiter des stands
• exposition
• où les membres
• interagir entre eux
• découvrir les différentes
• Internet Society

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

• résultats étaient-ils conformes
• attentes
• quelle mesure étiez-vous
• d'atteindre vos objectifs
• objectifs étaient-ils réalistes
• D'autres facteurs ont-ils

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : classe, école, plein air, education, enfant, enseignement, fillette, institutrice, jardin des tuileries, lecture, lire, seconde guerre mondiale, vie quotidienne

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• classe
• école
• plein air
• education
• enfant
• enseignement
• fillette
• institutrice
• jardin des tuileries
• lecture
• lire
• seconde guerre mondiale
• quotidienne

FR Nous avons même des coachs spécialisés en apprentissage de la lecture qui ont une fonction qui s’apparente à celle de l’entraîneur sportif personnel, mais dans le domaine de la lecture. »

• spécialisés en apprentissage
• sportif personnel

FR Amazon a lancé Reading Sidekick avec Alexa aux États-Unis, pour fournir un compagnon de lecture de haute technologie à vos enfants.

• Amazon a lancé
• Sidekick avec Alexa
• États-Unis
• fournir un compagnon
• lecture de haute

FR Comment optimiser votre liste de vocabulaire pour le TOEFL pour obtenir un score élevé

• obtenir un score

FR [LECTURE OPTIONNELLE: Nous allons maintenant sélectionner une lecture provenant de notre librairie de rétablissement pour y réfléchir et guider les partages.]

• LECTURE OPTIONNELLE
• allons maintenant sélectionner
• librairie de rétablissement
• réfléchir

FR Pour en savoir plus sur le retrait, nous vous suggérons de lire les Guide des retraits.

• retrait
• suggérons de lire

FR Son ancien système de lecture de codes s'étant révélé incapable de relever le défi, Sony Malaisie utilise maintenant l'In-Sight® 5110 pour la lecture des codes des cartes de circuit imprimé destinées à ses nouveaux lecteurs MP3.

• codes s'étant révélé
• relever le défi
• Sony Malaisie utilise
• lecture des codes
• cartes de circuit
• lecteurs

FR Pour les amateurs de lecture, la Foscarini Birdie Lettura Terra offre la lumière de lecture préférée et une ambiance éclectique qui nous fera l'aimer encore plus.

• amateurs de lecture
• Foscarini Birdie Lettura
• offre la lumière
• lecture préférée

FR Vous éprouvez des difficultés à lire pendant une période prolongée ou vous voyez « double » lorsque vous lisez

• éprouvez des difficultés
• prolongée
• voyez
• double
• lorsque vous lisez

FR 7ème lauréat de l?année 2020, BrailleNet vient de remporter l?appel à projets de la Fondation Free. Ce soutien est apporté pour saluer nos actions en faveur d?un accès simplifié aux livres ?

• année
• appel à projets
• Fondation Free
• soutien est apporté
• saluer nos actions

FR Les « chiens de lecture » ne sont pas des canidés comme les autres. Lire à haute voix à un chien est une expérience qui peut donner confiance aux enfants, améliorer leurs aptitudes et contribuer à leur créativité.

• chiens de lecture
• Lire à haute
• améliorer leurs aptitudes

FR Faire la lecture à un chien peut être une expérience gratifiante pour des enfants ayant besoin de pratiquer la lecture

• enfants ayant besoin
• pratiquer la lecture

FR Ces améliorations dans la maîtrise de la lecture et la compréhension des textes lus signifient que les élèves ont acquis une base solide qui leur permet de lire dans leur langue locale.

• lecture
• compréhension des textes
• acquis une base
• permet de lire
• langue

FR Nous ne pouvons pas accepter la lecture labiale pendant le processus de sélection. En effet, selon les Services canadiens de l’ouïe, la lecture labiale présente un risque plus élevé de malentendus.

• pouvons pas accepter
• lecture labiale pendant
• processus de sélection
• effet
• selon les Services
• lecture labiale présente
• risque plus élevé

FR Q : Comme vous lisez probablement beaucoup de documents sur l’évaluation du transport maritime, je me demandais s’il vous arrivait de lire autre chose tout simplement par plaisir et pourquoi?

• lisez probablement beaucoup
• transport maritime
• je me demandais
• arrivait de lire
• chose tout simplement
• plaisir
• pourquoi

FR Lire en est une façon et nous recommandons de lire :

• façon
• recommandons de lire

FR Ces améliorations dans la maîtrise de la lecture et la compréhension des textes lus signifient que les élèves ont acquis une base solide qui leur permet de lire dans leur langue locale.

• lecture
• compréhension des textes
• acquis une base
• permet de lire
• langue

FR Q : Comme vous lisez probablement beaucoup de documents sur l’évaluation du transport maritime, je me demandais s’il vous arrivait de lire autre chose tout simplement par plaisir et pourquoi?

• lisez probablement beaucoup
• transport maritime
• je me demandais
• arrivait de lire
• chose tout simplement
• plaisir
• pourquoi

FR Si vous avez reçu une lettre ou une carte d’autorelève, vous pouvez nous transmettre votre relevé de trois façons.

• carte
• pouvez nous transmettre
• relevé de trois

FR Si vous déménagez ou emménagez, vous pouvez nous transmettre en ligne la dernière autorelève, la première autorelève ou les deux, selon le cas, en cliquant sur les liens suivants.

