FR Votre domaine de travail dans le secteur de l'éducation (par exemple, l'éducation des réfugiés, l'éducation des filles, l'éducation inclusive, le soutien psychosocial, etc.).
Traduzir "education" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "education" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de education
francês
inglês
EN Your area of work in the EiE sector (e.g. refugee education, girls’ education, inclusive education, psycho-social support, etc.)
| francês | inglês |
|---|---|
| inclusive | inclusive |
| etc | etc |
| réfugié | refugee |
| éducation | education |
| le | the |
| secteur | sector |
| votre | your |
| travail | work |
| de | of |
| dans | in |
| filles | girls |
| l | e |
FR Coordonné par le GPE et la Commission de l'éducation, le groupe "Global Education Communications Group" est composé de plus de 200 professionnels de la communication travaillant dans le secteur de l'éducation dans le monde
EN Hosted by GPE and the Education Commission, the Global Education Communications Group is comprised of 200+ communications professionals working in the global education sector
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| commission | commission |
| composé | comprised |
| éducation | education |
| communications | communications |
| professionnels | professionals |
| travaillant | working |
| secteur | sector |
| de | of |
| groupe | group |
| et | and |
| dans | in |
| par | by |
| global | global |
FR Il existe des mécanismes de coordination de l’éducation qui appuient les parties prenantes travaillant à garantir l’accès à une éducation de qualité et la continuité de cette éducation.
EN Coordination mechanisms for education are in place and support stakeholders working to ensure access to and continuity of quality education.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécanismes | mechanisms |
| coordination | coordination |
| parties | place |
| travaillant | working |
| éducation | education |
| qualité | quality |
| continuité | continuity |
| appuient | support |
| de | of |
| prenantes | stakeholders |
| à | to |
| garantir | ensure |
| existe | are |
| et | and |
FR Le programme d’Éducation physique et santé comporte deux domaines d’apprentissage, soit l’éducation physique et l’éducation à la santé, dont l’union vise à promouvoir et à développer tous les aspects du bien-être personnel
EN PHE emerges from two areas of learning, physical education and health education, that are brought together in order to promote and develop all aspects of well-being
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physical |
| domaines | areas |
| aspects | aspects |
| santé | health |
| développer | develop |
| du | from |
| bien | well-being |
| à | to |
| promouvoir | promote |
| éducation | education |
| deux | two |
FR Le principe du partage des connaissances et de la collaboration a toujours été à la base de l'éducation et nous sommes de fervents partisans du mouvement plus large de l'éducation ouverte en tant qu'élément central de l'avenir de l'éducation.
EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| partisans | supporters |
| mouvement | movement |
| central | central |
| principe | principle |
| partage | sharing |
| collaboration | collaboration |
| éducation | education |
| de | of |
| plus large | wider |
| à | to |
| nous | we |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
| sommes | are |
| a | has |
FR une meilleure articulation entre l'éducation préscolaire et l'éducation de base, de sorte que tous les élèves bénéficient de 2 années d'éducation préscolaire
EN better articulation of pre-primary education with basic education so that all students receive two years of pre-primary education;
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleure | better |
| élèves | students |
| bénéficient | receive |
| éducation | education |
| de | of |
| que | that |
| de base | basic |
FR Cette aide s'appuie sur les 11 ans de soutien du Fonds de la société civile pour l'éducation (FSCE) aux coalitions nationales de l'éducation, pour leur engagement dans le dialogue sur les politiques sectorielles de l'éducation.
EN This builds on 11 years of Civil Society Education Fund (CSEF) support to national education coalitions for their engagement in education sector policy dialogue.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| société | society |
| civile | civil |
| nationales | national |
| engagement | engagement |
| dialogue | dialogue |
| politiques | policy |
| éducation | education |
| de | of |
| cette | this |
| dans | in |
| ans | years |
| sur | on |
| pour | for |
| leur | their |
FR Le plan sectoriel de l’éducation (PSE) des Maldives qui couvre la période 2018-2022 est le résultat d’une analyse détaillée du secteur de l’éducation et de travaux de consultation menés par le Ministère de l’éducation du pays (MoE)
EN Maldives’ education sector plan (ESP) for 2018-22 is a result of comprehensive education sector analysis and consultative work led by the country’s Ministry of Education (MoE)
| francês | inglês |
|---|---|
| maldives | maldives |
| analyse | analysis |
| détaillée | comprehensive |
| ministère | ministry |
| moe | moe |
| éducation | education |
| mené | led |
| plan | plan |
| secteur | sector |
| de | of |
| résultat | result |
| l | a |
| et | and |
| par | by |
FR Un nouveau programme d'éducation, auquel le Partenariat mondial pour l'éducation (GPE) a alloué 61,5 millions de dollars, devient le plus grand projet de financement de l'éducation au Soudan. Le projet...
EN A new education program supported by a $61.5 million grant from the Global Partnership for Education (GPE) is the largest education financing project in Sudan. The project will enable Sudan to sustain and...
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| gpe | gpe |
| soudan | sudan |
| éducation | education |
| programme | program |
| projet | project |
| financement | financing |
| un | a |
| millions | million |
| plus grand | largest |
FR Il a dirigé avec succès des efforts visant à améliorer la qualité de l'éducation (équité, inclusion sociale, innovation en matière d'éducation, gestion des finances publiques et éducation non formelle) au niveau communautaire et gouvernemental
EN He has directed successful efforts to deliver improvements in education quality (equity, social inclusion, education innovation, PFM and non-formal education) at community and government level
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigé | directed |
| efforts | efforts |
| équité | equity |
| inclusion | inclusion |
| innovation | innovation |
| éducation | education |
| formelle | formal |
| améliorer | improvements |
| gestion | government |
| qualité | quality |
| niveau | level |
| il | he |
| succès | successful |
| sociale | social |
| en | in |
| à | to |
| matière | and |
| non | non |
| communautaire | community |
FR On utilise éducation alternative comme terme général pour désigner tous les types de programmes d’éducation qui, bien souvent, ne sont pas considérés comme des programmes d’éducation formels par les agences, les gouvernements et les donateurs
EN The overarching term that refers to all types of education programs that are often not considered formal education programs by agencies, governments, and donors is alternative education
| francês | inglês |
|---|---|
| éducation | education |
| alternative | alternative |
| terme | term |
| programmes | programs |
| formels | formal |
| agences | agencies |
| gouvernements | governments |
| donateurs | donors |
| types | types |
| souvent | often |
| considéré | considered |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| par | by |
FR Les termes intervention en éducation se réfèrent aux services d'éducation offerts en réponse aux besoins et droit à l'éducation des personnes en situation d'urgence et jusqu'au redressement de la situation.
EN The provision of education services to meet people's needs and rights to education during an emergency through to recovery is known as an education response.
| francês | inglês |
|---|---|
| droit | rights |
| personnes | peoples |
| éducation | education |
| besoins | needs |
| la | the |
| services | services |
| de | of |
| réponse | response |
| à | to |
| et | and |
FR Enseignement primaire Éducation secondaire Enseignement supérieur L'éducation formelle Gestion au niveau de l'école Continuité de l'éducation Les autorités éducatives Politique éducative Installations et services
EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services
| francês | inglês |
|---|---|
| primaire | primary |
| secondaire | secondary |
| formelle | formal |
| niveau | level |
| continuité | continuity |
| politique | policy |
| Éducation | education |
| gestion | management |
| école | school |
| services | services |
| installations | facilities |
| de | of |
| autorités | authorities |
| et | and |
FR Coordonné par le GPE et la Commission de l'éducation, le groupe "Global Education Communications Group" est composé de plus de 200 professionnels de la communication travaillant dans le secteur de l'éducation dans le monde
EN Hosted by GPE and the Education Commission, the Global Education Communications Group is comprised of 200+ communications professionals working in the global education sector
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| commission | commission |
| composé | comprised |
| éducation | education |
| communications | communications |
| professionnels | professionals |
| travaillant | working |
| secteur | sector |
| de | of |
| groupe | group |
| et | and |
| dans | in |
| par | by |
| global | global |
FR une meilleure articulation entre l'éducation préscolaire et l'éducation de base, de sorte que tous les élèves bénéficient de 2 années d'éducation préscolaire
EN better articulation of pre-primary education with basic education so that all students receive two years of pre-primary education;
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleure | better |
| élèves | students |
| bénéficient | receive |
| éducation | education |
| de | of |
| que | that |
| de base | basic |
FR Cette aide s'appuie sur les 11 ans de soutien du Fonds de la société civile pour l'éducation (FSCE) aux coalitions nationales de l'éducation, pour leur engagement dans le dialogue sur les politiques sectorielles de l'éducation.
EN This builds on 11 years of Civil Society Education Fund (CSEF) support to national education coalitions for their engagement in education sector policy dialogue.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| société | society |
| civile | civil |
| nationales | national |
| engagement | engagement |
| dialogue | dialogue |
| politiques | policy |
| éducation | education |
| de | of |
| cette | this |
| dans | in |
| ans | years |
| sur | on |
| pour | for |
| leur | their |
FR Le plan sectoriel de l’éducation (PSE) des Maldives qui couvre la période 2018-2022 est le résultat d’une analyse détaillée du secteur de l’éducation et de travaux de consultation menés par le Ministère de l’éducation du pays (MoE)
EN Maldives’ education sector plan (ESP) for 2018-22 is a result of comprehensive education sector analysis and consultative work led by the country’s Ministry of Education (MoE)
| francês | inglês |
|---|---|
| maldives | maldives |
| analyse | analysis |
| détaillée | comprehensive |
| ministère | ministry |
| moe | moe |
| éducation | education |
| mené | led |
| plan | plan |
| secteur | sector |
| de | of |
| résultat | result |
| l | a |
| et | and |
| par | by |
FR Un nouveau programme d'éducation, auquel le Partenariat mondial pour l'éducation (GPE) a alloué 61,5 millions de dollars, devient le plus grand projet de financement de l'éducation au Soudan. Le projet...
EN A new education program supported by a $61.5 million grant from the Global Partnership for Education (GPE) is the largest education financing project in Sudan. The project will enable Sudan to sustain and...
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| gpe | gpe |
| soudan | sudan |
| éducation | education |
| programme | program |
| projet | project |
| financement | financing |
| un | a |
| millions | million |
| plus grand | largest |
FR Le Bureau canadien de l’éducation internationale est l’organisation nationale qui se consacre à l’internationalisation de l’éducation et à l’expansion des partenariats en matière d’éducation entre le Canada et les pays du monde entier
EN The Canadian Bureau for International Education is the national organization dedicated to the internationalization of education and the expansion of educational partnerships between Canada and countries around the globe
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | bureau |
| partenariats | partnerships |
| internationale | international |
| le | the |
| canada | canada |
| éducation | education |
| canadien | canadian |
| monde | globe |
| à | to |
| matière | and |
| pays | countries |
| de | of |
| nationale | national |
FR Éducation sur les traités en Alberta Trouvez les ressources pédagogiques, les guides d'éducation et les recherches disponibles pour l'éducation autochtone en Alberta.
EN Alberta Treaty Education Find teaching resources, education guides, and research available for Indigenous education in Alberta.
| francês | inglês |
|---|---|
| alberta | alberta |
| ressources | resources |
| guides | guides |
| disponibles | available |
| autochtone | indigenous |
| Éducation | education |
| en | in |
| traité | treaty |
| pour | for |
| recherches | research |
| et | find |
FR Éducation sur les traités en Alberta Trouvez des ressources pédagogiques, des guides d'éducation et des recherches disponibles pour l'éducation autochtone .
EN Alberta Treaty Education Find teaching resources, education guides, and research available for Indigenous education.
| francês | inglês |
|---|---|
| alberta | alberta |
| ressources | resources |
| guides | guides |
| disponibles | available |
| autochtone | indigenous |
| Éducation | education |
| traité | treaty |
| pour | for |
| recherches | research |
| et | find |
FR * Soit accréditées institutionnellement par une agence d'accréditation reconnue à l'échelle nationale par le Ministère de l'éducation des États-Unis, soit reconnues par le Ministère de l'éducation de l'État dans lequel il est situé.
EN * Either institutionally accredited by an accrediting agency nationally recognized by the U.S. Secretary of Education, or recognized by the Department of Education of the State in which it is located.
| francês | inglês |
|---|---|
| accrédité | accredited |
| l | s |
| éducation | education |
| agence | agency |
| il | it |
| reconnue | recognized |
| le | the |
| ministère | department |
| de | of |
| situé | located |
| par | by |
| dans | in |
FR Ressources pour soutenir l’offre d’éducation dans les lieux touchés par la COVID-19 (par le Réseau Inter-agences pour l’Éducation en Situations d’Urgence, INEE)
EN Guidance on education in emergencies (produced by the Inter-agency Network for Education in Emergencies, INEE)
| francês | inglês |
|---|---|
| inee | inee |
| réseau | network |
| par | by |
| en | in |
| éducation | education |
| pour | for |
FR Chez Moodle, nous pensons que l'éducation doit être reconnue comme un droit humain fondamental et que chacun mérite d'avoir un accès facile à une éducation complète et de qualité
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education
| francês | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pensons | believe |
| reconnue | recognised |
| mérite | deserves |
| accès | access |
| éducation | education |
| complète | comprehensive |
| qualité | quality |
| droit | right |
| facile | easy |
| humain | human |
| nous | we |
| comme | as |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| fondamental | fundamental |
| être | be |
FR Éducation de Qualité Les enfants ont plus de temps pour l'école, les familles peuvent investir plus d'argent dans l'éducation.
EN Quality Education Children have more time and families more financial capacities to be invested in education.
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| enfants | children |
| familles | families |
| investir | invested |
| Éducation | education |
| peuvent | be |
| dans | in |
| temps | time |
| de | and |
| plus | more |
| pour | to |
FR Très investis dans l’éducation et le soutien communautaire, lui et son épouse Pam ont fondé la Trefler Foundation en 1999 afin d’agir en faveur de l’éducation, de l’insertion professionnelle, de la santé et d’un mode de vie plus sain
EN He and his wife Pam are champions of education and community support, founding the Trefler Foundation in 1999 to support and improve education and workforce development, health care, and healthy lifestyles
| francês | inglês |
|---|---|
| communautaire | community |
| épouse | wife |
| pam | pam |
| foundation | foundation |
| sain | healthy |
| éducation | education |
| santé | health |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| soutien | support |
| professionnelle | to |
FR Des dizaines de produits appartenant à la catégorie des jouets et de l'éducation pour filles et garçons sont proposés à votre goût. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des jouets et éducation de bonne qualité et abordables.
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
| francês | inglês |
|---|---|
| appartenant | belonging |
| catégorie | category |
| jouets | toy |
| proposés | offered |
| éducation | education |
| abordables | affordable |
| qualité | quality |
| la | the |
| garçons | children |
| de | of |
| à | to |
| sont | are |
| votre | your |
| dizaines | dozens |
| produits | products |
| notre | our |
| bonne | high |
| vous | you |
FR La version navigateur Web de SketchUp pour les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.
EN Browser-based SketchUp for Primary and Secondary schools signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.
| francês | inglês |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| primaire | primary |
| secondaire | secondary |
| inscrits | signed up |
| microsoft | microsoft |
| navigateur | browser |
| suite | suite |
| ou | or |
| éducation | education |
| g | g |
| et | and |
FR SketchUp pour les écoles est une version navigateur Web du noyau de modélisation SketchUp, désormais disponible pour tous les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.
EN SketchUp for Schools is the core SketchUp modeler now available in a web browser for any Primary or Secondary School signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.
| francês | inglês |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| primaire | primary |
| inscrits | signed up |
| microsoft | microsoft |
| désormais | now |
| secondaire | secondary |
| ou | or |
| éducation | education |
| navigateur | browser |
| web | web |
| g | g |
| écoles | schools |
| une | a |
| disponible | available |
| suite | suite |
FR Pour consulter notre calendrier, accédez au portail client de SolarWinds et cliquez sur « Education & Training » (Éducation et formation), puis sur « Virtual Classrooms » (Salles de classe virtuelles).
EN To see our full schedule, please visit the SolarWinds Customer Portal and click on ?Education & Training? then ?Virtual Classrooms.?
| francês | inglês |
|---|---|
| calendrier | schedule |
| client | customer |
| solarwinds | solarwinds |
| portail | portal |
| Éducation | education |
| training | training |
| cliquez | click |
| virtuelles | virtual |
| consulter | to |
| notre | our |
| salles de classe | classrooms |
FR Le programme du secteur de l'éducation vise à accroître l'accès équitable à l'éducation et à améliorer les résultats scolaires de tous les enfants somaliens des écoles primaires en renforçant les capacités du système.
EN The Education Sector Program seeks to increase equitable access to education and improve education outcomes for all Somali primary school children by strengthening the system’s capacity.
| francês | inglês |
|---|---|
| équitable | equitable |
| résultats | outcomes |
| enfants | children |
| primaires | primary |
| écoles | school |
| éducation | education |
| le | the |
| programme | program |
| secteur | sector |
| système | systems |
| capacité | capacity |
| à | to |
| améliorer | improve |
| accroître | increase |
| et | and |
| de | all |
FR Le modèle est co-conçu avec les ministères de l'Éducation pour permettre aux étudiants de passer directement à l'éducation formelle après avoir terminé le programme.
EN The model is co-designed with Ministries of Education to allow students to transition directly into formal education after completing the program.
| francês | inglês |
|---|---|
| ministères | ministries |
| étudiants | students |
| passer | transition |
| formelle | formal |
| terminé | completing |
| modèle | model |
| le | the |
| programme | program |
| de | of |
| permettre | allow |
| directement | directly |
| à | to |
| éducation | education |
FR Accès à l'éducation | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Access to education | Global Partnership for Education
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| éducation | education |
| à | to |
| pour | for |
FR L'Éducation à voix haute s'engage avec des partenaires à travers des collaborations stratégiques, notamment pour cofinancer les efforts de responsabilisation en matière d'éducation dans les pays partenaires du GPE.
EN In September 2021, GPE approved an additional US$17.3 million to support national civil society coalitions’ education advocacy and social accountability work for two additional years.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilisation | accountability |
| pays | national |
| gpe | gpe |
| à | to |
| en | in |
| matière | and |
| éducation | education |
FR L’accès des filles à l’éducation s’améliore progressivement à travers le monde. Cependant, selon l’expérience de la coalition nationale pour l’éducation au Ghana, l’accès n’est que la première étape vers la...
EN Improving girls’ rights to education is one of the main goals of the Tanzanian national education coalition. In one community, a small group of parents are coming together to ensure their girls are able to...
| francês | inglês |
|---|---|
| coalition | coalition |
| nationale | national |
| éducation | education |
| à | to |
| filles | girls |
| de | of |
| première | a |
FR Le financement de l'éducation s'est amélioré : le volume du financement national de l'éducation a augmenté de 5,8 milliards de dollars entre 2015 et 2019 (données pour 61 pays partenaires)
EN Education financing improved: The volume of domestic financing for education increased by $5.8 billion between 2015 and 2019 (data for 61 partner countries)
| francês | inglês |
|---|---|
| financement | financing |
| amélioré | improved |
| national | domestic |
| milliards | billion |
| données | data |
| pays | countries |
| partenaires | partner |
| éducation | education |
| augmenté | increased |
| le | the |
| volume | volume |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Toutefois, pour atteindre l'ODD 4, les dépenses d'éducation devront augmenter et les budgets nationaux alloués à l'éducation devront être protégés de l'impact de la pandémie.
EN But to reach SDG 4, education spending will need to increase, and domestic budgets for education will need to be protected from the impact of the pandemic.
| francês | inglês |
|---|---|
| nationaux | domestic |
| pandémie | pandemic |
| éducation | education |
| budgets | budgets |
| dépenses | spending |
| la | the |
| de | of |
| augmenter | increase |
| à | to |
| et | and |
| devront | will |
| pour | for |
| être | be |
FR Le GPE incite les pays partenaires à élaborer des plans sectoriels de l'éducation financièrement viables, à augmenter les parts de leurs budgets nationaux allouées à l'éducation et à améliorer la qualité des dépenses qu'ils y consacrent
EN GPE creates incentives for partner countries to develop financially sustainable education sector plans, increase national budget allocations and improve the equity and efficiency of education expenditure
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| partenaires | partner |
| financièrement | financially |
| éducation | education |
| nationaux | national |
| plans | plans |
| améliorer | improve |
| augmenter | increase |
| de | of |
| pays | countries |
| à | to |
| budgets | budget |
| et | and |
FR Ils jouent un rôle central dans la coordination des groupes locaux des partenaires de l’éducation, ainsi que dans l’élaboration et le suivi des stratégies et programmes d’éducation.
EN Donors play a pivotal role in the coordination of partners in local education groups, and in the elaboration and monitoring of education strategies and programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| jouent | play |
| coordination | coordination |
| groupes | groups |
| locaux | local |
| partenaires | partners |
| éducation | education |
| élaboration | elaboration |
| stratégies | strategies |
| programmes | programs |
| un | a |
| suivi | monitoring |
| dans | in |
| rôle | role |
| de | of |
| et | and |
FR Le GPE travaille avec des réseaux d'OSC tels que la Campagne mondiale pour l'éducation et l'Internationale de l'éducation qui facilitent la collaboration entre organisations et renforcent les liens au niveau national et mondial.
EN GPE works with CSO networks such as the Global Campaign for Education and Education International that help facilitate collaboration among organizations and strengthen national and global linkages.
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| travaille | works |
| campagne | campaign |
| facilitent | facilitate |
| collaboration | collaboration |
| organisations | organizations |
| national | national |
| éducation | education |
| réseaux | networks |
| avec | with |
| de | among |
| et | and |
| qui | that |
FR Le GPE travaille en étroite collaboration avec des réseaux et des associations telles que la Coalition mondiale des entreprises pour l'éducation et bien d'autres pour soutenir la participation du monde des affaires dans le secteur de l'éducation.
EN GPE works with the Global Business Coalition for Education and other networks and associations to support the business community's involvement in the education sector.
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| coalition | coalition |
| éducation | education |
| travaille | works |
| réseaux | networks |
| soutenir | to support |
| associations | associations |
| secteur | sector |
| participation | involvement |
| en | in |
| mondiale | global |
| avec | with |
| et | and |
| de | other |
| pour | for |
FR Déclaration conjointe du GPE et de la Campagne mondiale pour l'éducation pour un financement plus important et meilleur de l'éducation
EN Blog: President Kenyatta calls on GPE partner countries to prioritize education financing
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| financement | financing |
| éducation | education |
FR Nous travaillons à transformer les systèmes éducatifs pour que chaque fille et chaque garçon puissent bénéficier de 12 années d’une éducation de qualité et d’une année d’éducation préscolaire.
EN We work to transform education systems so that every girl and boy can get 12 years of quality education plus one year of preschool.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| puissent | can |
| qualité | quality |
| préscolaire | preschool |
| garçon | boy |
| année | year |
| transformer | transform |
| fille | girl |
| bénéficier | get |
| nous | we |
| de | of |
| chaque | every |
| travaillons | work |
| à | to |
| et | and |
| éducatifs | education |
FR Lors d’un événement parallèle précédant le Sommet mondial sur l’éducation : Financer le GPE 2021-2025, KIX mettra en lumière les résultats de la recherche sur l’éducation pendant la pandémie.
EN During this side event prior to the Global Education Summit: Financing GPE 2021-2025, KIX will highlight findings on educational research during the COVID-19 pandemic.
| francês | inglês |
|---|---|
| événement | event |
| financer | financing |
| gpe | gpe |
| résultats | findings |
| mondial | global |
| recherche | research |
| pandémie | pandemic |
| éducation | education |
| sur | summit |
| de | during |
FR Aider les ministères de l’éducation à influencer les parts des budgets nationaux allouées à l’éducation
EN Using innovative finance to support national priorities.
| francês | inglês |
|---|---|
| nationaux | national |
| à | to |
| de | using |
FR Je demande aux dirigeants de renouveler leur engagement en faveur de l’éducation et d’investir dans le Partenariat mondial pour l’éducation
EN I am asking leaders to renew their commitment to education and invest in GPE
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| renouveler | renew |
| engagement | commitment |
| demande | asking |
| éducation | education |
| je | i |
| en | in |
| et | and |
FR Nous vous convions ici à la rencontre des jeunes militants du droit à l'éducation qui lèvent la main pour soutenir l'éducation dans le monde.
EN Meet the young education activists who are raising their hand for education around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontre | meet |
| jeunes | young |
| militants | activists |
| monde | world |
| éducation | education |
| main | hand |
| pour | for |
FR A travers leurs actions, ils sensibilisent sur les difficultés d'accès à l'éducation et entendent susciter plus d'ambition de la part des dirigeants de ce monde en matière de financement de l'éducation et du développement
EN They are raising awareness of the barriers to education and aiming to increase the ambition of leaders for financing education and development
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| financement | financing |
| développement | development |
| éducation | education |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| matière | and |
FR Elle est la fondatrice de Girl Pride Circle Initiative - une ONG dirigée par des jeunes qui milite pour le droit des filles à l'éducation (y compris une éducation sexuelle complète), l'égalité des chances et des communautés sans violence
EN She is the founder of Girl Pride Circle Initiative - a youth-led NGO which advocates for girls' rights to education (including comprehensive sexuality education), equal opportunities and violence-free communities
| francês | inglês |
|---|---|
| fondatrice | founder |
| pride | pride |
| initiative | initiative |
| ong | ngo |
| éducation | education |
| chances | opportunities |
| violence | violence |
| jeunes | youth |
| complète | comprehensive |
| communautés | communities |
| girl | girl |
| à | to |
| compris | including |
| droit | rights |
| de | of |
| une | a |
| filles | girls |
| et | and |
| pour | for |
FR Blog Éducation pour tous | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Education for All blog | Global Partnership for Education
| francês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| Éducation | education |
| pour | for |
| tous | all |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
d’éducation publique éducation l’éducation fins d’éducation publique l’éducation publique financée l’éducation réalise actuellement éducation publique l’éducation publique prix d’éducation publique promouvoir l’éducation l’éducation considérée essentiels d’éducation illustrations vectorielles éducation éducation grâce soutenir l’éducation éducation formelle éducation donne d’éducation doivent éducation stem éducation gratuite matière d’éducation éducation internationale l’éducation repose images éducation l’éducation artistique soutenir l’offre d’éducation initiatives d’éducation l’education » éducation vise l’éducation physique activités d’éducation promouvoir l’éducation publique éducation malgré éducation change éducation à meilleure éducation éducation complet l’éducation financière style éducation éducation physique éducation offre éducation complète éducation ouverte éducation demeure engagement envers l’éducation d’éducation éducation serait l’éducation constitue programmes d’éducation éducation apprendreTraduzir education para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe