Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compréhension des textes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compréhension des textes" de francês para inglês

Traduções de compréhension des textes

"compréhension des textes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

compréhension a all also an any awareness based on be build but can comprehension content course create data development discover each education experience expertise first for get have how impact importance including information insight insights its knowledge language learn learning may of of the one opportunities practices quality real skills support teams technical technology that the their them these they time to to be to understand tools training understand understanding value what will
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
textes a about add all also an and and the any are articles as at at the audio available be been between but by by the can change click complete content data do documents each easily even example files for for example for the from get has have help how i if in in order to in the include including information into is it it is its it’s just know language languages learn like ll made make many may more most need need to no not of of the on on this one only or other our out own page pages read see site so some such such as text texts than that the their them then there these they this this is through time to to be to the translate translated translation two up us very want we web website what when where which will will be with within you you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de compréhension des textes

francês
inglês

FR L'interface de gestion des textes de l'application est dotée d'un moteur de recherche permettant de faciliter l'identification des textes à modifier.

EN The application text management interface is equipped with a search engine to facilitate the identification of texts to be modified.

francês inglês
moteur engine
de of
recherche search
à to
dun a
faciliter facilitate
doté equipped
gestion management
textes texts

FR Les mémoires de traduction sont des bases de données contenant des textes, ou segments de textes sources, et leur équivalent dans une autre langue

EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language

francês inglês
contenant containing
sources source
équivalent equivalent
bases de données databases
ou or
sont are
textes texts
segments segments
langue language
de of
autre another
dans in
et and
leur their
traduction translation

FR Il arrive souvent que les caractères des textes non latins soient beaucoup plus hauts que ceux des textes latins

EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text

francês inglês
souvent common
caractères characters
textes text
non non
plus taller
beaucoup to

FR Les mémoires de traduction sont des bases de données contenant des textes, ou segments de textes sources, et leur équivalent dans une autre langue

EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language

francês inglês
contenant containing
sources source
équivalent equivalent
bases de données databases
ou or
sont are
textes texts
segments segments
langue language
de of
autre another
dans in
et and
leur their
traduction translation

FR Il arrive souvent que les caractères des textes non latins soient beaucoup plus hauts que ceux des textes latins

EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text

francês inglês
souvent common
caractères characters
textes text
non non
plus taller
beaucoup to

FR Nitro nous permet de facilement obtenir les traductions des textes de nos jeux en plusieurs langues simultanément : nous n'avons plus qu'à copier le texte, préciser les langues voulues, et réceptionner nos textes traduits en moins de 24 heures !

EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!

francês inglês
nitro nitro
jeux games
copier copy
préciser specify
heures hours
facilement easy
langues languages
le the
texte text
textes texts
plusieurs multiple
nos our
nous we
de within

FR Nitro nous permet de facilement obtenir les traductions des textes de nos jeux en plusieurs langues simultanément : nous n'avons plus qu'à copier le texte, préciser les langues voulues, et réceptionner nos textes traduits en moins de 24 heures !

EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!

francês inglês
nitro nitro
jeux games
copier copy
préciser specify
heures hours
facilement easy
langues languages
le the
texte text
textes texts
plusieurs multiple
nos our
nous we
de within

FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.

EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.

francês inglês
outil tool
gratuit free
essayez try
vérifiez check
textes texts
sont are
notre our

FR La conformité au RGPD de tous vos textes juridiques est garantie. Notre générateur de textes juridiques met automatiquement à jour votre site, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre activité.

EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.

francês inglês
conformité compliant
rgpd gdpr
générateur generator
à to
notre our
de pages
garantie guaranteed
vous you
puissiez need

FR Vos textes sont-ils accrocheurs et contiennent-ils toutes les informations dont vos visiteurs ont besoin ? Vos photos subliment-elles votre site et attirent-elles l'attention ? Vos textes juridiques sont-ils tous à jour et conformes ?

EN You've updated your text and chosen your photos. Your legal texts are secure, and your site is ready to launch. Just click the Publish button, and you're online.

francês inglês
photos photos
juridiques legal
site site
informations updated
à to
et and
textes texts
dont the

FR Textes réglementaires – expérience dans l’interprétation ou la rédaction de textes réglementaires.

EN Statutory Instruments – Experience pertaining to interpretation of or drafting of statutory instruments.

FR Si vous fournissez les textes sous forme de fichiers formatés (HTML ou autres formats), vous recevrez en retour les textes traduits dans le même format.

EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.

francês inglês
fournissez provide
fichiers files
retour back
si if
html html
ou or
formats formats
le the
format format
vous you
en in
textes texts
sous as
autres other

FR Tout d'abord, entrez les deux textes que vous souhaitez comparer. Vous pouvez copier-coller les textes dans les boîtes données ou télécharger directement les fichiers enregistrés sur votre appareil.

EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.

francês inglês
boîtes boxes
directement directly
appareil device
ou or
fichiers files
votre your
textes texts
dans in
sur on
comparer to compare
donné given
enregistré saved

FR Optimisez vos textes et le nom de vos fichiers: même si l’image peut remplacer les mots, nous vous conseillons tout de même d’avoir recours à de bons textes ainsi que de bien choisir les noms de vos fichiers avant de les mettre en ligne.

EN Optimize your texts and file names: even if the image can replace words, we still advise you to use good texts and to choose the names of your files before putting them online.

francês inglês
remplacer replace
conseillons advise
en ligne online
optimisez optimize
si if
noms names
peut can
le the
choisir choose
vos your
fichiers files
nous we
à to
et and
textes texts
de of
les good

FR Textes de Emanuele Coccia, Philippe Costamagna, Michio Hayashi et Gilda WilliamsAnthologie de textes sur les cerises et cerisiers en fleurs réalisée par Alberto Manguel

EN Texts by Emanuele Coccia, Philippe Costamagna, Michio Hayashi, and Gilda WilliamsAnthology of texts gathered by Alberto Manguel, exploring the theme of cherries and cherry blossoms

francês inglês
emanuele emanuele
fleurs blossoms
alberto alberto
philippe philippe
de of
et and
textes texts
les the
cerises cherries
cerisiers cherry
par by

FR LanguageWire peut vous aider à traduire tous types de textes, tels que le référencement de sites Web, les textes créatifs, les documents certifiés, les délais express et l'apprentissage en ligne.

EN LanguageWire can help you translate anything such as website SEO, creative texts, certified documents, express turnaround and e-Learning.

francês inglês
référencement seo
languagewire languagewire
textes texts
peut can
documents documents
vous you
web website
à and
express express

FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.

EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.

francês inglês
outil tool
gratuit free
essayez try
vérifiez check
textes texts
sont are
notre our

FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.

EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.

francês inglês
outil tool
gratuit free
essayez try
vérifiez check
textes texts
sont are
notre our

FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.

EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.

francês inglês
outil tool
gratuit free
essayez try
vérifiez check
textes texts
sont are
notre our

FR Comme pour la première apparition de Cloud Hero, nous devions nous assurer que les textes pouvaient convaincre les experts. Sinon, si les textes étaient faibles, le concept de super-héros perdrait de sa respectabilité.

EN As with Cloud Hero’s first appearance, we had to make sure that the texts could convince experts. Otherwise, if the texts were weak, the superhero concept would lose respectability.

francês inglês
apparition appearance
cloud cloud
devions had to
convaincre convince
experts experts
faibles weak
si if
étaient were
concept concept
comme as
nous we
assurer sure
textes texts
de make
première first

FR L’outil OCR s’entraîne sur un petit ensemble d’images de textes déformés, inclinés, asymétriques et éclairés de façon irrégulière, puis trouve et lit ces textes sur les emballages souples, indépendamment de leur forme ou de leurs plis.

EN The OCR tool trains on a small set of images of skewed, angled, unevenly lit, and deformed text and then finds and reads such text on flexible packaging, no matter how it is shaped or creased.

francês inglês
ocr ocr
petit small
trouve finds
lit reads
emballages packaging
souples flexible
indépendamment no matter
forme shaped
un a
ou or
de of
sur on
et and

FR L’outil OCR s’entraîne sur un petit ensemble d’images de textes déformés, inclinés et asymétriques, puis trouve et lit ces textes sur les emballages alimentaires souples, quel que soit le produit qui se trouve sous l’emballage.

EN The OCR tool trains on a small set of images of skewed, angled, and deformed text and then finds and reads such text on flexible food packaging, no matter what the product underneath the wrapping.

francês inglês
ocr ocr
petit small
trouve finds
lit reads
emballages packaging
souples flexible
un a
le the
de of
produit product
sous underneath
sur on
et and

FR Reportage photographique du Colloque international “Signes dans les textes, textes sur les signes”, Université de Liège, 6 et 7 septembre 2013, par Régine Frankinet et Alexandre Noweta

EN Photo coverage of the International Workshop “Signes dans les textes, textes sur les signes”, University of Liège, September 6th and 7th 2013, by Régine Frankinet et Alexandre Noweta

FR Colloque international « Signes dans les textes, textes sur les signes », Université de Liège, 6 et 7 septembre 2013.

EN International Workshop ?Signes dans les textes, textes sur les signes?, University of Liège, September 6th and 7th 2013.

francês inglês
international international
septembre september
dans dans
les les
université university
de of
sur sur
et and

FR La conformité au RGPD de tous vos textes juridiques est garantie. Notre générateur de textes juridiques met automatiquement à jour votre site, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre activité.

EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry. (EU only)

francês inglês
conformité compliant
rgpd gdpr
générateur generator
à to
notre our
de pages
garantie guaranteed
vous you
puissiez need

FR Nitro dispose d'une API qui s'est avérée très adaptée aux tâches rapides nécessitant une automatisation, telles que la traduction de textes publicitaires, de textes de jeux ou d'applications, de contenus de sites Web, et bien plus encore.

EN Nitro has an API that has proven to be the best fit for quick tasks that require automation such as translation of ad text, in-game or in-app text, website content, and much more.

francês inglês
nitro nitro
tâches tasks
rapides quick
nécessitant require
automatisation automation
publicitaires ad
jeux game
api api
ou or
contenus content
la the
de of
web website
telles as
dispose be
et and
plus more
n much
traduction translation
encore to

FR Ces améliorations dans la maîtrise de la lecture et la compréhension des textes lus signifient que les élèves ont acquis une base solide qui leur permet de lire dans leur langue locale.

EN These improvements in reading fluency and comprehension mean that students acquired a strong foundation for reading in their local language.

francês inglês
améliorations improvements
compréhension comprehension
signifient mean
élèves students
acquis acquired
solide strong
locale local
lecture and
langue language
dans in
et reading
une a
qui that

FR Ces améliorations dans la maîtrise de la lecture et la compréhension des textes lus signifient que les élèves ont acquis une base solide qui leur permet de lire dans leur langue locale.

EN These improvements in reading fluency and comprehension mean that students acquired a strong foundation for reading in their local language.

francês inglês
améliorations improvements
compréhension comprehension
signifient mean
élèves students
acquis acquired
solide strong
locale local
lecture and
langue language
dans in
et reading
une a
qui that

FR L’évaluation de la compréhension écrite, d’une durée de 15 minutes, consiste à lire 3 textes différents d’environ 1 page chacun, puis de répondre à des questions à choix de réponse.

EN In the reading section, candidates will be asked to read 3 different texts (about one page each). The candidates will then have to answer multiple choice question. This section will last 15 minutes.

francês inglês
choix choice
minutes minutes
lire read
questions asked
à to
consiste be
page page
réponse answer
la the
textes texts
différents different

FR La compréhension des textes est rendue plus difficile par le fait qu’il est presque impossible de donner un équivalent exact dans nos langues modernes aux dénominations employées par les Grecs et les Latins

EN Our understanding of these theories is hindered because our language is almost incapable of expressing the terms used for colours by Greek or Latin

francês inglês
presque almost
de of
nos our

FR Le NLU vise à approfondir la compréhension en améliorant la capacité de nos algorithmes à comprendre la signification qui se cache derrière les mots et dans les textes pour identifier la signification profonde de ce qui est dit ou écrit.

EN NLU aims to deepen understanding and is a sub-part of NLP that primarily focuses on improving the ability to understand the meaning behind words and texts and identify the deep meaning of what is being said or written.

francês inglês
vise aims
approfondir deepen
améliorant improving
capacité ability
identifier identify
ou or
ce that
de of
à to
derrière behind
textes texts
écrit written
en deep
et understand
compréhension understanding
nos and

FR La compréhension du cycle de carbone, en plus des cycles de l’énergie et de l’eau, est donc primordiale pour la compréhension du fonctionnement du système climatique

EN Understanding the carbon cycle, in addition to the energy and water cycles, is therefore essential for understanding how the climate system works

francês inglês
carbone carbon
primordiale essential
système system
énergie energy
cycles cycles
cycle cycle
la the
en in
de therefore
pour for

FR L'un des principes de la gestion du changement est la compréhension du changement. Cette compréhension doit s'étendre à l'ensemble de votre équipe. Il est utile que tout le monde dans l'organisation comprenne :

EN One of the principles of change management is understanding the change. This understanding must extend to your entire team. It’s useful if everyone in the organization understands:

francês inglês
équipe team
utile useful
étendre extend
à to
principes principles
de of
compréhension understanding
doit must
gestion management
votre your
dans in
changement the change

FR Le niveau B2 (le Cadre européen commun de référence pour les langues) doit être atteint dans les quatre compétences langagières (compréhension orale, production orale, compréhension écrite et production écrite) pour obtenir son diplôme

EN The B2 level (Common European Framework of Reference for Languages) in all four language competencies (oral comprehension, oral production, written comprehension, and written production) is mandatory to graduate from this program

francês inglês
cadre framework
européen european
commun common
référence reference
compétences competencies
compréhension comprehension
niveau level
langues languages
écrite written
de of
production production
le the
en in
pour for

FR Elle permet aussi de tester notre compréhension du système climatique et nos modèles de climat dans un contexte différent de l’actuel, et donc d’évaluer la robustesse et la validité de notre compréhension et de nos modèles.

EN It also allows us to test our understanding of the climate system and our climate models in a different context than the current one, and thus to assess the robustness and validity of our understanding and models.

francês inglês
permet allows
système system
modèles models
contexte context
robustesse robustness
validité validity
évaluer assess
un a
climat climate
la the
de of
dans in
tester test

FR Il évalue les quatre compétences langagières à savoir la compréhension écrite, la compréhension orale, la production écrite et la production orale.

EN This test evaluates reading, listening, speaking and writing skills.

francês inglês
évalue evaluates
compétences skills
à and
et listening

FR Les cours se divisent en plusieurs unités, dont chacune comprend des leçons, des textes explicatifs, des exercices et des tâches pour réaliser votre projet étape par étape, ainsi que des ressources et des documents complémentaires

EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads

francês inglês
comprend includes
leçons lessons
projet project
ressources resources
complémentaires complementary
cours courses
exercices exercises
étape step
réaliser carry
unités units
et and
votre your
textes texts
par by
dont the
ainsi with
le out

FR Dirigez le spectateur vers son centre d'intérêt en un clic. Liez des textes, des images, des icônes, des formes, des graphiques et des cartes à d'autres pages ou sections de votre travail.

EN Direct viewers to their topic of interest in just one click. Link text, images, icons, shapes, charts, and maps to other pages or sections of your work.

francês inglês
clic click
formes shapes
sections sections
dirigez direct
images images
cartes maps
ou or
icônes icons
en in
un just
votre your
à to
pages pages
travail work
et and
de of
dautres other

FR Dirigez le spectateur vers son centre d'intérêt en un clic. Liez des textes, des images, des icônes, des formes, des graphiques et des cartes à d'autres pages ou sections de votre travail.

EN Direct viewers to their topic of interest in just one click. Link text, images, icons, shapes, charts, and maps to other pages or sections of your work.

francês inglês
clic click
formes shapes
sections sections
dirigez direct
images images
cartes maps
ou or
icônes icons
en in
un just
votre your
à to
pages pages
travail work
et and
de of
dautres other

FR Content Marketplace est votre source privilégiée de contenu à la demande. Vous pouvez commander des articles, des infographies, des textes pour votre site web, des newsletters, des communiqués de presse, des ebooks, et plus encore.

EN Content Marketplace is your go-to source for content on-demand. You can order articles, infographics, website copy, newsletters, press releases, ebooks, and more.

francês inglês
marketplace marketplace
source source
infographies infographics
newsletters newsletters
ebooks ebooks
demande demand
communiqués press releases
presse press
content content
est is
votre your
à to
et and
site website
commander order
vous you
plus more

FR Enfin, nous vous proposerons des designs, des polices et des palettes de couleurs. En fonction de toutes vos réponses, notre assistant de création intelligent génèrera un site Web complet avec des images et des textes.

EN Then, we'll help you choose designs, fonts, and color combinations. Based on the information you provide, our smart system will set up your website, complete with pages, photos, and text.

francês inglês
designs designs
fonction help
intelligent smart
images photos
polices fonts
complet complete
vous you
vos your
avec with
un based
de pages
notre our
site website
couleurs the

FR Le V-Hub de OneSpan est capable d'extraire plusieurs points de données par document saisi, y compris des dates, des numéros d'identité, des images, des adresses, des textes, etc

EN OneSpan Identity Verification​ is able to extract several data points per document captured, including dates, ID numbers, images, addresses, text and more

francês inglês
onespan onespan
capable able
compris including
images images
adresses addresses
points points
données data
document document
dates dates
numéros numbers
textes text
est is
y and

FR Combinez plusieurs documents Affinity Publisher dans un seul fichier, avec une fusion intelligente des maquettes, des styles de textes, des tables des matières et des index.

EN Combine multiple Affinity Publisher documents together into a single file, with smart merge of master pages, text styles, table of contents and indexes.

francês inglês
combinez combine
affinity affinity
publisher publisher
fusion merge
intelligente smart
styles styles
tables table
index indexes
documents documents
fichier file
matières contents
un a
avec with
plusieurs multiple
de of
et and

FR Vous pouvez composer votre message de façon simple en y glissant des blocs de textes, des images, en ajoutant des liens, des boutons de partage sur les réseaux sociaux ou encore des éléments de personnalisation

EN You can create your message by simply inserting text or images blocks, adding links, buttons for sharing on social media, and even customizable features

francês inglês
composer create
simple simply
blocs blocks
images images
boutons buttons
message message
partage sharing
ou or
liens links
sur on
votre your
sociaux social media
vous you
réseaux sociaux social
ajoutant adding

FR Nous développons des applications de rencontre qui partagent des histoires, des images et des textes en temps réel, mettant en relation des utilisateurs du monde entier.

EN We develop dating apps that share stories, images and text in real time, connecting users around the world.

francês inglês
applications apps
histoires stories
images images
relation connecting
en in
réel real
utilisateurs users
monde world
développons we develop
mettant the
nous we
de around
qui that
temps time
et and

FR Partager des documentsPartage : pour partager, entre utilisateurs, des vidéos, des images, des textes et des documents.

EN Share documentsSharing: to share, video, images, texts and documents between users.

francês inglês
utilisateurs users
images images
documents documents
vidéos video
et and
textes texts
partager share
entre between
pour to

FR Utilisez des générateurs de particules avancés, des textes et titres, des modèles 3D dans des environnements 3D réalistes, des effets d'objectif et plus.

EN Use advanced particle generators, texts & titling, 3D models in realistic 3D environment, lenses and more.

francês inglês
générateurs generators
particules particle
environnements environment
réalistes realistic
utilisez use
plus more
dans in
textes texts
et and
modèles models
avancé advanced

FR Pour l'intro et l'outro, vous pouvez soit utiliser des séquences de la vidéo pour donner un petit aperçu, soit créer des contenus supplémentaires et ajouter des textes, des effets et des sons

EN You can either use part of your existing footage to create your intro and outro if you want to give a sneak peek of what's to come, or you can create entirely new material for this purpose, as well as add text, effects and sounds

francês inglês
aperçu peek
effets effects
ajouter add
utiliser use
de of
un a
sons sounds
créer create
la vidéo footage
pour for
vidéo to

FR Vous pouvez composer votre message de façon simple en y glissant des blocs de textes, des images, en ajoutant des liens, des boutons de partage sur les réseaux sociaux ou encore des éléments de personnalisation

EN You can create your message by simply inserting text or images blocks, adding links, buttons for sharing on social media, and even customizable features

francês inglês
composer create
simple simply
blocs blocks
images images
boutons buttons
message message
partage sharing
ou or
liens links
sur on
votre your
sociaux social media
vous you
réseaux sociaux social
ajoutant adding

FR Vous pouvez composer votre message de façon simple en y glissant des blocs de textes, des images, en ajoutant des liens, des boutons de partage sur les réseaux sociaux ou encore des éléments de personnalisation

EN You can create your message by simply inserting text or images blocks, adding links, buttons for sharing on social media, and even customizable features

francês inglês
composer create
simple simply
blocs blocks
images images
boutons buttons
message message
partage sharing
ou or
liens links
sur on
votre your
sociaux social media
vous you
réseaux sociaux social
ajoutant adding

Mostrando 50 de 50 traduções