• déménagez
• emménagez
• pouvez nous transmettre
• ligne la dernière
• première autorelève

FR Son ancien système de lecture de codes s'étant révélé incapable de relever le défi, Sony Malaisie utilise maintenant l'In-Sight® 5110 pour la lecture des codes des cartes de circuit imprimé destinées à ses nouveaux lecteurs MP3.

• codes s'étant révélé
• relever le défi
• Sony Malaisie utilise
• lecture des codes
• cartes de circuit
• lecteurs

FR 1DMax est un algorithme de lecture de codes-barres 1D optimisé pour une lecture omnidirectionnelle

• algorithme de lecture
• lecture omnidirectionnelle

FR Pour les amateurs de lecture, la Foscarini Birdie Lettura Terra offre la lumière de lecture préférée et une ambiance éclectique qui nous fera l'aimer encore plus.

• amateurs de lecture
• Foscarini Birdie Lettura
• offre la lumière
• lecture préférée

FR La plateforme bloquera la promotion des tweets s'ils sont considérés comme diffusant des informations erronées.

• diffusant des informations

FR Vous éprouvez des difficultés à lire pendant une période prolongée ou vous voyez « double » lorsque vous lisez

• éprouvez des difficultés
• prolongée
• voyez
• double
• lorsque vous lisez

FR Par exemple, lire un livre est facile, mais un panneau routier ne l’est pas

• exemple
• lire un livre
• facile

FR Sept ans plus tard, ce texte mérite d?être lu (ou relu) : il mentionne beaucoup de raisons pour lesquelles nous avons besoin de IYBSSD 2022, ainsi que certaines pistes à suivre.

• lu
• relu
• lesquelles nous avons
• IYBSSD

FR Le défilement fluide et les différents modes de lecture feront plaisir à vos yeux, que vous lisiez un livre dans un métro mal éclairé ou que vous preniez des notes lors d'une réunion.

• défilement fluide
• yeux
• lisiez un livre
• métro mal éclairé
• preniez des notes
• d'une

FR Nous avons même des coachs spécialisés en apprentissage de la lecture qui ont une fonction qui s’apparente à celle de l’entraîneur sportif personnel, mais dans le domaine de la lecture. »

• spécialisés en apprentissage
• sportif personnel

FR Les « chiens de lecture » ne sont pas des canidés comme les autres. Lire à haute voix à un chien est une expérience qui peut donner confiance aux enfants, améliorer leurs aptitudes et contribuer à leur créativité.

• chiens de lecture
• Lire à haute
• améliorer leurs aptitudes

FR Faire la lecture à un chien peut être une expérience gratifiante pour des enfants ayant besoin de pratiquer la lecture

• enfants ayant besoin
• pratiquer la lecture

FR [LECTURE OPTIONNELLE: Nous allons maintenant sélectionner une lecture provenant de notre librairie de rétablissement pour y réfléchir et guider les partages.]

• LECTURE OPTIONNELLE
• allons maintenant sélectionner
• librairie de rétablissement
• réfléchir

FR Pour en savoir plus sur le retrait, nous vous suggérons de lire les Guide des retraits.

• retrait
• suggérons de lire

FR Imaginez que vous êtes en train de lire un article quand, tout à coup, une image se charge et repousse le texte que vous lisez tout en bas de l’écran

• train de lire
• article quand
• coup
• image se charge
• repousse le texte

FR Julio Paz gère un programme de lecture dans une petite bibliothèque de proximité pour encourager les enfants et les jeunes à lire. (Photo offerte par Julio Paz)

• Julio Paz gère
• programme de lecture
• encourager les enfants
• jeunes à lire
• Paz

FR Mais, elle explique, «j'ai entendu que les gens ont aimé ce format parce qu'ils leur ont donné plus d'opinions - et il était plus facile de se connecter entre eux, d'entamer des conversations et d'écouter de la musique pendant la lecture."

• explique
• aimé ce format
• d'opinions
• était plus facile
• connecter entre eux
• d'entamer des conversations

FR Nous suivons votre activité de lecture afin de vous fournir des informations, telles que des statistiques de lecture, et d'améliorer vos recommandations personnalisées en matière de livres

• suivons votre activité
• fournir des informations
• lecture
• d'améliorer vos recommandations
• matière de livres

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés

FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.

• actifs financiers étaient
• Sicovam qui a
• supprimé au profit
• transactions

FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.

• quelque chose
• achetiez
• où vous l'achetez
• avez probablement vérifié
• c'était disponible
• s'il y avait
• spéciaux
• pouvez

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

• avons été agréablement
• lorsque nous avons
• utiliser Hexnode
• C'est un logiciel
• avons pu prendre
• clients qui recherchaient
• solution MDM fiable
• appareils

FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.

• faisceaux de protons
• pulsés par tranche
• microsecondes maximum
• impulsions étaient répétées
• soit

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

• tenir nos gouvernements
• gouvernements qui mentaient
• faisaient

FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas

• sac
• lui massait doucement
• jambes
• pieds

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

• auxquels la montre
• survécu
• difficiles à réussir
• Concevoir la montre

FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/

• était pas mal
• épreuves
• certaines étaient sympa
• comportaient pas mal
• rendues ennuyeuses