FR de calcul, de fichiers CSV, de fichiers texte, de fichiers XML ou via ODBC et publiez dans des fichiers Word, InDesign, QuarkXpress, XML, ODBC, csv, fichiers texte délimités, RTF et Excel
Traduzir "les fichiers" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "les fichiers" de francês para inglês
Traduções de les fichiers
"les fichiers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de les fichiers
francês
inglês
EN publish to Word, InDesign, QuarkXPress, XML, ODBC, csv, delimited text files, RTF, and Excel
| francês | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| xml | xml |
| odbc | odbc |
| publiez | publish |
| rtf | rtf |
| excel | excel |
| délimité | delimited |
| texte | text |
| word | word |
| fichiers | files |
| via | to |
| et | and |
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
| francês | inglês |
|---|---|
| sps | sps |
| paquet | package |
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| sortie | output |
| schéma | schema |
| source | source |
| image | image |
| formats | formats |
| liés | related |
| le | the |
| fichiers | files |
| avec | with |
| compris | including |
| transformation | transformation |
| utilisé | used |
| fichier | file |
| dans | in |
| design | design |
| et | and |
FR Souvent, les fichiers DVD sont confondus avec les fichiers vidéo contenant une copie d'un film sur un disque. Alors que le support est appelé DVD, les fichiers vidéo sont généralement enregistrés en tant que fichiers VOB.
EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| fichiers | files |
| dvd | dvd |
| appelé | called |
| contenant | containing |
| vidéo | video |
| film | movie |
| sont | are |
| un | a |
| le | the |
| en | while |
| sur | on |
| disque | disc |
| généralement | usually |
| souvent | oftentimes |
| enregistré | saved |
FR Feuilles de style SPS de paquet de fichiers PXF avec des fichiers liés, y compris le fichier de schéma XML, le fichier XML de source, les fichiers image utilisés dans le design et les fichiers XSLT pour les formats de sortie de transformation
EN PXF files package SPS stylesheets with related files including the XML schema file, source XML file, image files used in the design, and XSLT files for transformation output formats
| francês | inglês |
|---|---|
| sps | sps |
| paquet | package |
| pxf | pxf |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| sortie | output |
| schéma | schema |
| source | source |
| image | image |
| formats | formats |
| liés | related |
| le | the |
| fichiers | files |
| avec | with |
| compris | including |
| transformation | transformation |
| utilisé | used |
| fichier | file |
| dans | in |
| design | design |
| et | and |
FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers
EN the x files, dana scully, fox mulder, i want to believe, aliens, ufos, the x files, the x files, the x files
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| x | x |
| fox | fox |
| je | i |
| veux | i want |
| je veux | want |
| croire | to believe |
FR Triez les fichiers par taille ou par nom, déplacez ou copiez des fichiers, supprimez des fichiers ou des dossiers, recherchez des fichiers n'importe où, le tout à l'aide de Parallels Access
EN Sort files by size or name, move or copy files, delete files and folders, search for files wherever they are located—all of these operations are available in Parallels Access
| francês | inglês |
|---|---|
| triez | sort |
| taille | size |
| nom | name |
| déplacez | move |
| copiez | copy |
| supprimez | delete |
| parallels | parallels |
| access | access |
| recherchez | search |
| fichiers | files |
| ou | or |
| dossiers | folders |
| de | and |
| par | by |
FR Aperçu des fichiers PDF et édition de photos, fichiers texte, fichiers Word, fichiers Excel et plus encore.
EN PDF files preview and editing of photos, text files, Word files, Excel files & more.
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçu | preview |
| photos | photos |
| excel | excel |
| texte | text |
| word | word |
| édition | editing |
| de | of |
| plus | more |
| et | and |
| fichiers | files |
FR Ces formats comprennent tous les formats communs comme les images JPEG, GIF et TIFF, les fichiers audio WAV et MP3, les fichiers vidéo AVI et MPEG, et les fichiers PDF, et les URL et les outils de recherche EAD
EN This includes all common formats such as JPEG, GIF, or TIFF images, WAV or MP3 audio files, AVI or MPEG video files, and PDF files, as well as URLs and EAD finding aids
| francês | inglês |
|---|---|
| communs | common |
| gif | gif |
| tiff | tiff |
| avi | avi |
| mpeg | mpeg |
| url | urls |
| wav | wav |
| outils | aids |
| formats | formats |
| images | images |
| fichiers | files |
| vidéo | video |
| jpeg | jpeg |
| comme | as |
| audio | audio |
| ces | this |
| comprennent | and |
| de recherche | finding |
| de | all |
FR Certains thèmes d'enfants ont plus de fichiers de modèles que leurs parents.Les thèmes d'enfants les plus simples incluent un fichier de style.CSS.De plus, tous les fichiers du thème de l'enfant remplacent les fichiers du thème parent.
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
| francês | inglês |
|---|---|
| incluent | include |
| css | css |
| thèmes | themes |
| parents | parents |
| style | style |
| parent | parent |
| modèles | template |
| plus | moreover |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| un | straightforward |
FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.
EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| dmg | dmg |
| peut | can |
| contenu | content |
| bloc | block |
| raw | raw |
| iso | iso |
| ou | or |
| extractor | extractor |
| entièrement | fully |
| en | in |
| application | application |
| sont | are |
| extraire | extract |
| type | type |
| notre | our |
| compatible | compatible |
| avec | with |
| zero | zero |
| le | the |
FR Lorsque votre Acrobat PDF les fichiers sont endommagés ou corrompus et vous ne pouvez pas les ouvrir normalement, vous pouvez utiliser DataNumen PDF Repair pour scanner le PDF fichiers et récupérez autant que possible les données des fichiers.
EN When your Acrobat PDF files are damaged or corrupt and you cannot open them normally, you can use DataNumen PDF Repair to scan the PDF files and recover the data from the files as much as possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| acrobat | acrobat |
| normalement | normally |
| repair | repair |
| récupérez | recover |
| ou | or |
| possible | possible |
| lorsque | when |
| utiliser | use |
| données | data |
| ne | cannot |
| votre | your |
| fichiers | files |
| sont | are |
| et | and |
| endommagé | damaged |
| vous | you |
| scanner | scan |
| le | the |
FR Les fichiers .ogg sont optimisés pour les fichiers de musiques, mais seront toujours d’une qualité satisfaisante pour les fichiers de séquences uniquement.
EN Ogg files are optimised for music files, but will still be of acceptable quality for speech only files.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| ogg | ogg |
| musiques | music |
| qualité | quality |
| toujours | still |
| sont | are |
| de | of |
| optimisé | optimised |
| pour | for |
| mais | but |
FR Le champ d'application de ces fichiers est très vaste car ils sont également compatibles avec les fichiers "manifest" optionnels, les fichiers CLASS, et les ressources applicatives.
EN These files serve an extensive purpose for they also support optional manifest files, CLASS files, and application resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | extensive |
| class | class |
| fichiers | files |
| ressources | resources |
| également | also |
| et | and |
FR Tout comme les fichiers MP3, les fichiers AAC éliminent les données audio qui correspondent aux fréquences imperceptibles pour l'oreille humaine afin de créer des fichiers plus petits et plus faciles à gérer
EN Much like MP3 files, AAC files remove audio at frequencies the human ear cannot process to create smaller and more manageable files
| francês | inglês |
|---|---|
| aac | aac |
| éliminent | remove |
| fréquences | frequencies |
| gérer | process |
| audio | audio |
| fichiers | files |
| à | to |
| créer | create |
| petits | smaller |
| les | cannot |
| plus | more |
FR Les fichiers de développeurs et les autres fichiers contenant des scripts écrits dans un langage de programmation, tels que les fichiers PB, doivent être compilés ou utilisés de telle manière que le script puisse être exécuté
EN Developer files and other files containing scripts written in a programming language, such as PB, need to be compiled or used in another way in order for the script inside to be executed
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| développeurs | developer |
| contenant | containing |
| exécuté | executed |
| compilé | compiled |
| scripts | scripts |
| un | a |
| programmation | programming |
| ou | or |
| script | script |
| écrits | written |
| le | the |
| doivent | need to |
| manière | to |
| utilisé | used |
| dans | inside |
| autres | other |
| être | be |
FR Les fichiers DOTX, au même titre que les fichiers DOT, sont des fichiers modèle créés par les programmes de traitement de texte de Microsoft
EN DOTX files are, like DOT files, template files created by Microsoft's word processing programs
| francês | inglês |
|---|---|
| dot | dot |
| modèle | template |
| programmes | programs |
| traitement | processing |
| par | by |
| créé | created |
| sont | are |
| le | like |
| fichiers | files |
| au | word |
FR Au même titre que les fichiers EXE, les fichiers BAT sont des fichiers exécutables présents sur les systèmes Windows
EN Similar to EXE files, BAT files are executable files found on Windows computers
| francês | inglês |
|---|---|
| exe | exe |
| windows | windows |
| titre | to |
| présents | are |
| fichiers | files |
| que | similar |
FR Les fichiers d'image RAW sont généralement de meilleure qualité que les fichiers d'image compressés tels que les fichiers JPG et PNG car ils produisent des images directement à partir des données capturées par le capteur de l'appareil photo
EN RAW image files are generally better in quality than compressed image formats such as JPG and PNG files as they produce images directly from the data that was captured by the camera's sensor
| francês | inglês |
|---|---|
| raw | raw |
| généralement | generally |
| compressés | compressed |
| jpg | jpg |
| produisent | produce |
| directement | directly |
| capteur | sensor |
| fichiers | files |
| qualité | quality |
| png | png |
| le | the |
| images | images |
| données | data |
| sont | are |
| meilleure | better |
| par | by |
| à | and |
| car | as |
| partir | from |
FR Contrairement aux fichiers utilisés pour les sites web ordinaires tels que les fichiers HTML ou HTM, les fichiers MHTML sont des archives
EN Contrary to ordinary website files such as HTML or HTM files, MHTML files are archives
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinaires | ordinary |
| html | html |
| fichiers | files |
| ou | or |
| archives | archives |
| sont | are |
| web | website |
FR Prend en charge les fichiers VHD, y compris les fichiers compressés NTFS et les fichiers VMWare.
EN Supports VHD files, including NTFS compressed files, and VMWare files.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| compressés | compressed |
| vmware | vmware |
| et | and |
| compris | including |
FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.
EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| dmg | dmg |
| peut | can |
| contenu | content |
| bloc | block |
| raw | raw |
| iso | iso |
| ou | or |
| extractor | extractor |
| entièrement | fully |
| en | in |
| application | application |
| sont | are |
| extraire | extract |
| type | type |
| notre | our |
| compatible | compatible |
| avec | with |
| zero | zero |
| le | the |
FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
| francês | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| contient | includes |
| flextext | flextext |
| mainframe | mainframe |
| basés | based |
| types | types |
| designs | designs |
| rapports | reports |
| logs | log |
| conversion | converting |
| mappage | mapping |
| fichiers | files |
| texte | text |
| comme | as |
| dans | in |
| de | other |
| et | and |
| les | the |
FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| contient | includes |
| flextext | flextext |
| mainframe | mainframe |
| basés | based |
| types | types |
| designs | designs |
| rapports | reports |
| logs | log |
| conversion | converting |
| mappage | mapping |
| fichiers | files |
| texte | text |
| comme | as |
| dans | in |
| de | other |
| et | and |
| les | the |
FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.
EN Tembo uses the existing Spotlight index to get you to your files in no time. Tembo can find any file indexed by Spotlight. This includes files in the Library folders, but excludes most system files, hidden files, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| tembo | tembo |
| inclut | includes |
| exclut | excludes |
| etc | etc |
| utilise | uses |
| peut | can |
| dossiers | folders |
| système | system |
| index | index |
| indexé | indexed |
| bibliothèque | library |
| fichiers | files |
| dans | in |
| fichier | file |
| et | find |
| par | by |
| de | most |
FR Ouvrez des fichiers DOC et DOCX de Microsoft Word et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe
EN Open and save DOC and DOCX files from Microsoft Word in an identical format to the original files, including password-protected files
| francês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| originaux | original |
| protégés | protected |
| docx | docx |
| format | format |
| enregistrez | save |
| ouvrez | the |
| doc | doc |
| passe | password |
| fichiers | files |
| word | word |
| compris | including |
| à | to |
| et | and |
| un | an |
FR Ouvrez des fichiers PPT et PPTX de Microsoft PowerPoint et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe
EN Open and save PPT and PPTX files from Microsoft PowerPoint in an identical format to the original files, including password-protected files
| francês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| originaux | original |
| protégés | protected |
| powerpoint | powerpoint |
| format | format |
| enregistrez | save |
| ppt | ppt |
| ouvrez | the |
| pptx | pptx |
| un | an |
| passe | password |
| fichiers | files |
| compris | including |
| à | to |
| et | and |
FR Ouvrez des fichiers XLS et XLSX de Microsoft Excel et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe.
EN Open and save XLS and XLSX files from Microsoft Excel in an identical format to the original files, including password-protected files.
| francês | inglês |
|---|---|
| originaux | original |
| protégés | protected |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| format | format |
| enregistrez | save |
| xlsx | xlsx |
| ouvrez | the |
| xls | xls |
| un | an |
| passe | password |
| fichiers | files |
| compris | including |
| à | to |
| et | and |
FR Connectez, puis gérez les partages de fichiers directement à partir de SharePoint pour éviter les projets de migration coûteux. Types de fichiers bloqués, fichiers volumineux : vous le nommez, nous le connectons.
EN Connect, then manage file shares directly from SharePoint to avoid costly migration projects. Blocked file types, large files—you name it, we connect it.
| francês | inglês |
|---|---|
| connectez | connect |
| gérez | manage |
| partages | shares |
| directement | directly |
| sharepoint | sharepoint |
| projets | projects |
| migration | migration |
| coûteux | costly |
| types | types |
| bloqués | blocked |
| nommez | name |
| à | to |
| éviter | avoid |
| nous | we |
| fichiers | files |
| puis | then |
| partir | from |
| vous | you |
FR Audio compressé et non compressé - utilisez des fichiers compressés en Ogg Vorbis pour avoir des enregistrements les plus longs, ou des fichiers WAV pour les fichiers non compressés.
EN Compressed and uncompressed audio - use compressed Ogg Vorbis files to have longer records, or WAV files for uncompressed files.
| francês | inglês |
|---|---|
| ogg | ogg |
| wav | wav |
| ou | or |
| longs | longer |
| audio | audio |
| utilisez | use |
| fichiers | files |
| enregistrements | to |
| compressés | compressed |
| pour | for |
FR Toutefois, les fichiers FXC ne sont pas les archives créées par le programme, mais plutôt des fichiers de configuration utilisés pour créer ces fichiers d'archive
EN FXC files are, however, not the archives created by the program, but rather configuration files that are used to create these archive files
| francês | inglês |
|---|---|
| configuration | configuration |
| archives | archives |
| programme | program |
| créé | created |
| le | the |
| fichiers | files |
| sont | are |
| utilisé | used |
| créer | create |
| toutefois | however |
| mais | but |
| plutôt | to |
FR Les fichiers ayant l'extension QPR sont associés à Microsoft Visual FoxPro. Les fichiers QPR contiennent du code source écrit dans ce langage de programmation désormais obsolète. Ces fichiers sont créés par le programme de requête Visual FoxPro.
EN Files with the QPR extension are associated with Microsoft’s Visual FoxPro. QPR files contain source code written in this by now discontinued programming language. These files are created by the aforementioned Visual FoxPro query program.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| visual | visual |
| contiennent | contain |
| requête | query |
| source | source |
| écrit | written |
| ce | this |
| programmation | programming |
| code | code |
| programme | program |
| créé | created |
| désormais | now |
| le | the |
| langage | language |
| sont | are |
| par | by |
| à | with |
| dans | in |
| associé | associated |
FR Alors que les fichiers RESOURCES sont comparables aux fichiers RESX, seuls les fichiers RESOURCES peuvent être utilisés pour effectuer une compilation dans un assembly satellite
EN While RESOURCES files are quite similar to RESX files, only the former should be used to compile into a satellite assembly
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| resources | resources |
| assembly | assembly |
| satellite | satellite |
| sont | are |
| un | a |
| utilisé | used |
FR Ce qui différencie les fichiers PAGES.ZIP des fichiers PAGES, c'est que les fichiers PAGES.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Pages de la suite iWork (entre 2003 et 2007)
EN The difference between PAGES.ZIP and PAGES files is that PAGES.ZIP files were produced by older versions of Pages from the iWork suite released between 2003 and 2007
| francês | inglês |
|---|---|
| zip | zip |
| iwork | iwork |
| versions | versions |
| ce | that |
| plus | older |
| la | the |
| fichiers | files |
| pages | pages |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
| suite | suite |
FR L'inconvénient de l'utilisation de fichiers TXT est leur faible entropie, en raison de laquelle les fichiers TXT occupent plus d'espace que les autres fichiers basés sur du texte.
EN The downside of using TXT files is the low entropy due to which TXT files take up more space than other text based files.
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| txt | txt |
| faible | low |
| texte | text |
| laquelle | the |
| de | of |
| basé | based |
| en | due |
| autres | other |
| plus | more |
FR Les fichiers KMZ et les fichiers associés sont des extensions de fichiers XML.
EN KMZ and related files are extensions from XML files.
| francês | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| associés | related |
| extensions | extensions |
| fichiers | files |
| sont | are |
| et | and |
FR Ce qui différencie les fichiers KEY.ZIP des fichiers KEY, c'est que les fichiers KEY.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Keynote de la suite iWork (entre 2003 et 2007)
EN What differentiates KEY.ZIP files from KEY files is that KEY.ZIP was usually produced by older versions of Keynote from the iWork suite (roughly from those between 2003 and 2007)
| francês | inglês |
|---|---|
| key | key |
| zip | zip |
| keynote | keynote |
| iwork | iwork |
| versions | versions |
| ce | that |
| plus | older |
| la | the |
| fichiers | files |
| généralement | usually |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
| suite | suite |
FR Les fichiers FLIF furent développés pour offrir une alternative à d'autres types de fichiers sans perte comme les fichiers PNG, WebP, JPG et GIF
EN FLIF files were developed to introduce an alternative to other, lossless image files such as PNG, WebP, lossless JPG images, GIF and more
| francês | inglês |
|---|---|
| png | png |
| webp | webp |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| fichiers | files |
| furent | were |
| alternative | alternative |
| développé | developed |
| sans perte | lossless |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
| une | an |
| de | other |
FR Les fichiers NFO sont comparables aux fichiers LISEZMOI, mais ils ne contiennent pas seulement du texte brut comme habituellement avec les fichiers LISEZMOI portant l'extension TXT
EN NFO files are comparable to README files, however they do not only contain bare text as usual in README files with a TXT extension
| francês | inglês |
|---|---|
| comparables | comparable |
| contiennent | contain |
| fichiers | files |
| txt | txt |
| texte | text |
| comme | as |
| sont | are |
| seulement | a |
| avec | with |
| aux | to |
| du | usual |
FR Ces fichiers sont utilisés pour diffuser des fichiers audio, en permettant à l'utilisateur de lire les fichiers tout en les téléchargeant
EN These files are used to stream audio files, permitting the user to play the file at the same time as it is being downloaded
| francês | inglês |
|---|---|
| diffuser | stream |
| audio | audio |
| à | to |
| fichiers | files |
| sont | are |
| utilisé | used |
| ces | the |
FR Altova MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
EN Altova MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
| francês | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| contient | includes |
| flextext | flextext |
| mainframe | mainframe |
| basés | based |
| types | types |
| designs | designs |
| rapports | reports |
| logs | log |
| conversion | converting |
| mappage | mapping |
| fichiers | files |
| texte | text |
| comme | as |
| dans | in |
| de | other |
| et | and |
| les | the |
FR VIA utilise deux types de fichiers témoins : les fichiers témoins temporaires et les fichiers témoins persistants.
EN VIA uses two types of cookie files: "session cookie files" and "persistent cookie files’.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilise | uses |
| types | types |
| fichiers | files |
| persistants | persistent |
| de | of |
| via | via |
| et | and |
| deux | two |
FR Tembo utilise le moteur et l'index de Spotlight. Il peut trouver n'importe quel fichier indexé par Spotlight. Cela inclut les fichiers dans les dossiers Bibliothèque, et exclut la plupart fichiers système, fichiers invisibles, etc.
EN Tembo uses the existing Spotlight index to get you to your files in no time. Tembo can find any file indexed by Spotlight. This includes files in the Library folders, but excludes most system files, hidden files, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| tembo | tembo |
| inclut | includes |
| exclut | excludes |
| etc | etc |
| utilise | uses |
| peut | can |
| dossiers | folders |
| système | system |
| index | index |
| indexé | indexed |
| bibliothèque | library |
| fichiers | files |
| dans | in |
| fichier | file |
| et | find |
| par | by |
| de | most |
FR 1 Go de « stockage de fichiers » désigne l'espace de stockage disponible, actuellement via LFS, pour les fichiers multimédias et les autres fichiers volumineux
EN 1 GB of “file storage” is the available storage space, currently through LFS, for media or other large files
| francês | inglês |
|---|---|
| go | gb |
| lespace | space |
| actuellement | currently |
| multimédias | media |
| autres | other |
| stockage | storage |
| de | of |
| fichiers | files |
| disponible | available |
| via | through |
| pour | for |
| les | the |
FR MapForce contient FlexText, l'unique outil de parsage et de conversion de fichiers de texte comme des rapports de texte de mainframe, les fichiers logs basés sur texte et d'autres types de fichiers de texte legacy dans les designs de mappage
EN MapForce includes the unique FlexText utility for parsing and converting text files such as mainframe text reports, text-based log files, and other legacy text file types in mapping designs
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| contient | includes |
| flextext | flextext |
| mainframe | mainframe |
| basés | based |
| types | types |
| designs | designs |
| rapports | reports |
| logs | log |
| conversion | converting |
| mappage | mapping |
| fichiers | files |
| texte | text |
| comme | as |
| dans | in |
| de | other |
| et | and |
| les | the |
FR Il existe différents formats de fichiers d'images utilisés en ligne. Les types d'images comme le JPEG et le PNG sont les plus courants ; ces deux types de fichiers sont techniquement des fichiers Bitmap, composés de milliers de minuscules pixels.
EN There are various image file formats used online. Image types like JPEG and PNG tend to be the most common; both of these file types are technically Bitmap files, consisting of thousands of tiny pixels.
| francês | inglês |
|---|---|
| techniquement | technically |
| minuscules | tiny |
| pixels | pixels |
| en ligne | online |
| bitmap | bitmap |
| composé | consisting |
| formats | formats |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
| différents | various |
| de | of |
| types | types |
| le | the |
| fichiers | files |
| milliers | thousands |
| utilisé | used |
| existe | are |
| et | and |
FR Prise en charge de la consultation des fichiers XSLT et WSDL et leurs relations de schéma – permet aux utilisateurs de visualiser les fichiers XSLT et WSDL et leurs relations avec des schémas XML et d'autres fichiers liés à XML.
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
FR Les fichiers de configuration Helm sont appelés charts et se composent de quelques fichiers YAML avec des métadonnées et des modèles présentés dans des fichiers manifeste Kubernetes. La structure de base des répertoires d'un chart comprend :
EN Helm configuration files are referred to as charts and consist of a few YAML files with metadata and templates rendered into Kubernetes manifest files. The basic directory structure of a chart includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| appelés | referred to |
| charts | charts |
| métadonnées | metadata |
| manifeste | manifest |
| kubernetes | kubernetes |
| chart | chart |
| comprend | includes |
| configuration | configuration |
| structure | structure |
| de | of |
| de base | basic |
| et | and |
| fichiers | files |
| sont | are |
| modèles | templates |
| la | the |
| avec | with |
| quelques | a |
FR Si vous utilisez Android File Transfer, vous devez sélectionner "Transfert de Fichiers" sur votre téléphone, ce qui vous permet d'afficher les fichiers sur votre bureau et de transférer des fichiers d'Android vers Mac.
EN If you’re using Android File Transfer, you should be able to select “File Transfer” on your phone which will then allow you to view files on your desktop and transfer files from Android to Mac.
| francês | inglês |
|---|---|
| android | android |
| téléphone | phone |
| permet | allow |
| bureau | desktop |
| mac | mac |
| sélectionner | select |
| et | and |
| utilisez | using |
| si | if |
| fichiers | files |
| file | file |
| votre | your |
| sur | on |
FR CleanMyMac s'attaque aux fichiers inutiles qui s'amassent sur votre ordinateur (historiques, fichiers de traduction, sauvegardes iTunes, caches obsolètes, etc.) pour libérer de la place et supprimer les fichiers endommagés.
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
| francês | inglês |
|---|---|
| inutiles | useless |
| ordinateur | computer |
| historiques | old |
| itunes | itunes |
| caches | caches |
| obsolètes | outdated |
| place | space |
| fichiers | files |
| sauvegardes | backups |
| la | the |
| les | items |
| votre | your |
| de | other |
| sur | on |
| et | and |
FR Préservez la propriété des fichiers, les contrôles d'accès et la hiérarchie des dossiers tout en intégrant des métadonnées de fichiers dans différents serveurs de fichiers.
EN Preserve file ownership, access controls, and folder hierarchy while assimilating file metadata across different filers
| francês | inglês |
|---|---|
| préservez | preserve |
| propriété | ownership |
| hiérarchie | hierarchy |
| métadonnées | metadata |
| fichiers | file |
| contrôles | controls |
| dossiers | folder |
| et | and |
| de | across |
| différents | different |
| tout en | while |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parcourez les fichiers sauver les fichiers extraire les fichiers dupliquer les fichiers fusionner les fichiers compris les fichiers triez les fichiers récupérons les fichiers sélectionner les fichiers générer les fichiers charger les fichiers compresser les fichiers localiser les fichiers les fichiers robots analysant les fichiers modifiez les fichiers partager les fichiers cache les fichiers remplacer les fichiers convertir les fichiers acceptons les fichiers lorsque les fichiers télécharger les fichiers minimiser les fichiers compressé les fichiers organiser les fichiers analyser les fichiers transférer les fichiers lire les fichiers restaurer les fichiers stocker les fichiers copiez les fichiers visualiser les fichiers éditer les fichiers gérer les fichiers afficher les fichiers protéger les fichiers extrait les fichiers extrayez les fichiers convertissez les fichiers analysez les fichiers déchiffrer les fichiers fichiers les moins seuls les fichiers exposent les fichiers téléchargez les fichiers charge les fichiers rendre les fichiers comparer les fichiers écouter les fichiersTraduzir les fichiers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe